Sonicare ProtectiveClean 4300 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Philips
Модель	Sonicare ProtectiveClean 4300
Тип продукта	Электрическая зубная щетка с звуковой технологией
Питание	Встроенный аккумулятор, индукционное зарядное устройство (модели HX6100, HX6110, HX6160, TCBxxxx или WAAxxxx)
Автономность	Примерно 28 чисток по 2 минуты (14 дней при чистке 2 раза в день)
Время зарядки	До 24 часов для полной зарядки
Режимы чистки	Clean (ежедневная чистка)
Интенсивности	Низкая и Высокая
Основные функции	QuadPacer (таймер по квадрантам), SmartTimer (автоотключение через 2 мин), датчик давления, EasyStart (постепенное увеличение), BrushSync (напоминание о замене насадки)
Технология чистки	Звуковая (плавные движения), частота: 31 000 движений/мин
Совместимые насадки	Умные насадки Philips Sonicare с технологией BrushSync
Входящие в комплект аксессуары	1 ручка, 1 умная насадка, 1 колпачок для насадки, 1 зарядное устройство, дорожный футляр, УФ-дезинфектор (в зависимости от модели)
Уход и чистка	Ручка: влажная ткань; насадка: промывать после использования; зарядное устройство: отключить, затем протереть влажной тканью; дезинфектор: еженедельная чистка
Степень влагозащиты	Не указано – защита от брызг, не погружать в воду
Безопасность	Датчик давления для предотвращения истирания, автоматическое отключение, предупреждение о низком заряде, безопасность УФ (дезинфектор)
Запчасти и ремонтопригодность	Сменные насадки (каждые 3 месяца), аккумулятор не заменяется пользователем, ремонтопригодных деталей нет
Гарантия	Международная ограниченная гарантия (см. приложенную брошюру)
Номер модели	HX64XX или HX68XX (проверьте под ручкой)
Страна производства	Не указано – Philips, международный производитель

Часто задаваемые вопросы - Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Как зарядить мою зубную щетку Sonicare ProtectiveClean 4300?

Поместите ручку на подключенное зарядное устройство. Индикатор батареи мигает зеленым во время зарядки. Полная зарядка занимает до 24 часов, но вы можете использовать щетку до этого. Звуковой сигнал подтверждает правильное положение.

Как использовать функцию EasyStart?

EasyStart включена по умолчанию на моделях без регулировки интенсивности. Она постепенно увеличивает мощность в течение первых 14 чисток, чтобы вы привыкли. Чтобы включить/выключить, удерживайте кнопку включения/выключения 3 секунды на зарядном устройстве.

Что означает мигание оранжевого индикатора замены насадки?

Это напоминание о замене насадки (BrushSync). Оно загорается, когда насадка изношена. Заменяйте ее каждые 3 месяца или раньше, если щетинки деформированы.

Как работает датчик давления?

Если вы оказываете чрезмерное давление, ручка меняет вибрацию, а значок замены насадки мигает оранжевым, пока вы не уменьшите давление. Это защищает ваши зубы и десны.

Какова рекомендуемая продолжительность чистки?

Полный цикл длится 2 минуты, разделен на 4 квадранта по 30 секунд с помощью QuadPacer. Щетка автоматически отключается (SmartTimer). Чистите зубы два раза в день.

Могу ли я использовать УФ-дезинфектор со всеми насадками?

Нет, используйте только насадки-клипсы Philips Sonicare (не насадки For Kids). Убедитесь, что колпачок снят. Цикл длится 10 минут, УФ-лампа не должна оставаться включенной при открытой дверце.

Как чистить ручку и зарядное устройство?

Отключите зарядное устройство перед чисткой. Используйте влажную ткань для ручки и зарядного устройства. Ничего не погружайте в воду. Промывайте насадку после каждого использования и раз в неделю чистите основание теплой водой.

Что делать при кровоточивости десен?

Небольшое кровотечение может возникнуть в первые дни. Если кровотечение продолжается более недели или является обильным, обратитесь к стоматологу. Используйте легкое давление и подходящий режим.

Как извлечь аккумулятор в конце срока службы?

Аккумулятор должен извлекаться только квалифицированным специалистом. Следуйте процедуре полной разрядки, затем вскройте корпус молотком и отверткой, соблюдая меры безопасности. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.

Что покрывает гарантия?

Гарантия покрывает производственные дефекты, но не включает насадки, УФ-лампу, нормальный износ и повреждения из-за неправильного использования. Обратитесь к гарантийному талону или на www.philips.com/support.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Частунов NBЛна Мога в Зелего -

Cla6o 3apeeHa PpMmRBa B kexn6apei

Дрьжкataи3даВa 3 3ByKOBn CngHаJa CneI MneHe Ha 3b6nte

Преупревене: He поствашие урEDA 3a Deзинфекця, korato ултувнолевараз Лампа e ropeша.

3a onTImaJIHa eΦeKTHBHOCT ce npenOpbUba ypeIbT 3a De3nHΦeKUra Da ce NOuNCTBa BcRAka CeIMUca.

1 I3KJIIOUeTe ypeDa 3a De3nHΦeKcIg OTo KOHTaKTa.
2 I3IbpaTte TaBnUkata 3a OTcExJaHe DnpeKTHo HABbH. I3IpaKHeTeЯ nYn36bPWeTe C BlaJxHa Kbpna.
3Почисте BCnukn BbtpeHn NOBbpxHOCTN CBlaXHa Kbpna.
4 CbaIeTe 3aIHTHnE ekpaH, pa3noJoxeH nped yItpaBnOJeTOBaTa Iamna.

3aДаCBaJInte ekpaHa, XBaHTe p6bOBeTe Do 3aKoIpyaJIrkTe, BHIMaTeJHo CTnCHeTe N I3BaJaTe 3aIHTHЯ ekpaH.

5 CbaIeTe yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3aДаCBaJInteJamnata,ЯXBaHeteиЯИЗдьрnaITe OT MeTaNHaTa cKo6a.

6Почиретезашитney ekpanи ултувнолетовату lamma CBlaЖна Кьрna.

7 NocTaBete OTHOBO yItpaBnOJeTOBaTaNamna.

3aДа NOCTaBnTe OTHOBO JAmnata, NOppaBHeTe IOnHaTa YacT Ha JAmnata C MetaJIHata cKO6a HATINCHETe JAmnata B cKO6ata.

8 NocTaBete OTHOBO 3aunTHnE ekpaH.

3a da noctabnTe OTHOBo ekpaHa, noDpaBHeTe
UINKInTe Ha ekpaHa c OTBOpnte Ha OTPa3BaAaTa
NOBbpxHocT 6Jn30 Do yItpaBNoJeTOBaTa JAmna.

HaTnchHeTe ekpaHa HAppaBO B OTBOpHTe Ha ypeJa 3a De3nHΦekuJy.

9 NocTabeTe TabuKhata 3a OTcExKaHe O6paTHOB yIITpaBnOJeTOBna ypei 3a De3nHΦekzua.
10 Cnéi nouicBaHe ce yBepete, ye ypeIbT 3a De3nHΦekzna e HaNbJIHo cyx, npei Da rO BKJIouHTe B eJekTpueckata Mpeka.

CbxpaHne

Ako Hama Da n3noJ3BaTe npOdyKta 3a npOdbJxIteJeH nepNoD OT BpeMe, rO n3KJIuOyeTe OT eJeKTpnuCeKnja KOHTaKT, NOUcTeTe rO n rO cbXpaHЯBaIte Ha XlaIHO u Cyxo MЯCTO daJIeU OT npRA Ka CJIbHYeBa CBetTInHa.

CmЯнa

3a da noctnraTe ONTmamHn pe3yIaTn, CMeHnyTe rnaBnte Ha yetkata Philips Sonicare Ha Bcekn 3 Mececa. I3noJ3BaIte camo pe3epBn rnaBn Philips Sonicare.

Hambpahe Ha Homepa Ha Mojela

Погл endeTe 3a Homepa Ha MoeJa OTdoHaTa cTpaHa Ha npkKaTa Ha yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

-Шаимандын чьгарран Рж мakсималдык чьгуу kyбаты 30,16 dBm.

EbHbIn 7aKeTnK DeKnapaCbHbH ToIyK TeKCTN TEmHDoY INTEpHET dapeHHeH KOpC aIacbl3:

Зсертme: Тиш сетубиринч колдоно

6aTaHaHbIbI3da, 6aTaNkblnHTeHcBdyylyK 6yI

TEmEH nHTeHcNBdyyJyK 6OJOT.

HHTeHcNBdyyIyK DeHr3JIepnH 03rOptyy yuyH:

-TnW ⅢeTkaHbI Kynry3yy yuyH Ky6aTTbl Knyry3yy/eyypyy 6ackbiuBn 6np kOly 6acbIHbI3.
- INHTeHcBdyyIyKTy 03rOptyy yuyn apaIbIgbl 2

cekyndnHne 3KNHny KOJy 6acbHbI3.

-TbIHdbipyyy yuyH apaIbIrbl 2 cekyHnUHHde yyHyy K0Jy 6acblb13.
- y6arbl 2 cekynd 6oio 5eTKa MeHeH Ta3aIooOH KInnH, Ky6aTbI KInr3yy/eyypyy 6acKbUbH daTbI 6np XOly 6accahbl3 Da, TINu 5eTKa TbIHdbipblat.

BrushSync texholognycbI

BrushSync TexHOLORnCsbl 5eTka 6aWtapbHa MmKpOuH apKbIyy TyTKaHb3 MeHen 6aJIaHbIyYra MyMKvHcyLyK 6epet. 5eTka 6aShbIHbIN actbHdArbl 6eJIrncn 5eTka 6aShbI 6yI TexHOLORn MeHen Xa6DbIrlRaHbIN KOpCETyn Typat.

BrushSync texholonracbi nwtetet:

• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTuRnH 3cKeptyy

Philips Sonicare BrushSync texHOLOrnЯcbl MeHeHxabIJIraH aKbIJdy uTeTKa 6aWtapbIH KeHnpTahDooCyH cyHywTaI. Philips Sonicare BrushSync

TexHOrnncbI MeHeN Xa6dbIrlraH aKbIyU yIeTKa 6aHTapbIH Kapan KOpyy UvYH www.philips.com/toothbrush-heads caNTbHa ETVHy3.

Функцялар

• Baçibim ceHcopyHyh xoo6y
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTNrH ΘcKeptYY

BaçbIM ceHcopyHyN xoo6y

Sonicare TnW 5eTKaHb3 TnWuHn3dN JkaHa TnW 3TNHn3dN 3bIyHdaN KOproO yUyH 5eTKaHb3da KOJIOHROH 6acbIMbIHb3dbI eJUeHT.

3rep cn3 aIbIKya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTKa DNpNJIDooHy 03rOpTeT XaHa 7eTKa 6aMbIH aJMaSTbIPyyHyN 3CTeTKnU CypETuOcY 6acbIMdbI a3aNTKaHra YeHH Capbl TycTe KynOT.

3ckepTme: BacbIM CeHcopy eHymyHy3e NwTeTnIReH 6oJOn KeJeT. Byl fynKznaHbI eUpyyre («Функцяларды KryIgY3yy Xe eUypyy»).

Quadpacer

QuadPacer - 6yI cn3re oo3yHy3dy 4 6eJyKKe 6eJyI, Tern3 Ta3aIoOro JapdAm 6epReH nHTepBaI TaIMepn. («LseTkaLoo 6oHua HycKaMaIap»)

SmarTimer

SmarTimer ьткалоо снкининаягында TИш щетTKасьн abTOMaTTbIK Typde eUpyy Mehen StETkaLoO cNKJI6yTKeHvN KOpCetTeT.

TnI dOrgdpynap KyHyHe KemHne 2 kOly 2 MHyTeTTeH KEm 3Mec y6aKbIT KyyHy cyHyUStaNT.

3ckepTme: 3rep 5eTKaIoo cIKnH 6a7TaRaHdaH KInn H Kyry3yy/eypyy 6acKbUbH 6accaHbI3, TIIu 5eTKacbl TbIHdbIpbIaT. 30 cekHyN TbIHDbIpbJIraHdaH KInn H SmartTimer 6a7tanKbI a6aIra KeItnpIneT.

EasyStart

Бул Philips Sonicare улгусу вштетиген EasyStart функцясbl Mehen Kelet (нHTeHcNВdyylkyK пapametрлелижok улгулор raHa, ИNTeHcNВdyylkyK пapametрлелибap улгулор Функцянbl Иштete aIaT). EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen штkaLOOro кэнчHy3 уун aJIraчКbl 14 сETkaLOOdo КУТу akblpbIH кOROPyIaTAT.

Koonkepuiikteh 6aaw TapTuy:

Philips Sonicare Tnss tckacbl KlnHkajbIK n3nndeoeepde KoIdoHyIc, aJ KapMaBlybI ToIyry MeHen Ky6aattalbn, EasyStart yHKzraCbl eUpyIrgen 6oIyn JkaHa aJ kOrOpky INTeHcNvyyIyKTe Clean peXIMN KOJDOHyLyWy KepeK.

EasyStart euypyy JKe nWTeTyy («Функцяларды КУнгу3yy JKe euypyy»).

IeTKaHbIn 6aMbIn aImMaTbIpyy KepeKTHrIn h3cKeptyy

Philips Sonicare 甩eTKaHbI3 甩eTKa 6aMbIHbIH 3CKnpyyyCyH K03EmJIoDee yuH BrushSync texHoJIoRnaCbl MeHeH KaMCbI3 KbJIbIHraH.

3ckeptme: ByI yHkCnB BrushSync texHOJIOrncbI MeHeH
ka6dbIraH Philips Sonicare aKbIyUy uteKa
6aHTapbHa rHa nWTeiT.

1 KaHbI aKbIy y uetka 6aBbH bnpHn JKOJy TyTaIbIprA hBiHbI3da, KapMaIbIcN3de BrushSync TexHOJorIrcbl MeHeN KAMcbI3dIraH Philips uetka 6aBbIH aHbIKtan, uetka 6aBbIHbIH 3cknpyyCyH Ke3EmJIeB 6aHTaI.
2 y6aKbIT eTKeH caYbIH, cn3 KOJIOHOH 6aCbIMdbIH XaHa 7eTKa 6a7bIH KOJIOHOH XaJIbI y6aKbTTbIH Hern3HHde, TyTKa 7eTKa 6a7bIH aIma7bIPyy yUyH ONTImaJIy y6aKbTTbI aHbIKTOO yUyH 7eTKa 6a7bIH n3cknpuHHe Ke3 caJaT. ByI cyHKzna CN3rTe TNIHN3dN 3H MbIKTBt Ta3aNoOTo XaHa KaM KepyyrKe nnlndk 6epet.

3 ΜεΤΚαΗνιν 6aùbɪn aʌmɑʌtɒpyy Tyypəny ὄCTeΤΚuŋχapbɪrbl capbl 6oŋyπ Kǔŋrθηnde, aHbI aʌmɑʌtɒpblpblHbɪ3 Kepek 6oJʊT.

Bapdbk akblny uetka 6austapbI uetka 6aushin aImaStbpyy TyypaIyy 3cKeptyy fynKcIraCbl Kyry3yIrrH 6oIdoH kAmcbI3daIaT. LTeTKa 6aushin aImaStbpyy TyypaIyy 3cKeptyyHy eUypyy UvH 'DyHKcIraIapDbI Kynr3yy Jx eUypyy' 6eJyMyn KaPAhbl3.

Функцяларды Ки Гу3yy Jke euypyy

TnW 13bH TcH Ky yHKnnapbH Kyny3yn Xe eUypceHy3 60JOT:

• EasyStart
• Μετκαήνιν 6aùbɪn aʌmáʌtɒpyy KepeKTɪrɪŋH ὃCKeptyy
  -БасьIM ceHcOpyHyн xoo6y

3ckeptme: KapMaTbIyTa aKbIyDyy 5eTKa 6aMbI TaBblBIn TyprAnDa, 5eTKa 6aMbIn aJMaWtBipyy Tyypalyy 3cKeptyyHy KyIgY3yn Jx eOype aJAcbl3.

1-Kaam: KapMaBbIyTbI caBbIraH Ky6aTTaBbIyTBiH yCTYHO KOIOHy3.

2-kaam: KyiY3yy/eyy6aKbUbH KoE 6ep6eB 6acbIn TypuHy3:

EasyStart USeTkaHbIn Башын алмашьру КеректгIN ЭСkeptуy	БасьIM сEHсорун хоobу
3 секундra Чeyин	5 секундra Чeyин
↓ ↓ ↓
3-кадам: Унду уKKанынызда Күйгүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүphant:

1 cnHnA 1 cnHaJ XaHa 1 cnHaJ,2 cnHaJ XaHa aHdaH KInuH 2 aHdaH KInuH 3 cnHaJ cnHaJ

3repeCn3 6aTapeKahbIn HndNKatOpyn XaHa 5eTKa 6aBbH aImaStbIpyy 3CTeTKuHH JapbIBbHbIN XaBbI TycTe 2 K0ny XbIMbHdAn KyuYtypraHbH KOpceHy3 XaHa TEmHKyDcH KOrOpkyra YeHH 3 YHdy YKcaHbI3, aHda 6yI fYHKcNia NHTeTNlReHN 6bnDnpeT.

XE

3repe cns 6aTaepKaHbH nHnKaTOpuH XaHa 5eTk aawbH aImaStbpyy 3CTeTKuHHXkapbIbHbH capb TyCTe 1 kOJy KByHdAn Kyuyn TypraHbH KOpceHy3 XaHa TeMOnHKyDc H KOrOpKyra yeHH 3 yHdy YKcaHbI3, anDa 6yJ fYHKcIna EuypYJrEHyN 6nJdInpeT.

yΦ De3nHΦekznaIarblIy

Öckeptme: KaMTbIrlraH Jka6dyynap caTbIaJIbIHraH YIpyre Kapaa aIbIPMaJHaHbIShbIMYMKvH.

Ap 6np kOJIOHyydaH KInuH YK caHnta3ep MeHeH TnIsc6bIHbI3dbI Ta3aJa aIacbl3.

Батуарейкаларды Колно aльгнынбиза, Кolyнуз, сну мжана Батарейкалар Кypрак бolyшуни.

bIHанынбиз.

Батуарейкалардын aчып салынгандан Кинн КOKустан Кьіcka Туташусунотьolyура, Батуарейка Терминалдapы Meтал Нерселерre (Mиcaль, Тыйын, Шпльka, ШаKEТер) Тигизбөгө apaket Кыльньз. Батуарейкаларды Алюmunий Фольгасын оробонуз. Бaтуарейка Терминалдapын жабшkaak Tasmara opon_Jж Батуарейкаларды bIPrtyy aДында Плacrкалык МУшөKKе салыньз.

Kaipa Ky6aTAnyyu 6aTapeHbI yBirapyy uyn Ke3deme Xe cyIpy, 6aIka JkaHa uyy JkaIIpaK (cTaHdpTTyy) OTBepTKaKepeK. TeMOnIe KOpCetUrrn IpoueDypaHbI aTKapraHda HeRn3rN KOONcy3dyK YapaIapbIH CaKTaHbI3.

1 Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbIN KybaTbH ToIyry MeHeH TyTeYY UyH, aHBIn TyTKacBn KcyBaTbAtaH YbIrapbIn, TnU 5eTKaHbI KyIgY3vN, aJ TOKTOHO QeyHH NtTe 6epHN3. TnU 5eTKa KyIbEe KaJIraHra YeINH yUyI KaIaMdbI KaITaHaHbI3.
2 ⅢeTKaHbH 6aMbH yIrapbIn, yTnIIN3aunraHaHbI3. ByTyHdEyTkahbI cyIgY Je Ke3deme MeHen Xa6bIHbI3.

3 KapmaTbIHTbIH KOrOpy KaTbIH 6nP KOlyHy3 MeHeH KapMaI, aI 3Mn aHbIH KopnyCyH Ty6yHcH 0,5 IIOm KOrOpy 6eLyrH KaTbIHbI3. AaKKbI KaNkaTbIH YbIrapyy yUH 4 TaapanTaH TeH 6aIka MeHeH KaTyY KaTbIHbI3.

3ckeptme: Nukn 6ekime Tytauyyapdbiy 3yy yuynaaba 6np Heue koly TnnuHn3 Kepek 6oJyMymkyH.

4 AaKKbI Ka6bIH TnW 5eTKacbIHbIH KapMaTbUbHaH YbIrapbIHb3.3rep aAKbI Ka6bl Kopnyctah OHOJ MeHen YbIKnai KATca, aAKbI KaI 6oWoOrHO yeINH 3-KaJaMdbI KaITaJIaHbI3.

5 KapMaTbIyTBIn KOrOpy XaTbIn bIldbIn KaPaTbIn Typyn, BaIdbI KaTyy 6eTke 6acbHbI3. 3rep uKn Kypam 6eIyKTepy aAkkbl Ka6bl Kopnyctan OHOJ MeHeH 4bIKna JkaTca, aAkkbl Kan 6oWoTOHRO YeINH 3-KaIaMDbI KaItaJaHaB13.

6 OTBepTKaHbI uKn KOMnoHeHTTepDIn H Ty6yHdEry Kapa aIkaK MeHen 6atapeeHBiH opTOcyHa caJIbIHbI3. Kapa aIkaKTbIH Ty6vH cbIHdbipyy yuyH OTBepTKaHbI 6atapeaH hapbl TyPTyn aJIbIHbI3.

7 BaTapeHbI KaBbI BacMa IlaTara TyTaWbIpyyy MeaJI INMeKTn CbIHDbIPyy yUyH OTBepTKaHbI BaTapeHbIH Ty6y MeHeN Kapa aJkaKTBiH OPTOcyHa caJIbIHbI. UsyHy MeHeN 6BaTapeHbIH bINdbIKbI yUy aJkaKTah YbIrat.

8 ΘKNHn MeTAnI 6aTapeHbIH INMeRnH cbIHdbipyy yUH 6aTapeHbI KapMaI, uKn KypamHaJapdaH TaPTbIn aJIbIHbI3.

KeHvI 6bpyHy3: MaHkaIapbIHbI3 XapaKaT aIbIn KaI6aMbI yUyH, 6aTape TnJIueleepHH yUyU KyIpIapbIHah 3TnT 6OlyHy3.

9 BaTapeJa KaIbIn KaIraH KyBaTTaH KeIIN YbIgyyu 3JIeKTpDnK TyTaUyyHyN aIDbIn aIyy yUyH 6aTapeHbIH TnIMeKTePnH TAcMa MeHeN KaITaHbI3. 3Mn KaIpa KyBaTTaIyyu 6aTapeHbI KaIpa NtETyYrE 6OJOT, aI 3Mn eHymdUn H KaIraH 6eIyryH TnINSTYY TypDe yTNlN3aunnaJLOOKepeK.

3ckeptme: KoIdoHyy MeoHToY aKaTaraHaJaMaHDbI KaIIMKn TnpuNlIk TaStaHDbIApbl MeHen 6nprBe bIpBbITNaHbI3, aHbI KaIpa NSteTyy yUyH paCmN yOryltuuy JkaIra TaPbIpbHbI3. MyHy MeHen cN3 aIlaHa-yeiPoH cyakTOOrO xapdAm 6pecn3.

BoVeD

ДобpedojdoBTe BO cemejcTBOTo Ha Philips Sonicare! Obaa cheTka 3a 3abn Bn OBO3MOxyBa da do6neTe cyneprnoHOb OTCTpaHyBaHe Ha 3a6eH Kamen, no6eHn 3abn npo3dpav Hnca. KopncTejkn ja KombnaJata Ha HeKHa 3ByuHa TexHOJorNja Ha Sonicare n KlinNuKh pa3BnEHn n DoKaXaHn fynKcnn, MoKe da 6ndTe cnrypHn DeKa ro doNBaTe hajdo6poto qncTeHbe, cekoJ nat.

• YpeIoT He coOpJxN DeJIOBn 7TO KOpIcHnKOT MoKe Da rN cepBvncipa. Ako ypeIoT ce OoTeTn, IpceTaHeTe Da rO KopIcTInTe N KOHTaKTnpajTe co LcHApOT 3a GrpJka Ha KopIcHnCInTe BO BaAaTa dPrXkAba. Camo ypeiN co Ka6eI: Ako Ka6eIOT e OoTeTeH, 3aMeHete Ro POnHaUOT CO CtePnIIN3aTOP CO HOB.
• He kopructete ro noJnauot n/nn cTeprnIIN3aTOpOT NaDBOP nII N BO 6JIINHa Ha 3arpeaHn NOBpUHHN.
• HemojTe Da YnCTIte HHTy eEeH JeI OJ npOn3BOIoT BO MaunHaTa 3a MneHe caIOBn.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH camo 3a quicTeHe 3a6n, Henpa i ja3nk.
  -Чува对接 Stерплизаторот надвор od дофагов на за BO cekoe Врeme.
• Песданente сокисте на сөрүлүмäтөрөгүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүدэ. YB-cижацату OCTануВа BKлчена KORA вразatura e OTворета. YB-cBetлOTO може да бид eштэн 3a ChOBeЧКITE очи И кokeda.
• PakyBajTe co stepeHn3aTOpOT cMo CO 3aHTnTeH eKpaH.
• He досяпajte ja YB-cbeteикату на YB-стерлзatopot Kora e Xeшka.
• Ппесане Да ќ користе Глава Та На чека Та CO 3гмechи Или ИЗВNTКани ВlaКн. Мени вайе ќ Глава Та На чека Та На секо N 3 Meceци Или поарно akо ce поразват Заци На aбeные.
  -Избернувajte Диpeктен KOHTaKT CO npOn3BODn ITO coOpKxAT eceHunJaHn MaCna Илс KOKOCOB MacNo. KOHTaKTOT MOxe Na DoBede Do BaDeHbe Ha BlnaKHata.
• Ппесане заю користуа napаоти советуьajte ce co забар/лекар по Habstане петерано Крвавеные по користуeto, по Крвавеные по рдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пяатносяпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпв. Користую по jabува по 1 седMuca od Користую по jabува по 1 седMuca od Користую по jabува по 1 седMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Kористую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користуjoyы в�оя. Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користую по jabува по 1 сieldMuca od Користroduя рсгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштg Користroduя рсгштгштгштгштгштгштg Користroduя рсгштгштгштg Користroduя рсгштгштg Користroduя рсгштg Користroduя рсгштg Користroduя рсгштg Користroduя рсгштg Користroduя рсгштg Користroduя рсгштg Користroduя рсгштg Користroduя рсгштg Кори stduя рсгштg Кори stduя рсгштg Кори stduя рсгштg Кори stduя рсгштg Кори stduя рсгштg Кори stduя рсгштg Кори stduя рсгштg Кори stduя рсгштg Korin stduя рсгштg Korin stduя рсgштg Korin stduя рсgштg Korin stduя рсgштg Korin stduя рсgштg Korin stduя рсgштg Korin stduя рсgштg Korin stduя рсgштg Korin stduя рсgштg Korin std'я рсgштg Korin std'я рсgшtgo Korin std'я рсgшtgo
• Ako cTe nMaIe opaHa xHpypShka nHTepBeHcNJa nIi Onpaunja Ha HePcTa BO npetXoJnTe 2 Meceu, COBeTyBajTe ce co CTOMaTOnorot nped Da ro KOpNCtnte ypeIDOB.

-Ako nmaTe nejcmejkep nIi npyr nMnlaHTnpaH ypei, KOHTaKTnpajTe CO dOKTOP nIi CO npOn3BOIDNTeJOT Ha nMnlaHTnpaHNOt ypei nped ynoTpe6ata.
-Ako nMaTe npaHaBa oJ MeiunHcKa rJeHa ToUka, KOHCyIInpajTe ce co DOKTop nped Da ro KopnCTnte ypeIOB.
- YpeIOB e ypeI 3a IInuHa HeI N He e HameHET 3a KopnCTeHBe Ha NOBeKe NaUeHTN BO CTOMaTOJIoWka OpdINHaZnJa IJI N INCTNTyZnJa.

БeЗБeДнОСНУпАТСТВа 3a 6aTeРиJaTа

• Oboj ypei coopkn 6aTeepn Ha noJHebe wTo cMeaT da rN OTCTpaHyBaat camo obyuHen Iuca
• KopncTeTe ro npOn3BOJOT cMo 3a HeROBaTa HameHa. BnImaTeJIHo npOHTajTe rN OBne nHΦOpMauI nped Da rN KOpNCITE npOn3BOJOT n HeROBNTe bATEpNi n DoaTOU n 3aUyBaJTe rN 3a BO nIHNa. NOrpeShata yNoTpe6a Moxe da IOBeJe DO OnaCHoCTn I cepNo3Hn NobpeDi. DocTabeHNte DoaToUm Moxe da ce pa3JIkYBaAT 3a pa3JInuHn IpOn3BOJN.
• KopncTeTe cmo opnHaJIHn DoaToUu I NotpoUHn cpeIcTa Ha Philips. KopncTeTe ja cmo eINHuTa 3a HanojyBaHe uTo ce BaAn TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nIe WAAxxx.
  -Чува对接и поюдовот и батугштей пода leку od orани НемоJTе ду ИЗLOжУВATE Ha ДИрЕКТ ha coнчев CBETлпа Или ВИСОКИ Temператур.
• Ako npo3BOJOT ce 3aRpee npemHory nIi noUHe da Mnpica, ja npomeHn BOjata nIi aKO pOnHebeto Tpae NODJIro Ond BOO6uHaENo, IpceTaHete Co KOpNCTeHbETO nIOJIHebeto Ha npo3BOJOT n KOHTaKtnpajTe co Philips.
• He ctabajte rnpo3bojnte n HNBnTe 6aTePNBOMNKpo6paHOBN peKn NnHa INdYKcNcKN ShOpetN.

• HemojTe Da ro OTBopate, n3MeHyBaTe, npOdynpyBaTe, OwTeTyBaTe nn pacKlOnyBaTe npOu3BOJOT nIi 6aTeepJaTa 3a da cnpeUte 6aTeepNtE da ce 3aRpeBaat nn Da nCnyStaT TokCnHn nn OpaChn cyntaHcnn. HemojTe da npaBnTe KpAToK cNoj, npemHory Da gnHaOpJHyBaTe nn ObpaTHo da nn PONHrTe 6aTeepNtE.

• YpeIoT coOpJxN 6aTePnN 7To He ce 3aMeHyBaat. Kora 6bATEpNJata e npi KpaJ co TpaEHeTo, ypeIoT npaBnIHO Ke ce 0pJI, nOgJeHHeTe ro DeIOT 3a peuKInpaIbe.
  -Ako 6aTeepnIte ce oWTeTeHn nIIN npOteKyBaat, n36erHyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIIN ouNTE. Ako ce cIyuToa, BeDnauNCJIaKHeTe Do6po Co BODa n no6apajTe Iekapcka nOMoI.

• Kora pakyBaTe co 6aTepeNITe, ocNrypeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepeNITe ce cyBN.
• 3a Да се ИЗбернсclуаен сноь на 6atepinTe no OTCTpaHyBaHbeto, He DoZBOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6atepnjataДа ДОюТВО KOHTaKT CO MeTaJIeH npedmet (Ha np., napuka, shOJa 3a Koca, npcteHi). He BntkajTe rN 6atepnite Bo aIyMnHymmcka foJnja. 3aIenete rN TepMHaJIte Ha 6atepnite nIi n CTaBeTe rN 6atepnite BO ПlaCTnUHa keca npedДa rN φpIaTe.
  -Полнeteг,Корисе Ги чува对接пюзвовот На Temперату рамету 0°C и 40°C.

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHcnpT

Temnepatypa -10 ^ C do 60 ^ C .

EneKtpomarHeTHn noHbA (EMF)

Oboj Philips ypee Bo corlaacnoCT co cnte BaXeKn CTaHdapn i peYIaTINBn BO Bpcka CO n3IOXeHOCTa Ha eJekTpomarHeTHN NOINbA.

EasyStart ПOTсЕТнИК 3a	ПОВРаТНИ NHФормацIN
Замена на Глиава	На сенистор 3a
На чека	ПринthicOK

do 3 cekyHdi do 5 cekyHdi do 7 cekyHdi

YeKOp 3: NyuTeTe ro KonUeTo 3a BkLyUyBaHbe/ncKluyyBaHbe Kora Ke cIyUHete:

1 TNTKaHbe 1 TNTKaHbe, a

NToa2TNTKaHbA

1 TNTKaHbe, 2 TNTKaHa, a

nToa 3TnTkKaHa

Ako BnInTe ZeKa CBeTlOTo Ha HnDnKaTopoT 3a 6aTepeNja NHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata TpeNkaat BO 3eJeHa 6oJa 2 NaTn i CnyShHeTe 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TORaW yHKunjata e aKTINBnpaHa.

NJIIN

Ako BnIte ZeKa CBeTlOTo Ha HnNkATOpOT 3a 6aTepnja NHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha rnaBaTa Ha yeTkata TpeNkaaT BO NOptOKaIoba 6oJa eHaW n CnyShHeTe 3 ToHOBn, OJ BnCOK Do Hn3OK, TOraW fYHKuJaTa e DeaKTINBnpaHa.

YB-стеклínзаТор

3a6eileka:BknyuhenTe doaToun MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei KyneHnot MoeJ.

Co YB-CTepnIIN3aTopoT MoKe Da ja YnCTInTe rJaBaTa Ha YeTkata no cekoja ynoTpe6a.

Otkaute ro ctepuiu3atopot, npectaheco ynoTe6ata u noBnkaTe ro UeHTapOT 3a rpnka Ha kOpncnnte aKO:

• YB-cnjaJIuIcTaOCTaHyBa BkJyUeHa KOra BpaTata e OTBOpeHa.
• PpO3opeoTe cKpWeH nIe OTCpaHET oD CTepnIu3aTopoT.
• Ctepniln3aTOpOT nCnyuTa yad nll Mnpica Ha 3anaJIeHo IdoKeKa pa6OTn.

3a6eIeIka: YB-cBETIoTo MoKe Ia 6nIe 7TeTHO 3a YOBeUKeIte OUn n Koxa. UpeIOB Tpe6a Da ce CyBa NOdaJIeKy OJ IOΦaT Ha Deu BO cekoe BpeMe.

1 IOn YeTkaHBeTo, nCnJaKHeTe ja rJaBaTa Ha YeTkata NICTpeCeTe Ro BnOkOT BoJa.

Преупреуваъе: Осигрупеше се Deka Каразец Кдява Т haЧеткata He ce Haорав Ha Глава Т haЧеткata Kога Taa ce чист N Bo Стерлизаторот.

2 Ctabete ro npctot BO npoceNot Ha BpaTHnUkata Ha TropHnot deI od CTepnJIn3aTOpOT n OTbOpTe ja BpaTHnUkata co BlueHe.

3 NocTaBete ja rIaBaTa Ha ueTkata Ha eHeH oI 2 KInHOvHa CTepnJIN3aTOPOT CO BJaKHata CBpTeHN KOH CBeTnIKaTa.

3a6eileka: Bo stepniln3aTopoT, uicTeTe rncamO rIaBnte Ha ueTka Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He yinCTeTe rN rIaBnTe Ha yeTkata Philips Sonicare 3a deca BO cTepnIn3aTopoT.

4 IpoBepTe daJInc CTepnIIN3aTOpOT e npNKJyuEn BO WTeKepe Co COODBeTHa BOITaja.

5 3aTBopete ja BpaTaTaN npNTnCHeTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe eHaaw 3a da rOn36epete znklycOT Ha YB-ynCTeHBe.

3a6eileka: Moxe Ta ro BKnyBaTe CtepnIIN3aTopoT cAmO IOKOLky BpaTaTa e COODBeTHO 3aTBOpEHa.

3a6eileka: Ctepniln3atopot Ke npctane da pa6oTn ako ja OTbOpnte BpaTata 3a BpeMe Ha zHKlycOT Ha Ctepniln3atopot.

3a6eileka: LnklycOT Ha cTeprnIaTopoT Tpaenp6nXHo 10 mHyTu, a nToa ce nckLyuBya aBTOMaTCKN.

Ctepuiu3aTopoT pa6OTn Kora cBeTlOTo cBeTu Hn3 np03opeoT.

Полненье и статус на застения.

Obaa cheka 3a 3abn Philips Sonicare nMa kanaTeT od HajmaIky 28 cecnHa yetkahe, cekoja cecnJa no 2 MInHyTu (14 deHa, dOKOLky ce KopncTn DBaanATn dHeBHO) npu zelocno hanoJIHeTa 6aTeprJa. HndnkatOpot 3a 6aTeprjata ro nokaxyBa ctaTycOT Ha 6aTeprjata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHata cecnJa 3a yetKaHbe, Kora ja Naay3nPaTe yetKaTa 3a 3abn IJN DoKeKa ce NolHn.

3a6eilesha: NotpebHc ce do 24 yaca 3a 6aTepnjata
ceIocHO da ce HanoJIHn Ppei npBOTO KopncTeHbe, Ho
Mooxe da ja Kopncntte ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare n
Ppei ceIocho Da ce HanoJIHn.

PonHeIe

PonHeHa nOHaHnYB-CTepnIaTOp

1Пиклучete ro noHaOT nJn cTePNJn3aTOpOT BO eJeKtpuyeH wTeKepe.
2 NocTaBete ja paKaTa Ha noHaayot nIIn cTeepuIN3aTopoT.

• Pauchkata emntyba 2 kpaTkn 3ByuHn cnHaN 3a da ce NOTBpNi Deka pauchkata e npabNlHO NOCTaBeHa.
• TpePkauKoto cBeTIO Ha nHnKaTOpOT 3a 6aTepnja nokkya Deka Yetkata 3a 3a6n ce noJHi.
• Kora pačka tata ce locno ke ce ha noIHN Ha noIhaOT, nHniKaTOpOT Ha 6aTePnjaTa CBeTHyBa BO 3eJIeHa 6oJa 30 cekyni, a notoa ce ncknyBa.

Преупреуваль: He потува对接 Стетшилзаторов BO ВODа и He пlaКнete Г под Чебма.

IpeynpeyBaHe: He nCteTe ro cTepnIn3aTopOT kora YB-cnJaInuatae Jxekka.

3a onTImaJHa eΦιKacHocT, ce npenopayBa da ro YnCTIte CTePnIIN3aTOPoT eNHaW HeJeJIHo.

1 Otkaute ro npnKnyokOT ha cTeepnI3aTopoT.
2 I3BLeueTe ro nocIyXaBHnKOT 3a KaIeHbe npaBO HaHaBOp. IcIIaKHeTe ro nocIyXaBHnKOT 3a KaIeHBe I n36pNiSeTe ro CO BlaJxHa KpNa.
3 IcncTeTe rncnte HaBOpEshn NOBpHnCo BnaXHa Kpna.
4 OtctpaheTe ro 3aHTnTHNKOT nped YB-cBetnIkata.

3a da ro otctpaHnte 3aWtHTHKOT, aTeTe r npabOBnte BeHaI Do npuCBpCTyBaHTe, HeXHO npTnCHete rN n3BLeueTe ro 3aWtHTHKOT.

5 OTepaHete ja YB-cnjaJIuIaTa.

3a da ja otctpaHnte cnjaniuata, paTe ja n 13BleueTe ja od metaHaTa ctera.

6 IcncTeJe ja 3aTHTHaTa MpeKa n YB-cnjaIuata co BlaJxHa Kpna.

7 NOBTOPO BMETHeTe ja YB-cnjaJIuIcata.

3a NOBTOPOHa ja JABMeTHeTe CBETNkKaTa, NopamHete
rO Hej3HHOTdoJeH DeJ CO MeTaNHOT
PnucBpCTyBaU n TpyHeTe ja CBETNkAta BO
PnucBpCTyBaUoT.

8 NOBTOPOBMeTHeTe ja 3aHTnTHaTa MpeXa.

3a NOBTOPOHo Da rO BMETHeTe 3aHTTNKOT, NOpamHeTe rKJINHOBInTe Ha 3aHTTNKOT CO OTBOPHTe Ha peΦJIeKTnPaYkata NOBpUHa BO 6JN3nHa Ha YB-CBeTnIkata. TyPHeTe ja MpeXaTa DInpeKTHO BO OTBOPHTe Ha CTePNlN3aTOPOT.

9 BpaTeTe ro nocIyXaBnKOT 3a kaNeHbe Bo YBCTepuIN3aTOPOT.

10No yncTeHbeto, npOBepTe daJIi cTeprnIIN3aTOpOT e ueIoCHO cyB npeI da rO noBp3eTe co HanojyBaHbeto.

UyBaHbe

Ako He pHaHpaTe da ro KopnCTnte npOn3BOODOT NOoJrBo BpeMe, NCKnyte ro od eJeKtpnHnot wTeKepe, NcHCTeTe ro n cKaInpajTe ro Ha JaIHO n CyBO MeCTO NOdaJIeKy oD coHYeBa CBeTJIHa.

3ameha

3aMeHyBajTe rI rIabInTe Ha yetKaTa Philips Sonicare Ha cekOn 3 Meceu 3a da ce noCTnTHaT ONTMaJIHn pe3yIITaTn. 3a 3aMeHa, KopncTeTe cMo rIabN Ha yetKa Ha Philips Sonicare.

Лоцралье на бpoject на морелot

Budete Ha doJHaTa cTpaHa oJ paUkaTa Ha yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare 3a 6pojot Ha moJeIOT (HX64XX, HX68XX).

TapaHunja n noDprSHA

Дokолky ви се потубни Информацни ялпдршka, посетete jaстраницату www.philips.com/support ялп рочтajte Глекот со мeгунароната rapанциJA.

IcknyoOn od rapaHunjaTa

Ito He e nokpneHo co rapaHunjata:

-Приклuyоци 3a уста,ВКлuyвajки Гали 3a чека.TMla3HnciN.
- OштetedуваъпрешиЗвкано od уnotpeба на HeOBlaactehи pe3epBн DeJIOВи Или HeOBlaacteHi Гави Ha cheTKa 3a 3a6n.
- Oштетува.Tableпраздзвикадо od поршно Корисhev, Занocтава.Table, Ромени плни Heobлacrtenи NonpaBkn.
- HopmaIHO TpoWeHBe n a6eHBe, BKJyUyBajKn cKpWeHn DeLunHa, rpe6aHnCn, a6pa3nN, npomeHa Ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHBe.
- yB-cnjaJInuca.

PeuzklnpaHe

• Oboj cimboJ O3NaUyBa DeKa eJeKtpnHnTe npOn3BoiN 6aTePnn He Tpe6a Da ce φpnaat Bo oBnHnot OTnad OD DomaknHCTBaT.
  -Приджувajte ce до порисite BO Baшат a 3a noc6no co6upahe Ha eJeKtpnHn npOn3BOdIn n 6atepn.
• YB-cBETnIkaT ha cTePnI3aTopoT coDpxn JkBa. He 0pIajTe ja YB-cBETnIkaT 3aeIHO co ObIuHNoT OTnAod IOMaKInHCTBOTO Ha KpaJOT od pa6OTnOt BEK. Ondecete ja Ha oOuIJaJIHo MeCTO 3a OTnAd 3a peunKlnpaHe.

BaTeHe Ha 6aTePnJaTa Ha nOJIHeBe

Brgpaenata 6aTepnja Ha noJIHeIe Mopa Da ce OTCTpauhyBa cAmO Od CTpHa Ha KBaIINΦnkyBaH npocnoHaJeC Kora ce pPna Ipon3BoIoT. Ppei da ja OTCTpAHTE 6aTepnjata, npOBepTe daIIb 6aTepnjata e ueIOcHO nCnpa3HeTa.

IpezemeTe rH cHTe HeoPxOJH MePKn Ha IpeTna3JIbOcT KOra paKyBaTe co aJatN 3a OTBopaHe Ha ypeIoT n KOra ja φpIaTe 6aTeprJaTa Ha noJIHeJbe. 3aHTnTeTe cn rN oUHTe, paZeTe, npCTnTe n NOBpShHaTa Ha KOjaSTo pa6OTnTe.

Kora pakyBaTe co 6aTePnIte, ocnYypeTe ce deKa paZeTe, npOn3BODOT n 6aTePnIte ce cyBn.

3a da ce n36eHne clyuaeH KpaTOK cnoj Ha 6aTePnIte NO OTcTaHbHeTo, He Do3BOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6aTePnIte Da IoJdaT BO KOHTaKT CO MeTALn IIpeDMeTn (Ha np., napuKn, shOJIn 3a Koca, npCTeHN). HemojTe Da rN BNTKaTe 6aTePnIte BO anUmmHymcKa foJnja. 3aJeNeTe rN TepMHaJIte Ha 6aTePnIte IIn CTabete rN 6aTePnIte BO pIaCTnUHa Keca IpeD da rN φpIaTe.

OttpaHbHe Ha 6aTepnjata Ha noJIHeIe

3a da ja otctpaHnte 6atepnjata Ha noJHebe,Ke Bn Tpe6a Kpna nIi TkaeHHa,YeKaH npamEn (cTaHapdEh) 7paΦuRep. NouHTyBajTe rN OCHOBHnte 6e36eDnOCHMepKn pRn cJeDeHBe Ha NoCTaPkAta OIIShaHa NOdoJy.

1 3aда ѳ ИспраЗнITE бateриjsа на полное odпразанToОлное,OTCTpaHete ja paKaTaODпогот,ВКЛучete ѳЧЕТКATA 3a 3a6и n octabete jaда pa6otndoideka He conpe.ПobTopyBaJTe ro OBOjЧeKOp сddoideka NOBeKe He MoXeTe da ja ВКЛучNTeЧETKaTa 3a 3a6и.

2 OtctpaHete ja n fpeTe ja rIaBaTa Ha yeTkata. POKnjTe ja ueIata noBpUnHa Ha paKaTa co Kpna nn TkaeHnHa.

3Држete ro ropHnot DeI Ha paKaTa co eHaTapa KaI ydpTe ro KyknWTeTo Ha paKaTa OKOly 1 m Hnd IOnHnot Kpaj. YdpeTe cInHO co yeKaH Ha cITE 4 CTpaHn 3a da ce OTCTpaHn KpajHOTO Kanaue.

3a6eileka: Moxe6n Ke Tpe6a da ydnpaTe Ha KpaEBnte HeKoJky NaTn 3a Da rN ODBONTe BHaTpeShHNTe BpCKn.

4 OtctpaheTe ro KpajHOTo KaNaue od paKaTa Ha cheTKata 3a 3a6n. Ako KpajHOTo KaNaue He ce OJBOI neCHO OD KyKnHTeTO, NOBtOpyBaJTe ro yeKOpOT 3 DoideKa KpajHOTo KaNaue He ce OJBOI.

5Држekn ja paKaTa Haonaky, npTncHeTe ro n3daeHnot DeI Ha CBpCTa NOBpHnHa.Ako BHaTpeShHtE KOMNoHEn He Ce OJBOjAT JeCHO OD KyKuHTeTo, NOBTOpyBaJTe rO YeKOpOT 3doJeKa He ce OJBOjat.

6 TypheTe ro upaΦuRepoT nomery 6aTepnjata n UPhata pAMKa Ha DOJIHNOT DeJ OJ BHaTpeHHTe KOMNoHEnT. Notoa BPTeTe ro upaΦuRepoT NOJaIeKy oJ 6aTepnjata 3a Da rO ODBoNTe DOJIHNOT DeJ Ha Uprhata pAMKa.

7 Bmethe ro wpaqunrepot noj doJHnot neHa 6aTepnjata n cphata pamka 3a da ja oDBOnte metaHata nlocka wto ja nobp3yBa 6aTepnjata co 3eJeHata neateha ctpyjHa nlocha. Oba ke ro oDBOIdoHHOT kpaJ ha 6aTepnjata od pamkata.

8 ΦaTeTe ja 6aTePnjaTaN 3BLeueTe ja od BHaTpewHIne KOMNoHEHTN 3a Ja ja ODBoNTe OD BTopata MetaJHa NIOUka Ha 6aTePnjaT.

BHMaHHe: BHMaBajTe Ha ocTpne pa6OBn od ПLOUkIte Ha 6aTePnJaTa 3a Дa He Ги NOBpeIte пртinte.

9ПokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6aTepnjata coJeHt a 3a da ce cnpeu eJektpnueH cnoj od npeocTaHaTOTO noJIHeIbe Ha 6aTepnjata.

Батура на полесе сera може да ce peцклupa, a OCTaTOKOT OД пОИЗВОДOT може COOДВETHO дa ce Фрп.

3a6eileka: He ФрлajTe ro ypeIoT BO BOObHaeHnot OTnad OndДOMaKInHCTBOTO Ha KpaJOT Ha HeROBNot XINBOTeH BEK, TyKy OndHeceTe ro Ha Ha3NaUeHO MeCTO 3a peuNKInpaHBe. Ha OBOj NaUnH NOMarate 3a 3aUyByBaHbe Ha XINBOTHaTa CpeDnHa.

BVeDeHne

Добpo пожаловать в сemью Philips Sonicare!
эта 3убная щетука BEлколенho удаляет налет,OTбеливаettingубыи улчшaelcoctоянe Deceн.Пользуясь SonicareВ coчetedаниС TextHoJIoRneМЯгКОЗВУКОВОИЧNTКИДPyrgIMN BO3MOXHOCТЯМN,ДOKаЗавшимСвОЮЭф�eKTINBHOCTьВКЛINHueCKNXycLOВиAx,Bbl MOжete 6ыть уВерены,ЧTO Кждын pa3пOLучITEHaIIyUShne pe3yЛьТаТы.ДОпОЛнITEльнаяnomоцьи Perinctpaцnia npOdyKtaДocTyныHa Be6-caite no aDpecy:www.philips.com/support

BaxKhble cBeDeHnO 6e3OpacHOCTN

Используйтepибор товко no Ha3начени.перд началOM ксрлуациnpибopa,akkyмлготорви akceccуарВК hemy BнIMateJBHo O3HaKOMbTecb C 3TOI Вaxhoи Ифорmaции coхpaHnte ee Дя Дальншero ИспOLTБОВАнЯВ Ка ueCTBe cnpaBOUHOrO MATEPINA. He npabINьhoe ИспOLTБОВАнe npi6opa MOжET npiVBeCTN K ONaCHbIM NOcJIeDCTBnAМ ИЛN Серbe3НыIM ТраВMaM.

PpeDynpexKdEHHa

-XpaHnTe 3apAaHbIe yCTpoNCTBa n YΦ-De3nHΦeKTop BdaJI N OT BOJbl!
-Послесисткп поверяnte,чTOЗарядhoeустpoиctBO n/NJIN De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICoxJIN,пржде yem ПОДКЛЮЧаТь erO K cTeBOI PO3ETke.
-Детиилпца cOrpaHnueHHbIMNФИЗнueckmNиЛnyMCTBENHBIMN BO3MOxHNOCTaMn,a TaKxe JIuca CHeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnYMaM N MOryT NOJIb3OBaTBcA 3TtM np6OpOM TOLbKO nOIpNCMOTpOM NII NocIe NOJUyeHnY INHCTpyKzN N O6e3Opanachomy NCNoJIb3OBaHNIO np6opa.Дети MOryTOOCyUeCTBJIaTb OUnCTKy N yXoI 3a np6OpOM TOLbKO nOДnpNCMOTpOM B3PocJIbIX.
- He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6Opom.

-ПользуйТecьТольКО opигиналынIMn akceccyapamn npacxODHbIMMaTepeHaJAMn Philips.ИспOLь3уйTe TOLьКО 3apяДhoe yCTpoIcTBO, NOCTaBЯEmOE c npi6opom.ИспOLь3уйTe TOLьКО opигиналын USB-ka6eЛь n 6LoK nITaHnA USB, ecIn OHN BxOJaT B KOMNJIeKT NOCTaBKN.
-TO yctpoiCTBO He coedejnt DeTalei, HxkaUoIcxra B O6cnykBaHn NOnb3OBaTeJeM. Ecn yctpoiCTBO NOBpeJdeHo, npeKpaTnte erO nCNoJIb3OBaHne N ObpaTntEcB U cHTp NODePJKN NoTpe6nteJe B BaWei CTrpaHe. TOnbKO dJa yCTPOICTB CO shHypamn NiTaHn: B CInyae NOBpeJdeHn IhUpa NiTaHn, 3aMeHnTe 3apJdHoe yCTPOICTBO C De3INHΦeKTOpOM Ha HOBoE.
- He nCloIb3yIte 3apJdHoe yCTpoiCTBO n/nnn De3nHΦeKTop BHe NOMEuEHN nn pAnOM C HArpeBaemIMN NOBepXHOCTaMn.
-Детаи пибopa HeьзЯ Мыть В посудомоeн HoMaшине.
-Данhoe устюво прднэчесно дя чистkn 3убов, Deceн И языka.
- Bcerda xpaHnTe De3nHΦeKTop B HeIoCTyHOM ДЯдTei MeCTe.
-ПрекразиTe ИспОьЗованe De3инф ekTopa, ecn yЛьТрафиОлЕТOBaЯ (YФ) Лamпа пpoДоЛжаeТ ropetb npи OTKpbIToN DBepce. YЛьТрафиОлЕТOBoe ИЗЛуЧЕНe мОжeT 6ыТь ВpeДно ДЯг Гla3 И Кожи.
-ИспοЛьзуйTe ДeЗинф ekTOp TОльКо CуCTaHOBЛеHHbIM 3aцNTьIM эКраHOM.
- He πρικαςτες κυλβτραφηολeτοῦν λαμπe ηΦ-Дe3инфεκToppa, KOrda OHa NaKaλeHa.
- He noIb3yI TeCb HaCaKDco-5eTKoC o CmTbIMn IJI 3aRHyTbIMn 5eTINHkAmN. 3aMeHЯTe HaCaKDy-5eTKy KaJdbIe TpN MecaIaIIuYaIe, eCIn NOBINICb Prn3HaKn n3HOca.
- He Донускайтпразмого контakтс с рождами, Которbie coideржа.TФИньie Илп KOKOCOBьe Масla. Тakoй Контakт мочет пивецк К NOВpeжденю Шетинок.

-Ппекратinte Исpoлььзоване прибopa и образи tecb K CTOMATOJORY/Bpaу пи наличи сильно КровOTeueHЯ посе Исpoлььзованя, ecIn КровOTeueHЯ He пекрацаetся посе 1 Heдели Исpoлььзованя Или пи пяВленьи HeпряТьIx Или БOLeВых Oшушени.
- Ecni 3a nocleHne 2 mecya Bbl nepenecnI OepauuB potOBoN pOLOCTn IJI Na deChax,peed NcnoJb3OBaHNem 3TOrO np6opa npOKOHcyIbTnpyuTecb CO CTOMaTOJorOM.
- Ecni y Bac yctaHOBlen KapdnoCTmMyJrTop nIi npuyroe mPnlaHTnpoBaHHoe yCTpoiCTBO, npOKOHcyJIbTnpyIeTcB C BpaOm nIi npOn3BOJNTeJIem mPnlaHTnpoBaHHOrO yCTpOiCTBa nepei nCNoJIb3OBAHHeM.
-Прин haличи comHeHn pepeI nCNoJb3ObaHneM эТого пибopa npOKOHcylbTnpuYTeCb yВpaа.
- TOT npOdyKT - yCTpO'CTBO dIJIa IINuHOn rIrHneHbI, He npeHa3NaueHHoe dJIa IcNoJIb3OBaHNy HeCKOJIbKIMn NaUeHTaMn CTOMaTOJIoRnueCKoN KInHnKN NJIy UypeXdEHHa.

Hnctpykun no 6e3oNaChoctn aKKymyIaTOPOB

-Прбор осашен akКуМлЯТОпами,ИЗВLEЧЕНЕ KOTOPbIX MOжET 6ыТь пОиЗВeДеHa TOЛБКО KBaJIнФицИрOBaHHbIMN CпeциАЛNTamN.
-ИспοлььзуйTe пибор только по Ha3нayehию.перд началом Экплуатуци пибopa, AkКумлгторов И akceccуаров К Нем ВНIMаTeьно O3нakOMbTeсь C этои Инфорmaци и coхpaHnte ee дя дальншero ИспОлььЗOBаня в Качecтve сравочого матерпалa. Ненравильhoe ИспОлььЗOBане пибopa может пивецк ОпаСныМпоследстВям Или серbe3ныIM ТраВмam.С pa3ныМИЗделЯМИ могуТ NOCTabЯТься pa3ЛиЧьie akceccyapbl.
- Повьи Teсь Только opигиналын IMn akceccyapamn npacxodhbIMn MaTePnaIamn Philips.Исповьи Te Tolyko cbeMHbI 6Iok nITaHnT A TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nII WAAxxxx.

-XpaHnTe npnbop n 6aTapeN BdJI N OT nCTOuHnKOB ORHn Hne NOBepraIte BO3JeNCTBNU nPpAMOro COJHeuHO CBeTa IJI N BbICOKNX TempePaTyP.
- Ecnn n3dJIeNe cIbHO HaIpeBaetcI IINn I3daET HeIprnTHbI 3aIax, MeHReT cBeT, a TaKxE ecnn 3apJkKa I3dJIeN 3aHIMaeT bOJIbSe BpeMeHn, Yem O6bIuHo, ppeKpatIte erO nCNoJIb3OBaHne n 3apJkY n O6paTITecb B uHΦopMaunOHbI yentp Philips B BaWei CTpaHe (Homep TelefoHa zENTpa yKa3aH Na rapaHTnHOM TaIoHe).
- 3anpeuetaetcnpmeaTb n3delenn i6aTapeN K HmBMNKpOBOJHOByIO neyb nnHa nHnyKUOnHHbI pIITbl.
-Утобы He Долустпь Нагpeва Баарей Или ВыICBO6Oждени TOKСИЧьIX Или ONaСны X BeшecTB, He OTКрыВайTe, He МОДиФицуйTe, He пpoKaЛыВайTe, He NOВpeждайTe и He pa3бирайTe прибор Или Баарей. He Долусткayte КорOTКOrO ЗамыКаняБаарей, He 3apЯжайTe ИХ Вышe установленьюHopмы Или 6e3 co6Люdeеня ПОлЯрноCTN.
-Данныnpибop coidepкNT aKKymyIaTOpbl, KOTOpbIe He noJIeKaat 3ameHe. Korda cpoK clyx6bl aKKymyIaTopa nOIOJdeT K KOHcy, npi6op cIeNyET NaJIeKaaIIM o6pa3OM yTuIN3nPoBaTb. Cm. pa3JeI «YTuIN3aUЯ».
- Ecni 6aTapei NOBpeXdeHbI INI npOteKaIoT, He IOnyckaIte INX KOHTaC KOKeI INI rJa3AmN. EcNI 3TO Bce JKe Ipn3OJTe, cpa3y TuaTeJbHO IpomOHTe 3aTPOHyTbie MeCTa BOIOI N O6paTInTeCb 3a MeDINCHCOI NOMOuIbI.
-При Вылолнени Кaknx-лбо DeиCTBи C aKKymyЯTOpaMn, cIeINTe 3a TeM, uTObI BaShn pyKn, n3dJIne N aKKymyЯTOpbI 6blN cyXIMN.

-Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKOro 3aMbKaHnay aKKymyJrTOPOB NocLe INx IN3BLeueHnry,He IOnyCKaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymyJrTOPOB C MetaJIInueckmN ppeMToAMn (HaNPIMep, C MOHeTaMn, IINbKaMn, KObZaMn). 3aPpeUaETcra 3aBeptbBaTb aKKymyJrTOpbl B aJIOMnHneByIO oIbry. IpexJe yem yTNIIN3uPoBaTb aKKymyJrTOpbl, 3aKJIeTe INx KJIeMMbl KJIeIKOJIeHTOINII INomeCTNTe aKKymyJrTOpbl B PIACTNKOBBI NaKeT.
- 3apяДka, Испоьзоване ихранене пибopa Должны пронЗвдпся пи Temперatype ot 0 °C до 40^

YcnoBna XpaHeneNn TpaHCnpTnpOBKn

Tempepatya oT-10 ^ C do 60 ^ C

3JIeKtpomarHnTHbIe nOJa (3Mn)

3TO yCTpoiCtBO Philips COOTBeTCTByeT Bcem
PpIMeHmblm CTAHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBnIO
3JIeKTPOMaHHTbIX NOJIeN.

Директва о радnotexнчесkom оборудани

HactoIzim Philips 3aBlaeT, yTo 3JIeKtpueckne 3y6HbIe
IeTKn c paAnoo6OpydoBaHnem (Bluetooth, NFC)
COOTBeTCTByOT NIOJKeHnAm DInpeKtNBbl 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfěeč Bluetooth B COOTBeTCTByIoux npódykTx pa6oTaet Ha chaToTe 2,4 ΓΓu.
• MaKcImaJIbHaB BbIXOJHa MOnHocTb yCTpoIcTBA Bluetooth coCTaBJaTe 3 d5m.
• Paɪnɔnntepfəeɪc NFC B COOTBeTCTByIoux npOdykTax pa6oTaET Ha yactote 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHna P4-MoUHocTb, nepeJaBaemar 3TNM n3dIeJIeM, coCTabJIeT 30,16 d5M

ПолныйTekтДeкларачи EC o coOTbETCTBn IOCTypeH NO cIeDyIOUSeMy INHTepHeT-aIpeCy:

Дононтульные пиондожимс:

5KoJnaQOKIJaHacaIKN
6 INTeJIeKtyaJIbHaJa HaCaIKa IIn HaCaIKn
7 3apraHoe yctpoiCTBO
8DopoxHbIyTJrP
9 yΦ-nde3nHΦeKTop n 3apJdHoe yCTpOiCTBO

Приимechаим. Довленьные akceccуары могут Варьниватбя в залиносту OT пиобпетен ho MOдели.

Hauano pa60tbi

1 YcTaHOBInTe HacAnKy TaK, YTO6bI ⅢeTnHa HaxOJaIacb HapPOTINB NpeDHeN YaCTn pyuKn.

2ПижмITEHaCaIkyKMeTaJIInueCKOMyBaIpykoIKNdoynopa.

Приимechаим. Мени насяй руковский нахочь сегашилшои 3a3op. ЭтоHopmaльно.

Исторьанные 3убовиши Таткii Philips Sonicare

Pn nepBOM nCNoIb3OBaHn 3y6HOJ uTeKoN Sonicare Ouyuatae 6Olee cnIbHaB Bn6paun, yem npn NcNoIb3OBaHn HeJIeKtpnueckoN uTeKN, n 3TO HopMaJIbHoe ABLenHe. ObiuHo npn nepBOM npImeHnn NOIb3OBaTeJI npNJarAOT CInsKOM 6OJIbwoe daBleHne. Mrgko HadaBnBaIte Ha 3y6HyU uETky n IO3BOJbTe eBblONHHTB BCIO pa6Oty 3a Bac. IJa noLyueHnaHnlyuXx pe3yIbTaTob cJeDynte npNBedeHHbIM HNXe IHCTpyKzmaM.

Для моделей 6e3 n3MeHeHЯ uHTeHCNBHOCTN qnCTKN:

YTo6bI ynpocntb nepexoK nCnoJb3OBaHnHO HOBO 3JIeKtpnuecko 3y6Hoi 5eTKn Sonicare, OHa NOCTabJIaETcCaKTINBnPOBaHHoN FyHKuNei EasyStart. 3Ta FyHKUa NocTepeHHo YBeJIuNBAe TMOUHOCTb UNTKN B TeueHne nepBbIX 14 npOeDyp, UTO NOMORAET PpNBbIKHyTB K nCnoJb3OBaHHo 3y6Hoi 5eTKn Philips Sonicare.

Длma Mоделс n3MeHeHem nHTeHCnBHOCTN qNCTK:

YTO6bI ynpocnttB nepexoK KcnoJb3OBaHnIO HOBOJ 3JIeKTPnuecko 3y6HOJ UeTKN Sonicare, nCNoJb3yInTe 6OJIee Hn3KyU INHTeHCNBHOCTb B TeueHne nepBbIX 1-2 HeJeB, 3aTeM nepexoJNTe K 6OJIee BBICOKO INHTeHCNBHOCTN.

Pekomehdaци no qnctke

1 HamoHTe 5eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHoro 3y6HOJ nactbl.

2Понеспгун capaKу K 3y6am noI yIOM 45 rpaYcoB n npXMMte uetNHKn TaK, YTO6bl OHI Kacalncb IINHn DeceH nII NOblaCTN noJ nnHnei DeceH.

IprimeaHne. UeTnKn B cepenHe hacaKn DoJxHb I BceIa copnkacatbcr C 3y6amn.

3 HaKmTe KHOnKy BKJIOueHna/BbIKJIOueHnaДЯ BKJIOueHna Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npixmTe 3y6am n K JINHn Decen. NpeBnraIte 8eKbpei Ha3aTak, TTo6bl 8eTNKn OunuJIM MeK3y6HbIe IpomexKytKn. PpOJoxaTe BbINOJIHrTb 3Tn DBNXeHN B TeueHne BCero zukla YNCTKN.

IprimeaHne. TeHHKn DoJXHb CBO6oHNo nepemeaaTbcra. He peKomeHnyetcJeIaTb YnCTaIe DnXKeHna, KaK npN nCNOJIb3OBaHn ObUHOn 3y6HOJ uETKN.

Приимechаиме.Еси Вы надавITE сишКOM сиьно,Васпедунразовб.TOMИЗмени вибрацINpykoRTNIMURAнeжелтбIM CBETOMHaONMHaHЯO 3aMeHe HacdKN.

5Для ounstkn BnytpenHne NOBepxHoctn nepeHNHX 3y6OB HaKIOHnTe pykoTky IeTKn HEmHO Rnepei. OunaaIte kaxdbIy6, nepemeaayyctpoiCTBO BBepxN BHN3.
6 NocIe 3aBepseHnA uKJa uNCTKn MoXHo nOtpaTHTb HEMHO BpeMeHn Ha OuNCTKy XeBaTeJbHOI NOBepxHOCTn 3yOoB n TpydNOOctyINhIx MeCT. MoXHo TaKKe YnCTtB Ja3bIK C IOMOuBbIO BbIKJUoyEHNo IIN BkJIoueHHo3y6HOJ UeTKn (B 3aBNCUMOCTn OT BaUnx PpeDnOHTeHn).

Приимechаиме. 3у6ную сету Philadelphia Sonicare можно 6e3Опасно ИспОьзOBаТь пи НалчИng 6peKeTOB (насадк пи ИспОьзOBaHин Ha 6peKeTeax n3нашиВаIOTся 6bICTpee) и 3amEuшени DeФeKTOB 3y6OB (ПLOMб,КорOHOK,BINHropOB),ecn OHI ПЛOTHO 3aФИКСИРОВАны, a 3у6Ны eПOMБы He IMeIOT DeФeKTOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI OBeCneuHb paBHomepHyIO uNCTky 3y6OB, YcNoBHO pa3JeIte pIoOCTb pTa Ha 4 yUacTKa I NcNoJIb3yIte cyHKcIIO QuadPacer. FyHKcIgia QuadPacer DeIIT BpeM YA NCTKN Ha 4 paBbIX INTEPBala I COo67aET, KOrDa Heo6xOIMo IpeeTIK CJIeDyIOSeI Oblactn. O KaXdOM n3 3Tnx INHTepBaJIOB ONOBuaET KOpOTKa IprnoCTaHOBKa Bn6paun. Po 3aBepWeHIn CeAHCa YnCTKn 3y6Ha JIeTKa aBTOMaTNUeCKN OCTaHaBnIBaETcra.

Инданаторы рек immob

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6NaJ 3eTka NOpIepXnBaetpexim pa6oTbI Clean (UncTka).

Clean

Преемуесва Дли зафандровноExжедnevов ЧИстки
Рекомен.dуемы уровен Инт ehcnbhoctn (Тольков Н ekOTOpbIX модаях)	Высокий

06uee BpeMa 2 MInHyTbI

Cnocob uNCTkn uNCTnTe KaJdbI yUacTOK B TeueHne 30cekyHd.

Интусв"HOCThb ИСПОЛьЗOBаHЯ (ТольКо Дя HeKOTopbIX Mодел)

3y6HaJIeTKa NOCTaBJIeTcRc2 pa3JIuHbIMn HAcTPOiKAMN INHTeHCNBHOCTN:

Приимechаим. Рп по Вом И спOLTбовани 3убнoi ШеTKи NO умOLчаню установлеси НИЗКая ИНТЕHCINBHOCTь.

Функциональные особechости

• O6paTHa CBa3b OT nTaTUnKa nAbJeHnA
  -ФункцияQuadpacer
  -Функця SmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIkn

O6paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6ha Jtka Sonicare n3MepaTe Ycnilne, npilaraemoe BamN BO BpeMa YnCTKn, yTObI 3aunITb JeCHbl N 3y6bl OT IOBpeKdHn.

EcnBb npnilaete cnilsKOM 6oJbwoe ycJIne, xapaKTeBn6paunnykoTKeMeHReTcN 3HaQOK HanOMHaHnO 3aMeHe HacaIKMnraet XeJTbIM CBETOM Do Tex NOp, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycJIne.

Приимechан. Дадhoe ИЗдени поставляетс с akтувированьIM датчимКOM давленья.Чтобы Выключпь Эту Функцию (см. «Включения илnotКлючения Функции»).

Функця Quadpacer

QuadPacer — ኄTO TaɪMep, NOMOraHɔuŋn IpOIN3BODNTb paBHOmeρHyU qIcTky KaJdoN i3 4 30H nOJIocTn pTa. (cM. «PeKOMeHdaζηn NO qIcTke»)

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZUKla YnCTK, aBTOMaTnueckN BbIKJIouyA 3y6HyO 5eTKy B KOHcE ZIKJa.

CTomatoIornpeKOMeHnyIOTyIcNTb3y6blHe MeHee 2-x MNHyT DBaXDbI B DeHb.

Приимechаим.При нажати Na Khoнку BKЛючен/ВыКлюченя посе началa ZИКla чinctkn

pa6oTa 3y6Hoi 5eTKn npnoCTaHaBnBaetc. Nocle nay3bl npOdoJXnteJIbHOCTbIO 30 ceKynd fynKcIg SmarTimer 6yDet c6pOseHa.

ФункциЯ EasyStart

BДаннов модени Philips Sonicare Функця EasyStart n3начально BKлючеси (Толбк Ддя моделен 6e3 n3Meненя ИNTehCINBHOCTN,В моделax C n3Meненem INHTehCINBHOCTN dahnyo Функци NOKHO aKTINBIPOBaTB).Функця EasyStart noctepeHNO yBeLHyBaET MOUHOCt b YIcTKn B TeueHne nepBbIX 14 npOeDyp,чTO nOMORAET pINBbIKHyTb K nCNoJIb3OBaHnIO Philips Sonicare.

Aктуваця полдраця сункци EasyStart (сm. «Вкlioоченье пооткlioоченье сункци»).

HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIkn

Приимechаим. Эта Функция павotasг Только с Иntелектуалнын有很大 насанки Philips Sunicare с Тхнологиев BrushSync.

1 Пи первом посоeнHeHn HOBOI nHTeJIeKtuaIbHoN HacaIKN pyKOaTKa paCno3Haet HaIInuYe HacaIKN Philips cTexHoiOrnei BrushSync n HaUHeT OTCJeXINBaTb I3HOC HacaIKN.

2 CTeueHnem BpeMeHn B 3aBncmocTn OT npnilaraemoro Bamn ycInnna n obu e npOIOJIKNTeJIbHOCTN nCNOJb3OBaHnna HaCaADKn pyKOaTKa OcyueeCTBnraet OTCJeXnBaHne n3HoCA HacAdKn, yTO6bl ONpeJeINr b ONTMaJIbHoe BpeM ea 3aMeHb. 3Ta fynkui rapaHTnpyET noIyuHne Hanlyuux Pe3yIbTaTOB pni nuCTKe 3y6OB n yxoJe 3a HnMI.
3 Ecnn Hndnkatop HanomHaHnaO 3aMeHe HaCaKn TOpNT JeIbIM CBeTom, HaCaKy CneDyeT 3aMeHnTb.

Bce nHTeJIeKtuaJIbHbIe HacaIKN NOCTaBJIaOTcA aKTINBIOBaHHoYHKUnei HaONIMHaHnO 3aMeHe HacaIKN. Yo6bl OTKJIIOHTb OyHKUIO HAOMINHaHnO 3aMeHe HacaIKN, CM. pa3JeI «BKnIOueHne IJI N OTKJIIOUeHne OyHKUInJ.

BkIoueHne nIIN OTKIoueHne yHKn

Moxho BKJIOaTb INI OTKJIIOaTb CJeNyIOUne yHKcN 3y6HOJ UeTKN:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn
- O6paTHa CB3b OT dAtuKa daBJeHnA

Приимechи.Вклочь Или OTКлочь Функцию Наоминая O заме He HacадК можно ТольКО В Слуаe, Когда ИNTелктуалhaЯ HacадKa yctaHOВлени Ha rykoТke.

Uar 1. YcTaHOBInTe pyKoRrky B 3apAaHoe yCTpoiCTBO, POKJIIOueHHoe K 3JIeKTPocetN.

Uar 2. Haxmnte u ydepKnBaIte KhoNky BKJIoueHnra/BbIKJIoueHnra B TeueHne:

Функця EasyStart

HanomnHaHne 03ameHe HacaIKN

O6paTHa CB3b OT daTUnKa daBHeHnA

Приимechаим. Довленьные akceccуары могут Варьроватбя в Зависно.TО пиобпетен Ho MOдели.

Благорару ульстрафнолетовому De3инф ektopу мохно De3инфицровать наcadки Шетки посе кждого Использованя.

OTKJIIOUHTe De3HΦeKTOp OT 3JIeKTPoCeTn, npeKpatNTe 3KcNlyaTaunO yCTpOiCTBa n o6paTntecb B cIyX6by NOdIepxKn NOKyNaTeJEnB CJIeDyIOuNX Clyuayx:

• ylbTpaΦnoJelTeOBa JAmna npOJkaeT ropeTb npn OTKpbITOn DBepe;
• CTeKNo B OKoUKe IBePcI Ie3HΦeKTopa ClOMaHo NJIIN OTCyTCTByeT;
• BO Bpemra pa60tbI n3 De3nHΦeKTopa nDeT dblm nll Ouyyaetcraanax rapn.

Приимechаим.Ульстрафнолкове ИЗлунец может 6ытВредно Дли Глади кожи.Всердахарнite ппбор в HeidocунHom Дли DeTeй Melete.

1 Pocne uNCTkn 3y6OB npomOte HacaKu n cTpXHnTe C Hee BOny.

Преупраздени.При Вьлолненчостkn HаcadкВ Дeзинф ektope yбeДNTecb,ЧTo Ha Hei HeT KOLnaчka.

2 IomeCTte naeB yIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦeKTopa n OTKpoITe DBepy.
3 YctaHOBInTe YnCTaUH HacKHa OINn I3 DByX 1TbIPbKO B De3nHcEKeTOpE TaK, UTO6bl YnCTaIa JIOBepxHOCTb HacAn K bila ObaeHa K lamne.

Приимechаиме.Спомошью Deзинф ekTopa следует ПОНЗВОДИТБ OЧИстКУ TOЛБКО Сьемьх Упстяших НасадOK Шетки Philips Sonicare.

Приимechаиме. He ouишайтей спстяшке насадки Philips Sonicare for Kids с пошью.Deзнф ekTopa.

4 Y6eIntecb, yTO Ie3HΦeKTop NOdklOueH K nCnpaBHO p03ETKe 3JIeKTPocetN C COOTBeTCTByIOUIM HaNPJKeHNEM.
5 3aKpoITe IBepuI HaxMnte 3eJeHyIO KHOIpky BKJIoueHn/BBIKJIuOeHnДЯ NaHaJa UnkJa YOCHKTNI.

Приимechаим. Полная зарядka akкулаяtopа поедпервим Испльзованем может зангьdo 24 часов,ODнako 3убуню сетуkу Philips Sonicare можноИспльзовать и при неюнов зарядke.

3apяdka

3apraKa Ha 3apaHOM ycTpoiCTBe nIyΦ-De3nHΦeKTope

1 PoiKJIIOHTe 3apJHoe yCTpoiCTBO nIIN De3nHΦEKTOP K PO3ETke 3JIeKTPocetN.
2 YcTaHOBnTe pyuKy Ha 3apJdHoe yCTpO'CTBO nJI nnE3nHΦeKTop.
-PykoTka n3daet dBa KOpOTKnx 3ByKObIX cnHaJa, noDTBepXdA npaBnIbHoe pa3MeIeHne pykoTkn.
- Ecni nHnKaTOp 3apya aKKymyIaTopa MnaeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetca.
- Korда руковая 6удET полностю заразжени в зараздом усточь, CBETOBОИ ИнданkaTOp 3apяда akКумлалTopа 3aRopNTcЯ 3eJIeHbIM CBETOM Ha 30 ceKuHД, a 3aTeM BblKlIouHTcЯ.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYKa POnkJIoueHa K 3apAINOMy yCTpoiCTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apdHoe yctpoiCTBO, INdkaTOP aKKyMylrTopa yKa3bIbaet ypOBeHb er0 3apya.

CocToHnE 3apya aKKymyTopa (KoIda pyKOaTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpoiCTBy IIN BCTaBHeHa B DOpOxHbI YexOJ)

Korda pykoTka nomeeHa B 3apdHoe yctpoCTBO IINB DOpOxHbI 3apdHbI YexoJ, INDnKaTOpaKKymyIaTopa yKa3bIBaetypOBeH b erO 3apJa.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

ИнданаTop уровь заразда akкуменетopa

3apkaMiraet3eJeHbIM

Полнызард Горпт зеленblm 30 cekyн, a 3aTeM BblKJIIOUaETcra

HndkaTOp 3apyaakymyIaTopa (Korda pykoTka He yCTaHOBJeHa B 3apdHoe ycTpoIcTBO)

Korda 3y6na 5eTka BkIIOyeHa, INHnKaTOp aKKymJrTOpa B HIXHeJ yactn pyKOaTKn yKa3bIBaET yPOBeHb 3apJa aKKymJrTOpa.

CocToHne 3apya aKKymyTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулайтopa

3ByKOBOI cHnAJI

PoiHbI 3apJ, POBHbI 3eJIeHbI CBET -

HenoIhB3apMuraet 3eJeHbIM -

Hn3kn 3apJd Mnaet XeIbIM PyKoItKa n3daet 3

3ByKObblxCnHaJaIPOcJe YNCTKIN

Приимechаши. Дя за КОномп Зергий Ид Мар Тор Зарая akКуМлЯТopa OTКЛЮЧаETС, ecг.NцЕТк He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкуларов по Линостыю разрахожен, 3убная сетука вьikлочаetс. Дял зардки установпесуную сeтуку в 3apядhoe усторьо.

Приимechаиме.Чтобы akкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлгь 3убню уетку посile ee И спOLTьзовая в Зардом устpoистve.

CocToHne 3apJa aKKymyIaTopa (KoIda pyKOaTKa He BCTaBJeHa B 3apJdHoe yCTpOiCTBO nIN B DOpOXHbI 3apJdHbI yexOJI)

Korda 3y6haj uetka BkIIOueHa, INHnKaTOp aKKymJrToPa B HIXHeJ uactn pyKOaTKu Yka3bIBaET ypoBeHb 3apJa aKKymJrToPa.

CocToHne 3apya aKKymyTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулайтopa

3BykoBoi cnHaJ

PoiHbI 3apJrPoBhI 3eJeHbI CBET -

Henolnby3apMuraet3eJeHbIM-

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PyKoItKa n3daet 3

3ByKObIX CNrHaJa IocJe YIcTKn

Приимechаим. Дя за КОномп Зергий Ид Мар Тор Зарая AkКуМлЯТopa OTКЛючаETС, ecг.NцЕТка He Исноь3уETС.

Приимechаиме.Когда akкулговполноctью pa3ряжен,3у6ная сеTkа Выключaeся.Для зардки установи te 3у6ню сeткуВзардhoe yctpoiCTBO nIIN NOMeCTITE eeВ дорожниЗарднь чexол.

Приимechаиме.Чтобыakкулайтор Всерда 6ьл зapяжен, можно OCTавлгь 3убню уетку посile ee Истпьзовая в Зардом устpoистve.

Ounstka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKn

1 Chmnte yntauyo hacaKy npomoyte o6laactb BOKpyr MeaJIInueckoro BaJa TeIIOB BOIOJ. IpOBepbTe, TTO6bl OCTaTKn 3y6HOJ nactbl 6blIN NOJHOCTBU ydaJIeHbl.
BнIMанe! He haДaВиBaeTe OCTpbIMn ПpeДмТamN Ha pe3INHOBoe yПЛOTHeHne Ha MeTaJIInueCKOM BaJIe, TaK KaK 3TO MOKeT ПИВecTи K NOВpeJxdeHnIO.
2 IpoTnpaIte noBepxHocTb pyuKn BlaJXHOJ TkaHbIO.

IprimeaHne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuTe IIO Hei, yTO6bl ydaJIntb JINsHIOBOy.

Hacáнka

1 OnolacknBaIte YnCTaIyHacaynoCne KaJDoRo nCNoIb3OBaHnA.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHImaIte HacaIky I npombIbaIte MeCTO KpeJIeHnRA K pyUKe TeIIOB YoIo. IpombIbaIte 3aIHThBi KOLNaQK NO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeen ouincko npnbopa oTcoeHnIe erO O TJIeKTPocetN.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocTb 3apAHO yCTPOINCTBa BJIaXHOI TKaHbIO.

DopokhnyΦyTЯр

Дя OунstКи BHyтpeHHeи NOBepxHocTи ДорoxHoro ФуТЯрApnpOMOte ero TeIIOB BODOn I npOTpNTe ВлajxHOr TkaHbIO.

OuInCTka De3nHΦeKTopa

IpeynpejdeHne. 3aPpeuaeTcnaorpykaTb De3nHΦekTop B Body nII npombIBaTb erO noD cTpyeBODbl.

Преупөдөнг. He правоит e ouистку Deэнфөktopa, noka yФ-лamna harpeTa.

Дя ontmajbnoи зфсakTBHocTN pekomeHnyeTc npOBODNTb ONUCTky De3nHcEKTopa pa3В HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTeJe3nHΦeKTopOTJNeKTPoCetN.
2 NotaHnTe Ha ce6y noDIOH IJIa KaIeJIb N 3BLeKHTe erO. IpomoyTe noDIOH n npOTpIte erO BlaJxHOJ TKaHbIO.
3ПртпгЕВсБИЧтpeHHHe NOBepxHOCTN BlaXHOI TkaHbIO.
4 Chmnte 3aunTHbI eKpaH neped yIbTpapnoJeTOBoi lamnoi. TTo6bl CHrTb 3aunTHbI eKpaH, BO3bMNTecb 3a KpaJ prDom C 3auneJaKM, aKKypaTHO COXMnTe n BbItaunte erO.
5 I3BneKeTe yIbTpapnOJeTOByIO JAmny. 4To6bl ChrTb yIbTpapnOJeTOByIO JAmny, BO3bMNTeCb 3a Hee N BbITaUHTe N3 MeTaJIInueCKOro 3axIma.
6 IpoTpnte 3aunTHbI eKpaH n yIbTpaΦnoJeTObyo lamny BnaJxHO TkaHbIO.
7 UcTaHOBInTe JAmnHy Ha MeCTO.
UTo6bI BCTaBnTb JAmnHy o6paTHo, UcTaHOBInTe 0KoJIb
JAmnbl HaNPOTnB MetaJIInueCKOrO 3axkIma I
PpIXMnTe JAmnPy K 3axkIMy.
8 YCTaHOBInTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTo. UTo6bI BCTaBnTb eKpaH O6paTHO, COBMecTInTe BbICTybl Ha 3KpaHe C n3aMn Ha OTPaKaIOuSei NOBepxHOCTn PAnOM cyIbTpapNoJETOBOJ lamnoi. BCTaBbTe 3KpaH B na3bl Ha De3nHΦeKTope.
9 YcTaHOBInTe NODIOH Ha erO MeCTOB yΦ- De3INHΦeKTope.
10 После чисткни роверяпу,чTo De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox,пржде чem NOДКЛЮЧаТь erO K ceTeBOI po3eTKe.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne dInTeJbHOrOBpeMeHN He 6yndeTe nolb3ObaTbcra N3deJIeNEm,OTKJIIOUHTe erO OT pO3eTKn 3JeKTPocETn, OChCTnte INOMecTHe Ha XpaHHe B PPOXJaADHoe n CyXoe MeCTo,3aUichiEHHoe OT IOnaDaHnI prPmblx CoJHcHbIX Lyuei.

3ameha

Дяdoctижehня ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB 3aMeHЯTe HacaIkn Philips Sonicare kaxdIbe 3 Meca.ПоьЗуItecb TOJbKO cMeHHbIMn HacaIkamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep MoJIeNI 3y6HOJ UeTKn Philips Sonicare yka3aH B HIXKHeI qAcTNe ee pyKOaTKn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI N IOdEprKka

Для получени долнпельноинфорmaци посетinte Be6 саT www.philips.com/support Или образпесь в цент р подөржкnotpeбпелей Philips в Вашен CTране NO Homepy, уkaЗанHomy B rapaHTиHOM Талонe.

IckloueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHЯETc DaHHa rapaHTnJ:
- HacadknДЯ pTa BkIIOUaIOT B ce6Я HacadknДЯ ΜεTkN И HacadknДЯ ИppnIraTopa.
-Поврждени, Вьзванные ИсторбогаимЕм HeabTOpn3OBaHHbIX 3anpaCTeиннHaCaДOK.
-Поврждени, Вьзванные He npавильно экплуataцnei, Использоваим He по назнию, Heбржноctью, модификацеи прибoga плни Некаллфицрованны IM pemoHTOM.
-ObbHbI n3Hoc, BkIIOUaTpeuINbI, ZaapanHbI, NOTePTOCTn, I3MeHeHne IJN NOTePIO CBeta.
- YnltpaΦnoJIoTeOByIO JAmny

YTNJIIN3aCnIa

• TOT CnMBoJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe 3JIeKTPoTeXHnueckne n3dJIyN i6aTapeN 3aPpeSeHO yTINl3InpOBAtB BMeCTe C O6bUHbIM 6bITOBbIM MycOpom.

• CobIoJaIe npaBnla cBoeI cTpaHbI no pa3JeIbHOMy c6Opy 3JIeKTPoTeXHnuecknx n3JeIiN I 6aTapei.

• YlbtpaΦnoIeTOBa JAmNa De3nHΦeKTopa CoepKIT pTyb. He BbIbpaCbIBaIte yIbTpapΦnoIeTOByO JAmny IIO 3aBepWeHnCpOKa ee 3KcPlyaTauu N BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJam. NpepaIte ee B CneuaJIIN3nPoBAHHbI NyHKT dJaJaIbHeJWeyTUN3aUIn.

ИзBLE ueHne aKKymyIaTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoehnbi aKKymyJIaTOp DOJKeH n3BLeKaTbCra TOLbKO KBaIINΦuNpOBaHHbIM CneuaNtOM. Ipeep n3BleueHneM aKKymyJIaTopa y6eintecb, YTO aKKymyJIaTOp NOJIHOCTbIO pa3pJxKeH.

При OTКрьВани рпбора с ИспольЗованем Инструментов и рри утллзаши AkКуМУЛТОРа соблюдайте HeобхODIMьe правILA ТхниК 6e3ОпасноCTN. 6язATEльно 3aцNTITE Гla3a, pyк, пальцьи NOВерхНOCТь, На KOTOPОВ Вbl pa6oTaTe.

При вылочени Кaknx-лобodeйствий с Akkymларам, сдени Te 3a Tem, чтобь Baши pykn, Изделно Akkymларobь 6bln cyxIMN.

Bo n36eXaHne cIyauHOro KOpOTKOrO
3aMbIKAHnA aKKymJrTOPOB NocJe Ix
n3BLeUeHn, He dOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM
aKKymJrTOPOB C MeTalIuYeCKMn PpeDMeTaMn
(HanpImep, c MoHeTaMn, UINbKaAMN,
KoJIbZaAMn). 3aPpeUaETcra 3aBeptbIBaTb
aKKymJrTOpbl B aIIOUmHneByu foJbry. PpeJde
Yem yTNIIN3nPOBaTb aKKymJrTOpbI, 3aKJIeTe Ix
KJIeMMbl KJIeIKoJ JeHToJ INI NOMecTHTe
aKKymJrTOpbl B PIACTNKOBbl PaKeT.

I3BleueHne aKKymyJTopa

HTO6bI n3BJIeYb aKKyMylAToP, Heo6xOJIMo NOIROTOBtB NOIOTHeUe/TKaHb, MOIOTOK I NIOCKyU (O6bIuHyU) OTBeptKy. Co6JIouaIte OCHOBHbIe npaBnla TexHnKn 6e3OpacHOCTn npi BblNOJIHeHn ONIcaHHbIX HNXe onepaun.

1 706bI pa3pAINTb aKKyMylrTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKy n3 3apAHO rO uCTPOHCTBa, BKJIIOuHTe 3y6HyU OeTKy nIOoXdNTe, NOKa OHa He ppeKpaTnT pa6OTy. NOBTOPAITe 3TO DeNCTBHe, NOKa 3y6Haj 5eTKa He nepeCTaHET BKJIIOuAtbcra.
2 N3BneKeNTe N BbIbOcBte HacaKy. NOnHocTbIO NaKpoTe pyKOaTKy NOJOTeHcEm INN TkaHbIO.
3Пидержвая Верхню часть руковки, удapьтп по Нжней части корnyca руковки (Ha 1,3 cm Выше Нжней Кромки).Удapьтеш молотkom по корпсу с QueТырex CTOPOH,чTOбbl CHЯТь 3aflnyшky.
Приимechаим.Возможно,ДлЯ OTсоeиненьВHyтpeннх 3aцелOKNotpe6уетсудapNTb noKopnyсу[euple HeckoJbko pa3.
4 Chmnte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoJ uetkn. Ecn 3aIyuky He ydaetc oTcoeHNHTb OT KOpnyca, NOBTOpIte 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BJeHa.
5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXmTe BaI K TBepDoi NOBepxHOCTn. EcIn BHyTpEHnE 3JeMeHTbI He ydaetc OTCoeDHHt bO KOpnyca, NOBTOpRyTe Wa 3, NOKa OHn He 6ydyT OTcoeDHHbI.

6 BcTaBbTe OTBeptky B ⅢeIb MeKdIy aKKymJrTOpOM I cepHOpaMKoB HnXHei Yactn 6Ioka BHyTpEHHIX 3JIeMeHToB. 3aTeM NOIeHbTe aKKymJrTOp C NOMOuIO OTBeptKn, yTO6bl OTCoEINHTb HNXHIOU qAcTb cepHOpaMKn.
7 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MeKdy HnXHeJ YaCtBIO aKKymyJIaTOpa N UepHOpaMKoI, YTO6bl CHrTb MeTaJIInueckn fNkCaTOp, CoeINHraUOsiN aKKymyJIaTOp C NeuATHOI PAtOn 3eJeHoro ZBeTa. HxHry TaCTb aKKymyJIaTOpa BydET N3BLeueHa n3 paMKn.
8 NotaHnTe aKKymyIaTOp n3 OTceKa dIa BHyTpEHnX 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHITb BToPOI MetaJIInueckn fNKcaTOp aKKymyIaTopa.

OcToPoxHo! Bo n36exKaHne nobpeXdEHHa Koxn co6JIouaIte octopoxKHOCTb npn npNKoCHOBeHHK OcTpbIM Kpaam fNkCaTOPOB aKKyMylAToPA.

9 3aKneIe KoHTaKTbI aKKymyIaTOPa JeHToi, YTO6bln36exKaTb Ix 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeOcR 3apJa aKKymyIaTOPa).

AkkymyIaTOpbl rOtOBbl IJIpeDaHn B CpeuJauN3InpObaHHbI NyHKt yTuJIN3aUu; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbl npIbOpa NODJeKaT yTuJIN3aUuB COOTBeTCTBUN C pIpMHeHMBIMn PpaBnJaMn.

Примочаим. Посл окончаня срoka слжбbl He BbI6pacbIBaIte пибор Вмесс c ьITOBbIMN OTXODamn.перадайтешегв спeцалИзИрOBaHHbIpyHKTдЯдальншew yTININ3aun. ЗТIMВblnomoxete 3aunITb OkpyжюшуO cpeу.

Mykadnma

Xysh omadep 6a onlan Philips Sonicare!

INHyTKaIN daHDOHwyB6a 7yMo 6apOn 6apTapaKyuHn OJIN NINOKN DaHDOH, CaPeIkyHIn DaHDOH Ba 6exdoSTkyHn MmIKN daHDoH IMKoH MeiXaD. Bo nCTNoJa a3 KOMbHaTcYn Sonicare TexHOJrnn CaON HApM Ba XycSryTXoN a3 YnxATN KJIHNK TaxnAyyda Ba Ic6OTwya, 6OBapN DoWtMa MetaBOHei, KN L7yMo xap daΦba 6exTapn To3aTnpo 6a daCT Meopei.

Дастрипи Иловаги Ва бакайдгири Мaxсулот барон Шу мор дар ин сдстpac act:

Дастурхо ond 6a 6exatapn6aTapeя

-ДастROxMa3Kyp ДороиБаТаРeяхMe6Oшад,КИ МетаBOHaHд.TaHxO 60 MyTaxaCCnCOH nBa3 KapdaШаВан.
- Maxcylotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTNoDa 6apeI. NeW a3 nCTnoan maxcylOT, 6aTapeXo Ba 3ammaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6oNKKaT MyToJna KyHeBa OHPO 6apON nCTINOD Iap OAnHa HnROX IopeI. NCTnoan HOdypcT MeTaBOHaD 6a XaTAPxo E qapoxatxOn Yndn OBapda paCoHaI. JABO3mOTn TabMinHsaBaanDa 6apON MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.
-TaHxoIaBO3nMOTnBaMaBoiMaCpaΦnIacnI Philips-po nCTnΦoJa 6apeJ.TaHxo a3 Tauxn3OTn yUdoaBaan《TCBxxxx》，《HX6100》，《HX6110， HX6160》e《WAAxxx》nCTnΦoJa 6apeJ.
- Maxcyn 6aTapeoxo a3 OtaW np HnroXdopei Ba OHxopo 6a 7yobn MyctakmN ofo6 xapopatxon 6aJaanHary3opei.

• Arap maxcyn fainpnoi napm 6a6y uya 6o7a, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3apraPo 6a MydaTn xeIe np03 rnpad, nCTnfoDa Ba 3apAdkyHn OHpo KaTb Hamyda, 6o Philips dap tamoc shaBei.
• MaxcylonT Ba 6aTaapeoxon onpo 6a TaHypxOn KyTOXMabUe TaxTacAHn 3JeKTpNKn Hary3OpEi.
• Maxcyl é 6aTapeYo NaKyOeI, TaFInp HAdnXeI, cypox é BaipOn HaKyHeI, KICMxO ONPo yUdo NaKyHeI, To KN 6aTapeXo rapM hAshaBaHd e MOndaXoN 3axpHok e XaTapHOK a3 OHxo Ha6apOraHd. Batapeoxo 6o 6apK a3 xaIeI e 6apbakc 3apJd HAdnXeI e pacuShn KyTOx HaKyHeI.
  -Даctroхи Ma3Kyp Дорои Батapestяхо Me6oшад, КИВa3 Kapda Hameшаван. ВakTe KI MuxIaTи KOpNБатapestя 6a anHcOm Мерасд, ДаCTROx 6oRd 6a TaBpIMyHocn6 a3 nCTnФОda 6apOBapda 7aBaad, 6aКИСмати «ИстнФОдAn napTOBxO» HnrageI.
• BaKTe KI 6aTapeJxO BauPoHaHd E MeuKaHd, OHXopo a3 nyCT e YaMxO dyp HnroX dopei. Arap 6a YaSm e npCT paca, 6o o6 shyeiBa 6a Ta6n6 mypounat Hamoei.
• BaTeX KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MekyHei, MyTMaH ShABei, KI DaCTN ShyMo, Maxcyl Ba 6aTapeXo xuK Me6oShaH.
  -Барои的新нгий karдани расии Кутохибатаразьхо nac a3 баровардани OHxO a3 TaquxN3OT,HyKtaxoIN BacnibбатаразябогДбОобъektmMeTalnПаьваCT KAPda Naшаванd (MaCaJah,TaHraXO, capxopaxo, anHySTapuHxo).Батаразьхорo 6aВapakan aIbOMHn Haneohed.HyKtaxon Bacnibбатаразьхорo 6o cKOTU Maxkam KyHeB Ba OHxOpo NeS a3 napToФtan 6a XaJItan Пл actNKбИMOHeD.
• Maxcylpo nap xapopatn 6aHn 0°C Ba 40°C 3apyKyuHei, nCTnΦoJa 6apei Ba HroX dopei.

単apontn HnroxdoPbBa 6opkaaohn

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

Maiohoxon 3JIeKtpomarHnt (EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xamn cTaHapTxo Ba caHaXOn Mebepnn Map6yt 6a Hyy3n MaIOnxOn 3JIeKTPomarHHT MyTo6nKaT MekyHaJ.

Истouisутын даноншуни барки «Philips Sonicare»

Arap yumo utkain daHdoHsinyn «Sonicare»-po 6opn aBBaI nCTnfoJa bapei, odaTah, yumo Hnc6aT ba nCTnfoan utkain daHDoHsyyn faipnbapkn lap3n nn 3nepo xnc mekynei. bapon nCTnfoJa6apaanDaorHn

6opn aBBaI a3 xaI 3nIeI d fIuOp OBaPdAn kK Kopn MaBMyI act. TaHxO fIuOpn HApMPO nCTnfoDa 6apei Ba NMKOH dIXeI, KI XyDN YyTKaN DaHIOHwyI daHDOHXo IyMOPo To3a KyHaI. LyTfaoH, 6apOn TaupnbI 6exTapIn DaCTypXOn DaHDoHwyN 3epINHpo pno KUHeI.

Барон морелхо 6eшидаTeXO

Барон расонидан кумak 6a Шу мдap Гузарши осон 6a утkan дандоншуни habи «Sonicare», Ин утka bo xycsntи phabолшудан «EasyStart» tabmн Kapda Meшавад. Ин xycsnet паса 14 дандоншуни abbaJ Kyyван утkapо oxиста зпд Mekyнад,TO KN shу mTo taboHeД 6a утkan дандоншуни «Philips Sonicare» odat KyнED.

Барон морелхо 60шадаТхО

Барон Гузашан 6а чутkan Дадоншун 6аркин «Sonicare»-и hab, танзимоти пастappo 6a мydдати 1-2 xafта Истюда 6apeД BA сипасба танзимotи 6аланлар Гузар.

Дастурхон Тозakун

1 IuΦn yTkapo Tap KyHei Ba 6a OH MnkOpn KaMn Xampan daHDoHsYInpo MoJeI.

2 JnΦxOu YyTKapo 6a DaHDOHXo Dap KyHcN Xypd (45 daPaua) OoIrp Kyei, fniOpn HApMPO nCTnΦoDa 6apei, To KN JnΦxo 6a xATN MInKn DaHDoH e KaMe 3epn XATN MInKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: Xamesha Mapka3n yTkapo 60 daHdoHXO daP TaMOC HNOX,DOpeI.

3 Bapon fabojkapan «Philips Sonicare» Tyrman faboj/xomywpo naxxkynei.

4 JnФxon uytkapo 6oJOn DaHDoHxo Ba daP xaTmMnKn DaHDoHxo 6a TaBpu Dypyct OoIrgp KyHeJ. DaHDoHxO XyDpo 6o XapaKaTxOu Xypn nacy neStTo3a KyHeJ, To KN JnΦxON uytka 6aaiHn DaHDoHxO rγ3apad. INXapaKATPO daP TaMOMn DaBpaN daHDoHsYnn Xyd NIDOMa dNXeJ.

Tab3ex: MyjKxon yyTKa 6oJ, kame Baceb 7aBaHd. Tabcna IOna HamewaBaN, KN Shymo daHDOHXOPO Mncn 60 yyTKan daHDoHNyN dactT TO3a KyHei.

Tab3ex: Arap shymo fnsopn a3 xaad 3nEepo 6a kop 6apei, shymo Tabaccytn TaFInpe6nn Jap3nwn daCTaK Ba yapofn eDpacn nBa3kyHnn capaKa n yTka 60 paHn kaxpa6o orox MeuABei.

5 BapOn To3a KapdaHn caTXXoN dApyHn daHdoHXoN neW, daCTaKN uYTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap JaHDoH YaHn 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM dNXeI.
6 Iac a3 anHcOMdoaHn daBpaN daHDOHyIn, yMOMetABOHei BaKTINIOBArnpo 6apOn To3a KapdaHNCATXn XoHNan DaHDoHXo BA YoNXoe, KNdAp OH DoFXo naIIO MeuBaHn, capKyuHei. LyMo HnHyHn MTeABOHei 3a60HxUdpo 6o UytKaIN DaHDoHyHn foBol e faipnoBoJyDa 6a TaBpN DnIXOX To3a KyHei.

Tab3ex: YyTKaI dAnDoHsUyn «Philips Sonicare»-n Shymo 6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦxOu yytKa xAHROMn nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapCyda MeShaBaHd) Ba TaBMnpi dAnDoHxO (PLOmbaxO, FInloΦaKxO, BInHpXO) 6exatap act, arap OHxo 6a Tabpr dypyct ry30wTa ShyaanD Ba BaIPOHsUda Hame6oShaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn Wymo Iap TaMOM n daxOH JkCOH
WyctuWyI KapJeI, daxOHN XyDpo 6o NCTnΦoJa a3
XycsnyTt «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcIm KyHeI.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwYnpo 6a 4 Kncm BapO6ap
Udo MeKyHaB Ba HNoH MeNxAad, Kn KaOM BaKT Wymo
6oJd UyTKapo 6a MInTaKaI DnRap XapaKaT KyHeI.
Kncmxo TabaccTyTn TabaKkyfN KTox XaHROMn Iap3nSh
Myaayn Kapda MeSwabAHd. YyTKan DaHDoHswYI nap

oxnp paBaHn daHDoHsUy 6a TaBpn XyKOp TaBaKaKyΦ MeuaBaJ.

Peayaxo

Uytkain daHdoHsyynn yMo 6o peaan «Clean» tabmH shydaact.

Clean

Baprapi Bapon daHdoHsyynn nCTnCHOnn

xappy3a

Даразаншадатуtabсяшуда (Танхо дар морелхон мшaxхас)

БаланД

Baktn ymymn T03akyn 2 daKnka

YI Tabp To3a KapdaH Xap kncMaTpo 30 coHnra To3a

KyuHe,II.

UndaTxo (TaHxo daP moeJxon Mywaxxac)

Uytkain daHOnShyIn LMyMo 6o 2 TaH3nMOTn Shndatn rHyHOrHyN MeoJd:

• NaCT
  -БаланД

Iapx: BaKTe KI ShyMo YyTKaN DaHDoHsYnpo 6opn aBBaJI nCTnfoJa Me6apei, SiuDAtn Neo7ap3 SiuDAtn NaCTPo nCTnfoJa Me6apad.

Барон ИВаЗ Кардани Дарачхои ШадаТ:

-Баронфабол/xomушКарданиЧуTKанДаноншунТугманфабOLco3иряк МарOTиба пaxш Кунед.
-БарониВаЗ KapdaHи ШдпТ,Тумаро МарOTибан ДуюМдap MydДати 2 coня пaxш Кунд.
-БароиТаВаKKуфКарданиЧуTKа,Tугмало МарOTибан ceIOMДapMydДATN2coHnЯ naxш КунEd.

• NaC a3 2 coHnAn DaHDoHsYy, naxxKuHn dy6opan TyrMaN fabOJco3/oxMyyKuHn Xam yyTKaN daHDoHsYInpo TaBaKaKyΦ MekyHaI.

BrushSync texholoŋn

TexHOrnAn «BrushSync» 6a capaKu yTkaI
daHDoHsYnn ShyMo NmKoN MeiNxad, KI 6O daCTaKn OH
6o nCTnΦoJa a3 MnkpoUH MyoUHpaT KyHaJ. TaMfau
dap TaRn capaKn yTka HnShoH MeiNxad, KI caPaKn yTka
dOpOn IH TexHOrnA Me6oShaJ.
TexHOrnA «BrushSync» 3eepnHpo fabOJ Meco3aJ:
- Edpacn IBa3KyHn CapaKn yTka
«Philips Sonicare» nHTnxObN BaceN capaKxOu yTkaI
XyMaHdoPo neHnXoD MeKyHaJ, KI 6O texHoJOrnA
«BrushSync» MyaXxa3 7uDaan. BapOn rnpuΦTaHn
MaBlymotn Myfaccal Ond 6a nHTnxObN BaceN capaKxOu
yTkAn DaHDoHsYn Ba 6a daCT OBapdaHn capaKn yTkaI
6exTapHHxu, 6a comOHan
www.philips.com/toothbrush-heads Bopnd shaBeJ.

XycycnTxo

-Akcyamamnexcoerapn uindanT
- QuadPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Edpacn nBa3kyHnn capaKn yTka

Akcylamann 3xcocrapn wndanT

Uytkain daHDoHsYnn «Sonicare»-n yymo fnsopepo,Kn
yymo XaHROMN daHDoHsYn TaT6NK MekyHei, Yen
MekyHaD, To MInKXo Ba daHDoHxOIN yymopo a3
3apappacOH neShrnp KyHaI.
Arap yymo a3 xaad 3nEe dNtOp dNxEi, dactak
Iap3nShaPo nBa3 MekyHaD Ba yapOFn Edpacn
INBa3KyHn capaKn Uytka TO BaKTe KN yymo KaMtap
fNtOp HaixeI, 6o paHn loCyBapd Dypaxw MekyHaI.

Iapx: Maxcynu ymo 6o 3xcocrapn nnndatn faboluyda TaBmH Kapda MeaBaad. Bapon faipnfoj kapdahn nH xycsnyt («faboJ e faipnfoj kapdaHn xycsnyTxo>-).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHnФocnlaBm6oSha,Kn 6a 乌Mo Kymak MeKyHaI,To JaXOnn XyJpO 6a 4 Kncm TaKcIM Kapda,MyHTa3am To3a HAmoei.（«ДаCTypxOn TO3aKyn）-）

SmarTimer

«SmarTimer» чткан дандоншунpo 6a tabprx ydkop yap anchom xapяк давpan dahdohyin xomyw kapda, Hnshon MeiXaI, KI daBpaN dahdOHyIn yymo 6a anchom paCnI.

ДандонпиЗИшКОн ТаВСЯMeДИХаHД, КИ ШуМо 6ОяД ha KaM a3 2 ДaКИka Ду МарOTи6a Дap яК рy3 ДaнdoHшУй KyHeД.

Tav3ex: Arap shymo Tyrgman fabol/xomypro nac a3 OF03n daBpan daHdoHsny naxw KyneD, yTKaN daHDoHsny TabaKkyf meaBaad. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taH3m Kapda MeaBaad.

EasyStart

Ин hamунан чутkan дандоншуи «Philips Sonicare» 60 xycuersяп «EasyStart»-и сьалшуда tabmн karда Meшавад (танхо дар морелхо бe имковоти nHTnxO6n shindat, морелхо 60 имковOTи nHTnxO6n shindat MetabohanД xycuersячрpo сьал co3aHД). Xycuersяп «EasyStart» паса 3 14 дандоншуи abвал куван chyткapo oxиста зпд мekунд, TO кишу м tabонед дандоншуиро 60 чутkan «Philips Sonicare» odat Кунед.

Papua

BaKTe Kn YyTKaN DaHDoHsUyn «Philips Sonicare» Iap TaXKnKOTn KInHnK NCTnΦOda MeuBaA, OH 6oYd NappeaN Clean Bo Wndatn BaJaHd NCTnΦOda WaBaD BaDaCTaKN YyTKa 6oYd DOpON 3apAn Npypa 6oShaD BaXycSnyT«EasyStart» xomUw Shya 6oSha.

Барон гайрифабол щамов karдани «EasyStart» («Фабол щайрифабол karдани xуссангхo»-).

Edpacn nBa3kyHn capaKn yTka

Uytkain daHdoHsyynn «Philips Sonicare»-n shymo dopon Texhnoornae «BrushSync» Me6o7a, KI caTxn

φapcydaasabn capa kn ytkan shymopo naRnpi MekyHa.

TaNEX: INH xycnayr TaHxO 6o capaKxOn yyTkain OknoHan Philips Sonicare 6o texHoJorRn BrushSync KOp MeKyHaI.

1 BaKTe KI ShyMo capaKn yTkapo 6opn aBbAl Bacn MeKyHei, DaCTaK MyaHm MeKyHaD, KI ShyMo capaKn daHDoHsYnn «Philips»-po 6o TexHoloTnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Ba a3 OH BaKT daCTaK naHrnpn fapcydaawabn capaKn yTkan Shymopo OFO3 MeKyHaD.
2 Bo myypn 3amOH,nap acocn fnsope,Kn ymo XaHROMN daHDOHyTat6nK MekyHei Ba MnkDopn BAKTe,Kn yMo capaKn yyTKapo nCTnfoJa Me6apei, DaCTak fapcydaawabn capaKn yyTKapo naRnpi MekyHa, Ba BaKTn 6exnHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan yMo Myaayn MekyHa. IH xycsny T 6apon HATnuaN 6exTapHH daHDOHyBn Ba HnroxybHN daHDoHxON yMo KafoJat MeuXaI.
3 BaKTe Kn HnShoHdNxAHaIaIeDpaCn nBa3KuHn capaKaIyTka 60 paHrI 3apI dypaxM Me3aHa,I shymo 6OraI capaKn yTkapo nBa3 HaMOeI.

Xama capaKxon yTkain OknloHa 6o xycnraTIn
edpacKyHxON nBa3KyHnn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. Bapon faPnfoJ kApdaHn edpacKyHxOn
nBa3KyHnn capaKn yTka 6a "FabOJ e faPnfoJ
kapdaHn xycnraTXO" Hnrapei.

ΦaβoI e faɪpɪnФaβoN KαρdaHn xycuŋTxO

Uymo metabOHeJ xycsTxON 3epHn yYTkain daHDoHShyIn xydpo faboI e raipnfoj KyHei:

• EasyStart
• Edpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
  -AKcylamannXcoerapn nnndat

Tab3ex: Lymo MetaboHei TaHxO BaKTe KI capaKn yTkAn OKnloHa Iap dactak OoiRnp act, EdpackyHxOn INBa3KyHnIcapaKn yTKapo fabol e faipnfoJIo KyHei.

Kaamn 1:Дастakpo Дap баркпуркунданьасуда 6a 6apKBacnaK YOINRnp KyHeI.

Kaamn 2: Tyrman fabol/xomyupo naxsh kapda, Hurox,dopei:

EasyStart ědpačn Ива3kyни саразучтka	Аксымалуэхсогари шindдат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадами 3: В配电и ки Шуто зеригунpo мeшуновед, Тугman фавол/хомушю озod Кунед;
1 садо 1 садо BA пас 2 садо	1 садо, 2 садо BA пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Aragшуто биnéд, Ки Ншоюндаханддьбатаря BA чарofi Едраси Ива3kyни саразучтka 2 маротиба 60 pańгс са63 Дурахш Кунд, BA arap Шунавед, Ки 3 oxaнги a3 пас то Баланд садо дixлд, ИН Мавон оно Дорад, Ки Хуссяг фавол karда shудааact.
E
Aragшуто bиnéд, Ки Ншоюндаханддьбатаря BA чарofi Едраси Ива3kyни саразучтka 1 маротиба 60 pańг Кахрабо дурахш Кунд, BA arap Шунавед, Ки 3 oxaнги a3 Баланд To пас садо дixлд, ИН Мавон оно Дорад, Ки хуссягт faйрифавл karда shудааact.

Tamn3kyHaHdAn UV

Tab3ex: JIaBO3nMoTxOIN DoXnIShyda MeTaBOHaHd Bo6acta 6a MoJeN XapNiDshyDa φapK KyHaHd.

Бо тamнзкунандд UVшуmo MeTaBoHeД capaКИ чтkaи xудрп по па зхар ИстфОда To3a KyHeД.

TAMn3KyuHaHdapo a3 MaH6aN 6apK yUdo KaPa, nCTnfoJa Ha6apei Ba 6a Mapka3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn Kywoja 6ydaHn daPnua dOIM faboJ act.
• Tipe3a BaIpoH acteIap TaMn3KyHaHda ByuYd Haidopad.
  -TaMn3KyuHaHda xaHROMN KOp dud 6yIn cy3nIspo Me6apopad.

Uapx: Hypxon yIITpa6yHaΦw MetaBOHaHd 6a qaM Ba nyCTn INcoH 3apap paCOHaHd. IN daCTROX 6oRJ XaMeSha a3 daCTpacn KydaKOH dyp HNOX DOSta ShaBaA.

1 Pac a3 daHdoHsY, capaKn yTKapo 6o o6 syei Ba obn 6okmOndapo aΦshOHei.

ДикkaT: BaКTe KI capaKuЧytKa Дap ТамИЗКУнHaДа TO3a MeшаВад, MYТmaH ШавED, KI capnyшcapaKu ChytKa a3 capaKu ЧytKa ГифТа Шудаact.

2Дap6oJOnTamn3KuHaHda,aHryuTn xydpO 6a UkykpInI dpuHa QoIrgp KApda, dapuapo Kywoe.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHa 6o ytkao pya 6a yapof Hnrapohnda, qonnp KyHei.

Lapx: TaHxo capaKxon yTkain daHdoHynn uDooaBaHdAn «Philips Sonicare»-po dap TaMn3KyHaHda To3a HaMoeI.

Taubex: Capakxon yyTKaN daHdoHsYn «Philips Sonicare for Kids»-po yap TaMn3KuHaHda To3a NaKyHei.

4 MyTmaH IaBei, KI TaMn3KyuHaHa 6a 6apKBacJaKn 6apKdop 6o WndatN KyBBaN MyBOΦNK naBact aCt.

5Дарчаро nyyeBвугман ca63paHn fofoJ/xomyIpoЯKMapoTn6a naXu KyHei,TO KI daBpaN To3akynn UV nHTnxO6 kaPaShaBaI.

Tab3ex: Tamn3kyHaHda TaHxO OH roX paBoJ kaPa MeShaBaI, arap daPnua KOMnlaH MaxKaM 6oShaI.

Tav3ex; Arap shymo xahromn daBpaH TaMn3KuHn DaPnUapO Kysoe, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb KaPa MeShaBaJ.

Tav3ex:ДавpanТамиЗкунаТaxmнан6a Mydntn 10 ДakИka Ичpo MeшаВад Ba nac a3 IN BaKТ 6a TaBpN xudkop xomysh MeшаВад.

TAMn3KyuHaHda nap xoJn uYpo Me6Owa, BaKTe KI yapof a3 MneHn Tipe3a Dypaxw MekyHa.

BapKnypkyH Ba xoJatn 6aTapey

Ин чутkan дандоншуи «Philips Sonicare» akалан баро тавмни 28 саласи дандоншуи баромаць kapda shyaact Ba xapяк салaca 2 дakka дabom mekyna (14 py3 mecapa, arap xap py3 du mapotnb dahdohyн kyнed) bo batapeyn nppa zapndyda. Bakte кишуmo qalacan dahdohyyn 2-daknkapo nчpo mekyne, chytkan dahdohynpo 6a peayn tabaKKyф memoned e onpo bo bapk npr mekyne, HNSOHdINxahd an catxN 3apdi n batapeyBa3bnyTn 6atapearpo hnsOH mednxad.

Uapx: Neu a3 nctnfoan 6opn aBBaJ, 6apOn KOMnlaH
6o 6apK npk kpaHn 6aTapey nH MeTaBOHaJ To 24 coat
BaKtpo rnpaD, aMMO wymo MetaBOHeJ cyTkain
daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-po To anChomn
3apAInpNn nppa nctnfoDa 6apei.

BapKnypKuH

Баркнypкунл дap поюхи баркнypкунда щамиЗкундан UV

1 BapKnypKyHaHaJa e TaMn3KyHaHApO 6a 6apKBaCJaK BaCJ KyHeI.

2ДаСТАКИдандоншуирбабapкпуркунда e TaMuN3KyuHaHda QOHynp KyHeI.

-Дастakи чутka барои тасдик karдаин OH, ки чутka\ дар пуркунданьаркь tabри дурастчоигир\ karдашдааства зарад гирпфта исторд act 2\ сигналу Кутох медихад.
- YapofaKn Iap nHnIkaTOpn 6aTape8yda KyBBaIrpnn YyTKaN DaHDoHsYnPo HnShoN MeiNXaI.
- BaKTe Kn,ДаCTaK Дap 6apKnypKaHaHda 6o 6apK npr MeuBaI, HnsoHdIXaHdAn 6aTape8 30 coHna 6o paHrncab3ФуpyzOn MeuBaI Ba cInpac XOMyM MeuBaI.

XoIaTn 6aTapey

Xolatn 6aTapey (daCTTnpi 6a 6apKnypKuHaHa)

BakTe Kn dactak 6a 6apKnypKaHaHa qoHnp KaPa MeaBaAd, HNoOHxAnDaan 6aTapee catxN 6aTapeepo HNoH MeiNxAd.

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTaK dap
6apKnypKyHaHdAn BacJlWyda/daP KyTTn caΦap
OoiRnp Kapda Wyaact)

BakTe KI daCTaK 6a 6apKnypKuHaHda e Nap KyTTn caFapn 6apKnypKuHn QoYrnp KapDa MeShaBaD, HNoOHdIXaHdAn 6atapeaCatXn 6atapeaRpo HNoOH MeINxA.

XoIaTn 6aTapey HnsoHdNxHaHdaN 3apAyn 6aTapey

BapKnypkyH PaHn ca63 dypaxw MekyHa

Iyppa Ba mydntn 30 coHna6o paHn

ca63n yctyBOp dypaxMekyHaB Ba cnnapxomyMewaB

Ba3bnyTn 6aTapey (BaKTe KI daCTaKn yytKa dap 6apKnypkyHaHda QoYrnp KapDa HaWydaacT)

BakTe Kn yTkAn DaHDoHsYn Dap XoJatN Kopi Me6OwaI, HnsOHNdxHaHdAn 6aTapey Iap TaIg DaCTaK catxI 3apAIn 6aTapeyPo HnsOH MeINxAad.

Oxahr

XoIaTn 6aTapeHnsoHdInxHaHdaN 3apAa 6aTape

Пуpperа Ранги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дандоншун 3 садо мебараяd
Холу Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дандоншун 2 симслал бо 5 oxанг садо medихад
	Тавзex: Баро сарфakардани Неру, ХанROMи Истифоб набурдани чутka, Ншиондинхандаи батаряхомуш карда мешаовад.
	Тавзex: Валу Сытамя КOMИланхолу Мшавад, чутkan дандоншун xomуш карда мшавад.Чутkaи дандоншунюр chьаркпуркундахаря Зардогир чейигор кунед.
	Тавзex: Бароххamemeшни Н�ox Дочтани Батаряб Зарди пурpa, Шуто метаBOHEд Chутkaидандоншунюр ханROMи Истифобдамарлдap пуркундан bapк НиROX доред.
	Вазлиати сныаря (Валу Кн Дастak Дap баркпуркунда/дap КУтtnс сafapар Quйгир нашудаact)
	Валу Кн Chутkanдандоншун Дapхолати Кори мебошд, Ншиондинхандаи сатаря Дap тагдастak сатхи зарди сныогр Ншон мededихад.
Халати сныаря Ншондинхандаи Зарди сныаря Oханг Пуppers Paнги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-
Xolatni 6aTapey HnShoHdNxHaHdAn 3apRdi 6aTapey	OxAaHr
Паст Бо ранги кхрабо Дурахш Mekyнад	Дастak пас оз дадоншун 3 садо мебараян
Xolny Bo paHng Kaxpa6o Дурахш Mekyнад	Дастak пас оз дадоншун 2 сади бо 5 oxanr садо medixada
	Тавзex: Барои сарфakардануся, ХанROMи Истифоб пбурдану утka, НшоHdNxHaHdAn 6aTapey xomу Карда Meшавад.
	Тавзex: ВаTeX Кьбагя komланхолу, Чутуkan дандonsун xomуш karда мешавад. Барои Баркдихи 6aTapey, уткан дандonsунуpro 6a пypкундан bapк, Утtencaфары 6apKpykyni Чоigир Кунед.
	Тавзex: Барои xameeша Нiroх, Доштани 6aTapey bo Заради пурр, Шу'm OmetaboHe'dуткан дандonsунpo ханROMи Истифобаарий дар пуркундан bapк, Нiroх доред.

To3aKyn

Дастakи чутукай дандоншун

1 Capakn ytkapo ydo KyHeBb MntaKaHabapn MeTannpo 6o 6n rapm 7ye. MyMaHn 7aBe,Kn Shymo TaMOMN 6okmOHdaHxamnpaN daHDOH7ynpo To3a KyHeD.

Orox: Ba caTxn pe3Hn dap HaBapn MeTaJIi 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN IN MeTaBOHaD OHpo
BaIPOH KyHaD.

2 Tamomn catxni daCTakpo 60 maTOn HAM To3a KyHei.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaTn, daCTaKn cyTkapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

Capa kn yyTKa

1 PAc a3 xap nCTnfoDa capaKn yTka Ba IInΦn yTkapo 6o 6o wyei.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak yyo Kyei Ba naBactn capa kn ytkapo aKaJIaan k6op xap xaΦTa 6o o6 shyei. KyTTn caappo 6a KaIpn 3apypn 03oOnHa 6o 6o shyei.

Баркпуркунда

1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnypkyHaHapO a3 BaCnaK yUdo KyHeI.
2 Catxn 6apKnypkyHaHap0 6o MaTOn HAM To3a KyHei.

KyTTnn caφap

Bapon To3a KapdaHn TapaФn DapyHn KyTTn caFap, OHpo 6o 6n rapm wyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

To3akyHn TAmn3KyHaHda

ДиKKаТ: ТанзИмКунHaнда 6a оБ harуЗоpeд e onpo\ dap зерп чарей по Кран Нашуед.

ДиKKаТ: XaHROMI rapM 6удани чароFN UV TAmN3KuHaHДapo TO3a HaKyHei.

Bapon camaHokn 6exn, TaBCna Oda MeuBaan, KI ShyMo TaMn3KyuHaHdAn XyAp XaΦTa To3a HAmoEi.

1 Yu do Ka p d a Hn Ta m n3 K y H a H da.
2 Ta6aKqapo 6apo KaTpao poCt Kaunda 6apopei. Ta6aKqapo 6apo KaTpao 6o 06 uyei Ba 6o MaToHn Ham To3a KyHei.
3 Xaman catxondoxnilpo 60 MaTOn HAM To3a KyHei,
4 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo Neш a3ЧapоfN UVЧуДО KyнeД.

Барон натурахон бектапин capakи уткай Дандоншуни «Philips Sonicare»-po xap 3 мох ИВаЗ Кунед. Танxo a3 capakхон утkan дандоншуни «Philips Sonicare» Истюда bapeд.

Барон的新шrin karдани расин Кутоши БатAPEхо пас a3 Баровардани снхo a3 Taquxn3OT, Нук taxon васиьбатягбогдбо obbeKTXon MeТаллпайВассКapда нашаванд (масал, Тангхo, capxopaxo, anryштаринхo). БатAPEхою 6a Варakан等相关нн haNeчоэн. Hyк taxon васиьбатягхopo 60 ckotч maxkam Кунед в снхopo new a3 napToФтан 6a xaltan Пл actNKбимонед.

Баронхорикарданибатарейбаркгиранда6ашуюд actmonл'matoь,6oIfbaMypBaTTO6akxamBop (Mykappapn) lo3m act. XaHromnpnoar Kapdani TaptnbnapnoeHOBapda7yda, kondaXOn acocnn 6exatapnpo pnoj Kynei.

1 Bapon tamom kapdaHn 6aTapeHn 6apKnpaHa a3 Xama rya 6apK, daTakpo a3 6apKnypkHaHa qyo KyHei, yTKan daHDOHyInpo faboJ KyeHd Ba 6nry3opei, KN OH TO KaTb 7yDaHn OH Kop KyHa. To OH dame, KN Wymo dIrap yTKan daHDoHyInpo faboJ KApda HaTaBOHei, IN KaJaAMPo TaKpop KyHei.
2 Capakn ytkapo 03oKyHeB Ba napToeI. Tamomn daCTaKpo 6o daTMOJ e MaTOb nywoHei.

3 Kncm6oJOnIaCTakpo 60 JaK IaCT HroX,IopeiBa KopnycN daCTakpo 0,5IOm 6oJotap a3 oxipaW noEHN KyHei. Ba 4 Taapa 6o 6oJFa caxT 6n3aHei, To capnyuOxnpO hpo yyoKyHei.

Uapx; Ba Uymo lozim MeoJ, KI yKuaHd Mapotnb6a oxnpn OH 3ap6a 3aHeD, To naBactXOn Doxnilpo Baupon KyHei.

4 Capnyu Onnpn Ohpo a3 daCTaKn yyTKan daHDOUy uyo KyHei. Arap capnyu noeHn a3 Kopync 6a ocoHn 03oJ HaJbAa, Kaamn 3-po To KyOda wydaHn capnyu noeHn TaKpop KyHei.

5Даctakpo yannahnoxdoxta,xolnnpo 6a catnx caxt3epkyheI.Arapy3bXOndoxnil6a ocoH a3 KOpnyc O3oJHaawabaH, Kaamn 3-po TO OH daMe,Kn y3bxOndoxnil O3oJ Kapda wabHd,Takpop KyHeI.

6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeyBa yaxOpuy6an cnex, Nap noEHN cy3bXOn Doxnil naBact KyHei. Cnnap, MypBaTTO6po a3 6aTapey 6oNo 6apDoWtA, noEHN yaxOpuy6an cnExpo KywoeI.

7 MypBaTTo6aKpo dap 6aHn noEHN 6aTapeR Ba
yaxOpuy6an cnEx, yOInrnp KyHeD, To JaBXaN
MeTaNlipo, KN 6bTapeApO 6a TaXtAn
MnKpocxemaxOn ca63n YOpiUya naBacTkUHaHdapo,
6nIkaHaD. IN OxInp noEHN 6aTapeApO a3
yaxOpuy6a 03oJ MeKyHaD.

8 BaTapeApO rIpeiBa OHpo a3 Cy3bXoN DoxnJI KaWei, To JIaBXaN dyOMn 6BaTapeApN MetaJInpo 6nUkaHei.

Orox: A3 Kynchon Te3n JaBXaxoN 6aTapey orox 60we, To 6a anHywToHxuO c6e6 HapacOHei.

9 PaBactxon 6aTapepo 6o 6aHn pNoHe, To a3 pacuun KyToxN 6apKn 6okmOndAn 6aTape neuRnp KApDa 7aBaJ.

БатAPEибаркгирандаakHyнmetавонаддубopa nCTnФОДашавад,ВабOKIMонданMaxcylOT6a tabprn MyвофИКnapTOФТашавад.

Iapx: Tauxn3oTpo 6o napTOBxOu Mykappapnn Mansh Napoxnp MxNATn nCTnΦoDaaw HapapToe, 6aKn OHpo 6a HyKtan pacmnu qamboBapn 6apOn Kopkapd cynpopei. Bo nH Kop Lymo 6a XnΦ3n MyxNTn 3nCT Kymak MekyHei.

Bctyn

Приитka.Якшо натунсун Кногу "УВIMK./ВИМК."пд чашиени, роботу 3убhoi уide пизунно.Чере з 30 секун д пayздani SmarTimer ckndaютбя.

EasyStart "Леркий стар"

Якшо зубна ситka Philips Sonicare ВИКОпСТОВУЕТБСАдя Клиичнх ДОСлджень, слд ЗаCTOCyВати ржIMClean, понichtю зардNTи ручky, ВИбрази ВИши рIBeHBiHTeHcNtBHOCTI Та ВИМКHyТи Функцию EasyStart.

BvIMKHeHn a6o yBIMKHeHn yHKuE EasyStart (INB. «YBIMKHeHn Ta BImKHeHn yHKciJ»).

О��сян! Пешийпеся, сю Ковачок Знaya Тз Насадкп пд час очишени Насадкь В ДeзihikybalbHomy 6лоцi.

2 BCTaBTe napey 3arIIN6JIeHHn IBepeT yropi De3iHΦiKyBaJIbHOrO 6JOKa N BiDKpNITe DBepeTa.
3 BcTaHOBItb HacaIky Ha oINi 3 2 cTepxHIB y De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi IeTnHKaMn Do Iamnn.

ПриимiTka.Чисты На Кади Насадки Philips Sonicare Лше в дeзihkiybaльнomy 6лоцi.

Пд час роботи 3 батаразуки, писчтей i 6атapeй поинни 6утс сухимп.

Uo6 yHnKHyTu KOpOTKOTo 3amKaHHa 6aTaapei nicra BnMaHHa, cIiKuYTe, 06 MeTaleBi npedmetn (HaPnKlaI, MoHeTn, IINbKn dJa BOJocca, Ka6LyuK) He TopKaIncs Klem 6aTaapei. He 3aroptaIte 6aTaapei B aIIOmIniEBy foIbry. Ipeed yTnIi3auiCio 6aTaapei o6MotaIe Klemn 6aTaapei iOJauiHoiO cTpiuKoIo a6o NOKlaIITb 6aTaapei B PIACTNKOBn pAkTe.

BnIMaHnAakymyIaTopa

Lio6 BnHraTn akymyIaTOpHy 6aTapeiO, 3HaIO6JIaTbcr pyuHnk a6o TkaHnHa, MoIoTOk i IJaCkA (CTaHdapTHa) BnKpyTkA. BnKOHyUOn HaBeJeHi HxJy e II, DOTpIMyI TeCb OCHOBHX npaBnI 6e3neKn.

1 106 po3pndn akymyjTOp i3 6ydb-akm pIBhem 3apny, 3HIMITb pyuKy i3 3apdHoro npictpoIO, yBIMKHITb 3y6Hy 5tKy Ta 3aIINTe ii npaioBaTu Do IOBHOi 3yynHKn. NOBTOJTE 1O onepaiciIO, DOKN 3y6Ha 5tTKa BMnKaETbcra.

2 3HimiTb i BiKlaIiTb HacaIky. 3aMToaIte BCIO pyuKy B pyuHnK a6o TkaHnHy.

3 Tpmaoun ondiepykoBepxHou qactHy puK, BdapTe no ii Kopnycy Tpoxu Bnue 1 cm BiD HnXHBOrO kpaio. CnilbHo BdapTe MoJOTkom 3 ycix 4 ctopiH, O6 3HrTt TOPeBy Kpnkky.

Приитka.лобзаматиВнутpiши 3' endanHHa Корпсу, можлив, Заношься ВдapиТи по Нжнбому краю рчки Клььк pa3iB.

4 3Himitb TopueBy KpNk Ky 3 pyuKn 3y6HOi uTKn. RaKuo TopueBy KpNk Ky BaxKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOPOIte KpOK 3, DOKn He Bdactbcr ce 3po6HTn.

5 Tpmaou npuyky dooropn Hn3om,HaTncHtB BaIOM Ha TBepny nobepxHIO. kso BHyTp1uHi KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 Kopnycy, NOBTOIpOte KpOK 3,doKN He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 IpocyHbTe KHeCb BnKpyTkMixk akymyIaTOpom i OopHOO paMKoIO pID BHyTppiHIMN KOMnoHEHTAMN. Picra cboRo nDyuEniBnKpyTKoIO noaJI BiD aKymyIaTopa HxHHO qactInHy oOpHoI paMKn, 0o6 3Jamatn ii.

7 IpocyhbTe BnKpyTkMyix HxHbOu qactnoHO aKymyIaTOPa Ta yOpHO pAMKOIO, 0o6 3JaMaTn MeTaJIeBn JaUOK, kN 3'EnHyE aKymyIaTOp i3 3eJeHOIO PLaTOIO. TaKIM YINHom HxKHe qactNa aKymyIaTOpa BiD'EDHaETbcra BiD pAMKn.

8 Bi3bmitb akymylarTop Ta NotraHITb Ioro, 06 3IaMaTn DpyrN MeTaJIeBn Ra3NuOK akymylarTopa. Ybara! 06 He TpaBMyBaTu NaIbci, NaM'raTe, 0o Ja3uKn 6aTaapei MaOTb roCTpi Kpai.
9 O6motaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KneKOIO CTPIQIO, 0o6 3anO6iTn KopoTKOMy 3aMnKaHHIO BID 3aJIuShKOBOrO 3apAry 6aTapei. AkymyIaTOpHy 6aTapeIO TeNep MoxHa BiDaTu Ha nepepo6ky, a peStTy BInpO6y HaJeXHm YInHom yTnJI3yBaTu.

Приитka. He Викадаite писди разOM i3 3ВичайнIMnno6уTOBIMN BiIXOДAMn, a 3ДаВaITE NOrO B OΦiCiHnIpyHKT priHOMy ДЯперрбк. TAKIMЧИHOMВIDONOMOXeTe 3axNCTITN DoBKilJIЯ.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa KoW KeIiHiz!

ByI Tic 1eKacbl tic 0He3iH XaKcbi KeTipyre, ticti aFapTyfa XaHe KblbIn neKTi cay KaIbHda YCTan TypyFa MymKiHnIK 6peDi. Sonicare KymcaK, Dbl6bICTbIK TexHOJOrnrcbl MeH KlinHkaJIbIK TypDe 3ipJeHin dJeIeHReH

MymkiHdkTepeKecimeh naJaIaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbTTa eH y3dk Ta3aIbIKKa KOJ XeTKi3ReHiH3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

KocbIMwa KoJday MeH eHimDi Tipkey Kbl3MeTepi KeNeci Topa KaJxetimDi: www.philips.com/support

Баразец Куи (зараятаблшka Тыфылfasн can)

CanTbI 3apraTaBkKa KoNfAH Ke3Ne, baTapey INHdkaTopbI 6bTapey DeHReiH KepceTei.

BaTapey Kyi (TbIFblfHaH 3apraTafbltafbl/3apraTay K0J cEMKecihderi can)

3apraTay kOJ cEmKeciHderi 3apraTafblkacantbl KoiFaH Ke3de,6aTapey HnDnKaTopbI 6aTapey DeHrein H KepceTei.

BaTapeHbIn Kyi BaTape HndnKaTopbl

3apayXacbl6olblXbInbIbIKtaIbI

ToIbIK 30 ceKyuHД xacbln 6OJIbIN XaHbIN, OWeDi

Баразец Куи (can Зарядтаблшka Ковылмаferн ke3de)

Tic etskacbi OaHfah Ke3ne, cantbIH aCTbIHdafbI baTapei HndnkaTopbI baTapei DeHreinH KepceTei.

Баразецьи Куп Баразец

HДИКaTOрbl

Дыбьс

ToIbIK Xacbl 60JbIN KaHbIn

Typ

XapTbIaN ToIbIK Xacbl 60bln

XbIbIJIbIKTaIbI

Баразецьи Куи Baразец Инд Дыб
Темен Capы Түпен Жынлы Күйн CanTan 3 дыб
Бoc Capы Түпен Жынлы Күйн CanTan 5 Дыб 2 pet Шы
	Есектne: Куат унemdeу ушin бразец Иnd колда Ke зide ошедi.
	Есектne: Baразец Куаты Түлб.Taycsilfaн Ke зide, тic шет куаты ошin калады. Tic уш Зapяд 3apяд 2 pet Заряд куот Ke
	Есектne: Baразец Баразец Куаты Түлб.Taycsilfaн Ke зide, тic шет Куот Ke 3apяд 3apяд 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3ap
	Баразец Куи (can 3apяд Ke 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3apя 3ap

Eckenptne: Kyat yHemdey ywiH 6aTapey iHnDnKaTOpbl KOnDaHbIImaFaH Ke3Je oWeDi.

Eckenptne: BaTapey KyaTbI ToNbIK Taycblfah Ke3de, Tic UeTKacbl OwIn KaJaIbI. Tic UeTKacbln 3aprTay ywiH 3apraTbIbIka HeMece 3aprTay XoJI cEMKeciHe CaJIbIHbI3.

EckepTne: BaTapeHbI 6apJIbIK yakblTTa TOLbIK 3apJdTaIHaN KyiHnDe YcTay YwIH naJaIaNbIMaIbTbIH yaKbITTa TIC UeTKacbIH 3apJdTaFbIUtA YcTayFa 6OJaIbI.

Tazalay

UeTka ca6bl

1 5eTka bacbH aIbIHb3 XHe MeaJIb 6iIK aMafbIH XblbI cyMeH WaibIHb3. KaIfAH TIC nactacbIHbIH KeTkeHHe K03 XeTKi3IH3.

A6aJIaHbI3:MetaJIb 6JIiKTeri pe3eHKe TbIFbI3daIbIwTbI yWKIp 3aTTapMeH 6acnaHbI3,ce6e6i 6yI 3aKbIMdaybl MymKIn.

2 CantbH 6ykiI 6eIH DbIMKbl Wy6epeKeH cyptiHi3.

EckepTne: ApTbIK cydbl KeTipy ywiH wYHfbIaHaFbI canTbI 6acyf a 6oJMaIdbI.

Lcetka canTaMaCbI

1 əp naiandaH aH keiH 6acbH XaHe KbluKtapDbI WaibHbI3.

2 5eTka 6acbH caTah axbipatbIn, keMHde anTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbIH xaJfHaTaBH JepiH XblbI cyMeH 7aBn TpybHbI3. KoJI KaKnaFbI KaXeTIHwe Xni 7aBbHbI3.

3apraTafblw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafbltbl TOKTaH aXbipaTbIHbI3.
2 3apraTafbltbH6yKil 6etihdbIMkbI Iy6epeKeH cyptiHi3.

KoJI KaJITaCbl

KbIbI cyMeH 7aBbIHbI3 XaHe DbIMKbI IN y6epeKeH J0JI KaNTacbIHbIH, iWIn Ta3aJHaB13.

ДeзинфеКТОрды ТаЗалay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopDbI aFbIH cyFa caJMaHbI3 HeMece WymeK actbIHda WaJMaHbI3.

A6aJaHbI3! YK Jkapbl KwaMbI bICTbIK Ke3de De3nHΦeKTopDbI Ta3aJaMaHbI3.

TnIMdipeK 60nybl ywiH de3HHΦeKTopdbI aNTa caBbH Ta3aJay YcblbJaDbI.

1 De3nHΦeKTopdbIpo3eTKaDaHaXbipaTbIHbI3.

2 TamshbI HayacbIH tiriHeH tapTBIn sbIFapbIHb3. TamshbI HayacbIH waBbIN,dbIMKbl Wy6epeKeH Ta3aJaan cyptiH3.

3 Iwki 6eTTepiH 6apIbIbIH bIfaiNbI uy6epeKneH cyptiHi3.

4 YK JapbIK WAmbIHbIH aJIbIHHaFbI KOpfafbl 3KpaHdbI aJIbIHbI3.

3KpaHdbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbIXnEKeTpdi YCTaHbI3, XaJIan KbICbIHbI3 XaHeKOpFaFbIw 3KpaHHaTapTbIN WbIFapbIHbI3.
5 YK XapbIK WamblH aJIbIHbI3.

Kapbik, wambih any ywiH yCTaHb3 XaHe MeTaJI KbiCKbIuTah WbIfapbIHbI3.

6 KopfabyIsh kpaHdbI XaHe YK xapbIK IaMbIH bIIfaIdbI wy6epeKeNeh Ta3aJaHaB13.
7 YK xapbIK wambln KaTc calbHbI3.

KapbIK WAMBH KaTacany ywiH KapbIK WAMBih H, TEmeHri Xafti MeTaJI KbiCKblIeH TypaHaHbI3 XaHe WAMDbI KbICBilKa Kipri3iH3.

8 KopfabIsh 3KpaHdbi KaTc aNbIHbI3.

3KpaHdbi KaI Ta cany yuH 3KpaHdafbi IInReKTepeY K XapbIK WAmbIHbIH XaHbIHDaFBi WafblbICTbIPfbl6eTTeri OnbKTapFa TypaHaBIs. 3KpaHdbI De3nHΦekTopdaFBi TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.

9 TamshbHayacbH YK de3nHΦeKTopFa Kepi caIbHbI3.

10 Ta3aIaydAn KeiH KeJIre KocnaTpybIn De3INΦeKTopDbIH TOJbIFbIMeH Kypfak eKeHiH Tekcepin3.

CaK Tay

Erepohim y3ak yaKbIT naJaIaNbImMaHTbIH 6oJca, OHbl 3JIeKTp po3eTKacbHaH aXbIpaTbIN, OHbl Ta3aIaNbI3, OdaH KeiH KYN cayneci TikeNei TYcneiTH caNkbIH api Kypfak Xepde caKTaHbI3.

Aybictbipy

OHTaJIbI HəTnJkeIepre XeTy yUin Philips Sonicare etsKa 6actapbH 3 aI caBIn aybICtbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocalkbI 5eTKa 6actapbH KOJaHaHbIHbI3.

Modelb HemipinOpHbI

Mодь Нemipin Philips Sonicare tic utkacbI ca6bHbIaCTbHaH KapaHbI3 (HX64XX, HX68XX).

KenildkxəHeKoJday KOpceTy

Erep ci3re aknapaT HeMece KoJday KaKet 6oJca, www.philips.com/support caIbHa KipiHiz HeMece xaIbIkapalbIK KeiJIik npaKaacbIH OkblbI3.

KenildkTin epekejikTepi

Kenilndike KaMTbImaHaH HapceIep:
- Ayb3 canTaMaIapbHda (OHBiH iwiHne Ⅲe Tka bactapbMeH caTamaIap).
-PyKcat etiImereH aIMaCTbIpaTbIH 6eIWeKeTpdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTKa 6actapbIH naIdaJaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
- MaKcaTcbI3 naJaIaHyaH, acbIpa naJaIaHaHydaH, hemKypaJIbIbIKTaH, eHri3iJrEh 3repiCTepdH HeMece pyKaTcbI3 KHeHdeUdeH TybIHdaFaH 3aKbIM.
- KaIbIITbI TO3y, COHbIH iWiHne KeptiJy, cbIpblNy, MyxKiJy, TycTIH e3repyi Hemece Tyccci3deHy.
- YK kapbIK, WAmbl.

OHNDEY

-Булбелгіэл ektp eHimdepi MeH 6aTapeЯIapDbI KUHdJIeIKTI yN KOKbICTapbIMeH 6ipre TactayFa 6OJMaIbIbIH 6iIJIpeDi.
- Θл ekт р eнIMdepi MeH 6aTapeЯлары 6eIeK xuHay 6oИbIиWA xeprilikti epexeJIepdi opbIHaNbI3.
-Дe3инф ekTopдын YKжapькшamblHda cblan 6ap. YKжapькшamblH KBI3MeT Mep3iMi COhblHa TpyMbICTbIK KaJdblKneH KOkbicka Tactayfa 6OJMaHnbl. OhblpecmNxHay nyHKtiHe KaI Ta eHdeyre eTKi3iHiz.

Kaɪta ɜряdTаɪaɪtɪh 6aɪtapeɪlaɪpɒbl aʌy

KypbIbI TaCTaJIFaH Ke3Je, KipictipiIreH KaIta 3apIaTaBH 6aTapeHbI 6ilikTi MaMaH FaHa aIybl KaXeT. BaTapeHbI aIy aIdbIHda OHbIH TOJIbIFbIMeH 6oc eKeHdiRiH TeKcepHiz3.

KypaIbI aIy yIiN KypaIaPbI KOJaHv Ke3iHne KHe KaIbTa 3apIaTbIH 6aTapeHbI KOKbICKa Tactay Ke3iHde KaJeTTi Kayinci3dik WapaIaPbIH opbIHaHbI3.Ke3IepDi, KOJaPdbI, caycaKTapDbI KHe JcMbIc icTeiTih 6eTTi KopFaHbI3.

Батуаралды Колданfaн Ke3de КolybIHbI3, eHIMЖэHe Бтуарал Kapfah eKeHdiirHe K03ЖeTKi3iHi3.

BaTapeJapDbI aIFaHHaN KeiH, Ke3deCOK KbICKa TynbIKtan aImay ywiH 6aTapeKJIeMMaJapbIH MeTaN 3aTTapFa (MbICaJIbI, TnbiHdAp, KbICTbIPfblTap, caKHaJap) Tnri36eHi3. BaTapeJapDbI aIIOHMn JyKaJIbTbIPFa opamahB13. KokbICKa TacTay aIdbIHda 6aTapeKJIeMMaJapbIH opaHbI3 Hemece 6aTapeJapDbI PJIaCTNK KaJItaFa caJIbIHbI3.

3apraTamaIbI 6aTapeJapIbI ShbIFapy

KaI Ta 3apraTataHbH bTapeaHbI any ywiH cyI rHeMece
y6epeK, 6aHa MeH XaIIaK, 6aCTbI (cTaHApTTbl)
6ypbIi KaXeT. TeMeHne cInaTTaJFaH npOceDypaHbI

opbHday Ke3iHne Heri3ri caKtbyK,waapalapbHa Ha3ap ayapbHbI3.

Ke3 KeIReH 3apTbI KaTb3apTbHaTbIH 6aTapeHbIH 3apdBn H 6itipy ywiH canTbI 3apTbIHTaH 7bIfapbIn, TIC 5eTKacBH Kocbl, 3i TOKtaFaHfa DeHH Kocbl KOBbHbI3. Tic 5eTKacbl KocblMa KaFaHwa, Ocbl KaamMbI KaTbHaHbI3.
2 5eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkBcKa TaCTaHbI3. ByKJI canTbI cyIrImeH HeMece Wy6epeKeH JxabHbI3.
3 Ca6bHbIH Xofapfbl Xafbln 6ip K0JIbHbI36eH yCTan, TEmHri XafblHaH 0,5 IIOm Xofapbl TypfaH can KopnycbH YpbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKaNaKTbl WbIFapy ywiH 6apJIbIK 4 XafblHaH da 6aJFaMeH KaTTbl YpbIHbI3.

EckepTne: Iwki iImek kajfaybIH aXbipaty ywiH yshbHaH 6ipHeWe peT pybIb3 KaXeT 6OJybl MyMKiH.

4 WeTki KaKaNaKTbI 5eTKa ca6bIHah 7bIFapbIN aJIbIHbI3. Erep coHbIHdaFbI KaKaNaK KopnycblHaH OHaJ aXbipamaca, OHbl 7bIFapbIN aJIFaHwa 3-KaJaMDbI KaITaJIaNbI3.
5 CanTbIH Kofapfbl KaftbIH ToMeH KapaTbIN YCTan, 6iJIki KaTTbI 6etke 6acbHb3. Erep iWKi KOMNoHEHTTep KopnycbHaH OHaJ aXbIpamaca, OJaPdbI WbIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMDbI KaYTaJaHbI3.

6 BaTapeЯ MeH iShKi KOMNoHeHTTePdiH TeMeHri KaTbIHda Kapa KaTay apacbHa 6ypaybltbi Kipri3iH3. OdaH Kein 6ypaybltbi Kapa KaTayDbH TEmeHri KaTbIH cbIHdbIpaTbIHdaa etin 6taTapeJaH KeTepiH3.
7 BaTapeHbI Xacbln 6acbln 5blfapblnfah CXemalbl TaKTaFa XaJIFaTpyFaH MetaJI nImeKti Bocaty ywiH 6ypaybltbl 6BaTapeHbIH TEmeHri XaFbl MeH Kapa XaKTay apacblHa caIbIHb3. ByI - 6BaTapeHbIH TEmeHri XaFblH XaKTaydaH axblpaTaBl.
8 Ekinmi metanl iImeKti 6ocaty ysiH 6aTapeHbI YCTan, iwiKOmnoHeHTepdi 1yifapbln aIbIHbI3.

A6aJaHbI3: CaycaKTapblHbI3dbl ayblptbIaJMac ywiH, 6atapeiImeKTepiH, etkip ywtapbHa TnIn KeTneHi3.

9 KaIbIK 6aTapea 3apAdbHaH KbICKa TybIKTaIyDbI 6oJIbIPMay ywiH 6aTapea tyicneleepin JeHTaMeH Xa6bl3.

Ehdi 3apraTalmaIbI 6aTapeHbI KaI Ta eHneyeRe Xi6epyre XaHe eHimHIn KaJFaH 6eJIirH TnicHWe KOKbICKa Tactayfa 6OJaBl.

EckepTne: KypaIbI e3 KbI3MeTIH KOpCetIN To3FaHHaH KeiH, KyHdJIkiKTI yN KOkbIcBIMeH 6ipre TaCTayfa 6oImaIbI. OhBiH opHbHa 6yN KypaIbI apHaBbI XnHaI aIaTbIH Jepe RaTa eHdey MaKcaTbHa eTKi3iH3. ByaI icTey apKbIbI KOpShaFaH opTaFa 3nAH KeJItipMeiCi3.

Ltpnwnipajniu

Philips Sonicare nunwuhnp nnqniunu 5 abq:
unquuwun anyI 5 unhu ywnwntl wnuuwwunh
htnwnigni, niubuwu wutih uwhunwlu wnuwutn u
wnnnn 1untn: Oqunwqnnotn Sonicare-h unnp
awjuwju unthunnqhwh u lhuhywuwu
uwjuwutnnu u2wulw u hwnwnuwo
hwunwuh2utnh hwunwnnajniun n np ywnnn bp
yunwh hut, nn wutu wquwu unwnui bp luwqnju
uwppnajniun:
Lnwnghwugnjuu u wnpwunwnqnwugtini
hwun yunnbp wugutl htnuwrjwip
www.philips.com/support

Stntlunipnuitn wunuqniwu uuhu

Uunpu oqunwqnnotp uwhju nuu wunwuh: Uunpn, nww uwnlungutnn u wputuniunutnu
oounwqnnotnig wuw2 ywnnwgp wju ywnlunn
ntntluwqhn u whtp wju htnwuqwh hwuiwn: Ns
uwwunuwjhu oqunwqnnonu nn wwnn 5 wunwugutl
Unwqutn uuu lnng uwwuwputn:

2qnl2wgnuiutn

• 3t2nI wuhtp hgpwunnhugu NhUwhunwhuwuhg:
  Uwptinig htnn hwunqutp, nIhgpwnnhn u/ywu whunwhuwu hnhu znn 5, uwhupwu wju uwinh uwnwuhu shwgut:
• tnthuwutn u $hqhyuwu, qqwgnnuwu yuw unwnp anyl yunnnnjniutnnu uwwnh yunn tu oqnwnqnnotlu wnpun hwu utnwhulnnjau w utnpn, ywu bpunwup unwgttu oqnwnqnnu w hwuwwunwu hnuwquutn u hwuwunu tu hwnwunu: Uwnp uwpnuu u uwwunwu qnnnonnjuutn 2tu ywnn untl tnthuwutn unnuhg, bp unwup 2tu utnwhuyu:
• tnthuutn gutnp hwnu uunphhtin:

-Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwU wputuniwnutn ywu dwhuunn uynaptn: Uhwju oqunwqnn@p uynph htn unwwunnuu dhgpwlnnh2: Uhwju oqunwqnn@p onhqhuwL USB uwnihn L USB uunigwu pInp (bnt nwnup uwnwuywnuTu):
- Uju uwnp n sh uwwnnuyni t oqununnh ynnug uwwuunnu nn uwtn: ta uwnp nuwwu wot, uh oqunwqnnotp wju u ywwutp atn tynnh 3wawhunnnutn uwwuunnu utuunnnuh htn: Uhwu luwnu uwnptn hwuun' ta uwn nuwwu wot, unhuunhpwhunwhuwunu nghpwuunnunn: unnu:
- Uh oqunwqnnotip hgpwuynnhn u/ywu whunwhuwuyn nnpunu ywu unwp uwuutunyautnh unun:
-Uh Lwgtp uunph nnuu uwwuph Lwguwu utptuwni:
- Uju uwnp n uwhwintuulw o huwj wunwuutnp, huntnp u taqni uwpntn hiwuwn:
- Uhuunuhuuhn uh2n htnnui wuhtp tnthuutng:
- 7wnwntgntpwhunwhwuuhh oqunwqnpnwn, tata nnnwwuun2wquynj uyn un ywnun5, np nnuwpug5: nunnwuwun2wquynu lnyn ywnnn5 uwnwqwnn huiu wannywh u uwhu hwuwn:
-Uhwju oqunwqnnotap whuunwhwuun unwwuunnuw uww2unwuwuh 5ynwnu:
-Uh atnp untpnHUwhunwhwuhsh nunnwwwni2wylwqniu lnup, np wju unwp5:
- Uh oqnwnqnntup hnquwuwuh qihun, tata hnquwwuwh uwbnn y2nuw ywu dnunu wot: Phhuunhtp hnquwuwuh qihun wubt 3 wuhun uby yuu wutn, tata wju u2wutn hwunuytu:
- kuniuwuhp tpatnwhjnu nintn ywu lnynuh jnin wunniuwwnn wwnwuputnh htn 2hniug: chnuiu ywnnn 5 hwuaqgtul hnquwuwuh uwhuyutnh pwhultniu:

• Uh oqnwnqnntu wnpn u hnnhnnwugtp atn
  wnuwupnydh/pd2yh htn, tpa oqnuqnnoting
  htnn wjnuiuhhnunajniu 5 wwnwgunu, tpa
  wnjntuwhhnunajniu 2wnnuiuulnui 5 wju
  oqnuqnnoting htnn 1 2wpu, ywu tpa niutunu
  tp inhwənajniu ywu gwu:
• trat niutgtl bp ptnwuh ywu huntnh hnwhwnnjuu uwhuhu 2 wunu, hnphnnugtp atn wunuwupnydhtun'uwupwu wju uunpu oqunwqnndtln:
• tāp oqunwqnnnup unuh nhauwuwn ywu wju huiwuunwunnp uwp, ywwutp atn pd2uh ywu huiwuunh ununwgnnnh htn 'uwupw uwnph oqunwqnnn:
• tata p2wuu uunwhnqnpniutn niutp, hunnhnnuqtp atn pd2yh htn'uwupwu wju uwnpu oquwwqnnot:
• Uju uwnpu wuduwu wuhuph uwnp 5 u uwhuinuulw 5 uh puuh pnudwnntngh ynnug oqunwqnouwu huwun wunwuupnndwu wunlunhywniu ywu hwuunwnnpaewu lnnug:

Uunlungh uulnuaqni gignutn

• Uju uwnp n wanniuwunu t uwnunngutn, nnnup uunp hntwugutu uhwju npwuwunnu wauug ynnug:

-Uwnpu oqunwqnnotip uhwju nuuwwunwuh: Uwnp, nnu uwnlungutn u wwnqwtnu oqunwqnnotig unwugnnugtp wju unntywhnpu wju hunwqwhh wuw: N2 uwwunwuyhu oqunwqnnonuiu wunn 5 wnwugutl uwwqutn yuu ning uwwuwputn: 3tun nnwuwnuwruputun wwnn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh hwwn:

-Uhju oqunwqnnp Philips-h onhqhuwU wputuniwnutn u dwhuunn ujinaptn: OqunwqnpTp uhju hwunh TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ywu WAAxxx uuniguwu pIny:

-Uwnpu ni uwnunlngutn nhtnni wuhtp npuwgh u uh nntp wuhgwlwu wnuh awwwqjutnh unu lywu pupan gtnuwwunhawuwju wuwuwutnniu:

• tru wnpu wunwununn ytnwn unpwunu 5 yuw nnuug hn u quihu, uhnunu 5 qnun ywu, tru hgpwnnuu unnnwuywug tnywn dwwuwuh nuawgpiu, uh oqwnqnnotup u uh hgpwnntp wju niyuwutp Philips-h htu:
  -Uwnpntnuiuwnunngutnpuh ntp uhnwwhpwjuuwnwnwutnh ywu hnnlughnu wwnwutnh utg:
• Uh puqtp, hnnhnhtp, dwtp, uuwutp ywu wuuununwdtp uunp ywu ununlngn uwnlngutph n wupwgnuiu ywu anuwwu nn ywu uwwuquwnuynipatnh wnunwqwnnnu ywhutni hwuon: Uh buawuntp uwnlngutn ywna uhugwu, uwhg wutl ywu hwunwuy lnnunl uh hgpwlntp uwnlngutn:
• Uju uwnp n wwnniuyni 5 hnhuunhuiwu ng tjuawyu uwnlngutn: Uwnlnygh 2whwqnpduwu duuhtn wuwnnh uwnpu wuhnu dt2un 5 wun2w aytwnu pwwhnuwgutl ubnu2wuyu uwwu puduh wwhwugutnh hwuaowj:
• tpat uwnunlngutnp yuuuulw to lyu w npunwhnup bp uwwnniu, huniuwhtp uw2yh yuu wsptnh htn 2nhuihg: tpat nwn intnh niutuw, wuhwuytu uu Lwugtp gnnu unhutp pd2yh:
• Uwunlngutn htn qnno niubuwhu' hwunqutp, nn atn atnpbn, uwnpuwnnnu n u wunlngutn 2nn tu:
• 3n2ugutnghtnn uwnunlqutnh wunwhuwu ywnu hwnuhtn hwnuqn qtno uwhtp uwnlqutn utunwnuwu wwnlqutnh hn 2nhuhg (onhuw' utunwnuwnuutn, uwwuutn, uwnuwutn): Uh uwrpatp uwnlqutn wwnuhtu whjwahrathn ubg: @whting wwnu wurpatp uwnlqth ntnuhwutn yuu uwnlqutn ngt gln\$wuh unwnuwh utg:
  -Uwnpn hgpwuunnp, oqunwqnnotap u wwhuwutp 0 ^ C -hg 40^ gntuwwunhawuwjhu wjuwutubnui:

Wuhuwu u u hnwnpu wuwu