Sonicare ProtectiveClean 4300 - Електрическа четка за зъби PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Philips
Модел	Sonicare ProtectiveClean 4300
Тип продукт	Сонична електрическа четка за зъби
Захранване	Вградена акумулаторна батерия, индуктивно зарядно (модели HX6100, HX6110, HX6160, TCBxxxx или WAAxxxx)
Автономност	Около 28 измивания по 2 минути (14 дни при 2 измивания на ден)
Време за зареждане	До 24 часа за пълно зареждане
Режими на четкане	Clean (ежедневно почистване)
Интензитети	Нисък и Висок
Основни функции	QuadPacer (таймер за квадрант), SmartTimer (автоматично спиране след 2 мин), сензор за натиск, EasyStart (прогресивно нарастване), BrushSync (напомняне за смяна на глава)
Технология на четкане	Соник (плавни движения), честота: 31 000 удара/мин
Съвместими четки за глава	Интелигентни глави Philips Sonicare с технология BrushSync
Включени аксесоари	1 дръжка, 1 интелигентна глава за четка, 1 капачка за главата, 1 зарядно, пътна кутия, UV дезинфектант (според модела)
Поддръжка и почистване	Дръжка: влажна кърпа; глава: изплаквайте след употреба; зарядно: изключете и почистете с влажна кърпа; дезинфектант: седмично почистване
Степен на водоустойчивост	Не е посочено – устойчив на пръски, не потапяйте
Безопасност	Сензор за натиск против абразия, автоматично спиране, предупреждение за слаба батерия, UV безопасност (дезинфектант)
Резервни части и ремонтопригодност	Сменяеми глави за четка (на всеки 3 месеца), батерията не се сменя от потребителя, няма ремонтируеми части
Гаранция	Ограничена международна гаранция (вижте включената брошура)
Номер на модел	HX64XX или HX68XX (проверете под дръжката)
Държава на производство	Не е посочено – Philips, международен производител

Често задавани въпроси - Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Как да заредя своята четка за зъби Sonicare ProtectiveClean 4300?

Поставете дръжката върху включеното зарядно. Индикаторът на батерията мига в зелено по време на зареждане. Пълното зареждане отнема до 24 часа, но можете да я използвате и преди това. Звуков сигнал потвърждава правилната позиция.

Как да използвам функцията EasyStart?

EasyStart е активирана по подразбиране на моделите без настройка на интензитет. Тя постепенно увеличава мощността през първите 14 измивания, за да свикнете. За активиране/деактивиране задръжте бутона за включване/изключване натиснат 3 секунди върху зарядното.

Какво означава оранжевото мигане на индикатора за смяна на главата?

Това е напомняне за смяна на главата (BrushSync). Светва, когато главата е износена. Сменяйте я на всеки 3 месеца или по-рано, ако влакната са деформирани.

Как работи сензорът за натиск?

Ако упражните прекомерен натиск, дръжката променя вибрацията и иконата за смяна на главата мига в оранжево, докато намалите натиска. Това предпазва зъбите и венците ви.

Каква е препоръчителната продължителност на четкане?

Пълният цикъл продължава 2 минути, разделен на 4 квадранта по 30 секунди от QuadPacer. Четката спира автоматично (SmartTimer). Четкайте два пъти дневно.

Мога ли да използвам UV дезинфектанта с всички глави?

Не, използвайте само клипсиращите се глави Philips Sonicare (не главите For Kids). Уверете се, че капачката е свалена. Цикълът продължава 10 минути и UV лампата не трябва да остане включена при отворена врата.

Как да почистя дръжката и зарядното?

Изключете зарядното преди почистване. Използвайте влажна кърпа за дръжката и зарядното. Не потапяйте нищо във вода. Изплаквайте главата на четката след всяка употреба и почиствайте основата с топла вода веднъж седмично.

Какво да правя при кървене на венците?

Леко кървене може да се появи през първите дни. Ако кървенето продължи повече от седмица или е прекомерно, консултирайте се с вашия зъболекар. Използвайте лек натиск и подходящ режим.

Как да извадя батерията в края на живота ѝ?

Батерията трябва да бъде извадена само от квалифициран специалист. Следвайте процедурата за пълно разреждане, след това отворете корпуса с чук и отвертка, като спазвате указанията за безопасност. Не изхвърляйте устройството с битови отпадъци.

Какво покрива гаранцията?

Гаранцията покрива производствени дефекти, но изключва главите за четка, UV лампата, нормалното износване и щети от неправилна употреба. Вижте гаранционната брошура или www.philips.com/support.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Директува за радно оборудане

C hactoIoo Philips neKnapipa, ye eIeKtpnuecknte ueTkn 3a 3b6n c paAnoo6OpyDbaHe Tn (Bluetooth, NFC) ca B cbOTBeTCTBne c DnpeKtNbA 2014/53/EC.

• INTEPpeiCbT 3a paIIOueCTOTn Bbln c Bluetooth B npJIOKIMTe npOdyKTn pa60tn npn 2,4 GHz.

• MaKcImaJHaTa n3XoJHa MoUHocT OYpeJa C Bluetooth e 3 dBm.

• PaДиоуеCTOTHЯТ nHTepec c NFCВ npnIOxKmnte npOdyKTn pa6OTn npn 13,56 MHz.
• MaKcImaJHaTa npeIaBaHa paIIOueCTOTHa MOUHOCT oTypea e 30,16 dBm.

ПьлниТTekт Ha EC ДекларuaЯТа 3a CBOTBeTCTBnE Можete на Намерпe Ha сдени ИНтepнeТ aДрес: www.philips.com/support

3a6eJexka:ФункциTe Ha pa3JIuHnTe MoJeI MoKeJa ce pa3JIuHaBaT. HЯКоМоJeI MoJeДa He caObOpyDbaHn c Bluetooth nI NFC.

Ha npodykta moxe da ce noyBt cneHNTE cIMBOJN: PpOyeTe pkoBoDCTBOTO 3a nOTpe6nteJI.

Pa3rno6raema qact Ha 3axpaHbauoTo
yCTpoiCTBO: "XXXX" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeHa
OOnobpeHnte 3apdHn yCTpoiCTBa, KOnTO da ce
H3noJ3BaT. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nIi WAAxxxx)

Пре徳наз国有资产

Eilektpnuecknte yeTk n 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn da npemaxBaT noJeHHaIata PJaKa n octaTbIte OT xpaHa nO 3b6nte, 3a da ce HamaII pa3BaJIaHeTo mN Ida Ce nOdo6pn N NOdIbPka 3dpaBeTo Ha yCTHaTa KxInHa. Eilektpnuecknte yeTk n 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn 3a InuHa yNoTppe6a. IVnoJ3BaHeTo OT deca Tp86Ba Da ce cIyUba PoIPONTeKn HAD3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1Дрьжka
2 ByToH 3a BkJ./n3KJ. Ha 3axpaHbaHeTo

3 HanomhЯHe 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
4 INHdkaTop 3a 6aTepeyTa

Akkecoapn:

5 Kanayka Ha rlaBaTa Ha yeTkata
6 INHTeJIINrEHTHa rIaBa/In 3a YeTeKa
7 3apekdaaocnoBa
8 KaJIbΦ 3a nbTyBaHe
9 YIITpaBnOJeTOB ypei 3a Ie3nHΦeKcIy I 3apJdHO yCTpO'CTBO

3a6eJexka:BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da ce pa3JIuHaBa B 3aBncIMOcT OT 3aKypeHnMoJeI.

PbPNCTbPKN

1 Порравнete ГалваТа НаЧETКаТа Taka,ЧЕ КOCьМчета Да COчATВСьцАТа NOСOKa KaTO npeДнота У act HaДрьЖКаТa.
2 HaTnchHeTe cInHo rIaBaTa HaYeTKaTa Bbpy MeTaJIHnBaJHa IpbKKaTa,IOkATO He MoXeTe da npOdbJxNte HaTaTbK.

3a6eJekka: HopMaJIHo eJa ce BnKJa MaIko pa3CTOJHne MeJdY rIaBaTa Ha YeTKaTa I dpbXKaTa.

Изполизване на чеката за зби Philips Sonicare

Ako n3noJ3BaTe yeTkata 3a 3b6n Sonicare 3a npBb NbT, e HOpMaJIHo Da yCeUaTe NOBeue Bn6paCm, OTKoJIKOTO KOrato n3NoJ3BaTe HeeJeKTpNuecka YeTka 3a 3b6n.

ObuaHoe e notpe6nteJIte, KOITo n3noJ3BaT ypeJa 3a npBb Nt, Da OKa3BaT TBbpIe rOJAM HATnCK. PpIIOXeTe cAmO Jek HaTnCK I OCTaBeTe YETKaTa 3a 3b6n Da n3yETKa 3b6nte BmecTo Bac. CJeIbaiTe INHCTpyKcUInTe 3a MneHe Ha 3b6nte No-dOly 3a Hau-Do6pn pe3yIITaN.

Прелорьчтелно НИВО на ИНТЕЗИВHOCT (само за КОнКрETHи модени)

Bucoko

O6so BpeMe 3a MneHe Ha 3b6nte 2 MNHyTN

Kak da mneTe MnTe BceKn cerMeHTB

npoIbIxKeHneHa30cekyHdN.

Пьлна CBETи NOCTOЯнHOВЗелно 3a 30

ceKyHnN nCneTobacn3KJIOUcba

CbctoHne Ha 6aTepeyTa (KOraTo dpbXkKaTa He e NOCTaBeHa B 3apAHDOTO yCTpOuCTBO)

Korato ueTkata e akTnBHa, nHdNkATOpbT 3a 6aTepeyTa BdoHaTa yact Ha dpbXkata NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeyTa.

CbctoHneHa 6aTeepnTa

ИнданkaTop 3a 6atepnaTa

3ByK

Пьлна CBETN NOCTOHA B 3

Сбсторгия на 6batерияа	Индikatop за 6batерияа	3byk
Пробно РимпгваВ	Кexлбарени	Дръжката Издава 2 сери от 5 3bykови сигнала сед міены ЗыбITE
	Збөлөхь: 3a да песпite eнергий, Инданут на 6batерияа щe ce издочи, когато не се издочь.
	Збөлөхь: Korato 6batерята се изтоши дokраи, четкata за 3bби се издочь. Поставete четкata за 3bби в зapадно устрийстBO, за дa я зapedи. 3a дa я зapedи. 3a подьржate 6batерята нально Зараздана постordунho, можete дa дьржite свогота четka 3a 3bби в зapадно устрийстBO, когато не я Изддддд. Сбсторгия на 6batерята (Korato Дръжката не e поставень в зapадно устрийстBO/калфда за Заразданы по Враиме на пьтува; Когато четкata e ak independи, Инданут за 6batерята в Долнatable ча't на дръжката пokedу? 6batерята.
Сбсторгия на 6batерияа	Индikatop за 6batерияа	3byk
Пьлha CBetи постordунhoВ Зелени		-
Частуну пьлha МигаВ Зелени -
Слабо зараздана ПrimпгваВ Кexлбарени	Дръжката Издава 3 Звухови сигнала сед Міены на 3bбITE
Пробно РимпгваВ Кexлбарени	Дръжката Издава 2 сери от 5 3bykови сигнала сед міены ЗыбITE

3a6eJekka: 3a da neCTte eHepn, nHdNkatoptbT ha 6aTepejra Ta ce cN3KIOU, KOraTO He ce N3NoJ3Ba.

3a6eJexka: Korato 6aTepejTa ce n3ToUngdoKpa, YetKaTa 3a 3b6n ce n3KJIouyBa. NocTabeTe yeTkata 3a 3b6n B 3apJHOTO yCTPOIcTB OIN B KaJIbΦa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, 3a Da J 3apeiNTe.

3a6eJekka: 3a Na noDbpxkate 6aTepeHnHa nBnHO 3apeHa NoCTOAnHNO, MoKeTe Da DbpxKITE CBOrTa YeTKa 3a 3b6n B 3apdHOTO yCTPOIcTBO, KOrato HeЯ N3NoJ3BaTe.

Почистванe

Дрьжka Ha cheTkaTa 3a 3b6n

1 CbaIe Te rIaBaTa Ha yEtKaTa n I3PJIaKHeTe o6JIacTTa OKOLO MeTAlHnB BaI c TOnla BODa. NOrpIXeTe ce da npemaxHeTe BCaKbN OCTaHKn OT NaCTa 3a 3b6n.

Bhimahne: He HaTnCKaITe rYMeHOTo yPbTHHeHne Ha MeTaJIHnBaJ C OCTpN IpeMETn, Tb' KaTO TOBa MOxKe Da Tg NOBpeDi.

2 I36bpcBaIte cIaTa NOBbpxHocT Ha dpBXKaTa C BlaJXHa KbPna.

3a6eJekka: He notynBaIte npbKkata Bbpxu MNBkata, 3a da OTcpaHnte n3nshHaTa BOda.

Глaba на чекату.

1 I3nlaKbaIte rIaBaTa Ha yeTKaTa N KocbMueTaT a CJIeD BCaKO NOJ3BaHe.
2 Cbajte rIabata HaYeTKaTa OT dpBXKaTa n 3nJaKBaTe MCTOTO IM Ha CBbp3BaHe CTOnla BOda Hau-MaMKo BeHbX CeMmUHO. N3nJaKBaTe KaNayeTo 3a IIbTyBaHe ToJkoBa YeCTO, KOJIKOto e Heo6xOdmo.

3apraHNo yctpoiCTBO

1 I3KJIIOUBaIte 3apJHOTO yCTPOINCTBO, npeIN da npnCTbNITe KbM NOuNCTBaHETO My.
2 N36bpcaBte NOBbpxHOCTTa Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO C BlaJXHa Kbpna.

KanbФ 3a nbTyBaHe

I3nlaKbaIte c TOnla Boda n I3noJ3BaIte BnaJHa Kbpna, 3a da NOUInCTBaTe BbTppeHOCTTa Ha KaJIbΦa 3a IIbTyBaHe.

Почистване на урEDA за.Deзинф ekця

Преупөдөнг: He notаиTe урета 3a DeЗИнфекцЯ ВьВ BODa И He ГиИЗПлakВайтс Teчаша BODa.

Изключения OT rapанцята

Дононтелна подршka и ретистрацида на пюпЗВОДOT ВИ се дoctаПНИ НА:

Глaba на четката 3a 3a6n

1 Плakнete ГглаВаТа И ВlaКНаТа НаЧETКаТа 3a 3a6n NOceKOE KOpNCTeHBe.
2 HajmaIky eHnau HneJELHo, BaTe je ja rIaBaTa Ha YeTKata Ond paKata n IlaKHeTe ja cNojKaTa Ha rIaBaTa Ha YeTKata co TOnla Boda. KaNaYeTo 3a NaTyBaHBe IlaKHeTe ro ceKOraW Kora e Notpe6Ho.

Ponha

1 NcknyuyeTe ro noHaoyoT od ctpyja nped da ro uHCTnTe.
2 I36pnwete ja noBpwnHaTa Ha noJHaOT co BnaXHa Kpna.

Kytija 3a naTyBaHbe

IcnpaKHeTe CO TOpla BODa N KOpncTeTe BJaXHa Kpna 3a Da ja IcunCTnte BHaTpeShHocTa Ha KyTnjaTa 3a NaTyBaHbe.

YncTeHe Ha cTepnIIn3aTopoT

Приимechаим. Вклочидзнф ekTop можно тольков по пLOTНО за крътов дверцe.

IpnmeuHne. Ecn OTkpbItb DBepuy Bo BpeMpa6oTbI De3nHΦeKToP, OH BblKJIIOHTcR.

Приимechан. Дцл paбовддзнф ekTopa coctabЯET 10 mHyT, zatem cpaбаыBaet yHKuzna aBTOMATnueCKOTo OTKIIOUeHnY.

BoBpeMa pa6Otbl B OKoUke ne3nHΦeKTopa dOJxKeH 6bITb BNDeH CBET.

3apяka n ypoBehb 3apja aKKymyIaTopa

Данная зубная щeтka Philips Sonicare obecneуньает кak Минимум 28 ceaHcOB uHCTKN npoJOLKInTeIbHocTbIO NO 2 МнHytBI (14 dHei, ecn IeTKa nCNoJIb3YeETcЯДBa pa3a В DeHb) npn IOJIHOCTbIO 3apJxKeHHOM aKKyMylЯTope. ИндиКATOP 3apJa aKKyMylЯToPA OTObpaXaET СоctOЯНе aKKyMylЯToPA npn BblNoJIHHeHn 2-MinHyTHOrO ceaHca uNCTKn, npn OCTaHOBke 3y6HoH ЗeТКИ ИЛN BO BpeM 3apJdKN.

Дастури Табиноти Радно

Xamn TaPnK, Philips 3bIOH MeKyHaI, KI yTKaXOn DaHDoHsYnn 6apKn 6o HABBn TaXn3OTn paNOn (Bluetooth, NFC) TaBmN shyda, 6a Dactypn 2014/53/EUMyBoΦnKaT MeKyHaI.

• INTepeiCn paIIObAcOMaI N Bluetooth Iap MaxCyIoTN MyBoΦNk,Iap 2,4 GHz KOp MeKuHaI.
• KyBBan 6apopuwn xaandn akcapu Tauchn3OTN Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
• INTepeeicn paiaobacomadNFC nap maxcyloTn MyBoΦNK,ap 13,56 MHz kop MekyHa.
• KyBBaH nHTnKoJyDaH «RF»-n XaIaN aKcapi TaqXn3OT 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppaN əblommaN MyTo6nKaTn IA daP cypoFaN INHTepHeTn 3epH dAcTpac act:

Даразни рakamн hamya

Барон даретани рakами hamуна, ба тарафи поени дас takи чтайдандандашун «Philips Sonicare» Нигаред (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT BaДaCTrnpi

Arap 6a Lymo MaBlymot e daCTnpr I03m 6o7a, LyTpan 6a www.philips.com/support Taupnp oped BapaKan KafoJatn 6aHajMnIaInpo xOHei.

IcTnCHoxon KaΦoJaT

KaΦoIaT uIpo dap 6ap hAmErnpaI:

-ПаьваггхобарондaxOH，a3 OHумla capakxON yTka Ba cOnlOxo
- 3apape, Кн дар Натиан Истюдд КИСМХОИ NBa3шудан Бениоэт саразхон УТКан Бениоэт расондашудаact.
-3apape,KnIapHaTnuaHnCTnfoaHNOpycT, cyuNCTnfoa,6e3bTuHOi,TaFInpOT e TaBmnpi 6enquo3aT paCOHnda Wydaact.
-Фарсудашави Mykappapn, a3Чумla Mнкрocхemaxo, xapoшдан, a6pa3ишxo, TaFирпьп ранг e Фарсудашав.
- Yapofn UV.

IcTnΦoAn npTobXO

• IN paM3 MaBHOI OHPO DOpaI, KI MaxCyJIoTN 3JIeKTPnK IBa 6aTapeXo 6OyI, dAp JkQoRg 60 napTOBXON OJINN XOHar YOInrnp KaPa NaHaSaBaHd.
• Kondaхон Кшвари Хдро барон чую чамь karдани мaxсулOTи щileктукь Ba 6atapeяxo рно наимоел.
• Yapofn Hpyu yItpa6yHaΦsnc aHHTapn3aTOp cIMo6 dopa. Yapofn yItpa6yHaΦspo dap oxnp MyxlaTn nCTnΦoJaaw 60 napTOBxOn Mykappapnn Manshn HanapToeJ. Ohpo bapOn KopKapd 6a HyKtan paCmnn qamboBapn φnpncTeJ.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeH 6apKrnpaHda

XaHROMn npTOoTaN TauXn3OT, 6atapeyn
3apAaBaHdAn dApYHcoxT 6oJ TaHxo 6o
MyTaXaccnc yuO kaJa 7aBaJ. Neu a3 yuO kapdaHn
6atapey, MyTmaHn 7aBeJ, KI 6atapey KomlaH xoln
act.

XaHROMn nCTnΦoan a630pxo 6apOn KUsoDaHn Tauxn3OT Ba 6apOBapdAnu 6aTapeyn 3apYdaBaHda Xamn YopaxOn 3apypn 6exaTapnpo pno HAmoeJ. BoBapn Xocnil KyHeJ, KN YaSMxO, DaCTxo, anruytXo BA caTxe, KN daP OH KOp MeKyuHeJ, MyxOΦn3aT KyHeJ.

BaKTe KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn 7aBei, KI DaCTN ShyMo, MaXcYl Ba 6aTapeXo XySk Me6OShaHd.