Sonicare ProtectiveClean 4300 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Philips
Model	Sonicare ProtectiveClean 4300
Tip produs	Periuță de dinți electrică sonică
Alimentare	Baterie reîncărcabilă integrată, încărcător inductiv (modele HX6100, HX6110, HX6160, TCBxxxx sau WAAxxxx)
Autonomie	Aproximativ 28 de periaj de câte 2 minute (14 zile la 2 periaje pe zi)
Timp de încărcare	Până la 24 de ore pentru o încărcare completă
Moduri de periaj	Clean (curățare zilnică)
Intensități	Slabă și Ridicată
Funcții principale	QuadPacer (temporizator pe cadran), SmartTimer (oprire automată la 2 min), senzor de presiune, EasyStart (progresie treptată), BrushSync (rechemare înlocuire cap)
Tehnologie de periaj	Sonică (mișcări fluide), frecvență: 31.000 de mișcări/min
Capete de perie compatibile	Capete inteligente Philips Sonicare cu tehnologie BrushSync
Accesorii incluse	1 mâner, 1 cap de perie inteligent, 1 capac de cap, 1 încărcător, husă de voiaj, dezinfectant UV (conform modelului)
Întreținere și curățare	Mâner: cârpă umedă; cap: clătire după utilizare; încărcător: deconectat apoi cârpă umedă; dezinfectant: curățare săptămânală
Indice de etanșeitate	Nespecificat – rezistent la stropire, nu se imersează
Siguranță	Senzor de presiune anti-abraziune, oprire automată, avertizare baterie descărcată, siguranță UV (dezinfectant)
Piese de schimb și reparabilitate	Capete de perie înlocuibile (la fiecare 3 luni), bateria nu poate fi înlocuită de utilizator, fără piese reparabile
Garanție	Garanție internațională limitată (consultați pliantul inclus)
Număr model	HX64XX sau HX68XX (verificați sub mâner)
Țara de fabricație	Nespecificat – Philips, producător internațional

Întrebări frecvente - Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Cum încarc periuța mea de dinți Sonicare ProtectiveClean 4300?

Plasați mânerul pe încărcătorul conectat. Ledul bateriei clipește verde în timpul încărcării. O încărcare completă durează până la 24 de ore, dar o puteți folosi înainte. Un bip confirmă poziția corectă.

Cum folosesc funcția EasyStart?

EasyStart este activată implicit pe modelele fără reglare a intensității. Crește treptat puterea în primele 14 periaje pentru a vă obișnui. Pentru a o activa/dezactiva, țineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde pe încărcător.

Ce înseamnă clipirea portocalie a indicatorului de înlocuire a capului?

Este rechemarea de înlocuire a capului (BrushSync). Se aprinde când capul este uzat. Înlocuiți-l la fiecare 3 luni sau mai devreme dacă firele sunt deformate.

Cum funcționează senzorul de presiune?

Dacă exercitați o presiune excesivă, mânerul schimbă vibrația și icoana de înlocuire a capului clipește portocaliu până când reduceți presiunea. Acest lucru vă protejează dinții și gingiile.

Care este durata recomandată a periajului?

Ciclul complet durează 2 minute, împărțit în 4 cadrane de 30 de secunde de QuadPacer. Periuța se oprește automat (SmartTimer). Periați de două ori pe zi.

Pot folosi dezinfectantul UV cu toate capetele?

Nu, utilizați doar capetele cu clic Philips Sonicare (nu capetele For Kids). Asigurați-vă că capacul este îndepărtat. Ciclul durează 10 minute și becul UV nu trebuie să rămână aprins cu ușa deschisă.

Cum curăț mânerul și încărcătorul?

Deconectați încărcătorul înainte de a-l curăța. Folosiți o cârpă umedă pentru mâner și încărcător. Nu imersați nimic în apă. Clătiți capul de perie după fiecare utilizare și curățați baza cu apă caldă o dată pe săptămână.

Ce fac în caz de sângerare a gingiilor?

O ușoară sângerare poate apărea în primele zile. Dacă sângerarea persistă mai mult de o săptămână sau este excesivă, consultați medicul dentist. Folosiți o presiune ușoară și modul adecvat.

Cum scot bateria la sfârșitul duratei de viață?

Bateria trebuie scoasă doar de un profesionist calificat. Urmați procedura de descărcare completă, apoi deschideți carcasa cu un ciocan și o șurubelniță respectând instrucțiunile de siguranță. Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere.

Ce acoperă garanția?

Garanția acoperă defectele de fabricație, dar exclude capetele de perie, becul UV, uzura normală și daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare. Consultați pliantul de garanție sau www.philips.com/support.

MANUAL DE UTILIZARE Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Această periută de dinți va Offeră o capacitate superioară de independpartare a plácii bacteriene, dinți mai albiși gingii mai sanătoase. Prin folosirea combinataiei Sonicare dentre technologia sonică delicatași caractéristiciledezvoltateși testate in mediu clinic, puteti avea incredere ca beneficiati de fiecare data de cea mai bună curătare.

Asistenta suplimentara si formularul de inregistrare a produsului sunt disponibile la adresa:

Utilizi produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ci atentie aceste informa tii importante inainte de a utiliza produsul impreunacu bateriile si accesoriile sale si pastra- le pentru consultare ulterioara. Utilizarea greita poate genera pericole sau provoca vatamari grave.

Avertissement

• Feriti incarcatoarele si sterilizatorul UV de contactul cu apa.
• După curățare, asigurati-vă că incârcătorulși/sau sterilizatorul este complet uscat îniate de a-l conecta la przyă.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiiși personane care au capacităti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea in condiții de siguranta a aparatuluiși ințeleg pericolele pe care le prezinta. Procesele de curătareși intreținere de câtre utiliser nu trebuie realizate de câtre copii fãra a fi supravegheati.
• Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

• Utilizati numai accesori iau consumabile Philips originale. Utilizi ti numai incarcatorul furnizat odatcu produsul. Daca este furnizat,utilizati numai cablul USB si unitatea de alimentare USB originale.

• Acest aparat nu contine PIESE care pot fi reparate de utiliser. Daca aparatul este deteriorarat, opritiutilizarea si contactaCentrul de asistenta pentruclienti din tara dvs.Doar dispositive cu cablu: Dacacablul este deteriorarat, inlocui incarcatorul cu sterilizator cu unul nou.

• Nu utilizati incarcatorul si/sau sterilizatorul in aer liber sau in apropierea suprafetelor incalzite.
• Nu spalati nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingiilorși limbii.
• Nu lasaţi niciodata sterilizatorulindhăna copiilor.
• Opriţi適用ezarea sterilizatorului dacă becul cu lumină UV rămâne pornit atunci cand uşa este beschisia. Lumina UV poate fi dăunătoare pentru ochiși piele.
• Utilizati sterilizatorul numai cu ecranul de protectie pe pozi tie.
• Nu atingeti becul UV al sterilizatorului UV atunci cand este fierbinte.
• Intrerepuți適用are unui cap de periere dacă prezintă peri deformatai sauindhocii. Inlocuiți capul de periere la fiecare 3 luni sau mai des dacă apar indicii de uzură.
• Evitàti contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiale sau ulei de cocos. Contactul poate conducie la dislocarea perilor.
• Opriţi/utilizarea aparatuluiși consultati stomatologul/medicul dacă apar sängerări excessive dupăutilizare,dacăsängerareacontinuăsa apară după1sapṭamânădeutilizare Sau dacă prezentati disconfort saudurere.
• Daca ati suferit interventi chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucală in ultimele 2 luni, consultati medicul stomatolog inainte de a utilizes acest aparat.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alte dispositive implantate, contacta ti medicul sau producatorul dispositivului implantat, inainte de/utilizare.

• Daca avei probleme medicale, consultati medicul inainte de a utilizescest aparat.

• Acest aparat este un dispositiv de ingrijire personalăși nu este conceput pentru a fi/utilizat de mai multi paciente intr-un cabinet dentar sau o instituție de stomatologie.

Instruţiuni de siguranta privind bateriile

• Acest aparat conține baterii care pot fi indepartate numai de câtre persone calificate.
• Utilizati produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ciu atentie aceste informa tii inainte de a utiliza produsul impreunacu bateriile si accesoriile sale si pstra-le pentru consultare ulterioara. Utilizarea greita poate genera pericole sau provoca vata mari grave. Accesorile furnizate pot varia pentru produse diferite.
• Utilizati numai accesorii si consumabile Philips originale. Utilizati numai unitatea de alimentare detasabila TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 sau WAAxxxx.
• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Daca produsul se incalzeste in mod anormal, emana un miros anormal, işi schimbă culoarea sau dacă incârcarea sa durează mai mult decât de obicei, incetați utilizes areași incârcarea produsuluiși contactati Philips.
• Nu aşezatl produsele Şi bateriile acestora in cuptoare cu microunde sau pe masinile de gătit cu inductie.
• Pentru a preveni incalzirea bateriilor sau eliberarea de substante toice sau periculoase, nu deschidei, nu modificati, nu perforati, nu deteriorarati si nudezasamblati produsul sau bateria. Nu scurtcircuitati, nu suprincarcati si nu incarcati invers bateriile.
• Acest aparat contine baterii care nu se pot inlocui. Cand bateria a ajuns la sfarsitul duratei de'utilize, aparatul trebuie eliminat corespunzator, consultai sectiunea referitoare la reciclare.

• Daca bateriile sunt deteriorate sau prezinta scurgeri, evita contactul cu pielea sau cu ochii. Daca se intampla acest lucru, clati bine cu apa imediat si solicitati asistenta medicala.

• Atunci cánd manipulati baterii, asiguraşi va că mainile dvs., produsul Şi bateriile sunt uscate.

• Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după în depărtare, nu permittedti fiselor bateriilor să intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu înfăşuratei bateriile în folie din aluminiu. Acoperiti cu bandă adezivă fisele bateriilor sau introduciți bateriile într-o pungă din plastic înainte de a le elimină.
• Incarcați, Utilizatiți deposituri produsul la o temperatură cuprinsă întré 0 °Cși 40 °C.

Condiţii de depositure și transport

Temperatura cuprinsă intre -10 °C Şi 60 °C.

Campuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Directiva privind echipamente radio

Prin preventa, Philips declares a cã periutele de dinti electrice cu tip de echipare radio (Bluetooth, NFC) sunt in conformitate cu Direcita 2014/53/UE.

• Interfata cu radiofrecventa Bluetooth din produsele aplicabile functionează la 2,4 GHz.
• Puterea maxima transmisă de aparatul Bluetooth este de 3 dBm.
• Interfata cu radiofrecventa NFC in produsele aplicabile functioneaza la 13,56 MHz.
• Puterea maxima RF transmisă de aparat este de 30,16 dBm.

Textul complet al declaratiei de conformitate UE estedisponibil la urmatoarea adresa de internet:

Notă: Characteristicile diferitelor modele pot varia. Este posibil ca unele modele să nu fie echipate cu Bluetooth sau NFC.

Urmatoarele symboluri pot aparea pe produs:

CitiTi Manualul deutilizare.

Piesă sursă de alimentare detăşabila: „xxxxx" indica numărul de model al incărcătoarelor aprobate, care urmează să fie utilizes. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 sau WAAxxxx)

Domeniu de utilizes

Periuțele de diniţi electrice ProtectiveClean sunt destinate indepartarii resturilor alimentareși a plácii bacterieneaderente de pe diniţi pentru a reduce aparția carilor,precumși pentru a imbunătățiși mentine sanătatea orală. Periuțele de diniţi electrice ProtectiveClean suntdestinate UTILIZARII personale. Utilizarea de CATRE copiitrebuie să fie supravegheata de CATRE adulti.

Periuta dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Maner
2 Buton de pornography/oprique
3 Memento de inlocuire a capului de periere
4 Indicator pentru baterie

Accesorii:

5 Capac cap de periere
6 Capete de periere intelligente
7 Baza de incarcare
8 Toc de transport
9 Incarcator si sterilizator UV

Notă: Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

Primii paşi

1 Aliniati capul de periere astfel incat perii s fié indreptaşi in aceeaşi directie ca si partea din fata a manerului.
2 Apasati ferm capul de periere pe axul metallic al manerului pana la maximum.

Notă: Este normal să existe un mic spațiu întré capul de periereși periuță.

Utilizarea periutei de dinti Philips Sonicare

Dacă folosiți periuța de dinți Sonicare pentru prima data, este normal să simțiți vibrații mai puternice, comparativ cu periuța non-electrica. Se intâmplă frecvent ca utilizatorii care folosesc pentru prima data o astfel de periuță să aplicce o presiune prea mare. Aplicatiș o presiune ușoarași lăsăi periuța să se ocupe de periere pentru dvs. Urmați instrucțiunile de periere de mai jos pentru o experientță optimă.

Pentru modele fara intensitatei

Pentru a facilita tranziţia la noua periuţă electrică Sonicare, aceasta este livrata cu functția EasyStart activă. Această functie creste uşor puterea pe parcursul primelor 14 perieri, pentru a va permite sa va obișnuiți treptat cu periuţă de dinţi Philips Sonicare.

Pentru modele cu intensitatei

Pentru a facilita tranziţia la noua periuţă electrică Sonicare, in primele 1-2 săptamâni folosiți o setare inferioară, apoi faceti trecerea la o setare superioară.

Instruţiuni de periaj

1 Udati perii si aplicati o cantitate mica de pasta de dinti.

2 Asezati perii periutei de dinti pe dinti, uor inclinati (45 de grade), apasand ferm pentru ca perii sa poata ajunge la linia gangiilor sau uor sub linia gangiilor.

Notă: Mentăne centrul periei in contact cu dinții in permanență.

3 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.

4 Mentineti perii in contact uor cu dintii si linia gingilor. Periati dintii cu o usoara miscare inainte si inapoia astfel incat perii sa patrunda intre dinti.

Continuţi această miscare pe durata intregului ciclui de periere.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu se recomandaă să frecați dinții, așa cum procedați în cazul periuței manuale.

Notă: Dacă aplicati prea multă presiune, veți fi averitzată) printr-o schimbare a vibraților periuței, iar indicatorul de reamintire pentru înlocuirea capului de periere va clipi în culoarea galbenă.

5 Pentru a curata suprafetele interioare ale dintilor din fata, inclinai periuata in poziie semi-verticala si efectuati mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.

6 După ce ați finalizat ciclul de periere, puteti petrece un tamp supplementar periind suprafetele de mestecare ale dintilor dvs.și zonele in care petele apar. De asemenea, va puteti peria limba, cu periuța de dinti pornită sau oprita, după cum preferati.

Notă: Periuța de dinți Philips Sonicare poate fi適用ă in siguranta pe aparate dentare (capetele de periere se uzează mai devreme atunci cand sunt utilizes pe un aparat dentar)și pe Restaurantăi dentare (plombe, coroane, fătete dentare), dacă acestea sunt corect fixateși nu sunt compromise.

QuadPacer

Pentru a va asigura cã periaãi uniform intreaga danturã, impaftiti gura in 4 sectiuni utilizesnd caracterristica QuadPacer. QuadPacer imparte tampul de periere in 4 intervale egale sã indicã momentul in care trebuie sa treceti la zona urmâtoare. Intervalele sunt indicate cu o scurta pauza a vibratiilor. Periuța de dinti se oprește automat la finalul sesiunii de periere.

Moduri

Periuta de diniţi electrică este dotata cu modul Clean.

Clean

Avantaj Pentru o curatare de zi cu zi

exceptional

Nivel de intensitate recomandat (numai pentru anumite modele)

Ridicat

Timp total de periere 2 minute

Cum să te periezi Periathi ficare segment tamp de 30 de secunde.

Intensitatei (numai anumite modele)

Periuţa de dinţi electrică este dotata cu până la 2 setări de intensitate diferite:

• Scazută
• Ridicat

Notă: La prima utilizes a periuței de dinți, intensitatea implicitate este cea redusă.

Pentru a modifica nivelurile de intensitate:

• Apăsăti butonul pornire/oprire o data, pentru a porni periuța de dinți.
• Apăsăti înça o data în interval de 2 secunde pentru a schimba intensitatea.
• Apasați pentru a treia oara în interval de 2 secunde pentru a intrerupe fonctionarea.
• După 2 secunde de periere, apăsarea din nou a butonului de pornire/oprire va intrereupe, de asemenea, functionarea periuței de dinți.

Tecnologia BrushSync

Tecnologia BrushSync permite capului de periere sa comunice cu periuţa prin intermediul unui microcip.

Simbolul din partea inferioară a capului de periere indica faptul că este echipat cu această tehnologie.

Tecnologia BrushSync permite:

• Memento de inlocuire a capului de periere Philips Sonicare offre o gamă largă de capete de periere intelligente, dotate cu tehnologia BrushSync. Pentru a explora gama completă de capete de periere pentru periuța de dinți și pentru a găsi capul de periere care vi se potriveste, accesați www.philips.com/toothbrush-heads pentru informatici supplementare.

Characteristic

• Feedback senzor de presiune
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Memento de inlocuire a capului de periere

Feedback senzor de presiune

Periuta dvs. de dinti Sonicare masoar a presiunea pe care o aplicati in timpul perierii, pentru a preveni deteriorarea gingilor si a dintilor.

Dacă aplicati o presiune excessiva, periuța iși schimbă vibrataile, iar pictograma pentru înlocuirea capului de periere clippește în culoarea galbenă până cand reducți presiunea.

Notă: Produsul este livrat cu senzorul de presiune activat.
Pentru adezactiva aceastacaracteristica (consultatu
"Activarea saudezactivareacharacteristicilor").

Quadpacer

QuadPacer este un cronometru de interval va ajută sa va periati uniform toti dinții, prin impărțirea gurii in 4 sectiuni. (consultati „Instruetiuni de periaj")

SmarTimer

Functia SmarTimer indica faptul că ciclul de periere este finalizat, prin oprirea automata a periuței de dinți la sfârsitul ciclului de periere.

Medicii stomatologi va recomanda sa va periati dinii temp de cel putin 2 minute, de doua ori pe zi.

Notă: Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire după pornirea ciclului de periere, perițuța de dinți face o pauță. După o pauță de 30 de secunde, cronometrul SmarTimer se resetează.

EasyStart

Acest model Philips Sonicare este livrat cu functia EasyStart activata (doar modelele fara optiuni de intensitate, modelele cu optiuni de intensitate pot activa caracteristica). Caracteristica EasyStart creste uor puterea pe parcursul primelor 14 perieri pentru a va permite să vă obișnuiți cu perierea cu Philips Sonicare.

Precizare

Atunci cánd periuţa Philips Sonicare este'utilizata胆固醇 studii clinice, trebuie să fie în mod Clean, la intensitate ridicatrice, cu periuţa complet incărcatași caractéristica EasyStartdezactivata.

Pentru adezactivasau activaEasyStart (consultati "Activarea saudezactivareacaracteristicilor").

Memento de inlocuire a capului de periere

Periuţa dvs. de dinţi Philips Sonicare este dotata cu tehnologia BrushSync care monitorizează uzarea capului de periere.

Notă: Această caractéristica functioneaza numai cu capetele de periere intelligente Philips Sonicare cu technologie BrushSync.

1 Atunci cand ataati un cap de periere intelligent nou pentru prima data, periutara recunoaste ca acesta este un cap de periere Philips cu tehnologie BrushSync si incepe urmarirea uzurii capului de periere.
2 In temp, in functie de presiunea pe care o aplicati si de timpul total de utilizezare a capului de periere, periuta monitorizează uzarea capului de periere pentru a determinina momentul optim pentru inlocuirea acestuia. Această caractetrică garanteză cea mai bună curătareși ingrijire a dinților.
3 Atunci cand indicatorul de reamintire pentru inlocuirea capului de periere se aprinde in culoarea galbenă, trebuie să inlocuiți capul de periere.

Toate capetele de periere intelligente sunt livrate cu functia de reamintire pentru înlocuirea capului de periere activata. Entre adezactiva memento-ul de înlocuire a capului de periere, consultati „Activarea saudezactivareacaracteristicilor".

Activarea saudezactivareacharacteristicilor

Puteti activa saudezactiva urmatoarelecharacteristicale periuteidvs.de dinti.

• EasyStart
• Memento de inlocuire a capului de periere
• Feedback senzor de presiune

Notă: Puteti activa saudezactiva reamintirea pentru inlocuirea capului de periere numai atunci cand un cap de periere intelligente este instalat pe maner.

Pasul 1: Asezaşi periuţa pe incărcătorul conectat.

Pasul 2: Apăsăti și mențineți apăsăt butonul de pornire/oprire pentru:
EasyStart Memento de înlocuire a capului de periere	Feedback senzor de presiune
Până la 3 secunde	Până la 5 secunde	Până la 7 secunde
↓ ↓ ↓
Pasul 3: Eliberați butonul de pornire/oprire atunci cănd auziți:
1 semnal sonor 1 semnal sonor, apoi 2 semnale sonore	1 semnal sonor, 2 semnale sonore, apoia 3 semnale sonore
↓ ↓ ↓
Dacă vedeti că indicatorul bateriei și indicatorul luminos de reamintire pentru înlocuirea capului de periere clipesc cu verde de 2 ori și auziți 3 tonuri de la jos la înalt, atunci functția a fost activă.
SAU
Dacă vedeti că indicatorul bateriei și indicatorul luminos de reamintire pentru înlocuirea capului de periere clipesc cu chihlimbariu 1 data și auziți 3 tonuri de la înalt la jos, atunci functția a fostdezactivata.

Sterilizator UV

Notă: Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

Cu sterilizatorul UV puteti curaţa capul de periere după fiecare適用are.

Deconnectati sterilizatorul, nu il folosişi contactati Centrul de asistenta pentru clienti dacă:

• Becul cu lumaţă UV rămâne pornit atunci cand uşa este descrijisă.
• Geamul este spart pau lipseste din sterilizator.
• Sterilizatorul scoate fum sau un miros de ars in tampul functionării.

Notă: Lumina UV poate fi dăunătoare pentru ochiși piele. Acest disposizitiv nu trebuie lăsat laândâna copiilor niciodata.

3 Asezaṭi capul de periere pe una+dentre cele 2 clemente ale sterilizatorului cu perile cu fata spre bac.

1 Dupa periere, clati capul de periere si scuturati apa in excess.
Avertisment: Asigurați-vă că capacul nu se afla pe capul de periere atuncialand este curățat in sterilizator.
2 Asezati degetul in fanta uui din partea superioara a sterilizatorului si deschideti usa.

Notă: Curățați doar capete de periere Philips Sonicare cu aplicarerapidăin sterilizator.

Notă: Nu curățați capetele de periere Philips Sonicare for Kids in sterilizator.

4 Asiguraţi-vă că sterilizatorul este connectat la o przyă de perete cu tensiune adecvata.

5 Inchide uça.si apasa butonul de pornit/oprit verde pentru a selecta ciclul de curătare cu UV.

Notă: Puteti porni sterilizatorul doar dacă uşa este închia corespunțător.

Notă: Sterilizatorul se oprește dacă deschideti ușa în timpul ciclului sterilizatorului.

Notă: Ciclul sterilizatorului durează aproximativ 10 minuteși apoi se oprește automat.

Sterilizatorul este in functiune atunci cand lumina este vizibila prin geom.

Incarcarea 山 stareabateriei

Această periuță de dinți Philips Sonicare este projetata să asigure cel puțin 28 de sesiuni de periere, fiecare sesiune cu durata de 2 minute (14 zile dacă este folositate de două ori pe zi) cu o baterie incârcata complet.

Indicatorul bateriei afisează starea bateriei atunci cand finalizati sesiunea de periere de 2 minute, atunci cand puneti pauza periutei de dinți sau in timp ce aceasta se incarca.

Notă: Incârcarea completă a bateriei poate dura până la 24 de ore înante de prima/utilizare, dar puteti/utiliza periuța de dinți Philips Sonicare înante de a se înca complet.

Incârcare

Incarcarea pe incarcator Sau sterilizatorul UV

1 Introduciţi incărcătorul sau sterilizatorul intr-o priză electrică.
2 Asezati periuţa pe incarcător sau pe sterilizator.

• Periuţa emite 2 semnale sonore scurte pentru a confirmma aşezarea corespunzătoare a periuței.
• Lumina intermitentă a indicatorului bateriei indică faptul că periuța se încară.
• Când periuța este incărcat complet pe incărcător, indicatorul bateriei luminează cu verde continuu timp de 30 secundeși apoi se stinge.

Starea bateriei

Starea bateriei (periuţa pe incărcătorul conectat)

Atunci cand periuţa este amplasata pe incarcător, indicatorul bateriei afișează nivelul bateriei.

Starea bateriei (atunci cánd periuţa este conectă la un incărcător/se află în tocul de transport cu incărcare)

Atunci cand periuţa este amplasă pe incărcător sau in tocul de transport cu incărcare, indicatorul bateriei afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei Indicator baterie

Incârcare Verde intermittent

Incarcare complea Verde continuu timp de 30 de

secunde, apoise stinge

Starea bateriei (când periuţa nu se află pe incărcător)

Atunci cand periuţa de dinţi este activă, indicatorul bateriei din partea de jos a periuţei afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei Indicator baterie Sunet

Incarcare complea Verde aprins continuu

Incarcare partia Verde intermittent -

Scăzută Clipește in galben Periuța emite 3 bipuri

dupa periere

Baterie descărcata Clipește in galben Periuța emite 2 seturi de

Notă: Pouru a economisi energia, indicatorul bateriei se va stinge atunci cand periuța nu este UTILIZATA.

Notă: Atunci cand bateria este complet descârcata, periuța de dinți se oprește. Aşezați periuța de dinți pe incârcător pentru a o reîncârca.

Notă: Pentru a păstra bateria complet incârcata in orice moment, vă puteti lăsa periuța de dinți pe incârcătior atunci cand nu o utilizăti.

Starea bateriei (atunci cánd periuta nu este amplasata pe incarcator/in tocul de transport cu incarcare)

Atunci cánd periuţa de dinţi este activă, indicatorul bateriei din partea de jos a periuţei afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei Indicator baterie Sunet

Încărcare completă Verde aprins continuu -
Încărcare partțială Verde intermitent -
Scăzută Clipește în galben Periuța emite 3 bipuri după periere
Baterie descărcataă Clipește în galben Periuța emite 2 seturi de 5 semnale sonore după periere
	Notă:=Pentru a economisi energia, indicatorul bateriei se va stinge atunci cănd periuța nu este Utilizata.
	Notă:Atunci cănd bateria este complet descărcataă, periuța de dinți se oprește. Pozițonți periuța de dinți pe Încărcătator sau în tocol de transport cu Încărcare pentru a o Încărca.
	Notă:Pentru a păstra bateria complet Încărcataă în orice moment, vă puteți lăsa periuța de dinți pe Încărcătator atunci cănd nu o utilizați.

Curățarea

Periută de dinti

1 Indepa rata capul de periere si clati axul metalic cu apa calda. Asigura t-vacn indeparta orice urma de pasta de dinti.
Atentie: Nu apasa pe garnitura din cauciuc de pe axul metallic cu obiecte ascutite, pentru a evita deteriorarea acesteia.
2 Šterge intreaga suprafata a帽子erului cu o laveta umeda.

Notă: Nu lovită manerul de chiuveta pentru a indepărtă excessul de apă.

Cap de periere

1 Clati capul de periere si perii dupa fiecare utilizezare.
2 Scoateci capul de periere de pe maner si clati ci conexiunea capului de periere cu apa calda cel putin o datape saptamana.Clati capacul pentru transport cat de des puteti

Unitate de incarcare

1Scoate incarcatorul din priza inainte de curatare.
2 Sterge suprafata incarcatorului cu o laveta umeda.

Toc de transport

Clăti ci apă calăși utilizati o càrpă umedă pentru a curăța interiorul tocului de transport.

Curățarea sterilizatorului

Avertisment: Nu introduci sterilizatorul in apa si nu il clati sub jet de apa.

Avertisment: Nu curatasti sterilizatorul atunci cand becul UV este fierbinte.

Pentru a obtine eficienta optima, se recomanda sa curatasti sterilizatorul in fiecare saptamana.

1 Scoatei sterilizatorul din przyă.

2 Trageti tava de scurgere direct din aparat. Clati tava de scurgere si stergeti-o cu o carpa umeda.

3 Curata toate suprafetele interioare cu o carpa umeda.

4 Demontati ecranul de protectie din partea frontala a becului cu lumină UV.

Pentru a indeparta folia, apucai de marginile de Ianga creme, apasa iusor si tragetin afara folia de protectie.

5 Indepartati beculc u lumina UV.

Pentru a indeparta becul, apuca-l si trage-l afaradin agrafa de metal.

6 Curata ecranul de protectie si becul cu luma UV cu o carpa umeda.

7 Reintrodu becul cu luma UV.

Pentru a reintroduce becul, aliniati partea inferioroara a becului cu agrafa metalica si impingeti becul in agrafa.

Pentru a reintroduce ecranul, aliniati proeminentele de pe ecran cu fantele de pe suprafata reflectorizantă de lângă becul cu lumina UV. Introduceți ecranul direct in fantele sterilizatorului.

9 Plasati tava de scurgere in spatele sterilizatorului UV.

10 După curățare, asigurati-va că sterilizatorul este complet uscat înante de a-l conecta la rețeaua electrica.

Depoziture

Dacă nu intenționati și適用o prorodușl pentru o perioada mai lungă de temp, deconnectați-l de la priza electrică, curătatii-lși depozitatei-l intr-un loc uscatși răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.

Inlocuire

Inlocui capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obține rezultate optime. Utilizati numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Localizarea numărului modelului

Verificati partea de jos a periutei Philips Sonicare pentru a gasi numarul modelului (HX64XX, HX68XX).

Garantie.si asistenta

Dacă aveti nevoie de informații sau de asistenta, va rugăm să vizitate/www.philips.com/support sau să consultăti broşura de garantie internațională.

Excluderi de garantie

Ce nu este acoperit de garantie:
- Accesoriile bucale, inclusiv capetele de periere si capetele de aspirare.
- Deteriorare cauzata de utilizes area de把这些 de schimb neAutorizate sau capete de periere neAutorizate.
- Deteriorare cauzata de utilizes greşita, abuz, negljentă, modificari tau reparati neAutorizate.
-Uzura normala, inclusiv ciobirea, zgarieturile, abraziunea sau decolorarea.
- Bec cu lumina UV.

Reciclarea

• Acest symbolismInseteamna că produsele electrice Şi bateriile nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile menajere obișnuite.
• Respectaţi regulile specifice tării dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electriceși a bateriilor.
• Becul cu lumină UV al sterilizatorului contine mercur. La sfársitul duratei sale de fonctionare, nu aruncați becul cu lumină UV impreună cu deșeurile menajere obișnuite. Duceti-l intr-un punct de colectare oficial pentru reciclare.

Indepartarea bateriei reincarcabile

Atunci cánd aparatul este scos din uz, bateria reincarcabila incorporata trebuie indepartata numai de catre un profesionist calificat. Inainte de a scoate bateria, asigurați-vă ca aceasta este complet descarcata.

Luathi toate măsurile de precautie necesare atunci când manipulati instrumente pentru a deschide aparatulși atunci când eliminati bateria reçincârcabilă. Protejati-vă ochii, maiinile, degeteleși suprafăța pe care lucrati.

Atunci cánd Manipulati baterii, asigurați-vă că mainile dvs., produsulși bateriile sunt uscate.

Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după îndepărtare, nu permittedeti fișelor bateriilor și intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu înțașurăti bateriile în folie din aluminiu. Acoperiți cu bandă adezivă fișele bateriilor Sau introduciți bateriile într-o pungă din plastic îniate de a le elimina.

Indepartarea bateriei reincarcabile

Pentru a scoate bateria reincarcabila, aveti nevoie un prosop sau o laveta, un ciocan 日 o surubelniţa cu cap plat (standard). Respectati masurile de siguranța esentiale atunci cand urmati procedura descrisă mai jos.

1 Pentru a descarca bateria reincarcabila de orice sarcina, scoatei manerul din unitatea de incarcare, porniti periuta de dinti si lasati-o sa mearga pana se opreste. Repetai incest pas panacand nu mai puteti porni periuta de dinti.

2 Scoatei si aruncai capul de periere. Acoperiti intregul maner cu un prosop sau o laveta.

3 Tinei partea superioara a manerului cu o mana si lovitci carcasa manerului la 1,27 cm (0,5 toli) deasupra partii inferioare. Loviti ferm cu un ciocan pe toate cele 4 laturi pentru a scoate capacul din capat.

Notă: Este posibil sătrebuiasca săloviti capătul decateva ori pentru a rupe conexiunile clemelor interioare.

4 Indepa rata capacul din capatul manerului periuutei de dinti. In cazul in care capacul din capat nu se elibereaza uor de carcas, repetai pasul 3 pana cand capacul din capat este eliberat.
5 Tinand manerul cu capul in jos, apasati axul in jos pe o suprafata dura. In cazul in care componentele interne nu sunt eliberate uor din carcasa, repetai pasul 3 panacand componentele interne sunt eliberate.
6 Introduceți surubelniţa intre baterieși cadrul negru din partea inferioroara a componentelor interne. Apoi indepartați surubelniţa de baterie pentru a rupe partea inferioroara a cadrului negru.
7 Introduceți surubelniţa intre partea inferioroara a baterieiși cadrul negru pentru a rupe langheta metalica ce connectează bateria cu placarinde decircuite imprimate. Acest lucru va elibera partea inferioroara a bateriei din cadru.
8 Prindei bateria si trajei-o la distanţa de componenteile interne pentru a rupe a doua langhetă metalica a bateriei.

Atentie: Ai grijă la marginile ascuțite ale langhetei bateriei pentru a evita ranirea degetelor.

9 Acoperiti contactele bateriei cu banda pentru a evita orice socuri electrice de la energia reziduală a bateriei.

In acest moment bateria reincarcabila pot fi reciclata si restul aparatului poate fi debarasat in mod corespunzator.

Notă: Nu aruncați aparatul impreună cu gunoiul menajer la sfârsitul duratei de functiònare, ci predati-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Astfel, ajutati la conservarea mediului.

Hyrje

Miresevini ne familjen e "Philips Sonicare"!
Kjo furcê dhembesh ju bén tê mundur tê arrini heqjen mê
tê miré tê cipés, dhembê mê tê bardhé dhe mishra mê tê
shendetshém. Duke pédorur kombimin e teklogjise
me tinguj delikaté dhe funkzionet e zhvilluara dhe tê
vertetuara klinikisht tê "Sonicare", mund tê keni besimin
e plotē se do tê merrni pastrimin mê tê miré, cdo here.
Mbështetje tê metejshme dhe regjistrimin e produktit
mund t'i gjeni né: www.philips.com/support

Informacion i rendesishem sigurie