HWM550 - Skaņas josla SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Skaņas josla ar bezvadu zemfrekvences skaļruni
Zīmols	Samsung
Modelis	HWM550
Galvenās vienības izmēri (P x A x D)	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
Galvenās vienības svars	2,6 kg
Zemfrekvences skaļruņa izmēri (P x A x D)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
Zemfrekvences skaļruņa svars	7,2 kg
Nominālā izejas jauda	30 W x 6 (6 omi) + 160 W (3 omi)
Atbalstītie audio formāti	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Savienojamība	HDMI (ARC), optiskais, AUX, USB (Micro USB), Bluetooth
Barošana	Maiņ/ldz strāvas adapteris 24 V
Jaudas patēriņš gaidīšanas režīmā	2,7 W
Galvenās funkcijas	Skaņas režīmi (Standard, Music, Clear Voice, Sports, Movie), Surround, Bluetooth Power, Auto Power Link, Anynet+, DRC
Iekļautie piederumi	Tālvadības pults, AA baterijas x 2, optiskais kabelis, maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris, zemfrekvences skaļruņa barošanas kabelis, sienas montāžas ceļvedis, sienas stiprinājumi, skrūves
Drošība	Automātiska izslēgšanās pēc 5 minūtēm bez signāla, aizsardzība pret pārspriegumu
Apkope un tīrīšana	Noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Neizmantojiet ķīmiskas vielas
Remontējamība	Sazinieties ar Samsung pilnvarotu servisa centru
Rokasgrāmata	631 lappuses, pieejama lejupielādei

Bieži uzdotie jautājumi - HWM550 SAMSUNG

Kā savienot skaņas joslu, izmantojot Bluetooth?

Nospiediet pogu Source, lai izvēlētos režīmu BT. Turiet nospiestu pogu Source ilgāk par 5 sekundēm, lai pārslēgtos uz režīmu BT PAIRING. Mobilajā ierīcē Bluetooth sarakstā meklējiet un izvēlieties [AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series.

Ko darīt, ja zemfrekvences skaļrunis nepievienojas automātiski?

Pārbaudiet, vai barošanas kabeļi ir pievienoti. Ja skaļruņa aizmugurējā LED mirgo zilā krāsā, izmēģiniet manuālo savienojumu: turiet nospiestu pogu ID SET skaļruņa aizmugurē 5 sekundes (LED kļūst sarkana, tad mirgo zila). Izslēdziet skaņas joslu, pēc tam turiet nospiestu tālvadības pults pogu VOL 5 sekundes, līdz tiek parādīts ID SET. Ieslēdziet joslu: skaļruņa zilajai LED jādeg nepārtraukti.

Kā atjaunināt skaņas joslas programmatūru?

Lejupielādējiet atjauninājuma failu no Samsung vietnes (www.samsung.com/support) uz FAT formatētu USB zibatmiņu. Pievienojiet zibatmiņu caur Micro USB adapteri (nav iekļauts) izslēgtai skaņas joslai. Ieslēdziet joslu: tiek parādīts UPDATE. Pēc atjauninājuma pabeigšanas josla izslēdzas. Nospiediet tālvadības pults pogu II 5 sekundes, lai pabeigtu.

No skaņas joslas neiznāk skaņa, ko pārbaudīt?

Pārliecinieties, vai funkcija Mute nav aktivizēta (nospiediet VOL, lai atceltu). Pārbaudiet, vai skaļums nav minimālā līmenī. Ja savienojums ir vadu, izvēlētajam avotam (D.IN, HDMI, AUX) jāatbilst izmantotajai ieejai. Izmantojot Bluetooth, pārbaudiet, vai ierīce ir veiksmīgi savienota pārī.

Tālvadības pults nedarbojas, ko darīt?

Nomainiet baterijas pret jaunām (AA tips). Pārbaudiet, vai neviens šķērslis nebloķē signālu starp tālvadības pulti un joslu. Ja problēma turpinās, atvienojiet un atkārtoti pievienojiet joslas barošanu.

Kā uzstādīt skaņas joslu pie sienas?

Izmantojiet pievienoto montāžas ceļvedi, lai atzīmētu caurumus. Izurbiet caurumus un ievietojiet sienai atbilstošus dībeļus. Piestipriniet montāžas skrūves (nav iekļautas) ar diametru M5 un garumu ≥ 35 mm. Piestipriniet sienas stiprinājumus (labo un kreiso) joslas aizmugurē, pēc tam pakariet to uz skrūvēm.

Vai es varu izmantot sava Samsung televizora tālvadības pulti, lai vadītu joslu?

Jā, ja josla ir savienota ar HDMI ARC vai optisko kabeli ar saderīgu Samsung televizoru. Pārliecinieties, vai ir aktivizēta funkcija Anynet+ (turiet nospiestu joslas tālvadības pults pogu Labais 5 sekundes). Uz joslas turiet nospiestu pogu Surround 5 sekundes, lai pārslēgtos uz režīmu SAMSUNG-TV REMOTE.

Kā sinhronizēt audio ar video, ja rodas nobīde?

Nospiediet tālvadības pults pogu Skaņas vadība, pēc tam izvēlieties AUDIO SYNC ar pogām Kreisais/Labais. Iestatiet nobīdi no 0 līdz 300 ms ar pogām Augšup/Lejup. Šī funkcija nav pieejama USB režīmā.

Ko darīt, ja zemfrekvences skaļruņa LED mirgo sarkanā krāsā?

Tas norāda uz savienojuma kļūdu vai darbības traucējumu. Pārbaudiet, vai barošanas kabeļi ir pareizi pievienoti. Mēģiniet manuāli atkārtoti savienot skaļruni (skatīt 2. jautājumu). Ja problēma turpinās, sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas dienestu.

Kā tīrīt skaņas joslu?

Izmantojiet mīkstu, sausu drānu, lai noslaucītu virsmu. Nekad neizmantojiet ķīmiskas vielas, šķīdinātājus vai aerosolus. Izvairieties no šķidrumu iekļūšanas ierīces atverēs.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWM550 SAMSUNG

UZMANIBU ELEKTRISKÁS STRAVAS TRIECIENA RISKS! NEATVERT!

Šis symbols norāda uz to, ka iekspuse ir augsta voltăza. Jebkāda veida saskarsme ar jebkuru ši izstradajuma iekseju dalu ir bistama.

Šis symbols norāda, ka izstradajuma komplektácijā ir ieklauta svarīga literatūra par izmantošanu un apkopi.

Il klases izstradajums: šis symbols norāda, ka izstradajumam nav nepiecišams drošibas elektriskais savienojums ar zemi (zemējums).

Mainstrāvas spriegums: šis symbols norāda, ka ar šo simbolu apzimēais nominālais spriegums ir mainstrāvas spriegums.

Lidzstrāvas spriegums: šis symbols norāda, ka ar šo simbolu apzimēais nominālais spriegums ir lidzstrāvas spriegums.

Uzmanību, skatiet lietošanas instrukcijas: šis symbols norāda, ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu detalizētāku drošibas informāciju.

BRIDINAJUMS

• lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, šo icerici nedrikst paklaut lietus vai mitruma iedarbibai.

UZMANIBU

• LAI NOVERSTU ELEKTRISKAS STRAVASTRIECIANA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDNAPLATO PLAKANO ZARUPRET SPRAUGU UNPILNIBAI EVIETOJIEKTONTAKTTAPUSPRUGA.
• Ši erice vienmér ir japievieno mainstrāvas kontaktligzdai ar aizsargzemējuma savienojumu.
• Lai atvienotu ierici no elektrotikla, spraudnis ir jaatvieno no elektrotikla kontaktligzdas, tapec elektrotikla spraudnim ir jabut viegli pieejamam.
• Sargajiet šo ierici no pilosiem vai izlakstitiem skidrumiem. Uz ierices nedrikst novietot ar skidrumu pilditus priekšmetus, piemēram, vázes.
• Lai pilnibā izslēgtu šo ɪerici, barošanas spraudnis ir jāatvieno no sienas kontaktligzdas. Ši iemesla del barošanas spraudnim vienmēr ir jabut viegli un atri pieejamam.

PIESARDZIBAS PASAKUMI

1. Pärliecinieties, ka mainstrāvas barošanas avots jusu mājas atbilst barošanas prasibām, kas ir norādītas uz identifikacijas uzlimes, kura atrodas izstrādājuma aizmugure. Novietojiet izstrādājumu horizontāl un uz piemērota pamata (mēbelēm), lái ap to butu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7~10 cm). Pärliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas. Nenovietojiet iceri uz pastiprinātājiem vai cita apríkojuma, kas var sakarst. Ši icerice nav paredzeta nepārtrauktai lietošanai. Lai icerici pilnīgi izslegtu, atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligdzas. Atvienojiet iceri no elektrías, ja to nelietosiet ilgaku laika posmu.
2. Negaisa laikā atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas.

Sprieguma maksimala limena sasnieg'sana zibens del var izraisit ierices bojajumus.

1. Nepaklaujiet ieri ci tiesai saules staru vai citu siltuma avotu iedarbibai. Tas var izraisit ieri cekaransu un darbibas traucejumus.
2. Sargajiet izstradajumu no mitruma avotiem (piemeram, vazem) un pärmeriga karstuma (piemeram, kamina) vai aprikojuma, kas rada specigu magnetisko vai elektrisko lauku.

Atvienojiet barosanas vadu no mainstrāvas avota, ja icerces darbiba ir traucēta. Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstaklos. Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai. Ja izstrādājums tiek glabats zemā temperatūrā, var izveidoties kondensacija. Ja ziemas laikā transportejat šo icerici, nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā, lidz icerice ir telpas temperatūrā, un tikai pēc tam to lietojiet.

1. Šajā izstrādājumā izmantotās baterijas satur kīmiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. Neizmetiet baterijas sadzīves atkritumos. Neizmetiet baterijas ugūnī. Nepievienojiet baterijas issēgumam, neizjauciet un neparkarsejiet tās. Ja baterija tiek nepareizi nomainīta, pastāv sprādziena risks. Nomainiet bateriju tikai pret lidzverṭigu bateriju.

PARŠO ROKASGRÁMATU

Šai lietotāja rokasgrāmatai ir divas dalas: ši vienkārsā papira LIETOTAJA ROKASGRAMATA un detalizētā PILNA ROKASGRAMATA, ko varat lejupielādet.

LIETOTAJA ROKASGRAMATA

Skatiet so rokasgramatu, lai uzzinatu par drošibas noradijumiem, izstradajuma uzstadiisanu, komponentiem, savienojumiem un izstradajuma specifikacijam.

PILNA ROKASGRAMATA

Lai pieklutu kclientu atbalsta centram, noskenenejiet QR kodu. Lai skatitu so rokasgramatu savapersonalajadatora vaimobilaja ieri, lejupieladejiet rokasgramatu dokumenta formata no timekla vietnes. (http://www.samsung.com/support)

Konstrukcija un specifikacijs var tikt mainitas bez iepriekseja bridinajuma.

SATURS

Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet taja baterijas

(2AAbaterijas) 2

02 Izstrādājuma pārskats 3

Soundbar prieksejais panelis/labas puses panelis 3

Soundbar apaksejais panelis 4

03 Soundbar pievienošana 5

Pievienošana pie elektriskās strāvas 5

Sistemas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skalruni 6

• Automātiska savienojuma izveide starp zemfrekvenču skalruni un systēmu Soundbar
• Zemfrekvencu skalru na manuala pievienošana, ja automatiskā savienojuma izveide neizdodas

04 Savienošana ar televizoru

1.metode Savienojuma izveide,izmantojot kabeli 9

• Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli
• Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli 10

2.metodeBezvadusavienojumaizveide 11

• Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth

05 Savienošana ar āreju ierici

Savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (AUX) kabeli 13

Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli 14

06 USB savienojuma izveide

15

07 Savienojuma izveide ar mobilo 17

Savienošana, izmantojot Bluetooth 17

Programmas Samsung Audio Remote lietošana 20

• Lietotnes Samsung Audio Remote instalëšana 20
• Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana 20

08 Tālvadības pults lietošana 21

Kailetot talvadibas pulti 21
Sistemas Soundbar skaluma limena regulësana, izmantojot televizora tālvadibas puli 24
Slépto pogu lietošana 25
Izvades specifikacijas daßadiem skanas efektu režimiem 25

09 Sienes stiprinajuma uzstadisana 26

Piesardzibas pasakumi uzstadisanas laikā 26
Sienes stiprinajuma componenti 26
SistemasSoundbar nonem'sana no sienas 29

10 Programmaturas atjauninasa 29

Atjaunināsanas procedura 30
Ja netiek paradits pazinojums UPDATE 30

11 Problemu noversana 31

12 Licence 32
13 Pazinojums par atverta pirmkoda licenci 32
14 Svariga piezime parapkopi 32
15 Specifikacinas un noradijumi 33

Specifikacijas 33

01 KOMPONENTU PÄRBAUDE

• Barošanas savienojumu izveides darbības ir apzimētas (ar 1, 2, 3). Papildinformatājù par barošanas savienojumiem skatiet 5. lpp.
• Informaciju par sistemas Soundbar sienas stiprinajuma componentiem skatiet 26. lpp.
• Mikro USB-USB adapteri un HDMI kabelus var iegadaties atseviski. Lai tos iegadatos, szinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klienu apkalposanas centru.
• Piederumu izskats var nedaudz atskirties no ieprieksej a ttila redzama.

Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet taja baterijas (2 AA baterijas)

Pabidiet bateriju vacinu bultiñas noraditajā virziena, lidz tas ir pilnibā nonemts. levietojiet 2AA baterijas (1,5V) tā, lai to polaritate atbilstu noraditajam virzienam. Pabidiet bateriju vacinu atpakaç sava vieta.

02 IZSTRÄDÄJUMA PÄRSKATS

Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis

1	Displejs Răda izstrădăjuma statusu un pašreizëjo režimu.
2	Poga +/- (Skalums) Regulëjet skaluma limeni. • Kad skaluma limenis tiek regulëts, tas ir redzams Soundbar priëkësjã displejã.
3	Poga (Barošana) leslëdziet un izslëdziet barošanu.
4	Poga (Avots) Izvëlieties avota ievades režimu.
	levades režims Displejs
	Optiskã digitãõi ievade D.IN
	ARC (HDMI OUT) ievade	D.IN → TV ARC (Automātiska pärveršana)
	AUX ievade AUX
	HDMI ievade HDMI
	BLUETOOTH režims BT
	USB režims USB
	• leslëdziet režimu "BT PAIRING", pãrslëdziet ievotu uz režimu "BT" un pëc tam nospiediet un ilgãk nekã 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots).

• Barošanas poga sāk darboties 4-6 sekunžu laikā pēc mainstrāvas vada pievienošanas.
• Skana pécierices ieslēgšanas ir dzirdama ar 4-5 sekunžu aizkavěšanos.
  Ja velaties izbaudit skanas, ko atskaano tikai systemdavSoundbar, izsledziet televizora skalruus, izmantojot televizora izvelni Audio iestatijumi. Skatiet televizora komplektacija ieklauto lietotaja rokasgramatu.

Soundbar apakšējais panelis

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet arărējas icerices digitālās (optiskās) izejas ligzdu.
2	USB (5V 0.5A) Pievienojiet šeit USB iceri, lai atskaṇotu USB icerē saglabātos mūzikas failus, izmantojot systēmu Soundbar.
3	AUX IN Savienojiet arărējas icerices analogās izejas ligzdu.
4	HDMI IN Łauj vienlaicīgi ievadīt digitālós video un audio signālus, izmantojot HDMI kabeli. Savienojiet arărējas icerices HDMI izejas ligzdu.
5	HDMI OUT (TV-ARC) Savienojiet ar televizora HDMI (ARC) ligzdu.
6	DC 24V (Elektriskās barošanas ieeja) Pievienojiet mainstrāvas/lidzstrāvas barošanas adapteri.

• Lai atvienotu mainstrāvas/lidzstrāvas adaptera barošanas vadu no sienes kontaktligzdas, velciet to aiz kontaktspraudna. Nevelciet, satverot kabeli.
• So ierici vai citrus componentus nedrikst pievienot mainstravas kontaktligzdai, kamér nav izveidoti visi savienojumi starp componentiem.

03 SOUNDBAR PIEVIENOSANA

Pievienošana pie elektriskās strāvas

Izmantojet barošanas komponentus (1, 2, 3), lui savienotu ierices ar elektribas kontaktligzdām šādā secībā: 1.) Zemfrekvenču skalrunis → 2.) Soundbar galvena ierice. Skatiet tālak redzamos attelus.

• Papildinformatiju par elektroenergiju un tās pateriŋu skatiet etikete, kas ir pielimeta izstradajumam. (Etikete: Soundbar galvenās ierices apakspuse)

• Novietojet mainstrāvas/lidzstrāvas adapteri plakaniski uz galda vai gridas. Ja novietosit mainstrāvas/lidzstrāvas adapteri tā, ka tā mainstrāvas vada ieejas pieslēgvieta ir versta uz augšu, adapteri varēs ieklūt udens vai CITAS neatbilstošas vielas, kas var izraisit adaptera daribas traucējumus.

Sistemas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skalruni

Ja ir pievienots zemfrekvencu skalrunis, varat klausities bagatigu basa skanu.

Automātiska savienojuma izveide starp zemfrekvenču skalruni un sistemu Soundbar

Kad iesledzat barošanu pēc barošanas kabeiʒu pievienošanas sistēmai Soundbar un zemfrekvenču skalrunim, zemfrekvenču skalrunis automatiski tiek savienots ar sistēmu Soundbar.

• Kad automātiskā savienošana pārī ir pabeigta, zemfrekvenču skalruṇa aizmugure iedegas zilie indicatori.

Indikatori zemfrekvencu skalru na aizmugure

Indikators	Statuss	Apraks Risinājums
Zils	Deg	Savienojums ir izveidots (normāla darbība)	-
	Mirgo	Mējina no jauna izveidot savienojumu	Pārbaudiet, vai Soundbar galvenajai icericei ir pareizi pievienots barošanas kabelis, vai ari uzgaidiet kādu brīdi. (Ja indicatorsturpina mirgot, mēginiet manuāli pievientzemfrekvenču skalruni. Skatiet 7. lpp.)
Sarkans Deg		Gaidstāves režims (Soundbar galvenā icerice ir izslēgta)	Pārbaudiet, vai Soundbar galvenajai icericei ir pareizi pievienots barošanas kabelis.
		Savienojuma izveide neizdevās	Norādijumus par manuālu savienojumu izveidi skatiet 7. lpp.
Sarkans un Zils	Mirgo Nepareiza darbība		Skatiet rokasgrāmatā Samsung apkopesc centra kontaktinformāciju.

Zemfrekvencu skalruŋa manuāla pievienošana, ja automatiskā savienojuma izveide neizdodas

Pärbaude pirms manuāla savienojuma izveides

• Pärbaudiet, vai sistemas Soundbar un zemfrekvencu skalruna barosanas kabeli ir pareizi pievienoti.

• Parliecinieties, vai sistema Soundbar ir ieslegta.

• Nospiediet zemfrekvencu skalru na aizmugure esoso pogu ID SET un turiet to nospiestu vismaz 5 sekundes. Sarkanais indicators zemfrekvencu skalru na aizmugure izsledzas, un mirgo zilais indicators.

Zemrekvenchu skalruna aizmugure

1. Izslédziet systemu Soundbar.
2. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu tālvadības pults pogu VOL, kad sistemas Soundbar ir izslēgta.
3. Sistemas Soundbar displeja uz 1,3 sekundem tiek paradits zinojums ID SET un pec tam pazud.

1. Kad zemfrekvencu skalru na zilais indicators sak mirgot, iesledziet Soundbar barosanu, nospiezot pogu (Barosana) galvenas ierices labaja puse vai uz talvadibas pults.

2. Kad savienojuma izveide ir pabeigta, zilais indikators zemfrekvencu skalru na azmugure partrauc mirgot un deg pastavigi.

3. Ja savienojuma izveide nav izdevusies, zilais indikators mirgo. Atgriezieties pie 1. darbības un meqinit vělreiz.

PIEZIMES

• Nepievienojiet ši izstradajuma vai televizora barošanas vadu sienas kontaktligzdai, kamér nav izveidoti visi savienoiumi starp componentiem.

• Pirms ši izstradajuma parvietošanas vai uzstādišanas obligāti izslédziet barošanu un atvienojiet barošanas yadu.

• Ja galvena ierice tiks izslegta, bezvadu zemfrekvencu skalrunis paries gaidstaves rezima un aizmugure esosais STANDBY LED indicators dazas reizes nomirgos zilara krasa un pec tam degs sarkanakrasa.

• Ja sistemas Soundbar tuvumā tiek lietota ierie, kas izmanto tadu pašu frekvenci (5,8 GHz) kā sistemas Soundbar, traucējumi var iietekmēt skānas kvalīṭā.
• Galvenas ierices maksimalais bezvadu signala parraides attalums ir aptuveni 10 metri, taçu ts var atskirties atkaribā no darbibas vides. Ja starp galveno ieri un bezvadu zemfrekvencu skalruni atrodas dzelzsbetona vai metala siena, sistema var nedarboties vispar, jo bezvadu signals nespj izklut cauri metalam.

PIESARDZIBAS PASAKUMI

• Bezvadu zemfrekvencu skalrunim ir bezvadu signalu uztverosas antenas. lerices ir jaglaba vietara, kur tās nevar saskarties arūdeni un mitrumu.
• Lai iegutu optimalu skanas kvalatati, parliecinieties, vai bezvadu zemfrekvencu skalruana un telpisko skalruu (iegadajami atseviski) atrasanas zona neatrodas kadi

Lai varētu klausīties nevainojamu telpisko skān, neveidojot vadu savienojumus, pievienojiet sistēmai Soundbar Samsung bezvadu aizmugurejo skalruṇu komplektu (SWA-8500S, var iegādāties atseviški.). Papildinformatićiju skatiet Samsung bezvadu aizmugurejo skalruṇu komplekta rokasgrāmata.

04 SAVIENOSANA AR TELEVIZORU

Lai televizora skanu atskanotu sistema Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus.

• Kad sistemas Soundbar ir savienota ar izveleto Samsung televizoru, sistemu Soundbar var vadit ar televizora talvadibas pulti.

• Ja tiek izmantots optiskais kabelis, šo funkcjju atbalsta tie 2017. gada Samsung viedtelevizori, kas atbalsta funkcjju Bluetooth.

• Šī funkcjja lauj lietot ari televizora izvělni, lái pielagotu skáñas lauku un dažádus iestatijumus, tostarp ari skaluma limeni, kā ari izsěgt skáŋu.

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli

Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

1. Savienojiet sistemas Soundbar ligzdu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un TV ligzdu OPTICAL OUT, izmantojot digitalo optisko kabeli.

2. Uz labas puses panela vai talvadibas pults nospiediet pogu (Avots) un pec tam izvelieties rezimu "D.IN".

3. KadSYSTEMA Soundbar ir savienota ar Samsung viedtelevizoru, kas ir izlaists pec 2017. gada, automatisch tiek ieslēgta funkcjja Bluetooth POWER, lui systemdu Soundbar varētu vadīt, izmantojot televizoru tālvadības pulti. (Papildinformaciju par funkcjju Bluetooth POWER skatiet 23.lpp.)

Auto Power Link

Funkcija Auto Power Link automatiski iesledz sistemu Soundbar, kad tiek iesegtstelevizors.

1. Savienojiet sistemu Soundbar un televizoru, izmantojot digitalo optisko kabeli.

2. Uz labas puses panela vai talvadibas pults nospiediet pogu (Avots) un pec tam izvelieties rezimu "D.IN".

3. 5 sekundes turiet nospiestu tãlvadibas pults pogu Pa kreisi, lui ieslēgtu vai izslegtu funkciju Auto Power Link.

4. Funkcija Auto Power Link pec noklusejuma ir ieslegta (ON). (Lai izslegtu sho fungciju, izsledziet automatisko stravas padeves pieslegsanu, izmantojot systemu Soundbar.)

5. Atkarībā no pievienotās Ārīces funkcija Auto Power Link var nedarboties.
6. Šīfunckijā ir pieejama tikai režimā “D.IN”.

Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli

1. Kad系统的Soundbar un televizors ir ieslęgti, pievienojiet tiem HDMI kabeli (nav ieklauts komplektacija), kā parādīts attelā.

2. Soundbar galvenas ieries displeja loga tiek paradits uzraksts "TVARC" un sistema Soundbar atskano televizora skanu.

3. Ja televizora skana nav dzirdama, nospiediet sistemas Soundbar labas puses vai talvadibas pults pogu (Avots), lai parslegtos uz rezimu "D.IN". Ekrana secigi tiek paraditi uzraksti "D.IN" un "TV ARC" un tiek atskanota televizora skana.

4. Ja Soundbar galvenās ierīces displeja logā netiek paradīts uzraksts "TVARC", pārbaudiet, vai kabelis ir savienots ar pareizo pieslēgvietu.

5. Izmantojiet televizora talvadibas pults skaluma limena regulešanas pogas, lui mainitu sistemas Soundbar skaluma limeni.

PIEZIMES

• HDMI ir interfeiss, kas nodrosina video un audio dati digitalu parraidi, izmantojot tikai vienu savienotaju.
• Ja televizoram ir ARC ports, pievienojiet HDMI kabeli portam HDMI IN (ARC).

• leteicams izmantot bezserdes HDMI kabeli, ja tads pieejams. Ja izmantojat HDMI kabeli ar serdi, ieteicams izmantot tadu kabeli, kura diamets ir mazaks par 14 mm.

• Funkcjijai Anynet+ ir jabut ieslegtai.

• Šī Funkcija nav pieejama, ja HDMI kabelis neatbalsta opcjju ARC.

2. metode Bezvadu savienojuma izveide

Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth

Ja pievienosit televizoru, izmantojot Bluetooth, varesit klausities stereo skaŋu bez nekādiem kabelu savienojumiem.

• Vienlaikus var pievienot tikai vienu televizoru.

Sakotneja savienojuma izveide

1. Uz labas puses panela vai talvadibas pults nospiediet pogu (Avots) un pec tam izvelieties rezimu "BT".

2. Parsledziet "BT" uz "BT PAIRING".

3. Ja tiek paradits uzraksts "BT READY", nospiediet un ilgak nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots) uz sistemas Soundbar labas puses panela vai tālvadibas pults, lui tiktu paradits uzraksts "BT PAIRING".

4. Televizora izveliieties rezimu Bluetooth. (Papildinformaciju skatiet televizora rokasgramata.)

5. Televizora ekrāna sarakstā izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”. Pieejama).[s]ystema Soundbar tevizora Bluetooth ieriču sarakstā ir noradīta ar uzrakstu “Need Pairing” vai “Paired”. Lai izveidotu savienojumu ar systemdu Soundbar, izvēlieties ziŋojumu un izveidojiet savienojumu.
6. Kad televizors ir pievienots, sistemas Soundbar priekšejā displejā tiek paradits uzraksts [Televizora nosaukums] → "BT".
7. Tagad jus varat klausities televizora skanu no Soundbar sistemas.

Ja ieri neizdodas pievienot

• Ja sarakstā ir redzams iepriekš pievienotas sistēmas Soundbar nosaukums (piēmērām, "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series"), izdžēsiet to.
• Režimā “BT” uz sistemas Soundbar labā paneşa vai tālvadības pults nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots), lái párslēgtos uz režimu “BT PAIRING”. Čec tam televizora meklešanas sarakstā izvělieties “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”.

Ko nozime statuss BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: šajā režīmā jus varat meklet ieprieks pievienotus televizorus vai izveidot savienojumu ar systēmu Soundbar no ieprieks pievienotas mobilās ierices.
• BT PAIRING: šajā režīmā jus varat izveidot savienojumu ar jaunu ierici. (Režīma "BT" uz sistemas Soundbar labās puses vai tālvadības pults nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avotes).)

PIEZIMES

• Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierici, tiek pieprasits PIN kods, ivadiet <0000>.
• Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek partraukts, ja attalums starp sistemu Soundbar un Bluetooth ierici parsniedz 10 metrus.
• Sistema Soundbar automatiski izsledzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 5 Minutes.

• Bluetooth 1erices mekleshana vai pareiza savienojuma izveidosana ar sistemu Soundbar var nenotikt šados gadijumos:

• ja sistemas Soundbar tuvumā pastāv specīgs elektriskais lauks;

• ja sistemas Soundbar vienlaikus tiek savienota pārī ar vairakām Bluetooth icicēm;

• ja Bluetooth icerice ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiotraucejumus. Nelaujiet Soundbar galvenas ierices tuvuma atrasties iericem, kas rada elektromagnetiskos vilnus, piemeram, mikrovilnu krasnim, bezvadu lokalā tikla iericem un citam.

Sistemas Soundbar atvienošana no televizora

Uz labas puses panela vai talvadibas pults nospiediet pogu (Avots) un pec tam parsledzieties uz jebkuru rezimu, iznemot "BT".

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo televizoram ir jasaŋem atbilde no sistemas Soundbar. (Nepiečesamais laiks var atskirties atkarībā no televizora modela.)
• Lai atcelu automātisku Bluetooth savienojuma izveidi starp skānas paneli un televizoru, kad ir aktivizēts statuss "BT READY", uz 5 sekundēm nospiediet pogu ▷II (Atskaṇot/Pauzēt) (pārslēdziet opcjju leslēgts uz Izslēgts).

05 SAVIENOSANA ARAREJU IERICI

Savienojiet ar ārejo ierici, izmantojot vadu vai bezvadu tiklu, lai atskaŋotu āejas ierices skanu sistēma Soundbar.

Savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (AUX) kabeli

1 Optiskais kabelis

Savienojiet galvenas ices ligzdu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un avota ices ligzdu OPTICAL OUT, izmantojot digitalo optisko kabeli.
2 Izveliieties rezimu "D.IN", uz labas puses panela vai talvadibas pults nospiezot pogu (Avots).

2 Audio (AUX) kabelis

Savienojiet galvenas ierices ligzdu AUX IN (audio) ar avota ierices ligzdu AUDIO OUT, izmantojot audio kabeli.
2 Izveliieties rezimu "AUX", uz labas puses panela vai talvadibas pults nospiezot pogu (Avots).

Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli

1. lespraudiet HDMI kabeli (nav ieklauts komplektacija) ligzdā HDMI IN izstradajuma aizmugure un digitālas jerices ligzdā HDMI OUT.
2. lespraudiet HDMI kabeli (nav ieklauts komplektacija) ligzdā HDMI OUT (TV-ARC) izstradajuma aizmugure un televizora ligzdā HDMI IN.
3. Uz labas puses panela vai talvadibas pults nospiediet pogu (Avots) un pec tam izvelieties rezimu "HDMI".
4. Soundbar displeja paneli tiek paradits izvēlēais režims "HDMI" un tiek atskanota skana.

06 USB SAVIENOJUMA IZVEIDE

Izmantojot sistemu Soundbar, varat atskaŋot mūzikas failus, kas ierakstiti USB atmiñas iericēs.

1. Pievienojiet sistemas Soundbar mikro USB ligzdai mikro USB-USB adaptera kabeli, kura viena galā ir USB 2.0 mikro USB spraudnis (B tipa), bet otrā galā ir standarta 2.0 USB ligzda (A tipa).
2. Mikro USB-USB adaptera kabeli var iegadaties atseviski. Lai to iegadatos, szinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung clientsu apkalposanas centru.
3. Pievienojiet USB ierici adaptera kabela ligzdas galam.
4. Uz labas puses panela vai talvadibas pults nospiediet pogu (Avots) un pec tam izvelieties rezimu "USB".
5. Displejā tiks parādīts uzraksts "USB".
6. Izmantojot sistemu Soundbar, atskaŋojiet muzikas failus, kas ierakstiti USB atmiŋas icerēs.
7. Sistema Soundbar izslédzas automatiski (Automatiskā izslēgsana), ja USB icerice ir pievienta ilgak nekā 5 minutes.

Faila formata veidu saderibas saraksts

Paplašinājums	Kodeks	Iztveršanas frekvence	Datu pārraides ātrums
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16KHz ~ 48KHz	56kbps~128kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz	48kbps~320kbps
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128kbps~192kbps5.1 kan. 320kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48kbps~64kbps5.1 kan. 160kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	lidz 3000kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50kbps~500kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	lidz 3000kbps

• Ja USB ierie ir saglabats parak daudz mapju un failu, piekluvei siem failiem un to atskanošanai systemdā Soundbar var but nepieciesams ilgaks laiks.

07 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO IERICI

Savienošana, izmantojot Bluetooth

Kad mobilā icerice ir pievientota, izmantojot Bluetooth, jus varat dzirdet stereo scaṇu bez jebkādām problemām, ko sagādā kabelu pievienošana.

• Vienlaikus var pievienot tikai vienu ierici.

Sakotnējā savienojuma izveide

1. Uz labas puses panea vai talvadibas pults nospiediet pogu (Avots) un pec tam izvelieties rezimu "BT".

2. Parsledziet "BT" uz "BTPAIRING".

3. Ja tiek paradits uzraksts "BT READY", nospiediet un ilgak nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots) uz sistemas Soundbar labas puses panela vai talvadibas pults, lui tiktu paradits uzraksts "BT PAIRING".

4. Sarakstā izvēlieties "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series".

5. Kad(systema Soundbar un Bluetooth ierieir savienotas, prieksejā displejeātiek paradits uzraksts [Bluetooth ierieces nosaukums] "BT".
6. Atskanojiet systema Soundbar muzikas failus no ierices, kas ir pievienota, izmantojot Bluetooth.

Ja ieri neizdodas pievienot

• Ja sarakstā ir redzams iepriekš pievienotas sistemas Soundbar nosaukums (piemēram, "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series", izdzēsiet to.
• Režimā “BT” uz sistemas Soundbar laba panela vai tālvadības pults nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots), lui párslégtos uz režimu “BT PAIRING”. Pec tam Bluetooth ieriču meklešanas sarakstā izvělieties “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”.

Ko nozime statuss BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: šajā režīmā jus varat meklet ieprieks pievienotus televizorus vai izveidot savienojumu ar sistem mu Soundbar no ieprieks pievienotas mobilās ierices.
• BT PAIRING: šajā režimā jus varat izveidot savienojumu ar jaunu ierici. (Režimā "BT" uz sistemas Soundbar labās puses vai tālvadības pults nospiediet un ilgak nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots).)

PIEZIMES

Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierici, tiek pieprasits PIN kods, ivadiet <0000>.
- Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek partraukts, ja attalums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierici parsniedz 10 metrus.
- Sistema Soundbar automatiski izslédzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 5 minutes.
- Bluetooth 1erices meklesana vai pareiza savienojuma izveidošana ar systemu Soundbar var nenotikt šados gadijumos:

• ja sistemas Soundbar tuvumā pastāv speçīgs elektriskais Lauks;
• ja systemd Soundbar vienlaikus tiek savienota pärar vairakam Bluetooth icicem;

• ja Bluetooth icerice ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiotraucejumus. Nelaujiet Soundbar galvenas ierices tuvuma atrasties iericem, kas rada elektromagnetiskos vilnus, piemeram, mikrovilnu krasnim, bezvadu lokalā tikla iericem un citam.

• Sistema Soundbar atbalsta SBC datus (44,1 kHz, 48 kHz).
• Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierici, kas atbalsta A2DP (AV) funkcjju.
• Nevarat izveidot sistemas Soundbar savienojumu ar Bluetooth ierici, kas atbalsta tikai HF (Hands Free) funkcjju.

• Ja sistemas Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierici, ierices skenēto ierču sarakstā atlasot ierakstu “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”, sistemas Soundbar automātiski tiek párslēgta režimā “BT”.

• Opcija ir pieejama tikai tad, ja systemdar ir pieejama ar Bluetooth ierici pari savienoto ieriču sarakstā. (Iericei Bluetooth un systemdai Soundbar ir jabut iepriekš savienotam pari vismaz vienu reizi.)

• Sistemas Soundbar nosaukums Bluetooth ierices meklto ieriicu sarakstai tiek paradits tikai tad, ja sistemas Soundbar displejir redzams zinojums "BT READY".

• Sistemu Soundbar nevar savienot pārī ar citu Bluetooth ierici, kamēr tiek izmantota funkcjja Bluetooth.

Bluetooth POWER ieslegsana (Bluetooth POWER)

Ja ieprieks pärisavienotu Bluetooth ierici tiek meginats savienot pärar systemu Soundbar, kad ir ieslegtafunkcija Bluetooth POWER ieslēgsana un sistema Soundbar ir izslegta, sistema Soundbar tiek automatiski ieslēgta.

1. Kadistema Soundbar ir ieslagta, nospiediet talvadibas pults pogu Bluetooth POWER.
2. Sistemas Soundbar displeja tiek paradits zinojums "ON-BLUETOOTH POWER".

Bluetooth ierices atvienošana no sistemas Soundbar

Bluetooth ierices un sistemas Soundbar savienojumu var partraukt. Noradijumus skatiet Bluetooth ierices lietotaja rokasgramata.

• Sistemas Soundbar savienojums tiek partraukts.
• Partraucot sistemas Soundbar un Bluetooth ierices savienojumu, sistemas Soundbar prieksejā displejejā tiek paradits zinojums "BT DISCONNECTED".

Sistemas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierices

Uz labas puses paneja vai talvadibas pults nospiediet pogu (Avots) un pec tam parsledzieties uz jebkuru rezimu, izemot "BT".

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo Bluetooth iericei ir jasanem atbilde no sistemas Soundbar. (Savienojuma partraukšanas laiks var atskirties atkaribā no Bluetooth ierices.)
• Partraucot sistemas Soundbar un Bluetooth ierices savienojumu, sistemas Soundbar prieksejā displejeā tiek paradits zinojums "BT DISCONNECTED".

PIEZIMES

• Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek partraukts, ja attalums starp sistemu Soundbar un Bluetooth ierici parsniedz 10 metrus.
• Sistema Soundbar automatiski izslédzas, ja tās ir darbības statuss Gatavs ir ildzis 5 Minutes.

• Bluetooth 1erice atkaribā no izmantošanas veida var radīt troksni vai darbibas traucejumus šādos gadijumos:

• kāda jusu kermenena dalas saskaras ar Bluetooth ierices uztversanas/parvades sistemu vai sistemu Soundbar;

• tas ir atkarigs no sienas sturi vai telpas dalas radito skereslu izraisitam elektriskam svarstibam;

• ierice tiek paklauta elektriskas stravas traucejumiem, ko rada ierices, tostarp medicinas aprikojums, mikrovilnu krasnis un bezvadu LAN iekartas, kas darbojas tadpa sa frekvencu joslā.

• Savienojiet systemdu Soundbar pärī ar Bluetooth ierici, kamēr tās atrodas tuvu viena otrai.

• Jo lieläks ir attalums starp sistemu Soundbar un Bluetooth ierici, jo sliktaka ir signala kvalitate.Ja attalums parsniedz tehnologijas Bluetooth darbības diapazonu, savienojums tiek pārtraukts.
• Zonas ar sliktu signala uztversanas kvalitati, iespejams, Bluetooth savienojums nedarbosies pareizi.
• Bluetooth savienojums darbojas tikai tad, ja icerice ir tuvumā. Savienojums tiek automatiski pātraukts, ja Bluetooth icerice atrodas ārpus diapazona. Ārī atrodoties diapazona, skānas kvalitāti var pasluktināt škērsli, piēmēram, sienas vaidurvis.
• Bezvadu ierices darbības laikā var rasties elektriskie traucējumi.

Programmas Samsung Audio Remote lietošana

Lietotnes Samsung Audio Remote instalëšana

Lai kontrolētu Soundbar, izmantojot viedierici un lietotni Samsung Audio Remote, lejupielādējiet lietotni Samsung Audio Remote Google Play veikalā.

Tirgus meklesana : Samsung Audio Remote

Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana

Lai palaistu un izmantotu lietotni Samsung Audio Remote, savā viedierīcē pieskarieties ikonai Audio Remote un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādijumus.

• Lietotne Samsung Audio Remote ir saderiga tikai ar Android mobilajiem tāruŋiem un mobilajam iericēm, kurās darbojas operētājsistēma Android OS 3.0 vai jaunaka versija.

08 TÁLVADIBAS PULTS LIETOSANA

Kā lietot tālvadības puli

1	leslēgšana/ izslēgšana	leslēdziet un izslēdziet sistēmu Soundbar.
2	Skañas regulēšana	Varat izvēlēties Šādas opcijas: TREBLE, BASS vai AUDIO SYNC. · Lai pielāgotu diskanta vai basa skanu, skanjas iestatijumos izvēlieties TREBLE vai BASS un pēc tam noregulējiet skalumu no -6 lidz +6 ar Augšpvērsto/Lejupvērsto pogu. · Nospiediet un turiet nospiestu pogu (Skañas regulēšana) aptuveni 5 sekundes, lai noregulētu katras frekventa joslas skanu. Atlasei pieejamās frevences ir 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz un 10 KHz (Pa kreisi/Pa labi). Frekvenci var noregulēt iestatijumu diapazonā no -6 lidz +6 (Augšpvērsto/Lejupvērsto). · Ja televizora un sistemas Soundbar video un audio signāli nav sinhronizēti, skanjas iestatijumos atlasiet AUDIO SYNC un pēc tam iestatiet audio aizkavi no 0 lidz 300 milisekundēm, izmantojot Augšpvērsto/Lejupvērsto pogu. (Neattiecas uz režimu “USB”). · Opciju Audio Sync atbalsta tikai dažas funkcjjas.

3	Surround	Telpiskas skānas funkcija pieskir skānai dzilümu un telpiskumu. Katru reizi nospiéžot šo pogu, režims tiek párslěgts no ON uz OFF vai ostradi. • ON: Atskanojiet skanu visos skalruños. • OFF: Sākotnéjā avota kanāla skāna ir dzirdama tikai dažos skalruños.
	Surround
4	SOUND MODE SOUND MODE	Vajadzigo skañas režimu var iestatīt, izvēloties opcjjas STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS vai MOVIE. Ja vēlaties izbaudī originālo skaún, izvēlieties režimu "STANDARD". ·DRC (Dynamic Range Control) Šī funkcjja nodrošina dinamiskā diapazona kontroli, kad atskaņojat Dolby Digital skañas dziesmas. Ja gaidstāves režimā nospiéžat un turat pogu SOUND MODE, tiek ieslēgta vai izslēgta funkcjja DRC (Dynamic Range Control). Kad DRC ir ieslēgta, skaña skaña tiek padarīta klusāka. (Skaña var būt izkroplota.)
5	Avots	Nospiediet šo pogu, lái atlāsitu sistēmai Soundbar pievienoto avotu. ·Režims BT PAIRING Lai režimā "BT" ieslēgtu režimu "BT PAIRING" nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots). Papildinformāciju skatiet 17. lpp. ·Funkcjja Auto Power Down lerice automatiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās. - Režimā D.IN/HDMI/BT/USB: ja audio signāls nav pieejams 5 minūtes. - Režimā AUX: - Ja audio (AUX) kabelis ir atvienots 5 minūtes. - Ja audio (AUX) kabelis ir pievienots, bet 8 stundas nav veikta ivade, izmantojot taustiūs. (Funkcjju Auto Power Down var izslēgt tikai šajā gadjūmā.) - Lai izslēgtu funkcjju Auto Power Down, kamēr ir aktivizēts režims "AUX", nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu II. Displejā tiek parādīts pazojums "ON-AUTO POWER DOWN" / "OFF-AUTO POWER DOWN".
6	Atskaŋot/pauzēt	Nospiediet pogu II, lái uz laiku apturetū mūzikas faila atskaņošanu. Velreiz nospiéžot šo pogu, mūzikas fails tiek atskaŋots.

7

Uz augsu/Uz leju/Pa kreisi/ Pa labi

Nospiediet noraditajas vietas, laizveltos Uz augsu/Uz leju/ Pa kreisi/Pa labi.

Nospiediet Uz augsu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi uz pogas, lai izveltos vai iestatitu funkcijas.

• Atkartot

Lai atkartoşanas funkciju izmantotu rezimă "USB", nospiediet Uz augsu pogu.

Muzikas faila izlaisana

Nospiediet Pa labi pogu, laizvēletos nakamo muzikas failu. Nospiediet Pa kreisi pogu, laizvēletos ieprieksejo muzikas failu.

• Anynet+ / Auto Power Link

Iesledziet vai izsledziet funkcijas Anynet+ un Auto Power Link.

Funkcjjas Anynet+ un Auto Power Link tiek vaditas, izmantojot attiecigi Pa labi un Pa kreisi pogu.

• Anynet+: ja sistemas Soundbar ir savienota ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli, sistemas Soundbar varat regulét, lietojot Samsung televizora tālvadibas pulti. Nospiediet Pa labi pogu un turiet 5 sekundes, lái ieslēgtu (ON) vai izslegtu (OFF) funkcjju Anynet+.
• Auto Power Link: Ja sistemas Soundbar ir savienota ar televizoru, izmantojot digitālo optisko kabeli, sistemas Soundbar var automatiski ieslęgties, kad iesledzat televizoru. Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu Pa kreisi pogu, lai ieslęgtu (ON) vai izslegtu (OFF) funkcjju Auto Power Link.
• Funkcija Anynet+/Auto Power Link pec noklusejuma ir ieslegta (ON).

8

Bluetooth POWER

Nospiediet, la ieslegtu vai izslegtu funkciju Bluetooth POWER vai skaluma limena ierobežošana.

• Funkcija Bluetooth POWER: Ja systemdar ir gaidstāves režimā un funkcjja Bluetooth POWER ir ieslēgta, kad jus iesledzat ieprieks pievienotu Bluetooth icerici, systemdar automatiski iesledzas un izveido savienojumu ar so icerici, izmantojot Bluetooth.

• Ja funkcjja Bluetooth POWER ir ieslēgta, sistemas Soundbar displeja tiek paradits zinojums "ON-BLUETOOTH POWER". Lai izslegtu funkcjju Bluetooth POWER, nospiediet vienreiz pogu Bluetooth POWER. Priekseja displeja tiek paradits zinojums "OFF-BLUETOOTH POWER".

• Kad ir ieslęgts reźims "D.IN" unSYSTEMA Soundbar ir savienota ar péc 2017. gada izlaistu Samsung viedtelevizoru, sistemu Soundbar var vadīt, izmantojot televizoru tālvadibas pulti. Šajā reźimā funkcjju Bluetooth POWER nevar izslegt.

• Skaluma limena ierobežosanas fungcija: Klausianas lielä skalumā var bojat dzirdi, tapec skaluma limenis tiek pielagots uz 20, ja iestatitais skaluma limenis ir lielaks par 20.

• Skaluma limena ierobežošanas funkcijas noklusejums ir izslegta funkcija. Ilestitais skaluma limenis tiek saglabats pat tad, ja tiek izslegta barošana.

• Lai mainitu so iestatijumu, nospiediet uz tālvadibas pults esoso pogu Bluetooth POWER un turiet to 5 sekundes. Kad skaluma limena ierobežošana ir izslegta, priéksejā displejejā tiek parādits pazinojums "V FREE"; kad funkcjja ir ieslegta, tiek parādits pazinojums "V LOCK".

9	WOOFER	Nospiediet pogu uz augšu vai uz leju, lui noregulētu zemfrekvenču skalruṇa skaluma limeni lidz -12 vai no -6 lidz +6. Nospiéžot šo pogu, basu skalruṇa skanas limenis tiek atiestatīts uz 0.
10	VOL	Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lui pielāgotu skaluma limeni. • Skanas izslēgsana Nospiediet pogu VOL, lui izslēgtu skanu. Nospiediet to vēlreiz, lui atkal ieslēgtu skanu.

Sistemas Soundbar skaluma limena regulësana, izmantojot televizora tālvadibas pulti

Izmantojiet Samsung televizora izvělni, lárejos skářruṇus iestatitu kā televizora skářruṇus. (Papildinformatácu skatiet televizora rokasgrāmata.)

• Pec sistemas Soundbar uzstadisanas, jus varat regulēt tās skaluma limeni, izmantojot infrasarkano tālvadibas pulti, kas tika piegādata kopā ar Samsung televizoru. (Ja nevelaties lietot šo funkcjju, kad sistemas Soundbar ir ieslēgta, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu Surround. Sistemas Soundbar displejā tiek parādīts uzraksts "OFF-TV REMOTE" un ši funkcjja tiek izslēgta.) Lai pielagotu skaluma limeni, izmantojot tikai Samsung televizora tālvadibas pulti, nospiediet un ilgak nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu Surround, lidz sistemas Soundbar displejā tiek parādīts uzraksts "SAMSUNG-TV REMOTE".

• Katru reizi, kad tiek nospiesta un 5 sekundes tureta poga Surround, darbības režīms tiek párslégts šādā secība: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Noklusejuma režīms) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".

• Lai pielagotu sistemas Soundbar skajuma limeni ar talvadibas pulti, kas tika piegadata kopar treasas puses izgatavotu televizoru, iesledziet sistemas Soundbar, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu Surround (Soundbar displejā tiek paradits uzraksts "OFF-TV REMOTE"), atlaidiet pogu Surround un pec tam vělreiz nospiediet un ilgak nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu Surround. (Sistemas Soundbar displejā tiek paradits uzraksts "ALL-TV REMOTE".)

• Atkaribā no tālvadības pults šī funkcjja var nebūt pieejama.
  -Ražotāji, kas atbalsta šo funkcjju:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Slepto pogu lietošana

Slēptā poga		Papildinformatica
Tālvadibas pults poga Funkcija
Surround	Funkcjjas TV tālvadibas puli leslēgts/lzslēgts	24. lpp.
(Avots)	BT savienošana 17. lpp.
II (Atskaṇot/pauzēt)	Funkcjjas Auto Power Down leslēgts/lzslēgts (režims AUX)	22. lpp.
	Inicializācija (Gaidstāve) 30. lpp.
VOL	ID SET (Gaidstāve)	7. lpp.
Pa kreisi Auto Power Link ON/OFF 10. lpp.
Pa labi Anynet+ ON/OFF 23. lpp.
(Skānas regulësana)	7 joslu EQ 21. lpp.
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Gaidstāve)	22. lpp.
Bluetooth POWER	Skaṭuma limeṇa ierobežošana leslēgts/lzslēgts	23. lpp

Izvades specifikacijas daß diem skanas efektu režimiem

Efekts		levade	Izvade
			Bez bezvadu aizmugurējo scałruṇu komplekta	Ar bezvadu aizmugurējo scałruṇu komplektu
Surround Surround	ON	2.0 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
		5.1 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
SOUND MODE SOUND MODE	STANDARD	2.0 kanālu	2.1 kanālu	4.1 kanālu
		5.1 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
	MUSIC	2.0 kanālu	2.1 kanālu	4.1 kanālu
		5.1 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
	CLEAR VOICE	2.0 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
		5.1 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
	SPORTS	2.0 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
		5.1 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
	MOVIE	2.0 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
		5.1 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu

• Samsung bezvadu aizmugurejo skalruju komplektu var iegadaties atseviski. Lai iegadatos komplektu, szinieties ar pardeveju, no kura iegadajaties systemu Soundbar.

09 SIENAS STIPRINAJUMA UZSTÄDISHANA

Piesardzibas pasakumi uzstadisanas laikā

• Uzstadiet stiprinajumu tikai pie vertikalias sienes.
• Neuzstadiet vieta, kurir augsta temperatura vai augsts mitruma limenis.
• Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami izturīga, lai noturetu ši izstrādājuma svaru. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izveliieties citu uzstādīsanas vietu.
• tegadajieties un izmantojiet turetajskruves vai enkurskrues, kas ir piemerozas attiecigajai sienai (sausais apmetums, metals, koks utt.). Ja iespejams, stiprinajuma skruves nostipriniet sienas balstos.
• tegadajieties tadas sienes stiprinajuma skruves, kas ir piemerozas tas sienas tipam un biezumam, pie kuras uzstadisit sistemu Soundbar.

Diametrs: M5

• Garums: ieteicams 35 mm vai garakas.

• Pirms sistemas Soundbar uzstadijanas uz sienas savienojiet tās kabelus ar ārjām iericem.

• Pirms ierices uzstadisanas parliecinieties, vai erice ir izslegtua un atvienota no elektribas. Pretejagidijumavar tikt izraisits elektriskas stravas trieciens.

Sienas stiprinajuma componenti

Sienas stiprinajuma šablons

Turetājskrüve (2 gab.) Skrüve (2 gab.) Sienes stiprinājuma

kronsteins (kreisais)

Sienes stiprinājuma

kronsteins (labais)

1. Piespiediet Sienas stiprinajuma sablons pies sienas virsmas.

2. Sienas stiprinajuma šablons ir janovieto lidzeni.

3. Ja televizors tiks stiprinats pie sienes, uzstadiet sistemu Soundbar vismaz 5 cm zem televizora.

1. Izlidziniet papira šablona Viduslinija ar televizora viduspunktu (ja uzstadāt sistemu Soundbar zem televizora), un péc tam piestipriniet Sienas stiprinajuma šablons, izmantojot limlenti.

2. Ja neuzstadāt sistēmu zem televizora, novietojiet Viduslinija uzstādīsanas vietas vidū.

1. Ar pildspalvas vai uzasinata zimuça galu caurduriet ar A-TYPE apzimeto attelu viduspunktu katra šablona galá, lái atzimetu balsta skruvju atveru vietas, un pec tam nonemiet sienes stiprinajuma šablun.

1. Izmantojot piemērota izmē urbi, izurbiet sienā atveri katra atzimētajā vieta.

Ja atzimes neatbilst tapskruvju novietojumam, pirms balsta skruvju ieskruvesanas noteikti ivietojiet atveres piemerotus enkurus vai saspiezamos stiprinajumus. Ja izmantojat enkurus vai saspiezamos stiprinajumus, izurbiet pietiekami lielas atveres, lai tajas varetu ivietot izmantotos enkurus vai saspiezamos stiprinajumus.

1. Izstumiet skruvi (nav ieklauta komplektacija) caur katru Turetajskruve un pec tam ciesi ieskruvjet katru skruvi balsta skruves atvere.

1. Izmantojiet divas Skruves (M4 x L12), lai piestiprinatu Kreisais un Labais puses Sienas stiprinajuma kronsteinu sistemas Soundbar apaksdalai. Lai sintema pareizi piegultu, noteikti salagojiet sistemas Soundbar apaksdalaeisos izcilnus ar kronsteinu atverem.

Veicot montazu, parliecinieties, vai Sienes stiprinajuma kronsteinu izvirzitas dalas atrodas aiz sistemas Soundbar aizmugures.

Sistemas Soundbar laba mala

• Kreisa kronsteina forma atskiras no laba kronsteina formas. Parliecinieties, vai tie ir novietoti pareizi.

1. Uzstadiet systemu Soundbar ar tai piestiprinatajiem Sienas stiprinajuma kronsteinu, uzkarinot Sienas stiprinajuma kronsteinu uz siena ieskruvetajam Skruves turetajs.

• Nedaudz sasveriet systemu Soundbar, laievietotu abu Turetajskrue galvinas Sienastiprinajuma kronsteins atveres. Bidiet systemu Soundbar ar bultu noraditaja virziena, lai ciesi nostiprinatu abas puses.

Sistemas Soundbar noŋemšana no sienas

1. Lai sistemu Soundbar nonemtu no sienas stiprinajuma, bidiet sistemu ar bultinu noraditaja virziena, mazliet sagaziet to un pec tam velciet to prom no sienas, kā paradits attela.

• Neatbalstieties pret uzstadito ierici un izvairieties no tās sasišanas vai nomešanas.
• Piestipriniet ierici stingri pie sienas, lai tā nenokristu. Ja ierice nokritis, var tikrt raditas traumas vai ierices var tikt sabojata.
  Ja icer ic urzstadita pie sienas, ludzu, nodrošiniet, lai berni nerautu savienojos os vadus, jo tadejadi icer ve var nokrist.
• Ja televizors ir piestiprinats pie sienas, uzstadiet skalruu sistemu vismaz 5 cm zem televizora, lui izmantotu visas sienas stiprinajuma prieksrocibas.
• Ja televizoru nestiprinat pie sienas, gadajiet par savu drošibu, uzstadot to uz drošas un lidzenas virsmas, no kuras tas nevar vieglinokrist.

10 PROGRAMMATÜRAS ATJAUNINÅSANA

Uznēmums Samsung turpmak var piedāvat sistemas Soundbar aparātprogrammatūras atjauninājumus.

Ja ir pieejams kads atjauninajums,
aparatprogrammaturu var atjauninat, pievienojot
USB ieriei ar taja saglabato
aparatprogrammaturas atjauninajumu sistemas
Soundbar USB pieslegvietai.
Papildinformaciju par atjauninajuma failu
lejupieladi skatiet Samsung Electronics timekla
vietne www.samsung.com Support.
Pec tam ivadiet vai izvelieties savas sistemas
Soundbar modeli, izvelieties opciju
Programmatura un programmas un pec tam
opciju Lejupielades. Opciju nosaukumi var
atskirties.

Atjauninăšanas procedura

1. Pievienojiet sistemas Soundbar mikro USB ligzdai mikro USB-USB adaptera kabeli, kura vienā galā ir USB 2.0 mikro USB spraudnis (B tipa), bet otrā galā ir standarta 2.0 USB ligzda (A tipa).

2. Mikro USB-USB adaptera kabeli var iegadaties atseviski. Lai to iegadatos, szinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung clientsu apkalpošanas centru.

3. Izpildiet talak sniegtos noradijumus, lai lejupieladetu izstradajuma programmaturu: Apmeklejet Samsung timekla vietni (samsung.com) atrodiet modela nosaukumu - izvelieties klienu atbalsta iespeju (tas nosaukums var mainities).

4. Saglabajiet lejupieladeto programmaturu USB zibatmina un izvelieties "Izvilkt seit", lai tilpatsiestu mapi.

5. Izslédziet systēmu Soundbar un pievienojiet USB zibatmiŋu ar programmatūras atjauninājumu mikro USB adaptera kabela sieviškajam portam. Pievienojiet kabeli systēmas Soundbar USB portam.

6. lesledziet systemu Soundbar. 3 minu su laikatiks paradits pazijojums "UPDATE", un tikssakta atjauninašana.

7. Kad atjaunināsana ir pabeigta, sistema Soundbar tiek izslēgta. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet tālvadības pults pogu ▶II. Displejā tiek parādīts pazinojums "INIT", un sistema Soundbar tiek izslēgta. Atjaunināsana ir pabeigta.

8. Sim izstrādājumam ir dualās sāknēṣanas (DUAL BOOT) funkcija. Ja aparātprogrammatūras atjaunīnāṣana neizdodas, aparātprogrammatūru varat atjaunināt vēlreiz.

Ja netiek paradits pazinojums UPDATE

1. Izslēdžiet systēmu Soundbar, atvienojiet un vělreiz pievienojiet USB krātuves ierici, kura ir saglabāti atjaunināsanas faili, systēmas Soundbar USB portam.

2. Atvienojiet sistemas Soundbar barosanas vadu, pievienojiet to atpakal un pec tam iesledziet sistemu Soundbar.

3. Aparatprogrammatūras atjaunināsana var nedarboties pareizi, ja USB krātuves iericē ir saglabāti sistemas Soundbar atbalstīti audio faili.

4. Kamér tiek veikta atjaunināsana, neizslēdziet barošanu un neatvienojiet USB iceri. Kad aparātprogrammataras atjaunināsana ir pabeigta, galvena icerice automatiski izslēdzas.
5. Kad atjauninăsana ir pabeigta, sistēmă Soundbar tiek initializeta lietotāja iestatīsana. Mē iesakām pierakstīt savus iestatijumus, lái pēc atjauninăsanas tos varētu erti atiestatīt. Nēmiet vērā, ka, veicot aparātprogrammatūras atjauninăsanu, tiek atiestatīts ari zemfrekvenču skalruṇa savienojums. Ja pēc atjauninăsanas savienojums ar zemfrekvenču skalruni netiek atkal izveidots automatiski, skatiet 6. lpp. Ja programmatūras atjauninăsana neizdodas, pārbaudiet, vai USB zibatmiṇa nav bojāta.
   Mac OS datoru lietotajiem kā USB formatu ieteicams izmantot MS-DOS (FAT).
6. Atjaunināsana, izmantojot USB, var nebūt pieejama atkarībā no USB krātuves ierīces ražotāja.

Pirms meklējat palidzibu, pārbaudiet tālak norādito.

lerici nevar ieslegt.

Vai barošanas kabelis ir pievienots kontaktligzdai?

Pievienojiet barosanas kabeli kontaktligzdai.

Nospiezot pogu, nedarbojas attiecigā funkcija.

Vai gaisā ir statiskā elektrība?

Atvienojiet barosanas kabeli un vêlrez pievienojiet to.

BT režimā rodas skanas pārtraukumi.

→ Skatiet sadaas par Bluetooth savienojumu 11. un 17. lpp.

Nav dzirdama skana.

Vai ir ieslegta skanas izslegsanas funkcija?

Vai skalums ir iestatits uz minimalo limeni?

Noregulejiet skaluma limeni.

Vai baterijas nav tukšas?

levietojiet jaunas baterijas.

Vai attalums starp talvadibas pulti un Soundbar galveno icerici nav parak liels?

Novietojiet talvadibas pulti tuvak Soundbar galvenajai ericei.

Uz zemfrekvenču skalruṇa mirgo sarkanais indikators, un zemfrekvenču skalrunis neskan.

Šāda problema var rasties, ja zemfrekvenču skalrunis nav savienots ar Soundbar galveno icerici.

→ Mēginit vēlreiz izveidot savienojumu ar zemfrekvenču skalruni. (Skatiet 6. lpp.)

Zemfrekvencu skalrunis ieverojami duc un vibre.

Meginint noregulēt zemfrekvenču skalruṇa vibracijas limeni.

→ Nospiediet tālvadības pults pogu WOOFER uz augšu vai leju, lái noregulētu zemfrekvenču skalruṇa skaluma limeni (no -12, no -6 lidz +6).

12 LICENCE

DOLBY

AUDIO

Lai nosūṭitu jautājumus un pieprasijumus par atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzñēmumu Samsung pa e-pastu

([e-mail]).

14 SVARIGA PIEZIME PAR APKOPI

• Shemas un atteli šajā lietotāja rokasgrāmatai ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atskirties no faktiskā izstrādājuma izskata.
• Šādos gadijumos var tikt iekasëta administrësanas maksa:

(a) pec jusu pieprasijuma tiek izsaukts inzenieris, taçu izstradajums nav bojats (t. i., ja neesat izlasijis šo lietotaja rokasgramatu);
(b) esat atnesis iericizi uz remonta centru, tauc izstradajums nav bojats(t. i., ja neesat izlasijis lo letotaja rokasgramatu).
- Jus tiksiet informets par administrresanas maksas apméru pirms specialista ierašanas.

15 SPECIFIKÁCIJAS UN NORADIJUMI

Specifikácijas

VISPÄRIGI	USB		5V/0,5A
	Svars	Soundbar galvenã icerice	2,6 kg
		Zemfrekvençu skalrunis (PS-WM30)	7,2 kg
	Izmëri (P x A x Dz)	Soundbar galvenã icerice	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Zemfrekvençu skalrunis (PS-WM30)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
	Darba temperatūras diapazons		+5°C lidz +35°C
	Darba mitruma diapazons		10 % lidz 75 %
PASTIPRINÂTÂJ S	Nominālã izvades jauda	Soundbar galvenã icerice	30W x 6, 6 ohm
		Zemfrekvençu skalrunis (PS-WM30)	160W, 3 ohm
Atbalstītie atskaŋošanas formāti			LPCM 2 kanālu, Dolby AudioTM (atbalsta Dolby® Digital), DTS
Bezvadu icerices izejas jauda		BT raiditāja maksimālã jauda	100 mW, 2,4 GHz - 2,4835 GHz
		SRD raiditāja maksimālã jauda	25 mW, 5,725 GHz - 5,825 GHz

PIEZIMES

Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesibas bez bridinajuma veikt izmainas specifikacijas.
- Svars un izmēri ir norādīti aptuveni.
- Papildinformaciju par barošanas avotu un enerjias pateriŋu skatiet produktam pielimetajā etikete.

(Etikete: Soundbar galvenas ierices apakspuse)

Kopējais enerções patērīns gaidstāves režimā (W)		2,7W
Bluetooth	Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Nospiediet tālvadības pults pogu “Bluetooth POWER”, kad ir ieslēgts režims “BT”.

• Ar šo uzŋēmums Samsung Electronics pazijo, ka šis apríkojums atbilst Direktivas 2014/53/ES prasibām.

Pilns ES atbilstibas deklacijas teksts ir pieejams timekla vietne:

http://www.samsung.com, izvelieties Atbalsts > Meklesanas atbalsts un ievadiet modela nosaukumu.

So aprkojumu drikt lietot visas ES valstis.

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviskas savaksanas sistemas.)

Šis markejums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda, ka pēc šajā izstrādājumā ietverto bateriju kalposanas laika beigām no tām nedrikst atbrivoties kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja ir atzimeti kimiskie symboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu tādā limeni, kas pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK noteiktos standartlimeṇus. Ja baterijas netiek pareizi izmestas, šis vielas var nodarit kaitējumu cilveku veselibai vai videi.

Lai aizsargatu dabas resursus un veicinatu materialu atkartotu lietosanu, ludzu, nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pārstradei atbilstoši vietējai bezmaksas bateriju pārstrades sistēmai.

Pareiza atbrivoanas no ši izstradajuma (elektriska un elektroniska aprkojuma ATKritumi)

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviskas savaksanas sistemas.)

Šis markejums uz izstradajuma, piederumiem vai dokumentacijas norada, ka pec izstradajuma kalpošanas laika beigam no izstradajuma un ta elektroniskajiem piederumiem (piemēram, lādetāja, austinam, USB kabela) nedrikst atbrivoties kopā ar sadzives atkritumiem. Lai nepielautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi vai cilveku veselibai nekontrolētas atkritumu likvidešanas del, atdaliet šos priekšmetus no citu veidu atkritumiem un utilizesjiet tos atbilstoši prasibām, tādejädi veicinot materialo resursu ilgtspejigu atkārtoto izmantošanu.

Lai sanemtu detailizetu informaciju par to, kur un kā var nogadat šos priekšmetus, lui tos pärstradatu videi draudziga veidā, majsaimniecibu lietotajiem ir jasazinās ar mazumtirgotaju, no kura viŋi iegadajās so izstradajumu, vai vietējo valsts iestädi.

Komerclietotajiem ir jasazinas ar piegadataju un jaiepazistas ar pirksanas liguma noteikumiem un nosacijumiem. So izstradajumu un ta elektroniskos piederumus nedrikst sajaukt ar citiem likvidejamiem uzemuma atkritumiem.

Informaciju par uzemuma Samsung saistibam vides aizsardzibas jomā un ar izstradajumu saistitajiem tiesibu aktos noteiktajiem pienakumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietne: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

SAUGOS INFORMACIJA

SAUGOS SPÉJIMAI

NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINES DALIES), KAD SUMAZINTUMÉTE ELEKTROS SMUGIO PAVOJU.

IRENGINYJENERA DALIJKURI TECHNINE PRIEZIURA GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS.DEL TECHNINES PRIEZIROS DARBU KREIPKITES I KVALIFIKUOTUS TECHNINES PRIEZIROSSPECIALISTUS.

Ká reškia BT READY ir BT PAIRING būsena?