Sonicare ProtectiveClean 4300 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Philips
Модель	Sonicare ProtectiveClean 4300
Тип продукту	Електрична звукова зубна щітка
Живлення	Вбудований акумулятор, індукційний зарядний пристрій (моделі HX6100, HX6110, HX6160, TCBxxxx або WAAxxxx)
Автономність	Приблизно 28 чисток по 2 хвилини (14 днів при 2 чистках на день)
Час заряджання	До 24 годин для повного заряду
Режими чищення	Clean (щоденне чищення)
Інтенсивності	Низька та Висока
Основні функції	QuadPacer (таймер за квадрантами), SmartTimer (автовимкнення через 2 хв), датчик тиску, EasyStart (поступове збільшення), BrushSync (нагадування про заміну головки)
Технологія чищення	Звукова (плавні рухи), частота: 31 000 рухів/хв
Сумісні головки	Розумні головки Philips Sonicare з технологією BrushSync
Включені аксесуари	1 ручка, 1 розумна головка, 1 ковпачок для головки, 1 зарядний пристрій, дорожній футляр, УФ-дезінфектор (залежно від моделі)
Догляд та чищення	Ручка: волога тканина; головка: промивати після використання; зарядний пристрій: відключити, потім волога тканина; дезінфектор: щотижневе чищення
Рівень водонепроникності	Не вказано – стійка до бризок, не занурювати
Безпека	Датчик тиску для запобігання стирання, автовимкнення, попередження про низький заряд батареї, безпека УФ (дезінфектор)
Запчастини та ремонтопридатність	Змінні головки щітки (кожні 3 місяці), батарея не замінюється користувачем, немає ремонтопридатних частин
Гарантія	Міжнародна обмежена гарантія (див. вкладену брошуру)
Номер моделі	HX64XX або HX68XX (перевірте під ручкою)
Країна виробництва	Не вказано – Philips, міжнародний виробник

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Як зарядити зубну щітку Sonicare ProtectiveClean 4300?

Поставте ручку на підключений зарядний пристрій. Індикатор батареї блимає зеленим під час заряджання. Повна зарядка займає до 24 годин, але ви можете використовувати її раніше. Звуковий сигнал підтверджує правильне положення.

Як використовувати функцію EasyStart?

EasyStart активована за замовчуванням на моделях без регулювання інтенсивності. Вона поступово збільшує потужність під час перших 14 чисток, щоб ви звикли. Для увімкнення/вимкнення утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення на 3 секунди на зарядному пристрої.

Що означає блимання помаранчевого індикатора заміни головки?

Це нагадування про заміну головки (BrushSync). Воно загоряється, коли головка зношена. Замінюйте її кожні 3 місяці або раніше, якщо щетинки деформовані.

Як працює датчик тиску?

Якщо ви докладаєте надмірного тиску, ручка змінює вібрацію, а іконка заміни головки блимає помаранчевим, поки ви не зменшите тиск. Це захищає ваші зуби та ясна.

Яка рекомендована тривалість чищення?

Повний цикл триває 2 хвилини, розділений на 4 квадранти по 30 секунд за допомогою QuadPacer. Щітка автоматично вимикається (SmartTimer). Чистіть зуби двічі на день.

Чи можна використовувати УФ-дезінфектор з усіма головками?

Ні, використовуйте лише головки Philips Sonicare, що закріплюються (не головки For Kids). Переконайтеся, що ковпачок знято. Цикл триває 10 хвилин, УФ-лампа не повинна горіти при відкритій кришці.

Як чистити ручку та зарядний пристрій?

Відключіть зарядний пристрій перед чищенням. Використовуйте вологу тканину для ручки та зарядного пристрою. Не занурюйте нічого у воду. Промивайте головку щітки після кожного використання та чистіть основу теплою водою раз на тиждень.

Що робити при кровоточивості ясен?

Легка кровоточивість може виникнути в перші дні. Якщо кровоточивість триває більше тижня або є надмірною, зверніться до стоматолога. Використовуйте легкий тиск і відповідний режим.

Як вийняти акумулятор після закінчення терміну служби?

Акумулятор повинен виймати лише кваліфікований фахівець. Дотримуйтесь процедури повного розряду, потім відкрийте корпус молотком та викруткою, дотримуючись інструкцій з безпеки. Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами.

Що покриває гарантія?

Гарантія покриває дефекти виробництва, але виключає головки щітки, УФ-лампу, нормальний знос та пошкодження внаслідок неправильного використання. Зверніться до гарантійної брошури або www.philips.com/support.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Долуайтеся до користувачев Philips Sonicare!

L3y6ha 3a6e3neyu HenepeBepwe He BdaJIeHnHaIbOtu, Bi6iIOE 3y6n Ta nokpaUy 3dOpOB'ЯceH.

Btilehe B uitui Sonicare noeHaHHaTexHoiorii

IaridHoro 3ByKOBOrO yuHEnra Ta yHikalbHnX cyHKci, po3po6JIeHnx qaxIBaMn Ta nepeBipeHnx npaKTkoIO, 3a6e3neHTb Bam ONTImaIbHe yHSeHHra pN KOxHOMy BVKOpNCtAHHi ciEi uiTKn.

Побальша пдтpresмка та peecstраця рпсстpoю дoctуни на Be6-caiTi: www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaця 3 Texhiki 6e3nekn

BnKOpNCTOBuYTe ue npncTpi 3a npn3NaueHnM. NepHnIX BnKOpNCTOByBaTu npncTpi, Ioro 6batapei Ta npniladJa, yBaXHo npouHTaIe cei 6yKlTe i3 BaXJIbBOIO IHopMaicio Ta 36epiraTe Ioro dIraDIOBIDKN B nOdaIbShOMy. HnPaBnIbHe BnKOpNCTaHnR npncTpoIO MOnKe npn3BeCTn Do np3NKiB i cepNo3HO rpaBMyBaHHa.

PonepeJKeHn

• TpmaTe 3apAHi npncToi Ta de3iHkiyBaIbHn 6loK 3 YΦ-lamnoIO noaJI BiD BoN.
  -Першних пдклочи зарадни рпсстриi /a6o De3iHΦiKyBaIbHni 6lOK nicЯ чишеня do po3eTKn, NepekoHaTeCry, lo BIn NOBHiCTIO cyxni.
• LIM pIncTpoEM MOxTyB KOpNCTyBaTnCra DiTn N Oco6n 3 nocla6JIeHmN BiDuyTAMn, fI3nUHMn, PO3ymOBmN 3di6HOCTaMn YN 6e3 HaJeXHoR OOCBiNy Ta 3HaHb 3a yMOBn, IIO KOpNCTyBaHHa BID6yBaETbcra Ni, HargJaOM a6o iM 6yNo npOBeJeHO IHCTpykTax 7Odo 6e3neuHOrO KopNCTyBaHHa PpNCtPoEm i NoJcHeNO MoxJnBi pn3nKn. He DO3BOJnTe dITram BVKOHyBaTn OUnSeHHra Ta DOrJrD 6e3 HaJMy DOpocnX.
• He do3boJrTe dIITm 6abntnc npnctpoem.

• BnKopncToBvIte IiIe opnirHaJIbHi akcecyapn a6o BnTpaTHi MaTepiAIn Philips. BnKopncToBvIte IiIe 3aPAnHn npNcTpi, IIO BXODHTb Do KOMnJIeKTy BnPo6y. BnKopncToBvIte IiIe opnirHaJIbHi USBKa6eJIb i USB-6LoK JKNBHeHHra (aKIo BxOJaTb Do KOMnJIeKTy).

• Y ybomy npnctroi HeMae DeTaJe, kKopnctyBauch MOnKe BiDpeMOHTyBaTu cAmocTiHNo. KkUO npncpti INoSKoJKeHO, npinnHtB NOrO BnKOpNCtAHNr Ta 3BepHiTbcra Do ueHtpy O6cLyroByBaHNr KJIeHTiB y BaWi KpaHHI. Dna npnctroiB 3i shHypom. KaUO shHyp NOsKOJKeHO, 3aMiHtB 3apArdHn npncpti Ta de3iHfikyBaJIbHn 6lOk Ha HOBn.

• He ВикорисовуITE зарядни рпостриi /a6o De3iHΦiKyuOчн 6лOK наДВОпi a6o no6Iu3y rapЯчnx NOBepxOHb.
• He ми-te коднх части Виpo6у B посудомини Maшини.
• Κeɪ npɪcɪpɪŋ pɪnɪ3HaʊeHo Jɪʌsɪe ᵋŋ qɪnɪsɛHŋ 3y6ɪB,Ясен iязɪka.
• 3aBxДn TpMaITe De3iHΦiKyBaIbHn 6lOK nOdaI BiD DiTei.
  -якшо YФ-лamna npoobxye cbiTnCra, KOJI BIDKpIto DBepaTa, npuHITb KOpNCTyBaTnCra De3iHΦiKyBaJbHm 6lOKom. YΦ-cBITLO MoKe 6ytu ShkIDINBnM dIЯ OYe i ShKipN JIOHNH.
• He BnKopncToBvIe De3iHΦiKyBaJIbHn 6Jok 6e3 3axnCHOrO ekpaHa.
• He Topka'Tecsb YΦ-JaMnI De3iHΦiKyBaJbHOrO 6JIOKa, KOJI N BOHa rapa.
  -ПрипinnHITb KOpNCTyBaTnCЯ HacadkoI,якsoHa Hi€ 3im'ЯTiЧи 3irHyTi ΜeTINKn.ЗamнЯite Hacadky KoXHi 3 micaJI a6O yactiWe,якsoHa HiJ 3'ЯВЯТьСЯ CJIДИ 3HOWeHHa.
• YHnKaIe npaMOro KOHTaKTy 3 npOdyKTamn, IIO mICTaTb eipHi MaCna a6o KOKOCBe MacNo. Y pa3i TaKOrO KOHTaKTy UeTHNKIMOxyTb BNCMNKHyTNCb.
  -ПрипinniHtBКориctyВaTnCЯпсстpoemi3BepHiTbCЯdoCBOROCTOMatoJOraaboJIkapra,якso:nicJaKOPNCTyBaHHaBNo6omcnoctepiraεTbcyaHTeHcNBHaKPOBOTeua;KPOBOTeuaHeprPnIHReTbcyaNcTnxHKaPocNTyBaHHa;NiДчacBnKOpNCTaHHaBNBiDuyBaTe6IbaboDnCKOMΦopT.
  -Якшо пotingом octаннix 2 місціВ Bam poьиnopepaцioB potobii nopoxknHiЧи на яснax,To nepш hIX KOpNCtYBaTnCЯ пиCTpoEМ,порадытеся 3ICTOMaTOJOrOM.

-ЯкsoВамВсановлениКардioctиMuлгтОабO iHшИIMпlaHTaT,пepEDВИКОриСТаHHЯМпрИСТpoI O 3ВернITьсяДоCBOrOЛikapЯа60ВИрOBнka IMПlaHTOBaHOrOпрИСТpoI.
-якwo y Bac BHHKHyTb 3aNTaHnMeDnUHOxapakTepy, nepw HIX KOpNCTyBaTnCzIM npnCTpoEm, 3BepHiTbcrdo LiKapra.
- Ze npicpti oco6nctoi ririEHN, kN He np3naeHn IJRA BnKOpNCtAHN KJIbKOMa NaCIeHTAMN B CTOMATOJOriHyOMy Ka6iHeTi nn KliniCi.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• Zei npicptpiMiCTntb akymyIaTOPhi baTapei, kI MaIOtB 3amIHOBaTN IINSe KBaJIΦIKOBaHI ocO6N.
• BnKOpncTOBvIe 3a npn3HaueHnM.
  PepH HIX BnKOpncTOBvBaTn npncTpI, Ioro 6atapei Ta npnaJa, yBaXHo npouHTaIe 3eN 6yKJET 3 iHopMaicIO Ta 36epiraTe NOro IJr DoBikn B
  NoaIbWOMy. HenpaBnIbHe BnKOpncTaHHa
  npncPoIO MoKe npn3BeCTn Do pN3NKIB I cepNo3HOrO
  TpaBMvBaHHa. KomJIeKTn akceCyapIB MoKytB
  BiDpi3HЯTnCra DnA pi3Hnx npncTpoIB.
• Викорисовуйт e Лш e opигінальни akсесуар n Ta BИТрату mATEPIAJn Philips. Викорисовуйт e Лш e 3німні 6лok кивленья TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx.
• 36epiraTe npicpti i 6aTaapei noaJI BID BOrHIO Ta He NiIaBaIte ix BnInBy npraMnx COHryHnx IpomHeiB abo BnCOKoi Tempeatypn.
  -Якwo Bnpi6 cnIbHOr rpiEtbcra, Buae He3BnuaHn 3anax, 3mHIO KOLip a6o kso 3apJka TpNBaEOBwe, HIX 3a3BnuaH, npuHHiTb BnKOpncTaHHa Ta 3apJky npncToPoU n 3BepHiTbcra Do Philips.
• 3a6opohЯETbcra Klaactn Bnpo6n Ta 6aTapei Do Hx y MikpoxbnlboBy niu a6o Ha iHdyKciiHy KxyOHHy pIITy.

• Lio6 3anobirn HarpibaHNO 6aTapei i Bntoky TOKcunHnx abo He6e3neuHx peOvBN, He HarpibaIte, He 3mIHouTe, He npOKoJIOnTe roCTpIMN npEmdMeTamn, He nOwKOJxUte Ta He po3bnpaIte npicTpI a6o 6aTapeIO. He nepe3apJxJaTe, He 3akOpoyIte 6aTapeiT a 3abXd n Po3TaWObYIte ix NOJIocn npaBnIbHo.

• Lcen npnctpiin miCTnb He3amHny akymyIaTOpHy 6atapeio. Koln termin ekcnnyatauiz 6atapei 3akInhntbcra, npnstpiin Heo6xIDHO 6ynde halejHm yHOM yTnJI3yBaTn (DnB. po3di "YtNiI3aIiaJ".
  -ЯкwoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKoJKeHna a6o BnToKy, yHnkaiTe KOHTaKTy 3i ShkipoTo Ta OChMa. 阿Kso ue ctaIocra, HeobxidNo HeraHNO npomntu oci BeJIHKOIO KIIbKicTIO BODN Ta 3BepHyTncr 3a MeDInuHO IO DOnOMOrIo.
  -Пдчасpo6otn3бatapeMnpyKN，прntpii iбatapei NOBHHi 6yTu cyxIMn.

• Lio6 yHnKHyTN KOpOTKOTo 3aMnKaHHa 6aTapei nicra BInMaHHa, cIiKuYte, 0o6 MeTaJIeBi npEIMeTI (HaPnKJaI, MoHTN, IINJbKN IJIa BOLOccr, Ka6LyUKn) He TOpKaIINcRA KJem 6aTapei. He 3arOpaTae 6aTapei B aIIOmIHIEBy foJbry. Ipeedi YtNiI3aCiIeIO 6aTapei O6MotaTe KJIeMI 6aTapei iOJiaCiiHOIO CTpiKoIO a6O NOKJaITb 6aTapei B PIACTNKOBNI NaKeT.
• 3apjaKe, BnKOpncToBvIe Ta 36epiraTe npicTpi np Tempeatpyi BiD 0^ do 40^

YMOBn 36epirahHraTa TpaHcnpTyBaHHa

Temnepatypa -10-60°C.

Elektpomarhithi noj (EMn)

Ley npicpii Philips Biinobiae Bcim uHHnM CTaHapTam i npabOBm HopMaM, 0CTOCyIOTbcra BnInBy eKeKtpomarHITnx noJIb.

Директуba собпаднань

LcIM KOMnaiy Philips cTBePdJxUe, 0o eJeKtpnHi 3y6H1
iTKn 3 paiooojaadHaHHaM (Bluetooth, NFC)
BIDNOBiaIOb BmOram DnpeKtNBn 2014/53/EC.

• PaioactOnn iInTepeicn Bluetooth y BiIOBIDnX Bnpobax npaioe Ha yacToTi 2,4 Tt.
• MaKcImaJIbHa BnXiIHa NOTyXHICTb npNCTpoIO Bluetooth cTaHOBNTb 3 IbM.
• Paioactotn iItepeic NFC y BiIOBIDHx Bnpobax npaioe ha actoi 13,56 M.
• MaKcImaJIbHa notyXHicTb paIiopeJaqi npIcTpoIO cTaHOBnTb 30,16 n5m.

ПовниTekстдекларацп по ВдноВднICTь Норматиам EC onубліковано на Be6-сторі: www.philips.com/support

Приимітka.ФункціпіЗнх моделівиробіВ можуть BiДriЗнгіся.Дeякі моделі можуть 6уТи He ochaшени Bluetooth a6o NFC.

Ha Bnpo6i MoKyb 6yTu HaHeceHi HabeJeHi HxKYe CnMbOJIu.
IpoUHTaTe Noci6HnK KopNCTyBaaya.

KoMnOHeHT 3HIMHO6IOKa XINBJIeHNHa: «XXXXX» I03NaUaE HOMep MoJeI 3apJdHOrO npicTpOu, CXBaJIeHOrO dIy BnKOpncTaHn. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx)

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 5itKn ProtectiveClean donomaraoTb
BnuJaIaTn 3y6Hn HaJIi T 3aIIuKn iXi, 0o6 3y6n I
poTOBa npOxHHa 3aIIuAIncra 3dOpOBmN.
EneKtpnHi 3y6hi 5itKn ProtectiveClean npn3NaueHn I nla
IHnIBiDaJbHO BnKOpncTaHn. DiTu MaIOTh
BnKOpNCToBvBaTn cei npncpi JnWe nI d HaIydom
Dopoclnx.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc. 1)

1 Puyka
2 KhoNka "YBIMK./BnMk."
3 HaraIyBaHnI npo 3amHy hacdkn
4 IhДиКаТОр 3apЯДу

Akkecsyapn:

5 KoBnaquok Hacaikn
6 IHTeIeKtyaJIbHi HacaIkn
7 3apraHa nlaTΦopMa

8 Dopoxhni yTjarp
9 De3iHΦikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMNoIO Ta 3apJdHn npncTpi.

Ppimitka. Akcescyapn, 0o BXOJaTb Do KOMJIeKTy, BiDpi3HЯIOTbcra 3aJIeXHo BiD npIaHoI MoJeI.

Початок роботи

1 NobeprHb HacaKy TaK, 06 uetnKn 6yIn cnpmaBoHi Do nepeHboi yactnHn pyuKn.
2ПOMICTNTb HacaKu Ha MeTaJIeBn CTpIXKeHb i Ido6pe npITNCIb II Do KInca.

Примітka. Між насаніою уіткій рүчікію віневелічкій прсвіт. ZeHopmaльно.

Викорпстаня зуб hoі щітки Philips Sonicare

Якwo Bn BnKOpncToByeTe 3y6Hy 7iTkY Sonicare Bnepwe, HOpMaIbHO BiDcyBaTn 6IbSe Bi6paQii, HIX npN BnKOpncTaHHi HeeJIeKtpnHoI 3y6HoI 7iTKN. 3a3BnuaJ KOpNCtBuAci, kI KOpNCtTuO7cR 7iTKOIO Bnepwe, HATnCKaOTb Ha Hei 3aHaTTO cINbHO. OkJaAdaTe TlBKn IerKni TnCK, i HexaI 3y6Ha 7iTKa YnCTNTb 3a Bac.ДЯ NaHKnPaIoTO pe3yIbTaTy DOTpIMyInTeCra HabeDeHnx HnXue Bka3iBOk i3 ChIeHHra.

Длma moDEJIe6e3 peRyIIOBauHry iHTeHCnBHOCTi
Uo6 cnpocTn BAM nepexiHa HOBy eJeKtpnHy 3y6Hy
UitKy Sonicare, BOHa NoctaayEtc83 aKTHBOBaHOo
fynkciEo EasyStart. FyHKzia "Jerkn Ctapt" noCtynOBO
Hapouye iHTeHCNBHicTB npotraGM nepuNX 14 uNueHB,
Uo6 dOnOMOTn Bam 3BnKHyTN Do 3y6HOi UitKn
Philips Sonicare.

Длma moDEJIe i3 peRyIIOBaHHaM iHTeHcNBHOCTi Ⅲo6 Ierko npeiTu Ha HOBy eIeKtpuHy 3y6Hy ⅢITKy Sonicare, BnKOpncTOByTe HIXkUy iHTeHcNBHicTb

npoTgrom nepxnx 1-2 TuxkHIB, a notim Bn6epiTB BNsiipBeHb iHTeHCNBHOCTI.

Bka3iBkn 3 uNueHn

1 3MoUITb IeTnHKn HaHeciTb HeBeIky KjIbKicTb 3y6HOi nactn.

2 PnKlaIb tB etsHKn 3iTKn Do 3y6iB nId HeBeJIHKm Kytom (45 rpaIyciB), 1iNbHO HATNcKaIOUH, 0o6 1eTnHKn TOpKaIIncra IiHii a6o DeuO HxXue IiHII YceH.

Приимітka. Тримаіte пітку тak, піоб ii цentralьна часина постійно контakтуbaлі з 3убамп.

3 HaTnChiTb KhoNky "YBIMK./BmK.", 0o6 yBIMKHyTN Philips Sonicare.

4 Jerehko npiklaitb 3y6i i liHjceH. PyxaiTe 1tKO Bnepei Ha3a, 0o6 3eTNKn npoxoJnB mix3y6hi npomixkN. BnkohyTe ci pyxnpotrormycbOTozuknyuHnHa.

Приитka. Lцетинкmaють розтупатся Лшетрахи. He pekomehidobaho пиКладати CTilbkn Jx 3усильdo Teptя,якdo puhoi 3y6hoi utkn.

Приитka.ЯкsoHaTnCKHaITo CnIbHni,BN OTpmaTe nonepedxKeHHa:pyka 3MiHHTb xaPaKTeB Bi6paui, a iHnKaTop HaRaYBaHHa pro 3amHy HacadknNoHe 6JIIMaTN KOBtUm.

5 506 ouhctn BHytpiunnoBepxhi nepeHix 3y6ib, Haxniltb pyky iTkn deo BepTKaJIbHO Ta 3pO6iTb KJIbKa BepTKaJIbHNx nepexpeChnx OuHCHNX pyXIB Ha KOxHOMy 3y6i.
6 3aBepuBnCnKJyHHeHHaMOxHa DODaTKOBO NOUcNTn JyBaJIbHi NOBepXHi 3y6iB iDINrHKn 3 nirMeHTaIeIO. 3y6HOo IITKOIO, k YBIMKHeHOIO, TaK i BUMKHeHOIO, MoxHa 3a 6axKaHHaM NoUcNTn IOBepXHOЯ3nka.

Приитka. 3убну сітку Philips Sonicare можна 6e3neуноВИКОпСТОВУВаТи ДЯ Уишени 6pekeTiВ (Hacadkn3HOswYOTbCS WВДшe,якso HIMN YnCTHTN 3y6n 36pekeTaMn) i CTOMATOJOriUHnx pecTabpaci (nloM6,КорOHOK,BiHipB),якso BOHn HaJIeXHm YInHom npNKpIJIenHi Ta He MaIOTb DeΦeKtIB.

QuadPacer

Iio6 3a6e3neuHTn pIBHomipHe uHcENHa 3y6iB, po3diitb pot Ha 4 cekii BnKOpNCtOByIte yHKciIO QuadPacer. Fynkciq QuadPacer iINr Ta nobIDomJIe, KOJI nCII nepeXoNTn Do HactynHOi DInrHKn. lInTeBaJn No3HaauTbcra KOpOTKOIO np3OIO y Bi6paJIi. 3y6Ha 5ITka aBTOMaTHNO BmKHeTbcra nICIA 3aBePeHHra ceAHcy uHcHn.

Pekm

EneKtpnHa 3y6Ha 7iTkMaepexm Clean (YnueHna).

Clean (YnueHna)

Ipebara IealbHoro 0oHoro

OuHueHH

PekomehdoBaHni pBeHb iHTeHcBHOCTi (IInSe B OKpeMnx MoedJeX).

Bucoka

3araIbHa TpIBaJIcTb YIeHHra 2 XBNIHHN

Cnoci6 uHennr uNCTbTe KOxHy ceKciu 30 cekyHd.

IHTeHcNBHicTb (JIiSe B OKpeMnx MoJeJx)

EneKtpnHa 3y6Ha 5itKa Mae 2 pIBH iHTehCnBHOCTi:

• Mañke po3pándjeHa
• Bucoka

Ipnmitka. IiD qac nepworo BnKOpncTaanHra 3y6hoi 01TKa 3a 3amOBuyBaHHaM HaJauTObaHO Hn3bky iHTeHCNBHICTb.

LЯ моделb Philips Sonicare постаеться 3 yВiMKHeHIO Функцию EasyStart (лше модели祛з ретуловання iHTeHCNBHOCtI, y моделях i3 ретулованням iHTeHCNBHOCtI сю Функцию можна akтувати). Функция EasyStart постуно bo пдвицу ecnotужпICTь утки протягом поших 14 сицehь, соб допомогтвам ЗвИКHyТи до Philips Sonicare.

BidmoBa BID BiINoBIaIbHocTi

Приимітka.Ца Функця працюе Лише 3 iHTeilektyальнами насадамn Philips Sonicare,якіпідtrpIMyHToB texHoJorio BrushSync.

1Пдчac nepшоRo npEДнаннЯ HOBOi iHTeJIeKTyalbHoiI hacaikn Philips i3 niTpIMKOIO texHoIorii BrushSync pyuKa po3Pi3Ha€ ii ta noUHa€ BiIcTeJxByaTIn 3HOWeHHra.
2 Ha ochobi noka3nkiB cnHnHaTnCKy Ta 3aRaJIbHOrO yacy BnKOpNCtAHnHaCAnKn pyUka BiDCTeXyE ii 3HOweHHra CNOBIuye npo ONTImaJIbHn Yac 3amHn. LpFynKciI rapaHTye NaIKpaIe OUnIeHHaBux 3y6iB i DOrIa 3a HmN.
3 3amHIOIte HacaKy, KOIN BiINOBiHN iHnKaTOp HaadyBaHHa 3acBiCyETbcra XOBTM.

Yci iHTeIekTyaJIbHI HacaIKN IocTaUaIOTBc3 yBIMKHeHOO cyHKciEO HaraIyBaHHn Ipo 3amHy. BImKHeHnHa raIyBaHHn Ipo 3amHy HacaIKn DnB. B po3diI"YbIMKHeHH Ta BImKHeHHa yHKci".

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa yHKci

Bn mojete BMNKaTn a6o BMNKaTn Bka3aHi 0yHKci3y6HOI 0tKN.

• EasyStart "Леркий стapor"
  -HaraIyBaHnI npo 3amHy hacakN
• 3BOPOTHn 3B'ЯЗOK BiД ДaТУнka TИСКу

IprnmiTk. YbIMKHyTu a6o BmKHyTu 0yHKuio HaraNyBaHH npo 3amHy HaCakM MoJHa TIlbKn JaKU O Ha puCi BCTaHOBJeHo iHTeJIeKTyajbHy HaCakY.

Kpok 1. NocTaBte pyuKy Ha niD'eHaHn Io eJeKTpomepeKi 3apAHH npncTpii.

Приимітka. He чисты в дeзінфікувальному блοцінасадки діпячіх сітok Philips Sonicare for Kids.

4 De3iHΦiKyBaIbHn 6Iok Maε 6yTu πIδ'εdHaHO do pO3eTKN 3 BiINOBiIDHO HAnpyroIO.

5 3akpiTe DBePraTa Ta HaTnChiB 3eJeHy KHOkky yBIMKHeHHy/BIMKHeHHy OOnH pa3, 0o6 Bn6paTn cNKJI YIuIeHHa I3 3aCTOCyBaHHaM YΦ-cBiTla.

Ipnimitka. YbimkhnytNi de3iHphiikyBaJIbHn 6JOK MoXHaJIne ToDi, KOJIN DBePcTa 3aKpnto HaJIeXHm YINHom.

Iprmitka.ЯкsoВiДКрптДВерцяТаПIDчacuzKny De3iHΦiKyBaHHa,De3iHΦiKyBaJIbHn6LOKpepeTaHe npaцюВaTN.

Приитka. Рожл роботи DeзihkikyBaJIbHOro 6Ioka TprBa€ np6Iu3Ho 10xbuJInH,nicra yoro BiH aBTOMaTnUHO BUMKAcTbcra.

Ie3iHΦiKyBaJIbHn 6Iok npaIoo, KOJIuYepe3 BIKOHue BnIDHO CBITIO.

3apxKaHnTa cTah 6aTapei

3y6Hy 7iTy Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJxKeHO 6batapeIIO po3paxOBAHO 70HaJMeHSe Ha 28 ceaHcIB 7u7eHHa TpIBaJIcTIO NO 2 XBnInHn (14 nHb y pa3i DBox 7u7eHb Ha DeHb). INdkatop 3apJy NOKa3ye CTah 6batapei nicra 3abepWeHHra 2-xBnInHOro ceaHcy 7u7eHHra, nepeBeJeHHra 3y6HOi 7tKn B pexm nay3n a6oPiJ Yac 3apJxKaHHra.

Приимітka. Повне заряжанна 6атAPEп neped першим Викорисаннам ТрИВа€do 24 roДин. Прote 3убною сітkoю Philips Sonicare можна користуватисяdo 3авершени заряжанна.

3apdkaHn

3apJaKaHnHa 3apAnHomy npncTpoi a6o De3iHcikyBaIbHomy 6loci 3 YΦ-JamnoHO

1ПiДКЛЮчITb3apAДнИ npIcTpIa6o De3IHΦIkyBaJIbHn 6lOKdo eIeKTpNHOi pO3eTKI.
2 IocTaBTe pyky Ha 3apAHN npncptiH nn de3iHΦiKyBaJbHn 6IOK.
-PyuKa cNoBicTntb npo ii HaJeKHy fikcaiIO dBOMa KOpOTKIMN 3ByKOBMN CnHaJAmN.
-Блиманна iHДиКаТopa 3apЯДу 6aTapei NOBIDOMЛЯЕ npo 3apяДжання 3y6HOi UtiKn.

• Kolny puchka 3apdntbca NOBHCIO Ha 3apdHOMy npicTrooi, iHdkatop 3apdy 6atapei CBITNTmEtbcra 3eJehm 30 cekynd, a notim 3rache.

Ctah 6aTapei

Ctah 6aTaPei (pykBcTaHOBHeNo HaPiD'EDHaHn Do eIeKTpOmepeXi 3apAHN npncTpi).

KoI npuka 3apJxkaeTbcB iD 3apJnHO npicToIO, iHnKaTop 6aTaapei noka3ye pIBeHb 3apJy.

Ctah 6aTaapei (KoI npyky BCTaHOBJeHO Ha iDKNIOeHn 3apAHN npNCTpi a6O B DOpoxHi J cyTlAp dJa 3apJxKaHHa)

Kolnyka 3apjkaetbcbiD 3apjHoro npncIpo a6o dopoxhbofo cyTlpa, iHdkatop 6aTaapei noka3yepiBeNb 3apJdy.

Ctah 6aTaapei INdNkaTOp 3apAdy

Приимітka. Коли батаразец NOВпICTЮ розрджени, 3убнaitka вимикаETься. Yстановіть 3убну сітку наЗарадни писчій, уоб BOHA зарадилася.

Приимітka. Дцоб 6атаразя 6уla 3авждзарджени, Тримаіte 3убну artzky Ha 3apяДНOMy npистpoi, коли He KОпсТу\'еТecя HeI.

Ctah 6aTaapei (KoI npUky He BCTaHOBJeHO Ha 3apdHn npctpi a6o B dopoxHi JyTJrP dJa 3apdXkaHHa)

KoJn 3y6Hy uitKy BBIMKHeHo, iHnKaTOp 6aTapei B HnKHi yactnHi pyuKn noka3y€ pIBeNb 3apAry.

Ctah 6aTapei INdikatop 3apny 3ByK

Повник зарджега Світпься зеленм -

Ненистю зарджега Блима зеленm -

Мaiже розджега Блима зковим Рука Вида з вукови сигналі піся чиценя

Повник розджега Блима зковим Піся чиценя руka Вида зcepii 35 Звуковин сигналі

Прииміта. 3 метою заошаджегни зарду indікатор Батapeі Вимікайск, коли зубна уітka He ВИКОРINCTOBYETSCY.

Прииміта. Коли рaitaperя повістю розджега, зубна Чітka Вlimkaæтбя. Уб зарадітп зубны уітку, Встановіть ii на зарадири піnstрійabo піnstіть в Дорожné Фтугір дія зараджагня.

Прииміта. Уб рaitеря зуна завожді зараджега, Тrimаіte зубні уітку на зарадому піnstрій, коли He Корис'tуЕТecя Heю.

OuHnueHHa

Puyka 3y6hoi iTkn

1 3HimItb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOHO. He 3a6yDbTe BIMITn 3aIIuKn NaCTN.
YBara! He Tnchitb roctpimn ppeImMeTamn Ha rymobny uizilbHOBauch Ha MeTaIeBOMy BaIy, ockijbKnZe MoKe cnpuHHITn NOsKOJxHeHna.
2 BntpiTb yciO noBepxHIO pyuKn BOIoroIO raHcipKOIO.

Iprimitka: He ctykaite pyuKoIO no paKOBnHi, o6 BuaNTn 3aBy Body.

Hacaikka

1 CnoJickyIte HacaIky Ta 5eTnHKn nicJ KoxHoro BnKOpNCTaHHa.
2Пинмп pa3 Ha TIXKdeHb 3HimaiTe Hacadky 3 pyuKn Ta npOMBaIte Micse 3'EDHaHHa TeNIOBOdoIO. CnoIickyIte IopOxHi KOBnauOK y mipy Notpe6n.

3apaHn npncpti

1 Ipeed uHnem BID'eHaTe 3apAnn npncptiBid eIekTpomepexi.
2 Bntpitb noBepxHIO 3apAaHOrO npicToIO BOJorO raHupkoio.

Dopoknii yTnp

IpomnTe Dopoxhni yTnAp TeNIO BOIOIO OuNCTbTe NOro BCEpeDnHi BOLOTO raHupKOIO.

YnueHn de3iHΦikyBaIbHoro 6loka

О��егхно. He зануютешезIHФИкУВальни 6лok у BODY та не миTe Иого пд КраHOM.

О��сякно. He чьтete De3iHΦikyBaJIbHn 6Iok, kOJI YΦ-лamna rapya.

3aДЯ ONTIMaJIbHOi eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO YnCTIaIe3iHΦiKyBaJIbHn6JOK ΣOTNXHЯ.

1 BiD'εdHaηTe De3iHφiKyBaJbHn 6JOK BiEeKtpomepexi.

2 BnIMtB IOTOK IJRA KpaneJIb. CnoIocHITb i BNTPiTB NOro BOIoroIO raHcyipKOIO.

3 Nocntbte yci BHytpiunHi NOBepxHi BOJOrO raHupko.

4 3Himitb 3axnchn ekpaH neped yΦ- lamnoio.

Ioo6 3HraTn ekpaH, Bi3bMitb 3a Kpai 6iJa ikcaTopiB, IereHbKO CTNCHiTb i BnMIb 3axNCHn ekpaH.

5 3HimItb yΦ-naMny.

3Hn JAMny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BNTaHITb ii 3 MeTaeBoi 3acti6Ku.

6Почntытze 3axnchni ekpani YФ-лamny BOJOrOTo raHupkoI.

7 BcTaBTe yΦ-λamny Ha Micse.

Uo6 BCTaBHTn Iamny Ha Micue, BnpiBnaTe ii Hn3 i3 MeTaJIeBOIO 3acti6KOIO Ta npOToBxHITb II B3acti6Ky.

8 BCTaBTe 3axnchn ekpaH Ha Micce.

Iio6 BCTaBHTn ekpaH Ha Micse, BnpiBnTe cTepxhHa ekpaH3 OTbOpamn Ha BiDnBaUoyi NobepxHi 6iJaYΦ-lamnn. PpoTobXHITb ekpaH npA Mo B OTbOpn Ha de3iHfikyBaJbHomy 6loci.

9 YcTaHOBIb IOTOK IJIa KpaIeIb Ha Micue B De3IHΦiKyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JamnoIO.

10 Nepsh hix niklouHTn de3iHckyBaIbHn 6lok nicJyIeHH, nepekoHaTeC, 0BIN NOBHICTO cyxN.

36epirahnna

Якwo Bn He ПлануTe KOpNCTyBaTnC8 BInpo6om npotrOm TpNbAloRo Yacy, BiD'EnHaNte NOro BiD eIeKtpomepeXi, nouNCTbTe Ta 36epiraTe B npoxoJIoHOMy cyxOMy Micci, KyDi Hne NotpaJIaIOTb nprami coHauHi npomeHi.

3amiHa

Ioo6 OtpnmyBaTu ONTmAbHi pe3yIbTaTu YNuEHHa, roJOBKn 1tKu Philips Sonicare cIiD 3amHIOBAtN KOxHi 3 mica. BnkopncToByTe InuSe 3amHHi HacadKn Philips Sonicare.

Po3miüeHnHa Homepa moJeI

Homep MoJIeI Bka3aHO B HnXHiJ YacTnHi pyuKn 3y6HOi
Uitkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTiTaPiTpIMKa

Якwo Bam HeobxidHa iHopmaizy Ni PiTpumka, BiBidaTe Be6-caT www.philips.com/support a6o npouHTaTe rapaHTiHn TaIoH.

06mexeHHrapaHTii

Ioo He nokpmbaetbca rapaHTiEIO:

• akcecyapn Дя рOTOBoi NOPOXHnH, y TOMy YncJI NaK;

• NOWKODJKeHHaIKBHNKIN BHaCJIIOK BnKOpNCtAHHHeBIDNOBIDHnx 3anacHnx yactIn a6o HeBIDNOBIDHnx HacaIOK;

• NOшКоДжЕнг, сО ВИннКЛВислIDOK Нерразильно ВИКОпСТаHHЯ, 3ЛOBЖИВaHHЯ, HeДбалоно NOВджЕнг, BHeCEнг 3МИЧ проведеня HecaнкцioHOваHOrO peMOHTY;

-приробне 3ношувань, зКрета Вдколи, подяпини,noteptocti,3He6apBleннay a6o NOTbMaHHHY.

-yΦ-naMna.

YtNiI3aCiy

• LcEi cIIMBOJ O3HaJaE, IIO eJIeKTpNHi npIcTpoI Ta 6aTaapei He NiIJaIaOTb yTnIi3aui 3i 3BnuaHnMn NObyTOBnMn BiIXoJamn.

-ДotpimmyTeCЯ npaBnIpo3iJIbHOrO 36Opy eJektpuHnx i eJekTpOHHnx npncTpoiB i 6aTapei.

• YΦ-lamna De3iHΦiKyBaIbHoro 6ILOka MiCTnTb pTyTb. He BnKndaIte YΦ-lamny pa30m 3i 3BnuaHnMn no6yTOBnMn BiIXoJamn nicJ 3akInHeHHa TepMiHy ekCnIyatauii. 3daIte II B OΦiuiHn IyHKT npNOMy dIra nepepo6kn.

Дотримуйтеся ochOBнх павил 6e3пeки, кол ВidКрИВa€Te пистрий 3а дОпOMою IHCTpymentiВ i ВиIMa€Te akymylЯТорHy 6aTapeю. Обов'яЗКОВо пдбайт e pro 3axnct oчe, рук, пальцiВ i NOBepxHi, Ha який працю€Te.