Sonicare ProtectiveClean 4300 - Furçë dhëmbësh elektrike PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

Marka	Philips
Modeli	Sonicare ProtectiveClean 4300
Lloji i produktit	Furçë dhëmbësh elektrike sonike
Furnizimi me energji	Bateri e ringarkueshme e integruar, karikues induktiv (modelet HX6100, HX6110, HX6160, TCBxxxx ose WAAxxxx)
Autonomia	Rreth 28 larje nga 2 minuta (14 ditë me 2 larje në ditë)
Koha e karikimit	Deri në 24 orë për një karikim të plotë
Mënyrat e larjes	Pastrimi (pastrim ditor)
Intensitetet	Të ulët dhe të lartë
Funksionet kryesore	QuadPacer (kohëmatës për katërshe), SmartTimer (ndalje automatike pas 2 min), sensor presioni, EasyStart (përparim gradual), BrushSync (kujtues për zëvendësimin e kokës)
Teknologjia e larjes	Sonike (lëvizje të lëmuara), frekuencë: 31 000 goditje/min
Koka furçash të përputhshme	Koka inteligjente Philips Sonicare me teknologji BrushSync
Aksesorët e përfshirë	1 dorezë, 1 kokë furçe inteligjente, 1 kapak koke, 1 karikues, kuti udhëtimi, dezinfektues UV (sipas modelit)
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Dorezë: leckë e lagur; kokë: shpëlaj pas përdorimit; karikues: shkëputni pastaj leckë e lagur; dezinfektues: pastrim javor
Indeksi i papërshkueshmërisë	Nuk specifikohet – rezistent ndaj spërkatjeve, mos zhyt
Siguria	Sensor presioni kundër fërkimit, ndalje automatike, paralajmërim baterie e ulët, siguri UV (dezinfektues)
Pjesë këmbimi dhe riparueshmëria	Koka furçash të zëvendësueshme (çdo 3 muaj), bateri jo e zëvendësueshme nga përdoruesi, pa pjesë të riparueshme
Garancia	Garancin ndërkombëtare të kufizuar (shikoni fletëpalosjen e përfshirë)
Numri i modelit	HX64XX ose HX68XX (kontrolloni nën dorezë)
Vendi i prodhimit	Nuk specifikohet – Philips, prodhues ndërkombëtar

Pyetjet më të shpeshta - Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Si ta karikoj furçën time të dhëmbëve Sonicare ProtectiveClean 4300?

Vendoseni dorezën mbi karikuesin e lidhur. Drita e baterisë pulson gjelbër gjatë karikimit. Një karikim i plotë zgjat deri në 24 orë, por mund ta përdorni më herët. Një bip konfirmon pozicionin e saktë.

Si të përdoret funksioni EasyStart?

EasyStart është aktivizuar si parazgjedhje në modelet pa rregullim intensiteti. Ajo rrit fuqinë gradualisht gjatë 14 larjeve të para për t'u mësuar. Për ta aktivizuar/çaktivizuar, mbani të shtypur butonin e ndezjes/fikjes për 3 sekonda mbi karikues.

Çfarë tregon pulsimi portokalli i dritës së zëvendësimit të kokës?

Është kujtuesi i zëvendësimit të kokës (BrushSync). Ndizet kur koka është e konsumuar. Zëvendësojeni çdo 3 muaj ose më herët nëse fijet janë deformuar.

Si funksionon sensori i presionit?

Nëse ushtroni presion të tepërt, doreza ndryshon dridhjen dhe ikona e zëvendësimit të kokës pulson portokalli derisa të ulni presionin. Kjo mbron dhëmbët dhe mishrat.

Cila është kohëzgjatja e rekomanduar e larjes?

Cikli i plotë zgjat 2 minuta, i ndarë në 4 katërshe nga 30 sekonda nga QuadPacer. Furça ndalon automatikisht (SmartTimer). Lani dy herë në ditë.

A mund ta përdor dezinfektuesin UV me të gjitha kokat?

Jo, përdorni vetëm kokat me kapëse Philips Sonicare (jo kokat For Kids). Sigurohuni që kapaku të jetë hequr. Cikli zgjat 10 minuta dhe llamba UV nuk duhet të mbetet e ndezur me derën e hapur.

Si të pastrohet doreza dhe karikuesi?

Shkëputeni karikuesin para pastrimit. Përdorni një leckë të lagur për dorezën dhe karikuesin. Mos zhyt asgjë në ujë. Shpëlajeni kokën e furçës pas çdo përdorimi dhe pastroni bazën me ujë të ngrohtë një herë në javë.

Çfarë të bëni në rast gjakderdhjeje të mishrave?

Një gjakderdhje e lehtë mund të ndodhë ditët e para. Nëse gjakderdhja vazhdon përtej një jave ose është e tepërt, konsultohuni me dentistin tuaj. Përdorni presion të lehtë dhe mënyrën e përshtatshme.

Si të hiqet bateria në fund të jetës?

Bateria duhet të hiqet vetëm nga një profesionist i kualifikuar. Ndiqni procedurën e shkarkimit të plotë, pastaj hapni kutinë me një çekan dhe kaçavidë duke respektuar udhëzimet e sigurisë. Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat shtëpiake.

Çfarë mbulon garancia?

Garancia mbulon defektet e prodhimit, por përjashton kokat e furçës, llambën UV, konsumimin normal dhe dëmet nga përdorimi i gabuar. Shikoni fletëpalosjen e garancisë ose www.philips.com/support.

MANUAL I PËRDORUESIT Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Pērdoreni produktin vetém per qellimin e synuar.
Lexojeni me kujdes këtë informacion të rendësishëm
perpara pērdorimit të produktit, baterive dhe aksesoreëve
të tj dhe ruajeni per reference në të ardhmen.
Keqpērdorimi mund të shkaktojë rrezik ose lëndime të
rënda.

Paralajmerimet

• Mbajini karikuesit dhe higjienizuesin UV larg ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që karikuesi dhe/ose higjienizuesi të jotë plotsisht i thatë perpara ta lidhnir me prisën e murit.
• Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë dhe nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë pervaje e njohurish, neue mbikiéqyren apo udhézohen per ta perdoru pattisjen né menyre te sigurt dhe nese i kuptojne rreziqet qe paraqiten. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk duhet te behet nga fémijët pa mbikiéqyrje.
• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
• Pördorni vetem aksesore ose pjese konsumi "Philips". Pördorni vetem karikuesin që vjen me produktin. Nëse ofrohet, pördorni vetem kabllon origjinale USB dhe njësinë USB te furnizimit me energia.

• Pajisja nuk permban pjesë të cilave mund t'u kryhet servis nga përdoruesi. Nëse pajisja demtohet, nderpriteni përdorimin dhe kontaktoni qendren e kujdesit ndaj klientit ne shtetin tuaj. Vetem pajisjet me kordon: Nëse kordoni ßshte i demtuar, nderroni karikuesin me higjienizuesin me një të ri.

• Mos e perdorni karikuesin dhe/ose higjienizuesin ne ambiente te jashtme ose pranë sipërfaqve të nxehta.

• Mos pastroni asnjë pjesë të produktit ne enelarese.
• Kjo pajisje ehtemenduar vetem per pastrimin edhembve, mishrave te dhembve dhe gjuhEs.
  -Mbajeni higjienizuesin larg femijve ne cdo kohe.
• Ndaloni pērdorimin e higjienizuesit nese llamba e dritës UV qëndron e ndezur kur dera ùshte e hapur. Drita UV mund të jegë e demshme per syrin dhe lekurren e njeriut.
• Pērdoreni higjienizuesin vetém me ekranin mbrojtës né vend.
• Mos e prekni llamben e dritës UV te higjienizuesit UV kur éshte e nxhezte.
• Ndaloni pördorimin e kokës SSE furçës me fije tê shtypura ose tê perthyera. Ndèrroni kokën e furçës cdo 3 muaj ose me pérpara nëse shfaqen shanja konsumimi.
• Shmangni kontaktin e drejtperdrejtme produit t qe permbajne vajra esenciale ose vaj kokosi. Kontakti mund te cojene shkuljen e fijeve te furges.
• Nderpriteni perdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj neue pas perdorimit keni gjakosje te tepert, neue gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave perdorimi ose neue keni shqetësime ose dhimbje.
• Nese keni kryer nderhyrje kirurgjke ne gojë ose në mishrat e dhembeve gjate 2 muajve te kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj perpara se te perdorni pajisjen.
• Nese keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter te implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes se implantuar perpara perdorimit.
• Nese keni probleme mjekësore, konsultohuni mjemjekun perpara perdorimit të pajisjes.
• Kjo öshte nje pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet te perdoret nga paciente tē shumte né klinika apo institución dentare.

Udhezimet e sigurise per baterite

• Kjo pajiske permban bateri që duhet te hiqen vetemna ga persona te kualifikuar.

• Pērdoreni produktin vetem per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes kete informacion perpara pērdorimit te produktit, baterive dhe aksesoreve tīt dhe ruajeni per reference nè te ardhmen. Keqperdorimi mund tē shkaktojë rrezik ose lendime tē renda. Aksesoret e dhène mund tē ndryshojne sipas produktve tē ndryshme.

• Pördorni vetem aksesore dhe pjese konsumi origjinale "Philips". Pördorni vetem ushqyesin e heqshem TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ose WAAxxxx.
• Mbajeni produktin dhe baterite larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato ne driten e drejtperdrejtete diellit apo ndaj temperaturave telerarta.
• Nese produkti mbinxehet ose leshon ere, ndryshon ngjyre apo nese karikimi zgjat me shumse zakonisht, nderpriteni perdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".
• Mos i vendosni produit dhe baterite e tyre ne furra me mikrovale apo nè tenxhere induksioni.
• Per te shmongur mbinxehjen e baterive ose clarimin e substantcave toksike apo te rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo cmontoni produktin ose baterine. Mos shkaktoni qark te shkurter, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni ne drejtim te kundert baterite.
• Pajisja nuk permban bateri te zëvendësueshme. Kur bateria éshte ne fund te jetëgjatësisë ssj, pajisja duhet te asgjesohet ne menyren e duhur. Shihni sekSION in "Riciklimi".
• Nese baterite jané demtuar apo pikojnë, shmangni kontaktin me lekuren ose syte. Nese ju ndodh diçka e tillë, shpelahuni menjehere me uje dhe kerkoni ndihmen mjekësore.
• Kur administrioni baterità sigurohuni qè duart tuaja, produkti dhe baterità tè jene tè thata.

• Per te shmangur ndonjë qark te shkurtér te baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive te takojne me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë ne një qese plastike perpara se t'i hidhni.

• Karikojeni, perdoreni dhe ruajeni produktin nè temperature nga 0^ deri ne 40^ .

Kushtet e ruajtjes dhe të transportit

Temperatura -10 °C deri nè +60 °C.

Fushat electromagnetike (EMF)

Pajisja Philips öshte né perputhje me tē gjitha standardet dhe rregulloret né fuqi/per ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Direktiva per radiopajisjet

Nëpermjet kësaj deklarate, "Philips" deklaron se furçat elektrike të dhëmbëve me radiopajisjen (Bluetooth, NFC) janë né pajtim me Direktiven 2014/53/BE.

• Nderfaqja e radiofrekuences "Bluetooth" nè produitet perkatëse funksonon né 2,4 GHz.
• Fuqia maksimale né dalje e pajisjes Bluetoothèshte 3 dBm.
• Nderfaqja e radiofrekuencës "NFC" ne produitet perkatëse funksionon ne 13,56 MHz.
• Fuqia maksimale e radiofrekuencave tē transmetuara nga pajisja ᵓshte 30,16 dBm.

Teksti i plote i deklarates sè konformitetit tè BE-sè ejaculation ne adresén e mèposhtme tè internetit:

Në produit mund te shfaqen simbolet e mëposhtme: Lexoni manualin e përdorimit.

Pjesa eçmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qè do te perdoren. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ose WAAxxxx)

Pérdorimi i synuar

Furçat elektrike "ProtectiveClean" kanë per synim heqjene cipës që krijohet dhe mbetjeve ushqimore nga dhëmbët, per të pakësuar prishjen e dhëmbëve dhe për të permiresuar e mirembajtur shëndetin oral. Furçat elektrike "ProtectiveClean" synohen per përdorim personal. Përdorimi nga fëmijët duhet të kryhet nën mbikëqyrjen e të rriturve.

"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)

1 Doreza
2 Butoni i ndezjes/fikjes
3 Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
4 Llamba e baterisé

Aksesoret:

5 Kapaku i kokës së furçës
6 Koka/t inteligente tefurces
7 Bazamenti i karikimit
8 Kutia per udhétim
9 Higjienizuesi UV dhe karikuesi

Shenim: Aksesoret e perfshire mund te ndryshojne ne bazé te modelit te blere.

Hapatéparé

1 Drejtvijoni kokén e furçés që fjiet e furçés të jene në një drejtim me pjesen e perparme të dorezës.

2 Shtyjeni kokén e furçès fort mbi boshtin metalik derisa te mos shtyhet me tutje.

Shenim: Eshte diçka normale tē shikoni njē hapësire tē vogel ndermjet kohës sè furçës dhe dorezës.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nese eshte Hera e paré qè pērdorni furçén tuaj tè dhëmbëve "Sonicare", ᵓshte(normale tè ndjeni mè shumë dridhje sesa kur pērdorni njè furçè joelektrike. Zakonisht, pērdoruesit per herè tè parè ushtrojne shume presion. Ushtroni vetem presion tè lehtè dhe lěreni furçén t'jua lajè dhëmbét. Per pērvojén mè tè mire, ndiqni udhézimet e mēposhtme per larjen e dhëmbëve.

Pér modelet pa intensitet

Pér t'ju ndihmuar te kaloni né furçén e re elektrike te dhémbève "Sonicare", ajo ofrohet me funkSIONin "EasyStart" te aktivizuar. Ky funkzion é rrit ngadale energjine gjate 14 larjeve te para pé r t'ju ndihmuar te pershtateni me larjen e dhémbève me furçén e dhémbève "Philips Sonicare".

Permodelet me intensitet

Pér t'ju ndihmuar te kaloni te furça e re elektrike edhembreve "Sonicare", perdorni një cilesim me te ulët gjate 1-2 javëve te para, më pas kaloni ne një cilesim me të larte.

Udhezime per larjen e dhembreve

1 Njomni fijet e furçès dhe vendosni një sasi te vogel paste dhëmbësh.

2 Prekni dhembet me fjete furcés ne një kënd te vogel (45 grade), duke i shtyre fort ne menyre që fjet e furcés të arrijnë ose të jene pak nèvijën e mishraveti dhembëve.

Shenim: Mbajeni qendren e furcés gjithmonne ne kontakt me dhembet.

3 Per te ndezur Philips Sonicare shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

4 Prekni lehte dhembet dhe vijen e mishrave te dhembeve me fjete furcEs. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para ne menyre qe fjet e furcEs te futen midis dhembeve. Vazhdoni me kete levizje gjatg jithc ciklit te larjes se dhembeve.

Shenim: Fijet e furçés duhet tee hapen pak nga jashtë. Nukrekomandohet t'i ferkoni fort siç do te bènit me nje furçé dhëmbësh manuale.

Shenim: Nese ushtroni shume presion, ju do te sinjalizoheni me një ndryshim ne dridhjet nga doreza dhe rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës që pulson ne ngjyre portokalli.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembeve perparme, anojeni dorezen e furcés ne drejtim gysme per lart dhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tjetren ne cdo dhemb.
6 Pasi te keni perfunduar ciklin e pastrimit me furçé, mund te vazhdoni edhe per pak kohé duke lare siperfaqet e bluarjes SSE ushqimit te dhembét dhe nezonat ku shfaqen njolla. Gjithashtu, mund te lani edhe gjuhen, duke embajtur furçén e dhembève t ndezur ose te fikur, sipas deshirës.

Shenim: Furca e dhembreve "Philips Sonicare" eshte esigurt per t'u perdorur ne aparate ortodontike (kokat e furcés konsumohen me shpejt kur perdoren ne aparate ortodontike) dhe nè restaurime dentare (mbushje,

kurora, faseta) nese ato jané ngjitur siç duhet dhe nuk jané demtuar.

QuadPacer

Pertes siguruar larjen en njetrajtshme te dhembève ne te gjithè gojén, ndajeni kété te fundit ne 4 seksione duke pērdorur funksionin "QuadPacer". "QuadPacer" ndankohén e larjes ne 4 segmente tē barabarta dhe tregon se kur duhet tē kaloni ne zonen tjeter. Segmentet tregohen me nje pauze tē shkurter ne dridhje. Furca e dhembéve ndalon automatikisht ne fund tē seancës sè larjes.

Modalitetet

Furca juaj elektrike ehte e pajisur me modalitetin e pastrimit.

Clean

Pérfitimi Pér pastrim te jashtëzakonshem te perditshem

Niveli i rekomanduar i intensitetit E larté (vetem modelet specifie)

Koha totale e larjes 2 minuta

Si t'i lani dhembre Pastroni cdo segment per 30 sekonda.

Furca e dhembreve elektrike vjen me 2 cillesime tendryshme t integritet:

-Eulet
- Elarté

Shenim: Kur ju perdorni furçén elektrike per herë të pare, intensitet i parazgjedhur éshte intensitet i ulët.

Pertendryshuar nivelet e intensitetit:

• Per tê ndezur furçen elektrike, shtypni njëherë butonin e ndezjes/fikjes.
• Shtypeni një here të dytë brenda 2 sekondave per të ndryshuar intensitetin.
• Shtypeni një herë të tretë brenda 2 sekondave per të ndaluar.
• Pas 2 sekondave të larjes, shtypja edhe njëherë e butonit të ndezjes/fikjes do të ndalojë furçën elektrike gjithashtu.

Teknologgia "BrushSync"

Teknologjia "BrushSync" mundëson që koka e furçës tekomunikojë me dorezën duke përdorur një mikroçëp.

Simboli Šë pjesen e poshtme të kokës së furçës tregon se koka e furçës ᵓshte e pajisur me këtë teklogji.

Teknologgia "BrushSync" mundeson:

• Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës

"Philips Sonicare" ofron një gamë të gjerë të kokave të furçës inteligjente, të pajisura me tekologjinë

"BrushSync". Per te zbuluar gamén e plotë te kokave te furçës sedhëmbëve dhe per te gjetur kokën e furçës qëështe me e pershtatshme per ju, shkoni te

Furca juaj e dhembreve "Sonicare" mat presionin qe ushtroni kur lani dhembet per t'i mbrojtur mishrat dhe dhembet nga demtimi.

Nese ushtroni presion te tepert, doreza ndryshon dridhjen e saj dhe ikona e rikujteses per nderrimin e kokës se furçës pulson ne ngjyre portokalli derisa te pakësoni presionin.

Shenim: Sensori i presionit vjen i aktivizuar me produktin. Per te caktivizuar kete funksion (shih «Aktivizimi ose caktivizimi i funksoneve').

Quadpacer

"Quadpacer"èshte një kohëmatës me intervale që jundihmon të pastroni ne menyre të njëtrajtshme gojënduke e ndare gojën tuaj në 4 sekSIONe. (shih «Udhezime per larjen e dhëmbëve»)

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes se dhembreve ka perfunduar duke e fikur automatikisht furcen ne fund te ciklit te larjes.

Dentistät professionistä rekomandojne që dhëmbët te lahen per jo më pak se 2 minuta, dy here ne dite.

Shenim: Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembreve ndalon. Pas njëndaanse prej 30 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" ofrohet me funkzionin "EasyStart" te aktivizuar (vetem modelet pa opsionet e intensitetit, modelet me opsionet e intensitetit mund te aktivizojnene funkzionin). Funksioni "EasyStart" errit me kujdes fuqinene gjate 14 larjeve te para per t'ju ndihmuar qe te mesoheni me larjen e dhembreve me "Philips Sonicare".

Mohimi i pergjegjësive

Kur furca e dhembreve "Philips Sonicare" perdoret nè studime klinike, ajo duhet tè perdoret nè modalitet "Clean" me intensitet tè lartè dhe me dorezën tè karikuar plotësisht dhe funksionin "EasyStart" tèçaktivizuar.

Pér teçaktivizuar ose aktivizuar EasyStart (shih «Aktivizimi oseçaktivizimi i funkzionve»).

Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës

"Philips Sonicare"èshte i pajisur me tekologjine "BrushSync" qè gjurmon konsumimin e kokës sè furçës suaj.

Shenim: Kjo veçori funksionon vetém me kokat e furçave inteligjente "Philips Sonicare" me teknoologjinë "BrushSync".

1 Kur vendosni një kokë të re furçë inteligjente per herë të pare, doreza e njeh që keni një kokë furçë "Philips" népermjet tekologjise "BrushSync" dhe fillon te gjurmojë konsumimin e kokës së furçës.
2 Me kalimin e kohes, ne bazeti presionit qe ushtroni dhe te kohes totale te perdorimit te kokes se furcés, doreza gjurmon konsumin e kokes se furcés per te percaktuar kohen optimale per nderrimin e kokes se furcés. Ky funksion garanton pastrim dhe kujdes optimal per dhembet tuaj.
3 Kur treguesi i rikujteses per nderrimin e kokës sê furçës ndizet ne ngjyre portokalli, duhet ta nderroni koken e furçës.

Të gjitha kokat e furçës inteligjente ofrohen me
funkzionin e rikujtesës per ndërrimin e kokës SSE furçës te
aktivizuar. Per të caktivizuar rikujtesen per ndërrimit te
kokës SSE furçës, shihni "Aktivizimi ose caktivizimi i
funksioneve".

Aktivizimi oseçaktivizimiifunksioneve

Mund te aktivizoni apo caktivizoni funkisdictione mèposhtme te furçès suaj te dhëmbëve:

• EasyStart
• Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
• Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Shenim: Rikujtesen per nderrimin e kokës se furçës mund ta aktivizoni ose caktivizoni vetem kur nedorezë eshtë vendosur një kokë furçë inteligjente.

Hapi 1: Vendoseni dorezën ne karikuesin e futur ne przye.

Hapi 2: Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes per:

	EasyStart Rikujtesa për ndërrimin e kokës SSE furçës	Sinjalizimi i sensorit të presionit
	Deri në 3 sekonda	Deri në 5 sekonda
	↓ ↓ ↓
	Hapi 3: Lëshojeni butonin e ndezjes/fikjes kur të degjoni:
	1 tingull 1 tingull dhe pastaj 2 tinguj	1 tingull, 2 tinguj dhe pastaj 3 tinguj
	↓ ↓ ↓
	Nëse shihni se treguesi i baterisë dhe drita e rikujtesës SSE ndërrimit të kokës SSE furçës pulson 2 herë me ngjyë të gjelbër dhe degjoni 3 tone, nga i ulët në të lartë, atëherë funksioni ështe aktivizuar.
	OSE
	Nëse shihni se treguesi i baterisë dhe drita e rikujtesës SSE ndërrimit të kokës SSE furçës pulson 1 herë me ngjyë portokalli dhe degjoni 3 tone, nga i lartë në të ulët, atëherë funksioni ështe Çaktivizuar.

Higjienizuesi UV

Shenim: Aksesoret e perfsire mund te ndryshojne ne bazeti modelit te blere.

Me higjienizuesin UV ju mund ta pastroni kokén e furçés pas cdo perdorimi.

Hiqeni nga przy higjienizuesin, ndaloni perdorimin dhe telefononi Kujdesin e Kundeni nese:

• Llamba e dritës UV qëndron e ndezur kurderaështe e hapur.

• Dritarja e higjienizuesit ᵓshte thyer ose mungon.
• Higjienizuesi nxjerr tym ose aromé djegieje gjatë punës.

Shenim: Drita UV mund te jeté e demshme per syrin dhe likuren enjeriut. Kjo pajisje duhet te mbahet ne cdo kohelarg femijëve.

1 Pas cdo larje me furcè, shpelajeni kokén e furcès dhe shkundni ujin e tepert.

Paralajmérim: Sigurohuni që kapaku i kokës sè furçës të mos jete në kokën e furçës kur koka e furçës ᵓshte duke u pastruar në higjienizues.

2 Vendoseni gishtin ne hapjen e deres ne pjesen e siperme te higjienizuesit dhe hapni deren.

3 Vendosni kokén e furçés né njè préj 2 dhémbézave né higjienizues me fjét e furçés qè drejtohen nga llamba e dritës.

Shenim: Kokat zëvendësuee bashkuese tê furçés Philips Sonicare pastrojini vetem ne higjienizues.

Shenim: Kokat e furçès "Philips Sonicare for Kids" mos i pastroni ne higjienizues.

4 Sigurohuni që higjienizuesi të lidhet me prisën e rrymës metensionin e duhur.
5 Mbylleni deren dhe shtypni butonin e gjelber tendezjes/fikjes nj here per te zgjedhur ciklin e pastrimit UV.

Shenim: Ju mund ta ndizni higjienizuesin vetem nese dera eshte mbyllur mirre.

Shenim: Higjienizuesi ndalon funksionimin nese e hapni deren gjatc ciklit te higjienizuesit.

Shenim: Cikli i higjienizuesit kerkon perafersisht 10 minuta dhe me pas fiket automatiskisht.

Higjienizuesièshte né puné kur drita ndriçon pérmes dritares.

Karikimi dhe statusi i baterisse

Kjo furçè e dhëmbëve "Philips Sonicare" ᵓshte projektuar per tê ofruar tê pakten 28 seancaLarge dhëmbësh, ku secila prej tyre zgjat 2 minuta (14 ditë nese perdoret dy here ne dite) me një bateri të karikuar plotësisht. Treguesi i baterise tregon statusin e baterise kur perfundoni seancen e larjes 2-minuteshe, kur vendosni furçen e dhëmbëve ne pauze ose kur ajo ᵓshte duke u karikuar.

Shenim: Mund te duhen deri ne 24 ore që bateria te karikohet plotësisht perpara përdorimit te pare, por ju mund ta përdorni furçën e dhëmbëve "Philips Sonicare" perpara se ajo te jete karikuar plotësisht.

Karikimi

Karikimi ne karikues ose ne higjienizues UV

1 Vendoseni karikuesin ose higjienizuesin ne njé prise elektrike.
2 Vendosni dorezenn kekrikues ose higjienizues.

• Doreza do tê leshojë 2 tinguj tê shkurtér pēr tê konfirmuar se doreza éshte vendosur siç duhet.
• Drita pulsuese e treguesit t'nivelit t' baterise tregon se furca e dhembreve po karikohet.
• Kur doreza tëjetë karikuar plotësisht në karikues, drita e treguesit të baterise do të behet e gjelber e gëndrueshme per 30 sekonda dhe më pas do të fiket.

Status i baterisë

Status i baterise (doreza nè karikuesin elidhur)

Kurdoreza ehte e vendosur ne karikues, treguesi i baterise tregon nivelin e baterise.

Status i baterise (doreza e lidhur me karikuesin/né kutiné e karikimit per udhétim)

Kurdoreza ehte e vendosur ne karikues ose ne kutin e karikimit per udhetim, treguesi i baterisse tregon nivelin e baterisse.

Statusi baterise Llamba e baterise

Karikimi Pulson nè tè gjelber

Plot Egjelber e fore per 30 sekonda dhe

mè pas fiket

Statusi i baterise (kur doreza nuk éshte vendosur ne karikues)

Kur furca e dhembreve eshte aktive, treguesi i baterise ne pjesen e poshtme te dorezés tregon nivelin e baterise.

Statusi baterise Llamba e baterise Tingulli

Plot E gjelbér e qëndrueshme
Pjesërisht plot Pulson né të gjelbér -
E ulët Pulson né ngjyrö portokalli	Doreza lëshon 3 tinguj pas larjes SSE dhëmbëve
Bosh Pulson né ngjyrö portokalli	Doreza lëshon 2 groupe me 5 tinguj pas larjes SSE dhëmbëve
	Shënim: Për të kursyer energji, treguesi i baterisë do të fiket kur nuk ßështe ñë përdorim.
	Shënim: Kur bateria ñështe shkarkuar plotësisht, furça e dhëmbëve fiket. Për të karikuar furçën e dhëmbëve, vendoseni atë në karikues.
	Shënim: Për ta mbajtur baterinë të karikuar plotësisht gjatë gjithë kohës, mund ta mbani furçën e dhëmbëve në karikues kur nuk e përdorni.
	Statusi i baterisë (kur doreza nuk ñështe ñë vendosur në një karikues/në kutinë e karikimit per udhëtim)
	Kur furça e dhëmbëve ñështe aktive, treguesi i baterisë në pjesën e poshtme të dorezës tregon nivelin e baterisë.

Statusi baterisse Llamba e baterisse Tingulli

Plot E gjelbér e qëndrueshme
Pjesërisht plot Pulson né të gjelbér -
E ulët Pulson né ngjyrë	Doreza lëshon 3 tinguj pas larjes SSE dhëmbëve
Bosh Pulson né ngjyrë	Doreza lëshon 2 groupe me 5 tinguj pas larjes SSE dhëmbëve
	Shënim: Për të kursyer energji, treguesi i baterisë do të fiket kur nuk öshtë né përdorim.
	Shënim: Kur bateria öshtë shkarkuar plotësisht, furça e dhëmbëve fiket. Vendoseni furçën e dhëmbëve ne karikues ose né kutinë e karikimit për udhëtim për ta karikuar.
	Shënim: Për ta mbajtur baterinë të karikuar plotësisht gjatë gjithë kohës, mund ta mbani furçën e dhëmbëve ne karikues kur nuk e përdorni.

Pastrimi

Doreza e furçès sè dhëmbëve

1 Hiqni kokén e furçés dhe shpelajeni zonen e boshtit metalik me ujë te ngrohtë. Sigurohuni që te hiqni mbetjet e pastës sö dhëmbëve.

Kujdes: Mos ushtroni force mbi gominen e boshtit metalik me objekte te mprehta, pasi mund ta demtoni.

2 Fshijeni të gjithë sipërfaqen e dorezës me leckë të njome.

Shenim: Mos e trokisni dorezën ne lavaman per te hequr ujin e tepert.

Ngarkuesi

1 Shpelani kokén dhe fijete furcés pas cdo perdorimi.
2 Hiqni kokën e furçës nga doreza dhe shpelajeni bashkuesin e kokës SSE furçës me ujë te ngrohtë te pakten një here ne jave. Shpelajeni kapakun per udhetim sa herë tejetë e nevojshme.

1 Hiqeni ngarkuesin nga przy perpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen engarkuesit me lecke t njome.

Kutia per udhetim

Shpelajeni me ujë tingrohtë dhe perdorni një leckë të njome per te pastruar brenda kutise per udhetim.

Pastrimi i higjienizuesit

Paralajmérim: Mos e zhytni higjienizuesin ne ujö ose mos e shpëlani nè rubinet.

Paralajmérim: Mos e pastroni higjienizuesin kur llamba e dritës UV öshte e nxehtë.

Pér efikasitet, rekomandohet që higjienizuesi të pastrohet cdo javë.

1 Hiqeni higjienizuesin nga przya.
2 Nxirreni vasketen e pikimit direkt jashte. Shpelajeni vasketen e pikimit dhe fshijeni me një lekë të njome.
3 Pastroni të gjitha sipërfaqet e brendshme me leckë të lagur.
4 Hiqeni ekranin mbrojtës ne pjesen e perparme tëllambës sè dritës UV.

Pér te hequr ekranin, kapni skajet prune kunjave, shtypni lehté dhe nxirrni ekranin mbrojtës.

5 Hiqni Illamben e drites UV.
Pér te hequr llambén e dritès, kapeni dhe nxirreni nga mbajtesja metalike.
6 Pastroni ekranin mbrojtes dhe llamben e drites UV me nje lecke tënjomë.
7 Futeni sörish llambén e dritës UV.

Pér tê rifutur llambén, bashkērenditni fundin e
llambës me mbajtësen metalike dhe shtyjeni llambën
né mbajtëse.

8 Futeni sérish ekranin mbrojtes.
Pér tê rifutur ekranin, bashkērenditni dhēmbēzat né ekran me vrimat né sipēfαgen reflektive pranë llambës sé dritës UV. Shtyjeni ekranin direkt né vrima né higjienizues.
9 Vendoseni sérish vasketen e pikimit né higjienizuesin UV.
10 Pas pastrimit, sigurohuni që higjienizuesi tëjeta plotësisht i thatë perpara ta fusni ne przyë.

Ruajtja

Nëse nuk do ta përdorni per një kohë të gjatë produktin, hiqeni atë nga priza, pastrojeni dhe ruajeni ne një vend të fremkët dhe të thatë, larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit.

Zëvendësimi

Pér te arritur rezultate optimale, nderrojini kokat e furçès "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Pédorni vetém koka zèvendësuese furçé Philips Sonicare.

Gjetja e numrit të modelit

Shihni nga poshte dorezës se furçës elektrike "Philips Sonicare" per numrin e modelit (HX64XX, HX68XX).

Garancia dhe mbështetja

Nese ju nevojitet informacion ose mbeshtetje,ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletepalosjen e garancise nderkombetare.

• Aksesoret per brenda gojës, duke perfshire kokat dhe grykëzata furçës.
• Dëmtimin e shkaktuar nga pērdorimi i pjesëve të ndërrimit ose kokave të furçës të paautorizuara.

• Dëmtimin e shkaktuar nga keqpërdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautorizuar.

• Konsumimin e zakonshem, duke perfsire ciflosjet, gervishtjet, gerryerjet, cnjryrimin ose zbehjen.

• Llamba e dritës UV.

Riciklimi

• Ky simbol do te thote qe produktet elektrike dhe baterite nuk duhet te hidhen me mbeturinat normale te shtepise.
• Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj per grumbullimin e veçuar tè produitve elektrike dhe baterive.
• Llamba e dritës UV e higjienizuesit permban merkur.
  Mose hidhni llamben e dritës UV me mbeturinat normale të shtëpisë ne fund të jetëgjatësisë se saj.
  Dorezojini në pike zyrtare grumbullimi per riciklim.

Heqja e baterisë sö ringarkueshme

Bateria e karikueshme e integruar duhet te hiqet vetemna njé profesionist i kualifikuar kur pajisja hidhet. Para se te hiqni baterine, sigurohuni qe ajo te yeteshkarkuar plotesisht.

Merrni masat e nevojshme paraprake kur perdorni veglat per tē hapur pajisjen dhe kur hidhni baterinē e rikarikueshme. Sigurohuni tē mbroni sytē, duart,gishtat dhe sipērfaqen mbi tē cilēn punoni.

Kur administroni baterità sigurohuni qè dqart tuaja,produkti dhe baterità tè jene tè thata.

Pör të shmangur ndonjë qark të shkurtér të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë né një qese plastike përpara set'i hidhni.

Heqja e baterisse s rikarikueshme

Pér te hequr bateriné e ringarkueshme ju nevojitet njè peshqir ose lecké, si dhe njè cekić dhe njè kaçavide me

kokë të rrafshët (standarde). Zbatoni masat paraprake bazë të sigurise gjatë ndjekjes së procedures së pershkruar me poshte.

1 Per te shkarkuar ngarkesat nga bateria e rikarikueshme, hiqni dorezenn ga karikuesi, ndizni furcen e dhembve dhe lereni te punojederisa tendaloj. Perseriteni kete hap derisa furca e dhembve te mos ndizet me.

2 Hiqeni kokën e furçës dhe hidheni. Mbulojeni të gjithëdorezën me një peshqir ose leckë.

3 Mbani majén e dorezés me njérén dorè dhe godisci folene e dorezés 0,5 inc mbi skajin fundor. Godisci fort me njè cekic ne te 4 anét per te nxjerrë kapakun fundor.

Shenim: Mund t'ju duhet te godisni disa here ne skajin fundor per te thyer bashkueset e brendshme.

4 Hiqni kapakun fundor nga doreza e furçès sedhembève. Nese kapaku fundor nuk shkëputet lehtësisht nga foleja, përsëriteni hapin 3 derisa ai te shkëputet.

5 Shtyni boshtin per poshte mbi një siperfaqe te forté duke embajtur dorezén permbys. Nese pjeset e brendshme nuk hiqen lehtesisht nga foleja, perseriteni hapin 3 derisa keto pjese t shkeputen.
6 Futni kaçaviden midis baterisé dhe skeletit tí zi né pjesen e poshtme tí pjeseve tí brendshme. Mø pas, shkëputni kaçaviden nga bateria per tí thyer pjesen e poshtme tí skeletit tí zi.
7 Futni kaçaviden midis pjesës se poshtme te baterëdhe skeletit te zi per te thyer gjuhezen metalike qëlidh baterine me qarkun elektrik te gjelber. Ky veprim do te shkëpuse skajin fundor te baterënga skeleti.
8 Kapni bateriné dhe hiqeni nga pjeset e brendshme per tê thyer gjuhézén e dytê metalike tê baterise.

Kujdes: Ruhuni nga skajet emprehta të gjuhézavete baterise per te mos lenduarGIShtat.

9 Mbuloni me shirt ngjites kontaktet e baterise per te shmongur qarqet e shkurtra elektrike nga ngarkesa e mbetur e baterise.

Tani bateria e karikueshme mund te riciklohet dhe pjesa e mbetur e produktit mund te asgjesohet ne menyren e duhur.

Shenim: Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale shtepiake ne fund te jetegjatesise se tij, por dorezojeni nne njé pike zyrare grumbullimi per riciklim. Duke vepruar késhtu, ju ndihmoni ne ruajtjen emjedisit.

Uvod

Dobrodošli v družini Philips Sonicare.