Sonicare ProtectiveClean 4300 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS σε μορφή PDF.
FR
AZ
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HU
HY
IT
KA
KK
KY
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TG
TK
UK
UZ
| Μάρκα | Philips |
| Μοντέλο | Sonicare ProtectiveClean 4300 |
| Τύπος προϊόντος | Ηλεκτρική ηχητική οδοντόβουρτσα |
| Τροφοδοσία | Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, επαγωγικός φορτιστής (μοντέλα HX6100, HX6110, HX6160, TCBxxxx ή WAAxxxx) |
| Αυτονομία | Περίπου 28 βουρτσίσματα των 2 λεπτών (14 ημέρες με 2 βουρτσίσματα την ημέρα) |
| Χρόνος φόρτισης | Έως 24 ώρες για πλήρη φόρτιση |
| Λειτουργίες βουρτσίσματος | Καθαρισμός (καθημερινός καθαρισμός) |
| Εντάσεις | Χαμηλή και Υψηλή |
| Κύριες λειτουργίες | QuadPacer (χρονοδιακόπτης ανά τεταρτημόριο), SmartTimer (αυτόματη διακοπή στα 2 λεπτά), αισθητήρας πίεσης, EasyStart (προοδευτική εξοικείωση), BrushSync (υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής) |
| Τεχνολογία βουρτσίσματος | Ηχητική (ομαλές κινήσεις), συχνότητα: 31.000 παλμοί/λεπτό |
| Συμβατές κεφαλές βούρτσας | Έξυπνες κεφαλές Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync |
| Παρεχόμενα αξεσουάρ | 1 λαβή, 1 έξυπνη κεφαλή βούρτσας, 1 κάλυμμα κεφαλής, 1 φορτιστής, θήκη ταξιδιού, απολυμαντής UV (ανάλογα με το μοντέλο) |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Λαβή: υγρό πανί· κεφαλή: ξέπλυμα μετά από χρήση· φορτιστής: αποσυνδέστε και καθαρίστε με υγρό πανί· απολυμαντής: εβδομαδιαίος καθαρισμός |
| Δείκτης στεγανότητας | Δεν προσδιορίζεται – ανθεκτικό σε πιτσιλιές, μην βυθίζετε |
| Ασφάλεια | Αισθητήρας πίεσης κατά της τριβής, αυτόματη διακοπή, προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας, ασφάλεια UV (απολυμαντής) |
| Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής | Αντικαθιστώμενες κεφαλές βούρτσας (κάθε 3 μήνες), μπαταρία μη αντικαθιστώμενη από το χρήστη, κανένα επισκευάσιμο εξάρτημα |
| Εγγύηση | Περιορισμένη διεθνής εγγύηση (ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται) |
| Αριθμός μοντέλου | HX64XX ή HX68XX (ελέγξτε κάτω από τη λαβή) |
| Χώρα κατασκευής | Δεν προσδιορίζεται – Philips, διεθνής κατασκευαστής |
Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS
Ερωτήσεις χρηστών για Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Sonicare ProtectiveClean 4300 - PHILIPS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Sonicare ProtectiveClean 4300 της μάρκας PHILIPS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS
Tia περισσότερη uποστήριξη kal για τη δήλωση tou προίντος επισκεφτείτε τη διεύθυνοη:
Σημαντικές πληροφόρίες για τήν ασφάλεια
Na xpnoiioioite to npoiov movyia tov okoio Tou npoopicietai. diaaoteauc tic onmuavtkec
pi npofoepicnc pooektikacpiivxnpoiooioeTe to npoiov, tic mpatapiec kai ta napelkoueva tou kai
phialacticis yia uovtikn avafopa. H kaKn xpnoi
mnpei va odnynoe i ekvduvouc n oe oobapo
tpauuatao.
PpOeIoOoiNoεiC
- Διατηρείτε τους φορτιστές και τολυμαντή UV μακρία απόνερό.
- Mετά tov kaθαριού, va βεβαιώνεοτέ οτιο φόρτιστής ἡ/και o απολυμαντής εἰναι ευτελώς στεγνός προτου tov συνδέσετε στην πρίζα.
-
Autn n ouokun mnpel va xpnooointhetaia oio
Paiia kai atoua me npipoiuevcs owatikc,
aothntnpic n diavontikc icavotntec n ao atoua
xwpi c emeipia kai ywon, e tnv pooTOn oti tn
xpnoiopoov uno epiTnpon n otixouv laBcI
obnyie c oxetik a e tnv aofoaan tnc xpnoan kai
katavoov touc evxoevouc kivduvouc. O
kaapiooc kai n ouvtnpon an to xpnoTn 8ev th a
tpenla v npayatotoiouvtal a n oaiia nou 8ev
ETOTeuovtal.
-Ta piaiδia 8ev npéπe i va paiζouv με tn ouokεun. -
Xpnooioiεite μóvo yvnoia aεouap n avaλωμa tnc Philips. Na xpnooioiεite μóvo tov φopτισnt n ou πapexεtai με to προiov. Eav πapexεtaui, va xpnooioiεite μóvo to apxikó kaλωδio USB kal to tpoφodotiko USB.
-Autn n ouokun denepiaaabei eapntmuata nou mnpov va eniokeuaotuv ano to xpnotn. Av n ouokun unootei ,diakoyte tn xpnoan tnc kal EpiikovwvnoTe uE To Kevtro EunnpetnoCs katavaawv otn xwpa oac. UOKeuec movo e Kaawdo: Eav to kaawdo evai aapveo, avtikataotntov opotiOn n/kaivotov aoauavn evav vfo.
-Mnv xnpoiooieiTeTov optioTn /kai Tov aiouavtn 0E EwTePikoUc Xwpouc n KovTa Oe a i v o u e v e c EpiAveIeC. - Mny kavéva tμnμa tou προίντος oε πλυντήριο πιάτων.
-H ouokevun autn exe i oxdelta aotei anokkioTKa yia Tov kaapioo dovtiwv, ouawv kai yawosaa. - Διατηρείτε πάντοτε tov aπολυμαντή μακρία aπό παιδία.
-Av o a p a c UV npapaevi avaumevoc otav n 0pua evai avoiktn, diakoyte tn xpontou aiouamvtn. H uTepiwos activoBoia evdexetai va eivai EpiBaaBns yia to avOpwnivo ma tkaia to depua. - Na xρησιμοποιείτε tov aπολυμαντή μόνο με το προστατεύτικό κάλυμα στη θέση tou.
- Mny ayyiζετε tov λaμπτήρa UV tou aπολιμαντή UV, ὄτavirus ζεστός.
- Σταματήσεν αχρησιμοποιείτην κεφαλή βουρτόσματος, avοι τρίχες της κataστραφουν ἡλυγίσουν. Na αντικαθισάτε την κεφαλή βουρτόσματος κάθε 3 μήνες ἡ kal vωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
-
AπoΦεύγετε την ἀμεση επaφή με προίόντα που περιέχουν αιθέρια ἀλαιή ἀλαιο καρύδας. Autó μπορείνα ἀχει ως aποτέλεσμανα ποκοληθουν τρίχες.
-
Σταματήσεν αν χρησιμοποιείτε τη συσκεύνή και συμβουλευτείτε τόν ὅδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανισείνιερβολική αμορpaγία μετά τη χρήση, εάν η αμορpaγία εξακολουθείνα εμφανίζεται μετά aπό 1 εβδομάδα χρήσης ἡν αισθανθείτε δυσφορία ἡ πόν.
- Eáv xειρουργηκατε στο στόμa ἡσα Μέσα στους 2 προγουμενους μήνες, συμβουλευτείτε τόν oδovτίατρό σας πριν χρησιμοποιŋσετε autήν τη συσκεύη.
-Av fepet E nmuatobotn n oioaodnoTe aaln u u v u , eikovwvoTE mTov yiaTPO aC n Tov kataoekuaotn TnC EmuutEuvnc OoKEu ng πipv aO to n xpno.
-Eav avtmuetwpiizcTe npoBnaata uyeiaç, ouuoueuteiTo yiatpO aac npovxnpoioinoeaunvtn oukekun.
-Autn n ouokvun ivai ouokvun npoownkns
povtida c kai dEv npoopiZetai yia xpnoan e
Tolaaonouc aoThevici o obovtiatpεia n iatpiKa
Kevtpa.
O8nyiεs aσφaλείας μπαταρίας
-Autn n ouokevn πepiaa avei mataapiεc nou npéπeuva aphiapovta i movo aio eEikuéva atoua
- Na xρησιμοποιείτε to προίν μόνο για tov σκοπο που προσρίζειαι. Διαβάσε autές τις πληροφόρίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε to προίν, τις μπαταρίες και ta αξεσουάρ tou kal φυλάξε τές για μελλοντική ρήση. H κακή xρήση μπορείν αθηγήσει σε κινδύνους ἡ ε οσβαρό τραματισό. Ta παρεχόμενa παρελκόμενa μπορείν αδιαφέρουν για διαφορετική προίντα.
-XpnooioiEIOvO yvnoia aEouap kai avawouma tnC Philips. XpnooioiEIOEIOv o aoonwuev n ovoa troofoooiaCTCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 n WAAxxxx.
- Διατηρήσε το προίν και τις μπατάρες μακρία από τη φωτία και μην τα αφήνετε εκτέθειμένα στο ἀμεσού ηλιακό φως ἡ ευψηλές θερμοκρασίες.
- Eáv to προίóν υπερθερμαíνεται ασυνήσια ἡ avadδει σομή, aλλάζει χρωμα ἡ εáν η φόptιοι διαρκέι περισότερο από το συνηθισένο, σταματήσε τη χρόση και τη φόptιοι του προίóντος και επικοινωνήσε με τη Philips.
- Mny too oet e ta npoiovta kai tic nataapi c touc foypouc mikpokuatwv n 0e enaywyiko tunou foypouc.
- Mny avoiyet, mny kavet e tatpoic, mny tpuatae, mny npokalite zeta aonouvapmooyite to pioov n tnv mpatapia yia va anotpepes oI mpatapi es va zestaohuv n va ekluouv tokec n Epiikivduve c ouoic. Mny bpayukukawte, uEephioptwve t ne alaaetz tn v noikotnta twv mpanatapiwv.
-Autn n ouokevn πepiaabei μatapiec nou d ev ivai duvatn n avtikataoatao n touc. 'Otav n μnatapia aoei oto teao c wnc tsns, n ouokun npeine va anoppinntetai owota, avatpext e otnv evotnta yia tnvaakukwon.
-Eav oI uanatapiec exouv nao1BaaBn n npauoiacouv diappon, aioouyeTc Tnv eanaH to depma n ta maia. Eav ouuBcKaTI TToIO, EINluVTe aueowc vepo kai zntnoTE iatpikn BohOeia.
-Kata to xieipioo patapiwv, a i oti ta Xepia oac, to npoiov kal oI patapec eival oteyva. - Ia va aioooyeTo tuxaloo pauxukkawma twv mataipiwv eiaTnv aphipeon, mny aohveTe touc akpoekteC tsmatapiaCva epxovtaI oE enaoh mE taalikavvtkeiEvA (π.x. kepuata, toiunidakia, daktuldelta).Mny tuaiyete tic mataapiεc oaloumuoxyapto.TuixTe Touc akpoekteC twv matapiwv e Taivia n tootheTne Tc mataapiεc oE πaaotikn oakoula npiv tiC anoppieT.
-Φopriζετε, xρησιμοποιείτε καλαποθηκεύετε το προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C καλ 40°C.
Σuvθήκες aποθήκευσης και μεταφόράς
o k p a i a - 10^ 60^.
Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
Autn n ouokevn Philips oumuopphi vet a e ola ta 1oxuovta npotua kai touc kavovloouc oxetik a e Tnv ekEoon o e nAeKtpoayvntika Edeltaia.
O8nyia oxetiká με to paδioεξoπλισμό
Mε to παρόν, η Philips δηλώνει ὄτιοι ηλεκτρικές δόντόβουρτσές με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) σύμμορφώνονται με τήν σθηγία 2014/53/EE.
- H διεπαφή ραδιοουχνοτήτων Bluetooth στa ιοχύοντα προίόντα λειτουργείστα 2,4 GHz.
-H 1oXuc Efo8ou Pou EKNEpTal aNo Tn oOkeu' Bluetooth eiva3 dBm.
-H i a paBIOOUXVOTNTWV NFC Ota IoxuovTa πpoiovta λεitoupyεI Ota 13,56 MHz.
-H 1oXuc RF nou EKnEaI aNo Tn ouoku n evai +30,16dBm
To Kεiμενo TnS δηλωσς Σuμóρφωσς EE ειαδiaθεσιμο στην εξής δiaδικτuaκή διεύθυνοή:
Σημειωη: Ta xapaktnpiotiká tou εkáσtoTe μovτέλou ενδέχεται va διαφέρουν. Opiμεva μοντέλa ενδέχεται va μην είναι εξοπλισμεva με Bluetooth ἡ NFC.
Στο προίόν ενδέχεται va εμφανιοτουν τα ακόλουθα σύμβολα:
Δiaβáστε to εγχειρίδιο tou xειριστή.
XXXXXX
Aπoσπωμενο εξαρτημα τροφδοθικου: To "xxxx" uπoδεικυει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμενων φορτιστων προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 n WAAxxxx)
PpOβλεπóμενn χρήση
Oi nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovtai yia tvv aphiapoeon tnC PAAkac kai
UPOAmuatwv tpoawv ano ta dovtia, yia tn mEiwon tnC
TEPNDBVAC kai tn BELTIOWON TNC OTOpAtIKNCS UYEAIC. OI
nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovtai yia poooswnikxpnon. H xpnon aTOn Paaia
PPENVA yivetai uno tvv EpiBxyn Evnlaika.
H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).
1Aαβn
2 Kouπi ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς
3 Yπενθύμιση αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός
4EvdsIg n μπatapiac
Eεαρτήματα:
5 Káλuμα κεφαλής βουρτοίσματος
6 Euxvη(ες) κεφαλή(ες) βουρτοσματος
7 Báση φόptiσης
8 Taξiδiωτική Θηκη
9 Aπoλuμavτης UV kal φορτιστης
Σημείωη: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε aγοράσει.
Evapξη
1 Euoypaumotv kepaanbouptoiuatoc,etowte oitpiexva evai otpaumevcs npoc tnviia katueuvon m to ppoovo epoc ts aβnc.
2 Πεοτε σαθερά την κεφαλή βουρτοίματος πάνω στο μεταλικό αξονα μεχρινα σταματήσεινα uποχωρεί.
Σημειωση: Eival φυσιλογίκονa uπάρχει ενα μικό τενό ανάμεσα στην κεφαλήτης ὅθουτόβουρτος και τη λαβή.
Xpńoŋ της oδovtóβouptσας Philips Sonicare
Eav xpnooioite yia npwtn opa tnv obovtobouptoa
Sonicare, evai fuoioloyko va aioaaveote
Tepoootepouc kpaabaouc o e oxeon m t n xpnoon ia c
Kovnogobvtobouptocac. Eivai ouvn0ec 00i
xpoanoiouv tnv obovtobouptoa yia npwnf opa va
aokouv upeoikn piocn. Na eapuocetc movo eaphiia
piocn kai aphiote tnv obovtobouptoa va kavcl oan tn
boulaia yia oac. Na tnpetie tic napakatw odnyics
Bouptoiaatoc yia tn bctiota n emepia.
Tia movTeLa xwpiC evtaoeic:
Tia va oac Bonthetaoume va eioikwtheta t n v a oc nEKTpikn obovtoboupTa Sonicare, diatioe ta u Tn
Aetoupyia EasyStart evpyoioiuev. Autn n Aitoupyia auavc taiaKa Tnv 1oxu kata Ta npwa 14
Bouptoiouata, wote va ouvnioe to Bouptoiau ma e
ObovtoboupTa Philips Sonicare.
Iα μovτελα με εντασεις:
Tia va oik i i u k o l o t p a n x p n o n n s v e a c Oaç nλεκτρικός oδοντόβουρτοας Sonicare, Xpnoiμoπoi'σe xαμnλότερη ρuθμiση για τις πρωτες 1-2 εβδομáδες και katóπιν προχωρacuteσε σε uψηλότερη puθμiση.
Odyies BouptoioaTOs
1 Bpεξτε τις τρίχες της ὅθοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα ὅθοντόκρεμας.
2 ToioeTne Tc trixec TnC oovtooupoc a sta 8oVua wote va oxmaiouv mikpn ywvia (45 moipc), πicovtac otaepa expi va ftaosuv otyn pauun Twv ouaw n liyo katw ano autn.
Σημείωση: Φροντίσε ωσε το κέντρο της οδοντόβουρτσας va εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.
3 PiEoTe To Koumpi EvpyoToInOnc/aEvEpyoToInOnc, ia va EvpyoToInOeTc n Philips Sonicare.
4 Na πετε τις τρίες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμή των ouλων. Na βουρτοίετε τα δόντια σας μικρές κινόσεις εμπρός-πίω, ἐτοι ωοτε οι τρίες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίοτε αὐτήν τήν κύνηση καθ' ὄλη τή διάρκεία του βουρτοίοματος.
Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα εξω. Δεν συνιστάται va τριβετε τα δόντια ὄπως θα κάνατε με μια απλή σδοντόβουρτοα.
Σημειωση: Eáv aσκείτε uπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιόσει μια αλλayή της δόνησα πό τη λαβή και το φως ενημέρωσας avτικataστασης της κεφαλής βουρτοίσματος θα αναβοσήνει σε πορτοκαή.
5 Ia va kaθapioετe tic eoWTEpiKεc επiΦaveieεsTwv μπpooTIVwv dovtiwv, yεipεte tn λαβn tnC oovtβouptoac etoi wotv aival σε nμikatakópuΦη ΘeON kai BouptoiTe Kaθε δovti με πoλεc katakópuΦες, επikaunTóμεveε κivnoεiS.
6 Aphiou olok npwotov kuklo Bouptoiouatoc, mopite va aepwoetepnoe To xpvo oTo Bouptoiouma twv onuiv w maonont twv Sovtwv oac kal twv onuiv u e kdec. Mnpite Epiocva Bouspoiae Tn yawoa oac, u e tn v obovtobouptoavevpyoioiuev n aeepeyoinuev, avaloya u e tic npotmuoeic oac.
Σημείωση: H δοντόβουρτοὰ σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτοίσματος φθείρονται πιο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σιδεράκια) kal δοντικές αποκataστάσεις (σφρayίσματa, θήκες, δοντοστοίχίες) εφόσου είναι σωτά προσκολημένες και δεν ἐχουνξεκολήσει.
QuadPacer
Tia va eXaOphiAioEe OoIoOpfo BoUptoiOma, XwpiTe to otouma oac 4 tmuata xpnoiopoovtac tn itoupyia QuadPacer. To QuadPacer diaipei to xpovo BouptoiOmuatoC 4 i0a tmuata kai UIOBekvueI note p va npoxpnoEe Tnv EIOpevn Pepioxn. Ta tmuata uTOBeknuovtaI e mia ouvtoun paun OTN ov n . H oobvtOBoUptoa Otaata autouata oTo TELOc tou BoUptoiOmuotc.
Aetoupyies
H nεκτρικό oδοντόβουρτοὰ σας εῖαι εφοδίασμένη μετη λειτουργία Clean.
Clean (Kaθαρισμός)
OΦελος Για εξαρετικό καθημερίνό
kaθαρισμό
Συνιστώμενο επίπεδό ενταοής (μόνο γιλ σουγκεριμένα μοντέλα)
Yψηλ
Suvolikos xpovos bouptoiogatos 2a
TpOnc Bouptoiog Bouptoiotε kaθε τμημα για 30 δειτερόλεπα.
Evtaoic (movo yia ouyekpiaeva oovtla)
H nλεκτρικό δοντόβουρσα σας διαθέτει 2
deltaopetikécpuOmuoiEevtaoons:
-Xaunn
- Yψηλή
Σημείωση: Av χρησιμοποιείτε τήν ὅδοντόβουρτοα γία πρώτη φόρά, η προεπιλεγμένη ευταοῦ έναι η χαμηλή.
Tva aλλαετε επιπεδa ενταοης:
- Πεστε to kouμπi ενεργοποιησης/aενεργοποιησης μία φορά για va ενεργοποιησετην oδοντόβουρτσα.
- Nañóte to δεúτepn φopá εντός 2 δευτepoλέπτων γia va aλλαξετε tην εντaon.
- Ατήσε το για τρίπη φόρα ευτός 2 δευτερολέπτων για παιση.
- Mετα aπό 2 δευτερόλεπτα βουρτοίσματος, av πατησετε ξανά το κουμπι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς, η oδοντόβουρτσα θα τεθεί σε παιση.
Tεχνολογία BrushSync
Xapn otnv texvo loyia BrushSync, n KefaI
BouptoioaTOC mnopei va eIKoivwvei uE Tn laBn meo
evoc uKpotoiT. To oumboTo kATW uEPOc TNC
KefaInc BouptoiOaTOC UIODEIKVUEI OTI Eiva
EoianuEvn uTnv texvo loyia.
H texvo loyia BrushSync poooepe1 tC ENGS duvatotntec:
- Yπενθύμιοη αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος H Philips Sonicare προσφέρει μία ευρεία γκάμα ἔξινων κεφαλών βουρτοίσματος εφοδίασμένων με τεχνολογία BrushSync. Γία va δείτε τήν πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτοίσματος γία σουντόβουρτοες και va βρείτε τήν ιδανική γία εσός κεφαλή, επιοκεφτείτε τή διεύθυνού www.philips.com/toothbrush-heads γία περισότερες πληροφόρίες.
Δuvatótnτες
-Evημερωση αισθητήρα πίεσης
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
-Yπενθύμιοη αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος
Evμερωση αισθητήρα πίεσης
H oδovtóβouptσa Sonicare μετρα την πιεοη που αοκείτε κατα το βούptοισμα για την προστασία των ouλων και των δοντιών σας από φθορα.
Eav apuoTe UeepBoiknpiEon, n aAaCεi Tn
deltaonTnc kai to Eikovidio uEvthetaionc
avtikataotaonc Kefaalns BouptoiuatoC th a
avaoosnoi nptokaiae xpi va eiwosrTe tv piEon.
Σημείωση: Στο προίν σας είναι ενεργοποιημένος o aισθητήρας πίεσους κατά την παράδοῦση. Γιαν αλενεργοποιόσετε αυτήν την δύνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).
Quadpacer
To QuadPacer éivai éva xpovóμετpo δiaστηματων πou σaç βoŋθá va βouρτοιζετε ta δóvτia σaç oμοιóμopφα σε ολo to στóμα, δiaipwντaç to σε 4 τμήμata. (βλεπε «Oδηγίες βouρτοίσματος»)
SmarTimer
To SmarTimer uno8eikvuei oI O kukloc Bouptoiogoc exI oIoknpoWte, aEvEpyoioiwvtaC autoata Tnv oovtoBouptoa oTo TELOc Tou kukou BouptoiogatoC. OIOBOVTIaTPOI OuvIoTOUV va BouptoiZTe Ta dovtia oac duo foepcs Tnv nEpa yia toulambdaotov 2 IeTTa.
Σημείωη: Av πατήσετε to κουμπι
ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης αφουξεκινήσετε tov
κύκλο βόμτοίσματος, η λειτουργία της
οδοντόβουρτοας διακόπτεται προσωρίνα. Μετά από μια
παύση 30 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται
στην αρχική του κατάσταση.
EasyStart
Auto to oovtelo Philips Sonicare diathetai evpyoioenvtnlambdaoupyia EasyStart (movo yia movtela xomegaic eioyec evtao, ta oovtela u eioyec evtaoos nopovvaevpyoioouv tnlambdaoupyia).To xaapakntpiotkoEasyStart auavc taiaka tnv loxu kata ta npwta 14 bouptoiouata, wot va eokwtheta tE to Boptoioumae TnV Philips Sonicare.
Anooinon euvwv
Otau oobotoupTa Philips Sonicare xnooioi ta 0kivic , 0a npEe va xnooioi eia otn Aitoupia Clean ouynan vtaon u tnaivai
πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart aπενεργοποιμένη.
Tia va aπενεργοποιησετε ἡva ενεργοποιησετε Σ to EasyStart (βλέπε «Evεργοποιηση ἡaπενεργοποιηση χαρακτηριστικών»).
Yπενθύμιοη αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος
H ouokéun Philips Sonicare εival εφoδiaσμενη με την τexvoλoyia BrushSync πou πapakolouθει τη φθopá της κεφaλns της oδovtóβouptοáς αας.
Σημείωση: Autη η λειτουργία λειτουργεί μόνο με εξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογίa BrushSync.
1 'Otav ouvdeEe Tia vea Eunv n Kefaaln BouptoiouatoC yia npwtn fopa, n laan avayvwpiZi oTI exTe Kefaaln BouspioouatoC Philips uε TeXvoIoYia BrushSync kai apxizvi a npapakoouoEi Tn OpaTNS KefaALnCS BouspioouatoC.
2 Oo oepva e o kaipoc, avaloya e Tnv nieon nou aokite kai to ouvoiko xpovnou xpnoioiEitc Tnv Kefaan Bouptoiauotc, n laan napakooutheta i Tn 0opa tnc Kefaan Couptoiauotc, npokeivou va kaopioe to Elambda to xpov ia va avtikataoTnoe Tnv Kefaan Bouptoiauotc oac. Auto to xapaktnpiotik o yyuatai to kautepo kaapioa kai tn pfovtda twv dovtiw oc.
3 'Otav n εvδεικτικήλuxvia unενθύμιος avtikataσtaοης κεφαλής βουρτοίσμatoς aváψει μεποptokalix ρωμα, πρεπει va avtikataoɪσετε την κεφαλήβουρτοίσμatoς σας.
'Oλες οι ἐξινες κεφαλές βουρτοίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία πενθύμιός αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος. Για να απενεργοποιόετε την υπενθύμιόη αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος δείτε την ενότητα "Evεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών".
Evεpyoioiŋn n aπεvεpyoioiŋn xapaktnploTikwV
Mπopείτε va ενεργοποιησετέ ἡ va aπενεργοποιησετέ τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της oδοντόβουρτος σας:
- EasyStart
-YπενθúmΩ ανικατασtaοης κεφαλής βουρτοίσματος
-Evμερωση αισθητήρα πίεσης
Σημειωση: Mπορείτε va ενεργοποιόσετε ἡν απενεργοποιόσετε τήν Απενθύμιση αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος μόνο ὄταν μία ἐξινηκεφαλήβουρτοίσματος εἶναι Κιοθετημένη στη λαβή.
Bnμa 1: TOnoθετησε τη λαβή στη βαση φόρτιος που ἐχετε Συνδεσει στην πρίζα.
Bnua 2: PntnoTe npataeTaeva to koupi Evepyoioinoc/aeevepyoioinoc yia:
| EasyStart Yπενθύμιη | Evημέρωη αἰσθητήρα | |
| avtekatáσtaοης | πίεοης | |
| κεφαλής | ||
| βουρτοίσματος | ||
| Εως 3 | Εως 5 | Εως 7 δευτερόλεπτα |
| δευτερόλεπτα | δευτερόλεπτα | |
| ↓ | ↓ | ↓ |
Bnμa 3: AΦnoTe to kouμπi εvεργoioinoc/aπεvεργoioinoc otav aKoʊσετε:
1 nxtikó oμa 1 nxntikó oμa 1 nxtikó oμa, 2
kai μετá 2 nxtiká oμata kai μετá
nxtiká oμata 3 nxtiká oμata
Eav I Tnv EvEikTKn Luxvia matapiaac kai tnc uEvUmuonc avtikataoataonc KefaLnc BouptioaatoC va avaBooBnVouv 2 opec me npaoivo xpwma kai aKoOeT3 tovouc ano xaunn poc uynn n Evtaon, toTe n λεitoupyia exi evepyotoinθei.
Eav i Tnv EvEikn kuxia nataipiac kai tnc uEvuoung avikataoans Kefaalns Boupoiogatoc va avaoov 1 opa e nptoka i xpwa kai akouo3 tovouc an o uynan poc xamn h evtaon, toe n laetoupyia exi aenvepyoiointhei.
Aπoλuμavτής UV
Σημείωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήματa μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.
MeTov aioauvn UV, npoeite va kaapoe tnv Kefaln BouptoiuatoC ta ano kαe xpno.
Anouvdeotov aonuavtn,diakoyte tn xphon kal Epiokiovwnote e Tnv Eguptnon katavaawv av:
- O λαμπηρας UV παραένει αναμένος ὄταν η θύρα είναι αυοκτή.
-To npapao tou aioaavtn ivai oanaevo n i i. - Byaivei kaVoc n mupwdi Kaevou aTov aOnuavnt kata Tn diapkeia Tns 1itoupylaac Tou.
Σημειωη: H Απεριώς ακτινοβολία ενδέχεται va είαι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.
Διαπρείτε πάντοτε αὐτήν τη συσκεύη μακρία aπό παιδία.
1 Mετα to βούρτοισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βούρτοισματος και τινάξετε την γίαν αφύγειτον ερό που περισσεύει.
PpOeIoOnoInon: BεβaIωθεiTe oτι éχετε
αφaIρεσει to kaπáKI tης κεφαλής
βouρτοίσμatoς ὄτav autn Κaθapiζεται στον
aπoλuμavt'n.
2 TooTheTneTo dakTuAo oac otnv eooh nTs Oupac 0To eavw mepoc tou aonluavn kal avoiTe Tn 0upa.
3 TooTheTne Tnv KefaIbouptoiuatoC OTo Eva aTo 2 Otnpiyuata Tou anoluavtn e Ttctpixe c OtpaumEvc npoc to lamntpa.
Σημείωη: Na καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare στον aπολυμαντή.
Σημειωον: Mην καθαρίζετε τις Κεφαλές
βουρτοσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.
4 Bebaowte oI O aOnuavntc ivai ouvdeepevoC 0E npizca kataaAannc taonc nou AitoupyeI.
5 Kλείοτε τη θύρα και πατήσε το πράονο κουμπι ενεργοποίŋος/aπενεργοποίŋος μία φόρα, για να επιλέξετε τόν κύκλο καθαρισμού UV.
Σημειωση: Mπορείτε va ενεργοποιήσετε tov aπολιμαντή μόνο av η θύρα ἐχει κλείσει σωστά.
Σημειωση: O aπολυμαντής σταματάν λειτουργείν αν ανοιξετέ τη θύρα κατά τη διαρκεία του κύκλου aπολύμανόης.
Σημείωη: O κύκλος απολύμανός διαρκεί περίπου 10 λεπία kal, στη συνέχεια, o απολύμαντής aπενεργοποιείαι autόμata.
O aiouavntc piokei oE λeitoupyia otav n lauxvia avaei oTo npapaufo.
Φóptiən kal katáσtaon μπatapíaç
Autn n obovtobouptoa Philips Sonicare exi oxediaotet etoi wote va eaoaaizitoulambdaotov 28 bouptoiomuata, diapkeiac toulambdaotov 2 aeTTwv to kaheva (14 nepcs av xpoanooietai duo opec tnv npepa) pnpwc optioevn mpatia. H evdeiktikn luyvia mpatiac ephiavi zei tnv katotaon tnc mpatiaac otav ooknpwve to dilento bouptoia, otav diakontete npoowiva tnv obovtobouptoa n otav optici.
Σημειωση: Γα την πλήρη φόρτιοι της μπαταρίας πριν aπό την πρώτη χρήση μπορείν αχρειαστουν ἔως και 24 Ϝρες, aλλά μπορείτεν αχρησιμοποισετε την
oδovtóβouptσa Philips Sonicare προτου oλοκληρωθει η φόρτισή της.
Φóptiση
ΦóptiO n oΦoPTiσTn n aπoλuμavtn UV
1 Suvδεστε tov φορτιστή ἡ tov aπολυμαντή σε μια πρίζα.
2 TooTheTnToE Tn a n OToV optioTn n OToV aOuavtn.
-H a EKNEI2 OuvToa nxtiKa onuata yia va EpiBepaawoEoiOtexi tooThee iomegaTa.
- To λαπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχίας μπατapiac δείχνειότι η σθοντόβουρτος φορτιζεται.
- 'Otau n λαβή éxει φορτίσει πλήρως στη βάοη φόρτιος, η ενδεικτική λυχvia της μπαταρίας ανάβει με πράον χρώμα γία 30 δειτερόλεπτα και ἐπειτα σβήνει.
Kataσtaση μπatapiας
KataoTaon natapiaac (a9n 0e ouv866evo optio
'Otav too oetnoe t n laa n otov optio n, n eovkikn auvi a npataia cdelta xvei tn otaumtns pataiaac.
KataoTaon μπatapiac (otav n λaβn εival ouvδεδεμενn σε φορτιστη/στη θήκη φόρτισης taξιδιου)
'Otav too0e1noeTe tn a n oToov foopTioTn n otn 0nKn foptionc taIou, n evEikTKn luxvia μatapiac δexvεu Tn oTaOμn Tnc μnatapiac.
Katáστaŋ μπatapiac Evδειξη μπatapiac
Φóptiən Avaβoσβhνει πρáσivo
πλήρης Σταθερό πράσινο γία 30
δειτερόλεπτα και ἐπειτα σβήνει
| Kataσταθη μπatapiac (ότav ηλαβή δεν βρίοκει τοτο φορτιοή) 'Ötav η σουντόβουρτοα εύαι ευεργή, η ευδεικτική λυχία μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη τής μπatapiac. Kataσταθη μπatapiac | Evδειξη μπatapiac ὃχος |
| Πλήρης Στaθερό πράσιν - | |
| Μερικώς φορτισμένη Avaβοσβήνει πράσιν - | |
| Xαμηλή Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3 | ηχητικό σήμata μετά το βούρτοισμα |
| Δδεια Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2 σετ | των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτοισμα |
| Σημείωση: Για εξοικούμηση ευέργειας, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac θα σβήσει ὄτav δεν χρησιμοποιείαι. | |
| Σημείωση: 'Ötav η μπatapiía εύαι ευτελώς Δδεία, η obovτόβουρτασα απενεργοποιείαι. Τοποθετήσει τήν obovτόβουρτασα στη βάη φόρτιος γιαν τή φορτιοετε. | |
| Σημείωση: Για va διαπηρείτε ητην μπatapiía πλήρως φορτισμένη, μπορείτεν αφήνετε ητην obovτόβουρταση βάη φόρτιος ὄτav δεν τήν χρησιμοποιείε. | |
| Kataσταθη μπatapiac (ότav η λαβή δεν εύαι τοποθετημένη σε φορτιοή/σήθήκη ταξίδιου φόρτισης) 'Ötav η obovτόβουρτασα εύαι ευεργή, η ευδεικτική λυχία μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη τής μπatapiac. | |
| Kataσταθη μπatapiac | Evδειξη μπatapiac ὃχος |
| Πλήρης Στaθερό πράσιν - | |
| Μερικώς φορτισμένη Avaβοσβήνει πράσιν - |
Kataσtaση μπatapiας
Evδειξη μπατapiac'Hxos
| Xaμηλή Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3 ηχητικά σήμata μετά το βούρτοισμα | ηχητικά σήμata μετά το βούρτοισμα |
| Δδεία Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2 σετ των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτοισμα | Σημείωση: Για εξοικούμηση ευέργειας, η ενδεικτική λυχία μπαταρίας θα σβήσει ὄταν δεν χρησιμοποιεῖαι. |
| Σημείωση: 'Οτavirus η μπαταρία εἶνι ευτελώς ἀδεία, η οδοντόβουρτοα απενεργοποιεῖαι. Τοποθετήσετην οδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ὅτη θόκη ταξιδιού φόρτιοης γίαν τη φόρτιοης. | |
| Σημείωση: Για νδιατηρείτε την μπαταρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτενα αφήνετε την oδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ὄτavirus δεν την χρησιμοποιεῖε. |
Kaθάρισμα
Aβn oδovtóβouptσας
1 Aphiéotε tnv κεφαλή βουρτοίσμatoς και ξεπλύνετε tnv περιoxn tou μεταλικού áγον με ζεστό vερό. Φροντίσεν aπομακρύνετε tuxóν uπολείμμata oδovtόκρεμας.
Ppoox: Mnv πεετε to kαλuμα aπο kaoutouk πavw στov μετaλικό áγova με αιχμρα avικειμεva, kaθως autó μπορείνα προkaδει ζημία.
2 Kaθapiotε oλόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ἐναύγρο πavi.
Σημειωση: Mνχτιπάτε τη λαβή στον πιπήρα γιαν απομακρύνετε το πλεουάζον ερό.
Kεφαλή βουρτοίσματος
1 Eπλévετε Tny Kεφaλn βouptσiσμatoç kai tic tpiixες μετá aπó kaθε xρήση.
2 TouλáxioTov μia φopá Tny εβδouáda, va αφaipεiTe Tny κεφαλn βouptσiσμatoç aπo Tn λαβn kai va ξεπλévετe με ζεσó vερo Tn σúνδεσn Tnc κεφαλnç βouptσiσμatoç. Επλévετe Tc káluμa taξidou oso ouxva KpivεtaI aπapaiTnto.
Báσ Φόρτιος
1 Anouvdelta tnaon o npia npiv aTov kaapioo.
2 Kaθapiotε tny επιφάνεια tns βαοῦς φόρτιοης με ἐναύγρο πavi.
Taξiδiωτική Θήκη
Eπλuετε με ζεστονερο kai xρησιμοιησε εva uγρo πavi yia va kaθapiετε to εωτερικό της θήκης ταξιδιου.
Kaθαρισμός του απολυμαντή
Προειδοποίηση: Mυν βυθιζετε τον απολυμαντή σενερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.
Προειδοποίηση: Mην καθαρίζετε τον απολυμαντή ὄτavirus λαμπτήρας UV εἶναι ζεστός.
Iα βελιση aποτελεσματικότητα, συνιστάταιν καθαρίζετε tov aπολμαντή σας καθε εβδομáδa.
1 Aioouvδεσε tov aπoλuμavtn.
2 Aφαρεοτε tov διοκo περιολλογής uγρών. Εεπλύνετε to διοκo περιολλογής uγρών και καθαρίσετον με εva vωπό παι.
3 Kaθapiotε oλες τις εσωτερικές επιφάνειες με εva uγρο πavi.
4 Aφaipéστε to προστατεικό κάλυμμα μπροστá aπο to λαμπτήρα UV.
Tla va aphiapéoεte to kαλuμa, kpatnoe σtaθερa ta akpa δiπλa σta autakia ouykpatnons, πεoTe anaλa kaltpaβηετε πoç ta εω to pooataeutikó kαλuμa.
5 Aφαρεστε to λαμππήρα UV.
Tia va aphiapeoeteto aamptnpa,piaoTe tov kal TpaBnEe tov ano to eTaAiko aykiotpo.
6 KaθapioTe to npooataeutiko kaUμka kalto λaπnpa UV eva uypo navi.
7 Enavatoo0eTnoTe to aauptnpa UV.
Ia va eavatoothe nse to aumnpa,
euoypaumote to katw mepos tou aumnpa e to
muataaikocaykoipto kai npwcto laamntpaa oto aykiotpo.
8 Enavatoo0ehtote to npootateutiko kaUmu.
Tia va επavatooθετησετην oθόνη,
ευθύραμιοτε ta στηρίγμata στην oθόνη με τις
uποδoxές στην avakλaστική επιφάνεια κοντά στολαμπηρα UV. Πεστέ την oθόνη μέσα στις uποδoxές
tou aπολμαντή.
9 ToioeToe Xava tov bioko npou loyns uypov oTov aiouavn UV.
10 Mετα tov kaθaipioμo, βεβaωθειτε οιο απολμαντης εieval εντελως στεγνός προτου tov συνδεσετε στην πρίζα.
Aπoθήκευση
Eav npoketai va xpnouoioeTe to poiov yia o xpoivko diaoTma, aoouvdeote to ano tvn
pica, kaapiote to kal aoTheKeuote to e 8p0epo kai
fnpo epoc, paKpa ano aeeon nlaikn aktivofoia.
AvtikataoTaon
Tia a anote a t a , avtikaiotate tic Kefaalec
Bouptoiouatoc Philips Sonicare ka3 3 nvec.
Xpnoiooieite movo avtaalaktkicKefaalec
Bouptoiouatoc Philips Sonicare.
EvtoiooC Tou apiOou oovtEau
Avaζητήσε τον αριθμό του μοντέλου στο κατω μέρος της λαβής της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).
Eyyunon kal uooptnpie
Av xpeiaeote n npoopiec n uooptpi, eiokeeite tov latoTO www.philips.com/support n diaaota to tnc dieovc yunons.
Eαipéσεις aπο την εγγύŋση
Tεδεν καλύπτειη εγγύηση:
- Eξaρτήμata στόματος Σιμπερλαμβανομένων των κεφαλών βουρτοίσματος και των ακροφύοιων.
- Bλαβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ἡ μη εξουσιδόθημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
- Bλαβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, katáχρήση, αμέλεια, τροποποιήσεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύŋ.
-Φuσική φθορά και ρωγες, συμπεριλαμβανομένων Χτυπημάτων, γρατσουνίων, γδαρσιμάτων, αποχρωμαισμόύ ἡξεθωρίασματος.
- Aaμπηρας UV.
Avakukλωση
-Auto to ou 0 o8nawvEIO ta nAekptika npoiovta kai oI uatapiEc 8ev npEeVA aonoppiTovtaI aCi I e Ta ouvnOgEv aokiaKa anoppmuata.
-AkOaouoIOTe Touc EYXwpiouc KavovIoouc Yia TnV p i o t n ouAloyn nEKTpikwv Ppoiovtwv kai a t a p i w v
- O a pa UV tou aioaumavtn nepiexu 8papyupo. Mnv anoppiTETe tov a pa UV maζu e ta unoia oikia k aonppiuata uetao tEloctnC zwnc tou, aλa σ κanoi o iionmo onεio ouλoyns yia avakukwon.
Aφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
H evωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπειva αφαρείαι μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία
ótau aπoppiπτεtaɪ n σωκεuŋ. Πριν aφαipéσετε την μπatapía, βεβaɪwθείτε ὄτι n μπatapía εieval εντελως áδειa.
Otav xpnouoie tεργaεia yia va avoiεte tη σωkeun kal otav anoppintetε tny εnavaΦoprtóμevn μπatapia, va λαβavεte tις απapaitntες προμλαεic ασφαλεiac. Bεbaωθεite oτι προσtæuεte ta ματια, ta xéρια, ta δáxtuα oac kal tηv επιφáveia πávw σtnv onoia εργaεσTE.
Kata to xεiρισμο μπatapiwv, βεβαιωθεite οτι ta xερia oac, to προίóv kal oι μπatapiες εival στεγνá.
Tia va aioyEto tuxaio bpayukkawma twv
mataipiw vetaaipoeon, mnu aohveTe touc
akpobektes nts matapiac va epoxovtao e anaoh
e taaliká avtikeiEvA (n.x. kepuata,
toiuibakla, daktulidia).Mnu tuaiyeTe tic
matapioc oaloumuivoyapto.TulixTe Touc
akpobektes twv matapiw v e taivia n
toothehtote tic matapiEc oiaotikn oakoula
piiv tic anoppieE.
Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπατapiac
Ia va aphiopoe tnv e naavaoaptioevn mnatapia, xpeiaeotemu anetota n eva koumu ut oasa, eva ophi kai eva katoaibiEpiEdeltanc KefaalnC (tuiko). Eapuote tic baokc npoulalaic aofaaleiac otav aakolouhnoe tnv napakatw diaikacia.
1 Tia va aioofoptioe tnv enavaooprtoevn natapia, aphiéoTe tn laBn ano tn bao n optionc, evpyoonoiote tnv obovtobouptoa kai aohote tn va iotoupynoei expi va otauatnoe. EaavaaabeTe auto to hnae xpi va mnu npoeite pEvva ev pyoonoiote tnv obovtobouptoa.
2 AphiéoTE kai πεtaξτe tyn kefaλn θouptoiμatoC KaUψTe oλn tn λaβn με μia πεtoεta n εva uφαμa.
3 KpatnoTe to eavw mepoc tnc laa ncs m to eva xepi kai xtu noTe to npipia nca ts aibn 1 ekatooTo pavw ano to katw mepoc. Xtunote duvatae eva ophi pi kai otic 4 nEupc yia va aphipeoet e to kaaku tou akpou.
Σημειωση: 1ως χρελαστείνα Χτυπήσετε το ἀκρο πολλές φόρες, γιανασετε τα εωτερικά κουμπώματα.
4 AphiéoTe to kaTakitou akpu aTo nλaβn tnc obovtOBoUptOac. Av to kaTakl akpu dEv byaivei eukoala anTo πepiβλnμa, επavaλaβεTe to βnμa 3 μexpi to kaTakl akpu va aπeλeUθeρωθeI.
5 Kpatwtaç tn λaβn avanoda, πeotetov afova naw σε μia oληρn επiφáveia. Av ta eωtepika ερn δev aπeλeuvθεpwovtau ukoala ano to πepiβλημa, επavaaβετe to βna 3 μexpi va aneλeuvθεpwθouv ta eωtepika μερn.
6 Σηνωτε ενα κασαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαιοιο στο κατω μέρος των εωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιότε ως μοχλό το κατσαβίδι γιαν απομακρύνετε τήν μπαταρία από το κατω μέρος του μαύρου πλαισίου.
7 Eioayayete to katogaibi avaeeoa oTo kato w epos TnC matapiaac kai to aupo nlaioio yia va onaoetc Tn meTALIKN yawTTIDA noouovdEeI tvnuatapia Otnv npaoivn Iaketa tunwEvou kukwmuatoc. Me autov tov tpono a aphipeoetc to katw akpo tnC matapiaac ano to nlaioio.
8PiaoTe Tnv mpatia kai tpaBnEte Tnv maKpia aio ta eowtepiKa epn yia va onaote tn deutepn 1eTaalikn yawttida tnC mpatiaac.
Ppoooxn: Ppooexe Tc aixmupecs akpces twv yawttidwv mpatapiac, wote va anofovyte tuxov tpaumatoo ota daKTula oac.
9 KaUusTe Tc Eaaoc Tns mataiaac e taivia yia va aonooeyte tnv npinwn bpaxukkawatoc ano tuxov anouevov optio stny matapia. Mopite nEvov va avakukwotv eavaofoptiOevn matapia kai va anoppieTc kataaAna to unolio npoiov.
Σημειωση: Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισένα απορρίματα του σπιτιό ωας, αλλά παραδώτε την σε ἐνα επίσημο σημείο συλλογής για avakúκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεία βοθατε στην προστασία του περιβάλλοντός.
BbVeDHeN
Добpe ДошлвсемьTO Ha Philips Sonicare! Ta3n cheTka 3a 3b6n Bn daba Bb3MOxHOCT da NOlyuHTe MHO NO-eΦeKTHBNO npemaxBaHe Ha ПlaKaTa, NO-6eJIi 3b6n I 3dpaBn BeHcN. Ako n3NoJ3BaTe KOM6nHaCnIa T ha Sonicare OT HeXHa 3ByKOba TexHOJOrn I KInHnUHO pa3pa6OteHn I DoKA3aHn XapakTePncTnKn, MoKeTe Da CTe cnHyprHn, Ye ige noLyuHrTe Na-Do6pOTO NOUcTBAHe BCEKN PbT.
3a no-HaTaTbUHa nOdIpbXka n pernctpaunHa npoDyKtA, nocTeTe: www.philips.com/support
Baxha nHΦopMaçnla 3a 6e3oNaCHOCT
I3noJ3BaIe npOyKta cAmo nO npEHa3NaueHne.
Ppei Da n3noJ3BaTe npOyKta n 6aTepeHnte i
akcecoapnte KbM Hero, npOyete BHNMaTeJIHO Ta3N
BaxHa INΦOpMauzn I y 3aNa3eTe 3a 6bJeUa CnpaBka.
HenpaBnHaTa yNoTpe6a MoKe Ja IOBeJe Do ONaCHOCTn
nIi cepNo3Hn HapaHЯBaHn.
PpeDynpexKdEHHa
-ПаэтeteЗаряднITEустpoиCTBa n yлtpaВиОЛeTOВЯурдза De3nHфeKцЯ OT BODa.
- Cnéi noynCTBaHe npOBepaIte DaJIu 3apAINHOyCTPOIcTBO N/IIu ypeIbT 3a De3HΦekCuae HAnbJIHo CyX, ppeiN Da IRO BKJIIOHTe B KOHTaKTA.
- To3n ypei moKe Ja ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa C HamaJIeHn fI3NueCKn, cETNBn IJIYUmCTBeHn Bb3MOxHOCTn IJIY 6e3 OINT N NO3HaHnra, aKO ca IOD Ha6JIoJeHne IJIY ca INHcTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHa YnpOTpe6a Ha ypeDa n pa3bupat eBentyaJHnte OpanchocTn. NOpNCTBaHeto N Notpe6nteJckata NOpIpbXka He 6InBa Da ce n3BbPWBaT OT deca 6e3 HaJ3Op.
- He no3B0JaBaIte Ha deca da cn irpaT cypea.
-Изпольваite само оригиналн akcecoapи И консуати на Philips.Изпольваite само 3ардно устpoистBO,пpeюстaven c npodukta. Ако са пpeюстaven,Изпольваite само оригиналнite USB kaбел n USB зхсаньцустBO.
-To3n ypei He cBdIbpxa qactn, KOITo nOTpe6nteJrT MoKe Ia 06cIyXBa. Ako ypeIbTe nOBpeJeH, IpEkpatete N3IOJ3BaHeTO My I ce CBbpxTe C UENTbpa 3a 06cIyXBaHe Ha nOTpe6nteJI N BvB Ba7ata dIbpxkAba.CamO 3a yCTpoiCTBa c Ka6eJI: Ako Ka6eJIbTe nOBpeJeH, CMeHeTe 3apJNDHTO yCTPOIcTBO C ypeJa 3a De3INHΦekCnJ C HOBO.
- He n3noJ3BaIte 3apAHHOTO yCTPOIN/Inn ypeJa 3a De3nHΦeKzna Ha OTKpNTO nIn B 6JIn3OCTdo T Opeu NOBbpxHOCTn.
- HNKOЯчсToT npoDyKta He MoKe Da ce Mne B CbdomnHa MaunHa.
-To3n ypei e npedHa3NaueH cmo 3a nouchBaHe Ha 3b6nte,BeHcnte n e3nka.
-Пазete урета 3a Дeзинфекши дaleч OTdoctbna Ha Deца NO BCЯКOBpeMe.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa 3a ne3nHΦekuia, aKO yItpaBnOJeTOBaTa JAmna OCTaHe BKJIoueHa, KOraTo BpaTnUkata e OTbOpEHa. YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe Da 6bnde BpeDHa 3a OChte N KOxAta.
- Pa6oTeTe c ypeJa 3a De3nHΦeKzIy cAmO C nocTaBeH 3aUnteH ekpaH.
- He дokocbaite yItpaBnoJeTOBaTa JAmna Ha yItpaBNOJIeTOBnYupei 3a De3HΦekCnJ, KOrato e ropeu.
-ПресьановеТиЗползВанetoHaГлаваТа3aЧETka, aKOeСссчупениИлИЗКрИВЕниKOCьмЧeТа. CмениTe ГлаваТаHaЧETКATAHaВCEKN3MeceцaИлI NO-MaJIko,aKOce ПОЯВТпИЗHAцN3HOCBAHe.
-ИЗбягваiteпразк контakс прodyк，在Кontocьдьржаенцалн Macla Илс KOKOCOB MaCNo.КontakTbT c TaKnBa npodykTN MoKe Да DoBede DoOTCKy6BaHe Na KocbMyeTa OTypeDA.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa n ce KOHcyItpaIte c Baunr 3b6oJekap/Jekap, ako Ce noyBn ppeKomepHo KbpBeHe cIeD yNoTpe6a, aKO KbPBeHTo npOdbJIkaBa Da ce noyBa cIeD eHOCeMnUHa ynoTpe6a nn aKO n3nITBaTe dNcKOMΦOpT nn 6oJka.
- Ako cTe npetbpeHn onepaunHa yCTHaTa KuxnHa nn BeHcnte npe3 nocJeHNte 2 Meceua, nocBbETBaIte ce cbc 3b6OJekap, npedn da n3PON3BaTe ypeDa.
-Ako nMaTe peNcMeKbp Nn Dpyro NmPJIaHTnpaHO yCTpoIcTBO, Ce CBpXKeTe CbC CBoA JeKaP Nn C npOn3BOJNTeJHa NmPJIaHTnpaHOTo yCTpoIcTBO, npEi Da N3POn3BaTe TO3N npOdyKT.
-Ako nMaTe MeiunHcN CbO6paXeHna, npEn da H3NoJ3BaTe To3n ypeD, ce KOHCyItpaIte cJekap.
-To3n ypeIe ypeIe 3a IuHa XInrHeHa n He e npEHa3NaueH 3a yNoTpe6a OT MHOro NaCneHTN B CTOMaTOJIoRnUHa IpaKTnKa NJI INHCTITyCnIy.
Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT Ha 6aTepuNTe
-To3n ypei cblbpka 6aTeepu, KOnTO MoT a ce npemaxBaT cMo OT KBaInΦnUpaHn Jnua.
-ИзпольваitenpodyкtaCAMO no npedHa3нayehne.праздаизпальate npodyкtaибateрnte nakcecoapnteКbM Hero，npoуeteBHNMaTeJIHO Ta3nHHΦopmaцniaЯ 3aana3eTe 3a6bdeua cnpaVBka.HenpaВилнata ynoTpe6a можда IOBOVeDEdoONaCHOCTNIIIN cepno3Hn HapaHЯВаня.BKJIQUeHNTeB KOMPLekTa akcecoapn можда ca pa3JIuHn 3apa3JIuHNTe npodyktn.
- Използваite само оригиналндахсесаши Консуатини Philadelphia.Използваite само pa3глобяем захсаньш мodyл TCBxxxx, HX6100, HX6110,HX6160 ил WAAxxxx.
- Пазete порукты и бateрпente далец OT orbн He
ГИ ИЗлагаite Ha пяka Сльнчева CBETЛиHa Или
ВисOKN Temnéратуг.
- Ako npoduktbT cTaHe Heo6nuaHNo ropeu nn H3nycka Mnpn3Ma, CMeHn ZBeTa CN nIa 3apejdaHeTo My OTHema NOBuee OT oBnKHOBeHo, PpeKpaTe Te ynoTpe6aTa n 3apejdaHeTo My n Ce CBbPxeTe C Philips.
- He постаяну Te npodukTe n 6aTepeHnTe nM B MnkpoBbJIHOBnФypHn IJI N BbPxy INHdYKcUOHn KOTJIOHn.
- He otbapnyTe, He npomeHnTe, He npobuBaIte, He nobpejdaIte, HtO pa3rno6BaIte npodykTa nIi 6aTeepnTa, 3a da He npedn3BnKaTe hargBaHe Ha 6aTeepnTe nIi OTdEJaHe Ha TOKCnHn IiN OpanChn BeuecTba. BaTeepnTe da He ce CBbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apejdaT npekomepHo, HtO da Ce 3apejdaT o6paTHo.
- YpeIbT cIbPka 6aTePnI, KOITo He MoRaT da ce IODMeHr. Korato cPoKbT ha rOndocT ha 6aTePnIra n3Teue, ypeIbT TpIbBa Da ca e I3XbPnI NO IODxOJaU NaunH, Bx. pa3dela 3a peuKlnpaHe.
-Ako 6aTeepnIte ca nobpeJeHn nIi TeKaT, n36raBaiTe KOHTaKT c Koxata nIi OunTe. B cnUyauHa TaKbB KOHTaKT He3a6abHo n3PnaKHeTe oBnHc BoDa n NotbpcTe MeDnCnHcKa NOMOu. - Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgpKte pBcTe Bn, npOdykTa u 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxN.
- 3a Да ИЗБЕГHEТЕ ИNUДЕHTHO KBСО CBeДИНЕНе Ha 6aTePnITe СLEД ИЗВaЖДАне, He ДОпУСКaΙTE KЛeMnte Ha 6aTePnITe Дa ВЯЗATВ KOHTaKT C MeTaNH INpeДмETN (KATO HApPIMep MOHeTn,Фиби, npbCTeH).He yBnBaIte 6aTePnITe B aLymHIneBO FOJIO.3aJIeNETe KJIeMNTe Ha 6aTePnITe Ил NOCTaBete 6aTePnITe B NaJIoHOBa TOp6uYka,пpeДи Da ГИ N3XBbPnITE.
- 3apejdaIte, n3noJ3BaITe n cbypaHЯBaIte npOdyKta npi Tempepatya MeJdy 0^ n 40^
YcnoBna 3a cbxpaHne n TpaHcnpT
Temnepatypa -10 ^ C do 60 ^ C .
ElektpomarHnTHnoJeta (EMF)
To3n ypei Philips e B cboTBeTCTBne C HopMaTINBHaTa ype6a n BCnukn DeiCTBaun CTaHdapTN, CBbP3aHN C n3laRaHeTO Ha eJeKTpOMaHHTN N3JIbUBAHn.
3y6na Μετka Philips Sonicare ποιπερχινBaetexHολοΓηΟ BrushSync, oΤζεχινBaIoU ΜιΗΟς Ḥαδκι.
