Sonicare ProtectiveClean 4300 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the chargers and UV sanitizer away from water.
• After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. Devices with cord only: If the cord is damaged, replace the charger with sanitizer with a new one.

• Do not use the charger and/or sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.

• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons

• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.

• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
• Charge, use and store the product at a temperature between 0^ C and 40^ C (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature - 10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral

health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Brush Head Replacement Reminder
4 Battery indicator

Accessories:

5 Brush head cap
6 Smart brush head(s)
7 Charging base
8 Travel case
9 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best

experience.

For models without intensities

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

For models with intensities

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Modes

Your power toothbrush is equipped with Clean mode.

Clean

Benefit For exceptional everyday clean

Recommended intensity level (specific models only)

High

Total brushing time 2 minutes

How to brush Brush each segment for 30 seconds.

Intensities (specific models only)

Your power toothbrush comes with 2 different intensity settings:

• Low
• High

Note: When you use the toothbrush for the first time, the default intensity is low intensity.

To change intensity levels:

• Press the power on/off button once to turn on the toothbrush.
• Press a second time within 2 seconds to change the intensity.
• Press a third time within 2 seconds to pause.
• After 2 seconds of brushing, pressing the power on/off button again will also pause the toothbrush.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables:

Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadracker

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated (models without intensity options only, models with intensity options can activate the feature). The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate or activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.
3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
  -Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charger.

Step 2: Press and hold power on/off button for:
EasyStart Brush Head	Pressure Sensor
Replacement	Feedback
Reminder
Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds
↓ ↓ ↓
Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
1 beep 1 beep and then	1 beep, 2 beeps and
2 beeps	then 3 beeps
↓ ↓ ↓
If you see the battery indicator and the Brush Head Replacement Reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.
OR
If you see the battery indicator and Brush Head Replacement Reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.
5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
• When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status (handle on plugged in charger/charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then

switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing
	Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.
	Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.
	Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.
	Battery status (when handle is not placed on charger/in charging travel case)
	When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.
Battery status Battery indicator Sound
Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing

Battery status Battery indicator Sound

Empty Flashes amber The handle emits 2 sets

of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger or in the charging travel case to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
  UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.

• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.

6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.

7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.

8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giriş

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarmuxtali modellar gora farglanabilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachizedilmayabilar.

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

U modelü bez regulace intensity

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

• Surveanduri tagasiside
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Harjapea valjavahetamise meeldetuletus

Surveanduri tagasiside

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Akumulatora status Akumulatora indicators

Akumulatora status Akumulatora indicators

www.philips.com/support

website: www.philips.com/support

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish bezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchuntish tozakash ko'satmalariga amal qiling.

Jadalliklarsiz modellar uchun

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun EasyStart funksiyasi faollashtirilgan holatda taqdim etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish cho'tkasi bilan tozakashingizga ko'nikishingiz uchun ilk 14 ta tozakash davomida dastaning quvvatini asta-sekin oshirib boradi.

Jadallikarga ega modellar uchun

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozakash ko'satmalari

1 Cho'tkani namlang vaunga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki milk chizig'ining tagiga yetishi uchun uni qattiq posing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilantisharingizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakashislingiz yakunlangunga qadar bajaring.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" os "NFC".

www.philips.com/toothbrush-heads Pér mé shume information.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
  Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Pre modely s urovnami intensity

Zmena urovne intensity:

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

www.philips.com/support

Bellik: Dürli modellerin ayratynlyklary dürlüce bolup bilyär. Käbir modeller Bluetooth ya-da NFC bilen enjamlasdyrylmadyk bolup biler.

Önümde Şu asakdaky simwollarynGORunmegi mumkin: Operatoryn Gollanmasyny okan.

Dakylyan tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçint tassyklanylan zaryadnikleri model belgisini görkezyar. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxxx)

Niyetlenilyän ulanyş

ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary disin cuyremegini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary sahsy maksat bilen ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagsalaryn ulanmagy ulularyngozegciligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamyñyz (Sek. 1.)

1 Tutawaç
2 Ac/ocur duwmesi
3 Nasadkany calsyrmagy yatlady
4 Batareya görkezijisi

Esbaplar:

5 Nasadka gapajygy
6 Akylyn nasadka(lar)
7 Zaryad beris bazasy
8 Syyahat ceholy
9 Ultramelewse bezinfektor we zaradyadnik

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dūlüçé bolup biler.

Ulanmaga sekslamak

1 Gyllar tutawajyn on tarapy bilen bir ugra seredip durar yaly edip, nasadkany dehlän.
2 Nasadkany metal walyn ustune ol anryk baryp direyanca dozumli basyn.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyn arasynda calaja boşluk görmek adaty yagdaydyr.

Philips Sonicare dis cotgañzy ulanmak

Eger Sonicare dis cotgañyzy birinji gezek ulanyan bolts, elektriksiz dis cotgasyny ulanyan wagtyñzdkaydan has kop titreme duysañyz, ol adaty yagdaydyr. Ilkinji gezek ulanyanlaryn gaty basyp ulanmagy adaty yagdaydyr. Dine calaja basys edin we dis cotgasynn Özuniñ cotgalamagyna yol berin. In gowy tejribe uçin, asakdaky dis cotgalama görkezmelerini berjá'y edin.

Yygbamlygy yok modeller ucin

Yenillik Her gun cendenasa arassalamak ucin

Maslahat berilyän yygjamlyk Yokary derejesi (dine belli bir modellerde)

Jemi cotgalama wagty 2 minut

Cotgaláyys usuly Her segmenti 30 sekunt cotgalañ.

• Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare size BrushSync technologiýasy bar bolan köp dürli akylly nasadkalary hõdürleyär. Dis cotgasy nasadksalarynyn doly assortmentine goz gezdirmek we özüñize iñ laýyk nasadkany tapmak üçin, goşmaça

maglumat alar yaly www.philips.com/toothbrushheads salgysyna gadin.

Ayratynlyklar

• Basyş sensory seslenmesi
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiáry bilen upjūn edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk diné BrushSync tehnologiásy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyär.

1 TAZE akylly nasadkany birinji gezek dakanynyzda, tutawaç sizde BrushSync tehnologiály Philips nasadkasynyn bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basysynyz we nasadkany ulanan jemi wagtynyz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntlemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladyc cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlakyly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyas ayratynlygy isjenleşdirilgi gornüşde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatladyş deaktiwirlemek üçin,

"Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek" bolumine seredin.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek

Diçotgañzyñ sú asakdaky ayratynlyklaryny isjeñlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz:

• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Basyş sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatlady sy din e akylny nasadka tutawaja dakylgy wagty isjeleshdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz.

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaradyadnigiñ utune yerlesdirin.

Ädim 2: Aç/öçür dūwmesini sunça wagt basyp saklan:

	EasyStart Nasadkany çalşyrmagy ýatladyş	Basyş sensory seslenmesi
	3 sekunda çenli 5 sekunda çenli 7 sekunda çenli
	↓ ↓ ↓
	Adim 3: Şuny eşideninizde, ac/öçür Düwmesini goyberiñ:
	1 bipleme 1 bipleme we soñra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soñra 3 bipleme
	↓ ↓ ↓
	Eger batareña görkezijisiniñ we Nasadkany Çalşyrmagy yatladyş cyrasynyñ 2 gezek yüzyl reñkde yanyp sönenini gõrseñiz we caladan gata 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk isjeñleşen bolyar.
	YA-DA
	Eger batareña görkezijisiniñ we Nasadkany Çalşyrmagy yatladyş cyrasynyñ 1 gezek sary reñkde yanyp sönenini gõrseñiz we gatydam cala 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Ultramelewse bezinfektor

www.philips.com/support

www.philips.com/support

3a MoDJIH 6e3 HnBa Ha nHTeH3NBHOCT

3a BaWe yIoo6CTBO npn npemHaBaHe KbM HOBaTa Bn
yEtKa 3a 3b6n Sonicare, Tc ce npedlaRa cakTbnpaHa
fynKznaEasyStart. FynKznaTa yBelenuaba nocTepeHNO

MOUHOCTTa Ha pa6oTa npn nbpBnte 14 ceaHca, 3a da BN NOMORHe Da npuBnKHeTe KbM ueTKaHeto C ueTKa 3a 3b6n Philips Sonicare.

3a MoDJIc HnBa Ha NHTeH3NBHOCT

Прип reservesнabache Кьм HOBaTa eJeleKtpnuecka cheTka 3a 3b6n Sonicare n3noJ3BaIte no-HnCKa NaCTpoiKa 3a nbpBNTe 1-2 ceDmUci, cJeI KOeTO npemHHeTe KbM NOBnCOKa.

Инструкции за чеканe

1 HablaXHeTe KocbMueTaTa Ha YeTKaTa 3a 3b6n n CLOXeTe MaIKo NaCTa 3a 3b6n.

2 NocTabete KocbMueTata Ha yeTkata 3a 3b6n noJneK bTbn (45 rpaDyca) cnpmao 3b6nte,HaTncHeTe 3dpaBO, Taka Ye KocbMueTata Da DOCTNHTanHHraTa Ha BEHcNTe nn MaIKO nOd He.

3a6eJexKa: LcHTbPbT Ha cheTkata Tp8Ba Da DOKocBa 3b6nte NOCTOJHHO.

3 HaTnchHe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOuHTe YeTKata Philips Sonicare.

4 BnmaTeJHo npIbpxKaIte KocbMueTaTaoCTaBeHn Bbpxy 3b6nte n IINHraTa Ha BeHcIte. YetkaIte 3b6nte CJIeKn DBNXeHna HAppei-Ha3a, TaKa Ye NO- dblrTe KocbMueTa Da DoCTnHaT npoctpaHCTBaTa Mekdy 3b6nte. IpOdbJxKeTe TOBa DBNXeHne Ipe3 ZIKbJaHa N3yETKBAHe.

3a6eJexka: KocbMueTaTpr6Ba Jeko Da ce pa3dJIaT. He ce npenOpbUba Da TbpKaTe KaTo c pbyHa YeTka 3a 3b6n.

3a6eJexka:Korato npnilaraTe TBbpIe rOJm HaTnCK,
Ie 6bIeTe npedynpeHn Upe3 npomHa BvB
Bn6paunraHa dPbXkata,a INdNkATOpbT 3a
HaONHHe 3a CmHa Ha IlaBaTa Ha YeTKaTa ige MnRa
B Kexn6apen cByT.

5 3a nouchteBaHe Ha BbTpewHInTe NOBbpxHOCTn Ha npedHIne 3b6n,HaKIOHeTe dpBXKaTa Ha yeTKaTa Do HanoIOBnHa n3npaBeHo NOLOXKeHne n HappaBeTe HAKOJIko BePTnKaJHn PrpIOKpNBaUc Ce YeTKaUd BIXKeHna Ha BCEKn 3b6.
6 CneI KaTo 3aBbPUnTe cIKbJa Ha YeTKaHe, MoKeTe Da OTdeJIInTe DoIbJHnTeJHo BpeMe, 3a Da N3YeTKaTe DbBkAteJHnTe NOBbPxHOCTn Ha 3b6nTe CN I 3OHnTe, KbJeTO Ce NOBRA OcBETBaHe. MoKeTe Da N3yETKaTe n e3nKa - CBKJIooHeHa JIN N3KJIooHeHa YETKa, No BaW n36Op.

3a6eJekka: BaWata yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3Opacna 3a n3noJ3BaHe Bbypxy 6peKeTn (rJaBnte Ha yeTKnte Ce n3HocBaT no-paHO, KOraTO Ce n3NoJ3BaT Bbypxy 6peKeTn) n DeHTaJIHn peKoHcTpkyCUn (nIOM6n, KOPOnn, fAcETn), aKO npNJraT npaBnIHO n ZeIoCTTa NM He e HapUSeHa.

QuadPacer

3a da cTe cnIpyHn, ye yeTKate paBHomepHo ByCTHaTa KuxiHa, pa3npedeJeTe yCTata cn Ha 4 30HN C NOMOHTa Ha cyHKzra Ta QuadPacer. QuadPacer pa3dJIeBpeMeTo 3a yeTKaHe Ha 4 paBn cerMeNTa n NocOuBa Kora Tpr6Ba Da npemHeTe KbM cIeDbaUaTa 3oHa. CerMeHTte ce O6O3NaHaBaTc KpatKa nay3a C Bn6paZn. YeTKata 3a 3b6n cNIPA aBTOMaTNUHO B KpaJ Ha CeCnRA Ta Ha 3yETKBAHe.

Pekm

Baata eIektpnuecka yeTka 3a 3b6n pa3nojaracpekIM Ha nouchTahe.

Clean

IpeimcTBO 3a npeBb3XoJHO BCEKnIHeBHO NOYnCTBaHe

HnBaHa nHTeH3NBHOCT (cAmO 3a onpeJeHmOdeJI)

BaShaTa eIeKtpnueckaYeTka 3a 3b6n ce npedna rca 2 pa3JIuHn HnBa Ha nHTeH3nBHOCT:

• HUCKO
• Bucoko

3a6eJekka: Pn npBpTO n3noJ3BaHe Ha BaShaTa yeTk a 3b6n HacTroKata no nopda3bnpaHe e HnCKO HnBO Ha INHTeh3NBHOCT.

3aДа npOMeHnte HnBaTa Ha nHTeH3nBHOCT:

• HatncheTe BeHbX 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOUHTe YeTKaTa 3a 3b6n.
• HaTnchHe T BTOpN nB T B paMKTe Ha 2 cekyHdN, 3a Da npOMeHnte HHTeH3NBHOCTTa.
• HaTnCHeTe TpeTn PbT B paMKInTe Ha 2 cekyHdN, 3a da NoCTaBInTe Ha nay3a.
• CnEi 2 cekyHn YeTKaHe NOBTOpHTo HaTnCKaHe Ha 6byToHa 3a BKJIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe NOCTABr YeTKaTa 3a 3b6n Ha nay3a.

Texholognia BrushSync

TexHOrnra BrushSync daBa Bb3MOxHOCT Ha rJaBnte Ha YeTKnte Da n3npaat CnHaJI N O npBXKaTa NocpeiCTBOM MnkpouN. CmBOJbT BdoHaTa YaCT Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa NOKa3Ba, ye rJaBaTa e cHa6deHa C Ta3n TexHOrnra.

TexHOLOrnra BrushSync daBa Bb3MOxHocT 3a:

• Hanomnhe 3a smHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Philips Sonicare npedlaRa shIpoka rama ot HnteJIrHrTHn rIaBn HaYeTKn, o6OpyDbAHn C texHoiOrn BrushSync. 3a da pa3rIeJaTe cJalata Hn rama OT rIaBn Ha YeTKn I Da OTKpneTe rIaBaTa, KoATo e Hai-dO6pa 3a Bac, OTndeTe Ha

www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBue HOpMaun.

Функции

• O6paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• HanomHЯHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkaTa

06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HATnCK

Baшатуетka Sonicare Измерва натусяка, Кочто пплагати ри чеканe, за зашитни венцinte и 3бnteBN OT yВржданe.

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cnJeH,dpBXKaTa npOMHe Bn6paunTE CN NIKoHaTa 3a HAnOMHRe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YetKaTa ige pRIMrBa B KexJIbapeH cBRT, DOKaTO He HAmalnte HaTnCKa.

3a6eIexka: BaIyIrpOdykT ce npedla rcaKtBnpaH ceH3Op 3a HATNCK. 3a da de3aKtBnpaTe Ta3n yHKcIy (Bx. "AknBnpaHe nIi DeaKtBnpaHe Ha yHKcIu").

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJIeH taIMeR, KOITOBn NOMaRa da NOUcTBaTe paBHomepHO cIaTa yCTa, KaTO raPa3JeNITe Ha 4 3OHN. (Bx. "INcTpyKcUn 3a YeTkAHe")

SmarTimer

TaimepbT SmarTimer noka3Ba, ye uKbIbT Ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbPwnl, KaTO u3KJIIOUba aBTOMaTuHOb YeTKaTa 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIOno3nTe npenOpbUbaT 3b6nTe da ce MnT He noMaIko OT 2 MNHyTu NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eIexka: Ako haTnscHeTe 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe Ha 3axpaHbAHeTo, YeTKaTa cnnpa Ha nay3a. Cnei nay3a ot 30 cekyn SmarTimer ce Hnyipa.

EasyStart

To3n moJen Philips Sonicare ce doCTaBc aKTbNpaHa
fynKzra EasyStart (cAmo 3a moJeN 6e3 onuN 3a
HHTeh3NBHOCT, npN MoJeN C OOnuN 3a INHTeH3NBHOCT
fynKzraMoKe Da Ce aKTbNpa). FynKzraEasyStart
yBeJIuBa NocTepeHHO MoUHOCTTa Ha pa6Ota npN
PbRte 14 ceaHca, 3a da BV nOMOrHe da npNBkHeTe
KbM YeTKaHeTo c Philips Sonicare.

OTka3 OT OTROBOPHOCT

Korato YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KlinuHn n3nITBaHna, Tp8Ba da ce n3noJ3Ba B pexm Clean c BncoKa nHTeH3nBHOCT C dpBXka, KOrTo e HanblHo 3apeHa, KaTo fynKcIyTa EasyStart Tpr6Ba da e De3aKTINBIPAHa.

3a De3akTnBnpaHe nIi akTnBnpaHe Ha EasyStart (BX. "AkTnBnpaHe nIi DeakTnBnpaHe Ha yHKun").

HanomHЯHe 3a cMЯHa Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa

Bawata Philips Sonicare e obopydBaHa cTexHoiOrnTa BrushSync, KoTo cnEi n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha ueTkata.

3a6eIexka: Ta3n ΦyHKzna pa6OTn cMo c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a YeTKn Philips Sonicare c TexHoJorn8 BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeYte HOBa nHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTkata, npJxKata pa3no3HaBa, ye imate rIaBa Ha yeTk a Philips c TexHOLOrnTa BrushSync, n 3aNoUb a da npocJeJaBa n3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.

2 CLeiBpeMe, B 3aBnCIMoCT OT npIlaRaHnHaTnCK n O6IoTO BpeMe Ha I3IOJ3BaHe Ha IlaBaTa Ha YeTKaTa, IpbXkTa IpoCJIeJbA N3HOcBaHeTo Ha IlaBaTa Ha YETKaTa, 3a Da ONpeJIn ONTImaJIHOTO BpeMe 3a CMHa Ha IlaBaTa Ha YETKaTa. Ta3n yHKzIra rapaHTnpa Hai-Do6pOTo NOuNCTBaHe n Tprjka 3a BaShnte 3b6n.
3 Korato lamnukkata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBETHe B Kexn6apeH uBrt, Tp6Ba Da CMeHnte rIaBaTa Ha yeTkata.

Bcun HOBn nHTeJIrEHTHn rIaBN Ha yeTKn Ce npedlaRaT cakTNbIpaHa yHKZn 3a HanOMHHe 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata. 3a de3akTNbIpaHe Ha HanOMHHeTo 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Bx. "AKTNbIpaHe nII ne3akTNbIpaHe Ha yHKznn".

AKTNBIPAHe nIeakTnBIPAHe Ha yHKcN

Mozete da aKTbnpate nIe3aKTbnpate cIeHnTe cyHKcun Ha BaShaTa yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
• 06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HATnCK

3a6eJexka: Moxete da aktubipate nIi ne3akTbipate HaonmHHeTo 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa camo KOraTo Ha npBxxKaTa mMa INHTeJIInrEHTHa rJaBa Ha YeTKaTa.

CTbπka 1: NocTaBeTe āрьЖKaTa BБВ BKJIQUeHOTO B KOHTaKTa 3apЯДHo yCTpoIcTBo.

CTbPkca 2:HaTncHeTe n 3aApbKTe 6yToHa 3a BKJIIOUvBaHe/IN3KJIIOUvBaHe 3a:

EasyStart Hanomняне 3a Смяна На Главату Ha Четкata		Оьразно врьзka OT ДаТчиka 3a HaTиСК
До 3 секундп До 5 секундп До 7 секундп
↓ ↓ ↓
Сълka 3: OTпсшete 6утона 3a ВКлючвае/ИЗКлючвае, Когато чуete:
1 3ВУКов сиГнал 3ВУКOB сиГнал eДнOKраТно и След ТОВа ДВУКраТно		3ВУКOB сиГнал 1 пьт, 2 пьти и сlementTOВа 3 пьти
↓ ↓ ↓
Ако ВиДInte ИndиКаTopа 3a 6aTeprЯТа И IndиKаTopа 3a НалOMнянe 3a Смянa Ha Главату HaЧЕТКаТа Дa МИгатВ Зеленo 2 пьти ChуЕTe 3 3ВУКOBи сиГналa OT ИСьК КьМ ВИСOK, 3начи ФУнКцЯТa e AkТВИраHa.
ИЛП
Ако ВиДInte ИndиKаTopа 3a 6aTeprЯТa И IndиKaTopa 3a НалOMнянe 3a Смянa Ha Главату HaЧЕТКaТa Дa МИгатВЖБЛTO 1 пьти ChуЕTe 3 3ВУКOBи сиГналa OT ВИСOK КьМ ИСьК, 3начи ФУнКцЯТa e DeЗakТВИраHa.

YItpaBnoJelTOB ypei 3a De3nHΦekcna

3a6eJekka: BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da cepa3JIuHaBa B 3aBvCSMOCT OT 3aKUpeHnMoJeI.

CytpabnoleTOBny ype3a de3nHfekzma MoKeTe da NOuchBaTe rIaBaTa Ha BaShaTa YETKa CJeD BCa Ka ynotpe6a.

I3KJIIOUeTe ypeDa 3a Ie3nHΦekCnIy, npeKpaTeTe I3NoJ3BaHeTo My n Ce o6aTeB LcHTbPa 3a O6cnyXBaHe Ha Notpe6nteIn, aKO:

• YItpaBIOJETOBaTa JAmNa OCTaBa BKJIIOUeHa, KOraTO BpaTnUcKaTa e OTBOpeHa.

-ПрозорчetoHa ypeda 3a De3nHΦekuzna e cchyneHo nIINJNcBa.
- YpeIbT 3a De3nHΦekuŋnyu nn n3daBa MnpN3Ma Ha n3ropaNo Bpeme Ha pa6ota.

3a6eJexka: YItpaBnOJeTOBaTa CBeTInHa MoKe da 6bde BpeHa 3a OuHTe N KoxaTa. Toba yCTpoiCTBO Tp8Ba da Ce DbpxN DaJIeU OT DoCTbNa Ha Deca NO BCaKO BpeMe.

1 CnEiN3NoJ3BaHe N3PJIaKHeTe rJaBaTa HaYeTkata N 3TpBcKaIte N3JIuShHaTa BOJa.
Преупөгдөнг: Уberете с, че качкata Ha ГлваТа Ha cheTkaTа He e NOCTaBeHa Bbpxy Heя, KOrato ГлваТа Ha cheTkaTа ce NOUHcTba Bypeda 3a De3nHфeKuzя.
2 NocTaBete npbcta cn BbB BdIb6HaTHHaTa Ha BpaTnUkata B rOpHaTa yact Ha ypeDa 3a De3nHΦeKzna I OTBopTe BpaTnUkata.
3 NocTaBete rIaBaTa HaYeTKaTa Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKzN, KaTO KOCbMcyTaT Ta6Ba Da ca HacOueHn KbM yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a6eJexka:BypeJa 3aJe3nHΦekuŋnouchTbaIte camo rnaBnHa yetka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJekka: He nouNCTBaIte rIaBn 3a ueTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3nHΦeKzna.

4 YBepete ce, ye ypeT 3a de3nHcKu n e BkIoue H bp6oteu KOHTaKT C NOxOJaHnpeXeHne.
5 3aTBOpTe BpaTnUkKaTa n HaTnChTe BeiHbX 3eJIeHn86yToH 3a BKIIOuBaHe/u3KIIIOuBaHe Ha 3axpaHbaHeTO, 3a Da I36epTe cIKbJa 3a yIITpaBnOJeTOBO NOYCTBaHe.

3a6eIexka: Moxete Na BkIIOHTe ypeDa 3a De3nHΦekzna camo aKO BpaTNUKaTa e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIexka: UpeIbT 3a De3nHΦekzna Cnpa Da pa6oTn, aKO OTBOpIte BpaTnUkata Np BpeMe Ha Znkbla 3a De3nHΦekzupaHe.

3a6eIexka: LcKbIbT Ha De3HΦekzna IpoIbJkaBa OKoI0 10 MInHyTu N CLeI TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT 3a De3nHcKcna pa6oTn, KOraTo np3 np03opeca ce BnKda, Ye JaMaNaTa CBeTn.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n cheTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcnIpyrnoHe 28 cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT KOnTo e c npoIbJxHteJIHocT 2 MInHyTu (14 dHn, aKo ce N3PON3Ba DBA nBtN dHeBHO) npn HapbJlnO 3apeDeHa 6aTeprna. INdIkATOpBT Ha 6aTeprna Tpa NOKa3Ba CbCTOHNeto Ha 6aTeprnaT, KOrato 3aBbpWnte 2-MnHyTHa cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, KOrato NOCTaBNTe CheTKaTa Ha nay3a nII KOrato Ce 3apeKda.

3a6eJexka:ПьнотоЗаразждане набateрятma можеда OTHEmedo24чacappeiпьрвaynoTppe6a,Ho mokteдаизползВATEЧТКATA3a 3b6n Philips Sonicareипразида eHaHbIHO 3apeDeHa.

3apexkanHe

3apeKdahe B 3apAHHOTO yCTpOiCTBOTO nIyItpaBnOJeTOBnA ypeI 3a De3HΦekzna

1 BkIIOUeTe 3apAINHOTo yCTpOiCTBO nIypeJa 3a De3nHΦeKzIg B eIeKtpuYeCKN KOHTaKT.
2 NocTaBete npbKkata Bbpx yapHOTO yCTpOiCTBO nIypeDa 3a ne3nHΦekzna.
-ДрьжкataиздаВа2 краТКИЗБУКOBИ сИгналa,3a ДАnotвbpdNi,чe e NOCTaBeHa пapВилHo.
- Muraata CBeTlnHa Ha HndnKaTopa 3a 6aTepejra noka3Ba, ye YeTkata 3a 3b6n ce 3apejda.
- Korato ДрьжkaTa e HanbJlno 3apeJeHa B 3apJHOTO yCTPOIcTBO, INdNKaTOPbT 3a 6aTepeYra 3aNoUyBaJa CBETn B 3eJIeHo 3a 30 cekyHdi, cIeN KoETo ce N3KJIIOUyBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyTa

CbctoHne Ha 6aTePnTa (dpkKaTa e nocTaBeHa B 3apHOTO yCTpO'CTBO, KOeTO e BKJIuOyeHO B KOHTaKTa)

Korato Дрьжкata ce noctabn Bbpxy 3apraHOTO yCTPOIcTBO, INdNKaTOpBT 3a 6aTepeYrTa NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeYrTa.

CbctoHnHe Ha 6aTePnTa (dpkKaTa e Bbpy CBbp3aHO 3apJnHO yCTPOcTBO/KaJIbΦ 3a 3apeKdaHe nO BpeMe Ha nbTyBaHe)

Korato ДрьжkaTa ce noctaBn Bbpxy 3apraHOTO yCTpoiCTBO nII N KaJIbФa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, INdNKaTOpBT 3a 6aTepeYrTa noka3Ba HNBOTO Ha 6aTepeYrTa.

CbctoHne Ha 6aTePnTa INdNkATOp 3a 6aTePnTa

3apekdaheMiraB3eJeHo

TapaHcIy I PoIdpbJkKa

Ako ce Huykdaete OT INHOpMaunn nn POnpBxka, Nocetete www.philips.com/support nn npooyete JInCTOBkata 3a MeJdyHapOndHa rapaHcna.

KaKBO He ce nokpmba ot rapaHnraTa:

• B npnstabkn 3a ycta, BKJIIOUHTeJHo rIaBn Ha yeTKn I NaKpaHnCn.
• ξέτη, πριψυνης ΜT Ιπολβανετό Μα Θεόδοβερην pe3ερνΗ Καστη Αλην ΘεόTOPικαΝΙ ΓλΑΒι 3a ΑγεΤΚα.
  -Повpeи,приинен OT He npabInHa ynoTe6a, n3poI3BaHe He no ppeHa3NaueHne, He6peXHoCT, HaprabeHn npomeHn nIi HeOTOpn3npaH peMOHT.

• HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIIOUHTeJIHO OTcUYBaHe, n3IpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3UBeTЯBaHe nJIu n36JIeDNJaBaHe.

• YJITpaBnOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

-To3n CmB0J O3NaUaBa,Ye eJIeKTpueckn npOdyKT n 6aTePnn He 6nBa Da ce N3XbPJIaT 3aeIHO C o6NKHOBeHnte 6ntOBn OTnaDbuN.
- CnéДваite правилata Na BaшаТдьржава 3a\ pa3deJHo c6bupaHe Ha eJekTpnuyeCKn pOdyKTIn N\ 6aTePinn.
- YItpaBNOJeTOBaTa IaMna Ha ypeJa 3a De3nHΦeKcIa CbIbPka KINBaK. CneI KpaHa HeiHnA cPoK Ha EKCnIooatauHa He N3XBpIaIte yIITpaBNOJeTOBaTa IaMna 3aeDHO C HOpMaJIHnTe 6INTOBn OTnAbTu. IpeaIte Ra OoNuaJeH NykT 3a Cb6nPaHe Ha OTnAdbUz 3a peuNKInpaHe.

I3BaXdAne Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

BrgaHeHa aKymyIaTOpHa 6aTePnra Tp8Ba Da 6bDe n3BaIeHa cMo OT KBaJIuΦnIcnpaH CneUaJIncT, KOrato ypeIbT ce n3XbIpy. IpeN da n3BaInte 6aTePnraTa, ce yBepTe, ye 6aTePnraTa e n3ToUeHa HAnbJIHo.

B3eMeTe BcNcKn Heo6xOdImM MepKn 3a
6e3OpacHocT, KOrato 6opabnte C nHCTpymentn 3a
OTbaprHe Ha ypeDa N KOrato n3XBbPJIaTe
akymylatopHaTa 6aTeprna. 3aJbJXHTeJnHO pa3eTe
OuHTe, PbUeTe N npbCTNTe Cn, KaKTo N
NOBbpxHOCTTa, Bbpxy KoYTo pa60Tnte.

Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgxKeTe pbcTe Bn, npodykTa n 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxn.

3a da n36eHHeTe nHcndeHTHO Kbco cbeDnHeHne Ha 6aTePnte cIed n3BaXkaHe, He dOpyckaTKe KJIemnte Ha 6aTePnte Da BIA3aT B KOHTaKT C MeTaJIHn PpeMTe (KaTO HApPmEp MOHeTu, Fnb, npbCTeHu). He yBnBaIte 6aTePnte B aJyMnHneBO fOJNo. 3aJeNeTe KJIemnte Ha 6aTePnte nIi NocTabeTe 6aTePnte B HauJoHOBA TOp6uHa, PpeDi Da rN I3XBbPJIInTe.

I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

3a da n3BaInte akymylatopHaTa 6aTePn, Bn Tp8Ba Kbpna nnnapye PLaT, uK n Nlocka (cTaHapTHa) OTBeptka. Cna3BaIte OCHOBHIne MEPKn 3a 6e3OnacHOCT npn cJeDbAHe Ha onncanata NO-DoJy npoceDypa.

1 3aДа n3npa3HnTe ueJЯ 3apJd Ha akymylaTopHaTa 6aTepeJN, n3BaJeTe dPbXkata OT 3apJdHOTO yCTPOIcTBO, BKJIIOUeTe yeTKaTa 3a 3b6n IЯ OCTaBeTe da pa6OTn, IDOKaTO cnpe cama. NOBTapaIte Ta3n CTbPkA, IDOKaTO yeTKaTa 3a 3b6n Beue He MoKe Da ce BKJIIOUH.

2 CbaIeTe n n3xBpIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NOKpnIte TcIaT a npbKka c Kbpna nn napye nlaT.

3 XbaheTe rOpHaTa qact Ha npbKkata c eHa pbKa n ydapeTe Kopnyca Ha dpbXkata Ha OKOLO 1 cm HaI dOJIHHa KpaJ. YdapeTe cnIHO C uYK OT BCnUknte 4 CTpaHn, 3a Da n3BaINTe KpaHata KaNaUka.

3a6eJexka: Moxe da ce haIoxn da yIapnte B KpaHЯKoJIKO nTn, 3a da ce cUyIaT BbTpEshHInTe 3axBaUaun Kykn.

4 CbaIeTe KpaHata KaaKa OTo IpbXkata Ha YeTKata 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeTo N OT Kopnyca He CTaba JecHO, NOBTOpeTe CTbPKa 3, DOKATO He aOCBO6Odnte.

5 KaTo IbpxHte DpbXkata CdoJHaTa YacT HaIope, HATnCHHeBaIa HAnOly Bbpy TBbpda NOBbpxHOCT. Ako BbTpEshHte KOMNoHEtN He ce OcBo6oxJaBaT IecHO OT KopnyCa, NOBTopeTe CTbnka 3, IDOKaTO He rN OCBO6oJNTe.

6 BmBkHete OTBeptkata MeKdy BaTeepnra n UePhata paMka BdoJHaTata qact Ha BbTpewHnte KOMnoHeHTN. CneI TOBa OTdJeIeTe OTBeptkata ot 6aTeepnra, 3a da cUynTe DoJHaTata qact Ha UePhata paMka.

7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRyTa N cepHata pamKa, 3a Da CuynITE MeTaJIHaTa KJIeMa, CBbp3BaUa 6aTepeRyTa CbC 3eJeHaTa Neuatha PAtka. Toba Ue OCBO6Odi DOJIHna Kpa Ha 6aTepeRyTa OT pamKaTata.

8 XbaHete 6aTepeYra n I n3IbPnaIte OT BbTpewHInTe KOMHOHeHTn, 3a da CuyNTe BTopata MeTaJHa KJIema Ha 6aTeepyra.

Bhimahne: Pa3eTe ce ot octpnte kpaunca Ha KJIemnte Ha 6aTepyTa, 3a da n36erHeTe HapaHЯBaHe Ha npbCTnTe.

9 POKPnIe KOHTaKTITe Ha 6aTepeTaNc TIKCo, 3a Da npEIOTBpaNTe KbCO CbeINHeHne OT OCTaTbueH 3apnHa 6aTepeTaN.

AkymylaTophata 6aTepe nBeYe MoKe da ce peuKnnpa N octaHaIata YacT OT npOyKta Da ce n3XBbPnNo NO NOxOJaHauH.

3a6eIeKka: CpeJ KaHa cpoKa Ha ekCnIooTaunHa ypeJa He ro n3XbPJIte 3aeIHO c HopMaJIHnTe 6HTOBn OTnaDbu, a rO npdaIte B OΦNuaJen NyHKT 3a cb6InpaHe, KbJeTo Da 6bJe peuNKJInpaH. Po To3n HauH NOMaIaTe 3a ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeJa.

Knpnyy

Philips Sonicare TV3MekTepyHyH TOPTOMyHa KOJIeINHn3!

Бул Тиш Шетka снорду чыгаруда, Тиштep arыраak 6olyшуна жаHA Тиш ЗТиHH сAkТыгьнжakшыiptyyraЖардам берет. Sonicare komпанясыньнжушak ун Textногясbl MeHeN KlinнкалыКжakтан Иштелп chыIKKaHжаHa Даллдeнгeh O3rOчOLyKTOpYHyH aйкалышвн КолdoHyy MeHeN cn3 ap дaibIMMbIKtbl Ta3aJANжATKaHbIHbI3ra ИшeHceHN3 6oJOT.

Koшумча Колдоо Хана сну КатTOO TEmHky Да配电хжETКИNUKТУ: www.philips.com/support

Maahny Kooncy3nyk MaalbImaTbi

Hymny aHybH 6aBbTTaIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHy3.
Hymny, aHybH 6aTapeiKaIap MeHeN KoUyMa
XabyyIapbIH KOJIOHy yAldbIHDa yWyI MaahnVY
MaalbIMaTTbIKblIaT OKyI YbIbIHbI XaHa KInNHep3K
KOJIOHy yUHy CaKTan KOIOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHyy
3bIHNrKe OlyTTyy XapaKaT aIyyra ce6en 6Olyu
MymkyH.

3ckeptyyləp

• Ky6aattarbIyTapdbI xaHa/Ke YΦ De3nHΦeKcUraBlyTapdbI cyUdaH aIbIC KapMaHbI3.
  -Ta3aIan,ny6aIarblpo3eTKara TyTaWtbypyydaH mpyuKy6aTTaBlyJkaHa/Jke aHTncENTNK ToJyry MeHen KypraRaHbIH TeKWeepnHn3.
• WaimaHdbi 6aIap XaHa φn3nkalbik, ceHcOpdyK XaHa aKbI-3c XaIbHaH yKeTJrHe H Xe TaXpbIbAcbl, OWOHDoI 3JIe 6BnIMn JOK aAamdap 6InpeEHyN Ke3 aIbIHda Xe TY3MkTY KOOncy3 JOKl MeHen NaIdaIahyy TyypaIyy HycKaMaIap MeHen XaHa 6oIo TyprAh KOPkyHcyTApDbI TYsYHcE KOJIOHO aJIbIaT. BaIap WaImaHdbI YOHIOpDyH Ke3EmJyCy3 Ta3aJaIa Ix TeJle6eShn KepeK.
  -БалдаршайманMehenOинобоуkepeK.

• Philips ŠaɪMaHbɪNbɪN TúŋHúCKa aKceccyapJIapbɪN Jxé Kepek-JkapaKTapbɪN rHa KɔldoHyh3. ΘHym Mehen 6epnIReH KyBaTTaBtBi rHa KɔldoHyh3. Ṣrep KoIso KeInce, TúŋHúCKa6eJiM Mehen USB kY6aT KaMcbI3d00 6ILOγH rHa KɔldoHyh3.

• LJaMaHda KOnDoHyUy TeJleN TyprAn 6eLyKTepeK. LJaMaHra Doo KeTKeH 6oJco, aHbI KOnDoHyHyTOKToTyP, eJkOHy3dEry KapdapApDbI TeJlOe6op6OpyHa KaipblbHbI3. 3bIMbl 6ap aannapaTtarpHa: UHpy 6y3yIraH 6oJco, De3nHΦekuIarbIbIb6ap Ky6aTTaTBtB JKaHbICbIH aJMaWtBpBlHbI3.

• Ky6aattarbIyTBI XaHa/Je caHNTaI3epn I ShnKTe Jx KblbITbIrlan H 6eTTepnH XaHbIHna KOJIOH6OHy3.
• ΘнуMDyH 6nр Да 6eIyrgH nДиш Jyyrutyta Jyy6aHbI3.
  -Шаиман Тиш, Тиш Этп Кана Тилдп ТаЗалоуЧун apHaJIraH.
• CaHntaɪ3eρdiap daɪbɪm 6aɪdapdaH aɪbɪc kepde caKtəHbɪ3.
• Θшиги aчылбіп Турранда YК Лампась Күй Берсe, саннтузэрді колдонууну TOKТOTунуЗ. YK Hуpy aДамдын Кэ3Унөжа На Терисине 3ыяндuy 6Олшу MМКУH.
• CaHntaɪ3epdɪn KoproOuy ᵋKpaHbI MeHeN rəHa NlSTeTInHɪ3.
• YΦ ДeзИнфекцяларычтbing bICbIK 6OЛROH YΦЖарьКлamпасьИнТибeн3.
• Kылдары 33иллпж e 6углун KaIraH ькан 6aшын колдонуну TOKToTuHy3. 6eТkaHbIn 6aшы 3 ain caынж eжшлuy 6eIriJIepn aHbIKtaIraHda aIMaIITbIPbIN TpyHy3.

• Θфир майлары ќе кOKOC майын KaMTыган энумдорг ТУЗДЕН-TУЗТигИЗБЕнз. Майра Тийгэнд e Кылдары TУШYП KaЛышы MуMKУH.
  -Ta3aIarHdAn KInnH KaTyy KaHaca Je 1 anTa KOJIOnHOrOHN KInnH Da KaHaJ bepce, Je 6oJIbOco, bIHraICbI3DbIK Je OOpY Ce3mMnH Jkapatca, IaIMaHdbI KOJIOnHyHy TOKToTyN, TIIW DoIpypra/daPbIrepre KaIpbIbIHbI3.
  -2 aи Муун 003yHy3ra Jxe Tnш 3TnHn3re Onepaця Xacalran 6oIco, WainMaHdbI KOJIOHyUdaH MpyuN Tnш DoIpypra KaIpbIbIbIbI3.
  -3rep cn3nde kapdnoctmmyjTOp KOIOJyN JKe 6aWka TY3Mek JkaJIraIbIpbIJIraH 6OJcO, JaIMaHdbI KOJIHOHyUdaH Mpyu aHbIH eHdVpyVvCyHe JKe daPbIrepRe KaIpbIbIHbI3.

• Θrep cn3de MeiunHaIbIK MaceIeIep 6ap 6oIco, aHbI KOJIOnHyUdAn MypuN IapbIRepnHn3 MeHeH KeHeuHn3.
  -БулшайманжеkeКолdoHyyra apHaIraH Tγ3Mek XaHa aHbI CTOMaTOnOΓnJIbIK KInHnKaIapJa Xe MeKemelepde bnp Heue 6eItanka KoldoHyyra 6oJbOHT.

BaTapeHbIH KOONcy3dYK HycKaMaJapbl

-БулшаймандааразынбилимьарадamдарТарабынгаHa aImmaштырьлyyч6atapeйkaлapКолdoHylaT.
- Θнуду aHBiH 6aIITaJIraH MaKcaTbI MeHeN KOДоHyHy3. Θну, aHBiH 6aTapeiKaIap MeHeN KOшуMчжбДуУларын KOДоHyy aIДыHda yшуJ MaalbIMaTTbI KbIJaT OKуп YbIgbl3 XaHa KINHHeP3K KOДоHyy yUvH caKTan KoIOny3. Tyypa 3Мec KOДоHyy 3bIaHra Jx e OlyTTyy Jxapakat aIyyra ce6en 6OlyuMymkyn. KoшуMчжбДуYap OHNDEpDyH TpyHcKapan, aIbIpMaJIaHbIShbI MymkyH.
- Philips ŠaɪMaHbɪHbɪN TúŋHуcka akceccyapJIapbɪN
JαHa KepeK-JkapaKTapbɪN rHa KoIdoHyhʒ. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 Je WAAxxxx
aЖырТылУуч 6Логун rHa KOLdoHyhʒ3.
- Θумду ёана батAPEйкалары OTTOH aльс KapMaП, ёана ТУЗ TИngген КУнДУН HурУн ёа на ТемпepaТypacьix KorOpy bICbIKTa KaЛТырбаньИ.
- Θrepde ΘHym aadattan TbIshkapbl bcbln KeTce, Jx Jxbl Tbyrapa 6austaca, Tycy e3rOpce Jx 3apndoo y6aBbl MypdaKaIdaN 6oJbOu, y3apbln KaIca, KOLdoHbOJ XaHa 3apdIa6aN typyn, Philips'Ke kaipblbIHbI3.
- ΘнуMDу JkaHa aHbIH 6aTapeiKaIapbIH MnKpoToJkyHdyy MeUTePdIN NcHHe JKe 3nKnH MeHEn NwTeReH 6blbIpbru 6eTke KoIboHy3.
- Θунмду ќe батуарейкинbl aчууra, сун сзгортугс, 6у3уга ќe тышьинан alып уыruура aket Кылбанbl3, batapeйканbl bicbl n KeTyydн ќe yylyy ќe корkyнчтuy 3aTTapdbi KyHOLyn KeTyydн aIbICTaTBINbl.Батуарейкалардbl KbICKa Tytaштурбанbl3, aшьikca 3apяда6анbl3 ќe opduлар MeHeH aImaштурбанbl3.

• BylШаиманда щлмашырьлбаган батAPEйкалap Колдонулот. БатAPEйka Эckирип калганда, Шаим Тишелуу Турдө утлдөштиршиkepeк, Караз Иштетуу 6өлүмун караньз.
• Θrepde 6atapeiKaIap 6by3yIca JKe akca, Tepre JKeK3rTnRn360eTe apaket KblbHbI3. Mbldau yUrpda, cyUr daPoo YaIKan, MeNiunHaJIbIK XapdAmdbI n3ndeHn3.
• BaTapeiKaIapDbI KoIro aIraHbIHbI3da, KoIyHy3, ΘHym JkaHa BaTapeiKaIap KypraK 6OJyShuHa bIHbIHbI3.
  -Батуарейкалардын aчып салынгандан КИИH KOKуctан КьICKa TytaшусунгэТиятбolyуга, 6атAPEйka Терminhalдapы метал Нерселерre (MICAы,Тыын,шпльka,шakekтep)Тиги3боeTe apakeket KBIbIHbI3.Батуарейкаларды anюмни Фольгасын оробонуз.Батуарейка Терminhalдapын XXaБышkaak Tасmaог opongesьстарды bIpгыTyy aДында пlaactNKалык МУшeKKe caIbIHbI3.
• ΘнуMDу 0°CЖаHa 40°C opToCyHdaIbI TeMnepaTypaДа raHa KOLdoHynЖaHa caKTaHbI3.

Caktoo xaha TapaHcnpTTOO wapTTapbl

TemnepaTypa -10°C - 60°C.

3JIeKTpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips KOMpaHnIcBiHbH 6yI Philips 7aMHaBb
3JIeKTPMaRHTNtK TaIaIapDbH Taacnpi 6OIOHca
6apDbIK TINuSTyy CTaHdapTTapra KaHa Mbl3amDapra
Xoon 6epet.

Pádno Jka6duyulapbIHBiH dIpeKTHBaCbl

UshyHy MeHen Philips paIIO Jka6dbIK Tpy (Bluetooth, NFC) MeHen KaMcbI3daIraH 3JIeKTp TIIW 3IeTKaIapbl 2014/53/EU DInpeKTINBaCbIHn HeN3rN TaIaIaTapbHa bIaIbIK KeJIepHH JkapbIaI.

-TneWeJyy eHymdopDey Bluetooth paINo XblTbIbIHn Hntepceyn 2,4 GHz-Te nIwTeYrT.
- Bluetooth 7aMamHbIHbIMakcImMaIbIK YbIyy Ky6aTbI 3 dBm.
-TneIeJyEHyMOpDoyNFCpaIIOXbIITbIHbIH nHTepceIcn13,56MHz-TeuWteI.

www.philips.com/support

Öckeptme: Ap 6aùka yIryIepdyn ΦyHKuIapbl
aIbIpMaIaNbIbMbMyMKvH. AInpbIM yIryIep Bluetooth xe
NFC MeHeN Xa6IbIb6aMbMyMKvH.

HymTeMEnKcCMBOJOp6OJyMymKvH: OepaTopdyN KoIdoHMocuH Okyn yblb3.

Akkipoooy Ky6aT 6IoryHyn 6eIyry: "xxxxx" KoIdoHyla Typran Ky6aTTaTbIyTBiH yIry HomepnH KepcTeT.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 xe WAAxxxx)

KoIdoHyy 6aTbITbI

ProtectiveClean əJIeKtp Tnsh ⅢeTKaIapbI TnStTeRn ΘHepdEn JkaHa TaMaK KaIdbIKTapbIHaN apbIyUra JkaHa TnShKe 3bIaH KeIITnpINuIN H a3aIbIn, Oo3dUn HCaIaMaTbIH JkaKsbIpTBIn JkaHa OwOJ DeHrəJlde KapMoOrO apHaIraH. ProtectiveClean 3JIeKtp TnSh ⅢeTKaIapbI Jke KOLdoHyUra apHaIraH. BaIap YOn KIIshJIePdIN H K3EMJy aCTbIHda KOJDoHyUy KepeK.

Philips Sonicare šažmaныныз (1-cypər)

1 Kapmarby
2 Kyu3yy/ouypyy 6aackbui b
3 ΣeTKaHbIH 6aMbIH aImaWTbIPyy KepeKTHrINH ∃CKeptyy
4 BaTapeKepcToTKyU Akceccyapnap:
5 Lcetka 6aIbHbIN KaKarbl

6 Cmapt 电TkaHbH baw(Tap)bl
7 Ky6aTToo HeTn3n
8KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuYacbl
9 yΦ De3nHΦeKzuaIaIbIy KaHa Ky6aTTaIbIy

ÖçepTme: KaMTbIrlraH xa6dyylap caTbIaIbIHraH yIryre kapa aIbIPMaJalaHbIShbI MymKvH.

Баштоо

1 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH KblIapbl KapMaTbIyTBIn 6eTn KaIcbl TapaNTbl Kapan Typca, OwOJ XaKTbl KapaN TyprHaDaN KbIbIN TyypalaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aMbIH TyTkahbIH MeTaJIc a6bHa Kapa TakaJIbIy KaTyy 6acblbI3.

3ckeptme: 6eKanbH 6aMb MeHeN KapMaBbIbIHbOpToCyHda 6np a3 6oWtkyTyn 6OlyuH HopMaJdyy KepyHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnIu IeTkaHbI3IbI 6npHnJxOly KOJIOnHyJ XaTaCaHbI3, 3JIeKTpIHK 3MeC TnU 5eTKaHbI KOJIOnHOHIOrgyIaH K6BypeK DInpNJIOEHy Ce3yy HOpMaJIdyu KepvHyu. BnpHnJxOly KOJIOnHyJ XaTkAH aIamIap K6ByHue aHbI KaTyU 6acblaT. AkbpH raHa 6acbln, TnU 5eTKaHbI3ra e3 aIbIHua Ta3aNoo MymkyHcyJyHyH 6epHnI3. 1aMmaHdbI Tyypa NHTeYY YYH ToMehKy HyckamalapDbI aTKapblHbI3.

HHTeHcBdyyIyry JOK yIpyIep yUyH

XaHbI Sonicare TnW 5eTkacbH naJaHaHyHy3ra
XapdAm 6epyy yuy H EasyStart fynKcuaCb I nTetnIreH
6oJot. Philips Sonicare TnW 5eTkacbI MeHeH Ta3aNoOro
KehyyHy3rE XapdAm 6epyy yuyh 6yI fynKcuaN I eTKaHbI
aIraKbI 14 koly nTETyyHy3de Ky6aTTbI aKbIPbIH
XorOpyIaTaT.

IHTeHcBdyyLyry 6ap yIpyIep yUyH

KahbI Sonicare KybaTyy TnW 5eTKacbHa eTyyrE XapdAm 6epyy yuyh, 6npHn1-2 KymaJa TEmHky XeHdoOHy KOJIOHy3, aHdaH KnInH XoROpKy XeHDoEJIopRe eTyHy3.

UeTKaIoo 6oHua HycKaMaJap

1 KblbIH cyylan, TnW nactacbIH a3bIpaak eJyEmde CblbIN aJIbIHbI3.

2 TnIuTkacbHbIN KblIaPbIH TnUTepe 6np a3 ΘHKeITn (45 rpaDycka), KblIaPdbI TnU 3TNHe XeTKIeN KblbIn Xe TnU 3TNHe H 6np a3 bIbI Cypyn OTuHy3.

3ckepTme: LcetkaHbIn optocy ap daNbIM TnunHn3re Tninn TypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare waimaHbIH KyIy3yy yyH KyIy3yy/oyypyy 6ackbu4bH 6acbHb3.

4 KblapbI TNIke XaHa TNI 3TNHIN JINHnCbiHa aKbIpbIH KOIOHy3. Kblap TNItepDnH opTOcyHa yeHH KeTIuN yUyH, TNIHN3DN 6nP a3 apTKa- aIbIra 6arblTalraH KbIMblap MeHeH IETkAlaHbI3. MbIaNai KblMbIbI 5eTKaJoo UNKIn 60IOHua aTKapbIHbI3.

3ckepTme: Kblapb6np a3 xaaiblbIkepek. MyHy MeHen TnHn3n KOJI MeHen NwTeTe Typran TnIu 5eTKacbHdaTa3aJa6aHbI3.

3ckepTme: CanTaB1 DnnpNJdeOeHyN 03rEpyuJy KaHa
IeTKaJoo Koo6yHyN JapbIrbl capbl TycTe Kyyn,
KaTyy BaCKaHbIHbI3da 3ckepTeT.

5 AaHbI TnTnH uKn 6eTepn H Ta3aNoO yUH
IeTKaHbIH TyTKacbIH XapbIM Tk KblbIN eHKeiTn, ap
6np Tnke eIe-bIldbI KaYbIaW KbIMMbIJaApDbI
XacaHbI3.
6 5eTkaJooO uKlnH 6yTKeHDoH KInnH, KoUyma y6aKbITbIH uYHne TnWTHN eHy e3rOpyn KaIraH xepeHH Jana YauHoooy 6eTTepHH 5eTKaJacaHbI3 6oJOT. TnW 5eTKacBn KaJacaHbI3 eUpyn Je KyuTy3vN, TnINHN3dN da 5eTKaJacaHbI3 6oJOT.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnsh 7eTKaHbI3dbI
6nprkTnpyyu Ka7aaanap KOJTLRan (7eTKaHbIN 6aHTapbl
6nprkTnpyyu Ka7aaanapra KOJIOHyrAHa Te3nP3K
3cknpeT) XaHa KaIb6bHa KeJItnpUInReN (nloM6a,
KOPOHka, BnHrp KOJOLrAn) TNIStepre KOJIOHyy KOOncy3
60lOT (3rep aIap Tyypa KOJLYn Jx e Doo KeTneren
6oIco).

QuadPacer

Oo3 KeHnDeyHy3ny JkaKbI 5eTKaIoo yuyh QuadPacer fynKcIycbIbIH JapdaMbI MeHen Oo3dy 4 6eIyKKe 6eIyHy3. QuadPacer 5eTKaIoo y6aKtbIcBn 4 6npDei 6eIyKKe 6eIy, KInnKn aMakKa KaHaN eTyy Kepek 3KeHH KOpCToT. BelyKUeJep DnpiJdEOnHyN KbICKa TbIbIgyyCy MeHen KOpCToT. TnW 5eTKacbl TnSTn Ta3aIoo CeCCnAcBbIH aYbIHJa aBTOMaTTbIK TypTe TOKTOIT.

Peximdep

3neKtp TnW 5eTkaHbI3da Ta3aNoo peXmN 6ap.

Clean

ApTbIKyblbIK 03reue KYHymdYk Ta3aJoo yuyH

CyHyUStaIraH INHTeHcNBdVYJyK DeHr3JI (aIpbIM MoJeIepde raHa)

Xoropky

Kannbl TnTn Ta3aNo0 y6aKtbicb 2 MYHET

KaHTn TnSTn Ta3aNoo Kepek Ap 6np cerMeHTn 30 cekyHdaT a3aJaHbI3.

IHTeHcBdyyJyKTOp (aIpbIM yIgYJepDo raHa)

3JIeKTp TnI WtKaHbI 2 TypDyy INHTeHcNBdyyJyK XeHdOeJepy MeHeN KoWo bepnJeT:

• TEmOH
  -Koropky

Tepe3eH KapbIK YbIbIN KaTca, caHHTaN3ep NwTeN XaTKaH 6oJOT.

Ky6aTTOO JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIuTckacbI ToIyK KyBaTTaJIbIN TyprAnDa ap 6npu 2 MyHtKe co3yIraH 28 tEeKaIoo ceAHcBn (KeMHne) KOpCToyyrApHaJIraH (KYHyHe 3Kn

KoIy KoIyoHyrHaHa 14 KyH).2 MyHToTyrK UeTKaNoO ceaHcBn 6yTKeHne, 5eTKaHbI TbIHDbipraHaJa Xe KyBaTTan KaTkaHda, 6atapeer KepcETkyu aHbIn abalbH KepcETyn TypaT.

3ckepTme: BnpuHnu Koly KoIdoHroHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta Tolyry MeHen Ky6aTTaJIbIbIMyMKvH, 6npok aI ToIyK Ky6aTTaJIraHra yeiH Philips Sonicare TIIw 5eTKacbIH KOIdoHO aJaacbl3.

Ky6aTTaIyyda

Ky6aTbIyTa JKe YΦ De3nHΦeKcIyIaTbIyTa Ky6aTToo

1 Ky6aTTarbIyTBI XeJe3HΦeKUraTbI 3JIeKTp p03ETKaCbIHcAHyHbI3.
2 ⅢeTKaHbIH KapMaIbIybIH Ky6aTTarbIyKa Je De3INHΦeKcUJIraTbIyKa KaIraWTbIPbIHbI3.
- Can Tyypa KoIojraHbIH bipactoo yuyn canTaH 2 Kbicka cnHaJyBirat.
- BaTapeиндикатopyн hyн eчун-жанган xapbirbl Tnш [ \text{итКасын}] Кбattалын xatkaHbH KepcetOT.
- Can kybaTbIyTa TolyK KybaTaNlaHdAn KInnH 6aTapeHbIn HndNkAtopy 30 cekynd JkaBbIn 6Olynp Kyuyn, aHdaH KInnH eUeT.

BaTapeHbIn a6aJIbI

BaTapeHbIH a6aIbI (Ky6aTTaRbIyKa TyTaUbIpbIrlraH can)

TyTkacbl Ky6aTbIyka KoIJIraHda, 6aTapeHbIH KepcETKyy 6aTapeHbIH DeHr3JIIN KOpCOTet.

BaTapeHbIn a6aIbI (Ky6aTTaBlyKa TyTaUkAn 6oIdoN/Ky6aTTOOuy caKaT KyTycuHa KapMaHbI3)

TyTkacbl KybaTbIyka JKe KybaTTOOuy caKaT KytCyHa KOJIraHda, 6atapeHbIH KOpCETKyy 6atapeHbIH DeHr3JIn H KOpCETeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCtKvU

KybaTalyya KaBbI TycTe 6yI6yIeN

ToIyK 30 cekyni 6oIO typykTyy JkaBbI

TYCTe KYHyn, aHaH eUeT

BaTapeYbHn a6aJIbI (KapMaTbUc Ky6aTTaRbUcKa JkaIraSTbIPbIb6aN TyprHaDa)

Tnsh etskacbi OIO Ke3ne, TyTKaHbIH aCTbIHdaRbI 6aTapey INdkaTopy 6aTapey DeHr3JIIN KOpCeTET.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpCtKyu D06uSy

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpctKyU Do6uSy

www.philips.com/support

BaxHn 6e36eHocn HΦopMaun

Kopnstete ro npOn3BOJOT cmo 3a HeROBaTa HameHa. BHNMaTeHNO npOHTajTe rN OBne BaxKn INΦOpMauIN nped Da ro Kopnstte npOn3BOJOT n HeROBnTE bATEpNi NdoaTOU N 3aUyBAjTe rN 3a BO nIDnHa. IOrpeShata yNoTpe6a MoKe da IOBeJe DO ONaCHoCTNu CepNo3Hu NobpeDi.

PpeynpeyBaHa

-Увajte ngполначи Te yB-стерлзаторпобалку od Вoda.
- По чистеньeto, повере te далл понанот n/плпсторизаTOpeLOCHO cyв пpeДа Г NOВрteco SNUHNOT uTEkep.
- Oboj ypei MoKe Da ro KopncTaT Deca N IuCa co HamaJIeHn fI3NcK, ceH3OpHN IIN MeHTaJIHn CnoCo6HOCTn IIN CO HeIOCTnI Ha NCKyCTBO N 3HaEHe, DOKOJky Ce NOd NaI3Op IIN DoNBaAT INCTpyKcIn 3a KOpNCTeHBeTo Ha ypeIoT Ha 6e36eDen HauHH I n pa3bnpaaT NoteHcNJajHnTe OnacHOCTn. DeuaTa He TpeBa Da Ro YnCtAt IIN Da Ro OndpKyBaat ypeIoT 6e3 HaI3Op.
-ДeцаТ He Tpe6a Дa си nIgpaT co ypeJOT.
- KopncTeTe cmo opnHnHaJIHn DoaToU nIIN noTpoShn cpeCTBa Ha Philips. KopncTeTe ro cmo noJNaOH T To e o6e36eJeH co npOn3BODOT. Ako e dOCTaBeH, KopncTeTe rN cmo opnHnHaJIHnOT USB Ka6eI N USB eDInHnCaTa 3a HanojyBaHe.

www.philips.com/support

3a6eileka:ФункциTe Ha pa3nHnTe moJeI MoKeJa ce pa3nyBaat. Hekon moJeI MoKe6n He ce onpeMeHi co Bluetooth nI NFC.

CneHnBe cM60JI M0Ke da ce nojaByBaat Ha npOn3BOJOT:

IpoHTajTe ro ynatCTBOTO 3a onepaTopoT.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 Paça Ka
2 Konque 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe
3 NontcetHnK 3a 3aMeHa Ha rnaBa Ha YeTka
4 INdikatop 3a 6atepnja

Додатои:

5 Kanak 3a rnaBaTa Ha yeTkata
6 NametHa rIaBa (rIaBn) Ha yeTkata
7 Ochoba 3a noJHeBe
8 KyTnja 3a naTyBaHbe
9 YB-сторпнзатор И понач

3a6eileka: BknyuHnte doaToUm Moke da ce pa3nkyBaat cnopei KynehNOT MoJeI.

3aNoUHyBaHbe

1 Iopamheje ja rnaBaTa Ha yeTkata, Taka uTO BnaKHaTa Ke 6nDat NoCTaBeHn BO nCTaTa HacOKa Co npedHnot DeH na paYkata.

2 LbpcTo npntncheTe ja rnaBata Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHnOT n3daJeH deI ce IOneKa Hema KaJe NOBeKe da Odn.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e da IMa MaI npocToP mery IlaBata Ha ueTkata n paYkata.

KopncTe№HaYeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja kopnCTte BaShaTa qetka 3a 3abn Sonicare no npB nAT, HopMaJIHo e da yUbCTByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora KopnCTte HeeJeKtpnHa qetka 3a 3abN. BoobuHaEHO e 3a Tne 7to ja KopncTat no npB nat da BpSaat npemHory pntucok. PnpMeHeTe camo HexeH npNTcOK N OCTaBeTe qetkata 3a 3abN da rO BpShu cheKaHbeTo HaMeCTo Bac. CJePeTe rN DoJyHaBeDeHnte yNaTCTBa 3a qetkaHbe 3a Hajdo6po nCKycTB0.

3a mojeIte 6e3 nHTeH3nTeTn

3a Да Ви Ромогиме Да пеминete На HobатaelektpruHa cheTka 3a 3abn Sonicare, Taa DoaRa coakTbBnpaHa onuJa EasyStart. Obaa Функцja noleka ja3roJeMyBa MokHocTa BO TeKOT Ha npBVte 14 cheTkaHa 3aДa Bn POMorHe Da ce npilarOnde Ha cheTkaHbeTo CochTkata 3a 3abn Philips Sonicare.

3a MoDJIInTe CO nHTeH3nTetN

3a Да Ви Ромоге Да се пефглente Ha HOВату eелектпуна четka 3a 3abn Sonicare, kopисе поніста вь BO пвITE 1-2 He'deNi, a noToa пефрlete ce Ha NOВИСОКA NOCTaВka.

Ynata 3a yetkahe

1 HablaXHeTe rN BlnaKHaTa Ha YeTkata N CTabeTe MaLo KOJIInueCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 NocTaBete rN BlnaKHata oJ ueTkata 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aIarOJ (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHat BnaKHata do IINHjaTa Ha HeIeTo nII Majky noD IINHjata Ha HeIeTO.

3a6eIeIka: LcHTapOT Ha YcTKaTa Mopa Da 6nnde BO KOHTaKT co 3a6nte ceno BpeMe.

3 ПиТиСнeTe ro KonчeTo 3a ВКлuyВа№/ИСКлuyВа№ 3a за ja вКлuyчite Philips Sonicare.

4 Hexho nocTabete rN BlaKHaTa OJ ueTKnUcKaTa Ha 3a6nte n Hnpuata. YeTkajTe rN 3a6nte co MaHn DnIXKeHe Hnpei-Ha3ad, TaKa ITo BlaKHaTa Ha yeTKnUcKaTa Ke IocTnHyBaat Nomey 3a6nte. PpOdoJIxTe co OBa IbIXeHe 3a ceIIOTo BpeMe Ha yeTKaHbeto.

3a6eileka: BlaKHaTa OJ cheTkaTa Tpe6a MaIky Da ce paunpaT. He ce npenopayBa da cheTkaTe KaKO co pauna cheTka 3a 3a6n.

3a6eIeIka: Ako npimEnite npereJem npitncok,Ke 6nTe npedynpeHn npeky npomeHa Ha BnBaIte Ha paKaTa n NOTcETHKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Ke cBeTKa BO NOPOKaIOBa 6oJa.

5 3a da rH nCnCTHte BHaTpeHnTe NOBpHnHa npedHnTe 3a6n, CBptete ja paKaTa Ha yeTkata noJyHaRoPe Hn Hapabete HeKoJky BeptkaJIHN npekJIoNyBaUKn DvNxEHa Ha YeTKaHe Ha ceKoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe cIKJycOT Ha yeTkaHe, MoKe IOnOJIHNTEJIHO da rN YeTKaTe NOBpHInHTe 3a UBaKaHBe Ha 3a6bIte N MeCTaTa KaDe ITO HAcTaHyBaat DaMKn. MoKe Da ro YeTKaTe n ja3NKOT, Co BKJyueHa IIN NCKJyueHa YeTKa 3a 3a6n, KaKO ITo IpeTNoHTate.

3a6eileka: Baata yetka 3a 3abn Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIaBnte Ha ueTKnte ce Tpoat nO6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3abn pectaBpaun (nIom6n, KopOHKn, BInHnp) DOKOLky Ce npabNlHO 3aJIepeHn I He ce KOMnpOMNTnpaHn.

QuadPacer

3a da ce ocngyprte deka ke yetkate noednakbo BO yctata, nojelete ja yctata ha 4 de la co yHKunjata QuadPacer. QuadPacer ro deln BpemTo Ha yeTkaHe ha 4 ednKbN cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da oInte Ha cJeHaTa OBnact. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTKa npay3a BO Bn6paunTe. YeTkata 3a 3abn aBTOMATCKn 3actaHyBa Ha KpaJOT od cecnjata 3a yeTkaHbe.

Pekimn

Baшатуеелктpresha уетka 3a 3abne e onpeMeHa co pexim Clean.

Clean

Придобивka 3a nckлучтелно cekojДневно YИСТЕНБ

IpenopaHaHO HnBO Ha nHTeH3ntet Bucoko (cmo KOHKpeTHN MoJeN)

Bkytnho BpeMe Ha yeTkaHe 2 MInHyTu

Kako da ce ueTka YeTkajTe ro cekoj cerMeHT 30

cKyHdN.

Интугелун (само за коньшten морели)

Baśaṭa Mókha yětka 3a 3a6n İma 2 pa3JIuUHn NOCTaBKN 3a INHTeH3IITet:

• Cna6a
• Bucoko

3a6eileka: Kora ja kopncntte ueTkata 3a 3a6n no npB naT, cTaHdapdHNOT INHTeH3NTe e HN3OK.

3a MeHyBaHBe Ha HnBOaTa Ha nHTeH3NTeT:

-Припшете ГКончeto 3a BKJyBaHbe/ИСКЛуЧУВа№ eДнаш 3a Да ja BKJyUHTe YETKaTа 3aЗби.
-Причеснио Втор пат 3a 2 cekyндза помehа На ИNTeH3IITETOT.
-Причесни по Трет пат 3a 2 секундза да пayзирate.
- No 2 cekyHn YeTKaHbe, NOBTOpHOTo npTnCKaHbe Ha KOnUeTO 3a BkJnyBaHbe/NCKJnuYBaHbe IcTO TaKa Ke ja nay3npa YeTKaTa 3a 3a6n.

Texholognja BrushSync

TexHOrnajaBrushSync n OBO3MOxyBaHa rIaBaTa Ha
YeTkata Da KOMuHnUpa Co paKata KopncTejKn
MnKpOuIn. Cm6oJot Ha dHOTo oN rIaBaTa Ha
YeTkata O3NaCyBa DeKa rIaBaTa e ONpeMeHa co OBaa
TexHOrnaja.

Texhonorjata BrushSync oBO3MOxyBa:

-ПOTсETнИК 3aЗамеHaHa ГlaBaHaЧeТKa Philips Sonicare hydnширока ЛeneзHa пametНи Глави 3aЧeТka,ОпрemeHи co texHoJorNiJaTa BrushSync.3aДa.To ИстраЖNTe ZeJINot CпeKTap Ha ГlaВи Ha ChETKN 3a 3aБи и ja Hajdete ГлаваТа HaЧeTKaTа StTO HajMHOry Bn

OДГовараз,Одente Ha www.philips.com/toothbrushheads 3a NOBKe INHΦopMaциN.

Функции

-Повразн Иформаци на сензорот за петсок
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
-NotCetHnK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha YeTka

3aДа DeakTbInpate nIи akTbInpate EasyStart (BnTe" AkTbInpaHbe nIи DeakTbInpapHe HaФyHKcNITe").

NotceTHNK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha yeTka

www.philips.com/support

Приимechаим.Функции pa3ньх моделен могут pa3лчатьс. HeKOTOpbIe moDEJIH MOryT 6bITb He ochaшени ТхнOLornei Bluetooth nII NFC.

Ha npnbope moryt oTo6paXaTbc8 cJeDyUoUne CnMBOJIbI:

O3HaKOMbTecb c pyKOBoDCTBOM onepaTopa.

CbeMHbI 6IOK nITaHnra:"XXXXX" yKa3bIbaeT Homep MoJeIi 3apJdHoro yCTpoiCTBa, OoO6peHHoro IJIy IcNoJIb3OBaHnra. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 IJIu WAAxxxx)

Ha3haueHne

3y6bIe 3y6bIe nhe ProtectiveClean npedHa3HaueHbI dIydaJIeHnI 3y6HO rHaIeTa I OCTaTKOB IIuC 3y6OB C cIbIO CHIXeHnI pNcKa o6pa3OBaHnI KapneCa N yIyUWeHnI 3IOPOBbI 3y6OB IN POLOCTn pTa.3y6KpuecknE 3y6HbIe 5eTKn ProtectiveClean npedHa3HaueHbI nCKJIouHTeJbHO dJI JNuHOrO nCNoJIb3OBaHnI. NcNoJIb3OBaHnI DeTbMn DOnyckaETcA TOJbKO IOI nPncmOTpOM B3PoCJIbIX.

Usetka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 Puyka
2 KhoNka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
3 HanomnHaHne o 3aMeHe hacaKn
4 INHnKaTOp yPoBnHa3apJa aKKyMylTopa

-Hn3kn 3apq
- BbICOKN

I3MeHeHne yPOBn IHTeHCNBHOCTN:

• OdHOKpaTHo HaxMnte KHONky BKJIoueHn/ByIKJIIOueHnIyBKKJIIOueHnI 3y6HOJ IeTKN.
• Haxmte KhoNky eue pa3 B TeueHne 2 cekyndIJIa I3MeHeHnI INTEHCINBHOCTN.
• Haxmnte KhONky B TpeTn pa3 B TeueHne 2 cekyHd, yTO6bI npnoCTaHOBNTb pa6OTy 5eTKn.
• Ecni HaXaTb KHONKy NiTaHnE eIe pa3 nocIe 2 cekyHd uNCTKn, pa6Ota 3y6HOJ uTeKn TaKKe 6yJeT npnoCTaHOBJIeHa.

Texholognia BrushSync

TexHOrnBrushSync no3BOJareT hacaKe CB83bBaTbc
c pyKoRTKO C NOMOUI MKNpOCxembl.CIMBOI
HNxHe yactn HacaKn yka3bBaet, YTO hacaKa
OChaSeHa 3ToN TexHOLrnei.
Bo3MoXHoCTn TexHOLrnn BrushSync:

• HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn

Philips Sonicare npedocTabJeT shpOKn dnaPAnOH nHTeJIeKtuaIbHbIX HacaIOc TExHOJornei BrushSync. YTo6bl O3HaKOMITbcra Co Bcem CpeKTpOM HaIINx HacaIOK IJa 3y6HbIX 5eTOK n HaITn IJa Ce6a Han6OJee ydo6HyIO HacaIKy, nepeiDInTe no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-heads Ддя полунецьно Информачи.

OTka3 OT OTBetCTBEHHOCTN

Прииincpoльзовани зубнoiшткn Philips SonicareВ Klinн uecknx nccleioBaHnX OHa DoJxHa INTeHcNBIHO nCnoIb3OBaTbcR B pexime Clean npi noJIHoCTbIO 3apЯжehHom aKKyMylTope B pyKoYrKe, aФунКцИ EasyStart -doJxHa 6bItb OTKlIoUeHa.

Do 3 cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Uar 3. OTnycntte KHONky BKJIIOueHna/BbIKJIIOueHna, KOrda CblIuNTe:

PoiHocTbIO pa3pJxKeH Miraet XeJIbIM PyKoItKa n3daet 2

cepnno53ByKObIX cnHaIOB nOcNe yNCTKn

PoiHocTbIO pa3pJxKeH Miraet XeJIbIM PyKoItKa n3daet 2

cepinno53ByKOBbIX cnHaIOB nOcNe yNCTKN

www.philips.com/support

MaBlymotn myximn 6exatapn

Maxcynotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTnfoJa 6apei. Nea a3 nCTnoan maxcyLoT, 6aTaapeJxO Ba 3amMaoOn OH, IN MabJyMOTn MyXIMPo 6oNKKaT XOHei BA OHPO 6apOn nCTInHOД yap OAn HnFOx KyHei. NCTnfoaI HOdypcT MeTaBOHaD 6a XaTaPxo e qapoXaTXon Yndn OBapda paCoHaI.

ДиKKKaT

-БаркнypкунандахоВаТамиЗкунандaN UV-po a3 o6\ Дур Нiroх Доред.
- Pác a3 To3aKyHn, Neu a3 NaBacT KapdaH 6a Hauan 6apKn DeBopn 6OBapn Xocnil KyHei, Kn 6apKnypkUnHaHaBa/è caHntapn3atOp nyppa xUmk act.
-ДаCTROxMa3Kyppo KydaKoH Ba aXxOce,Kn KO6nIyTn YmCMOH, 3XcOcE aKJIДopaHd, e Ta4pNaBa DA OHnIH HADOpaHd, MetaBOHaHd INCTNoDA bapAHd, arap OHxo TaXTN Ha3OpaT e DaCTyp Ond 6a nCTnoDAu DactROx ONn BexaTaPb OMOda Wyda BoShAnD BA XaTapXOn Map6yTpO dApK KyHaHd. To3aKyHn BA HnFOxBHH N daCTROx Ha6oJd a3 QOHn6n KydaKoH 6nDuHN Ha3OpaT aHqom DoJa ShaBaJ.
- KýdakOH 6o dactroX ha6oRd 6o3KyHaHd.

-TaHxo IaBO3nMOT Ba MaBOiMaCpaΦnN acnN Philips-po nCTnΦOda 6apei.TaHxo 6apKnypKyuHaHdae,Kn 6o maxcylot IoDa MeuBaad, nCTnΦOda 6apei.Arap IoDa 7yda 6oSha,d,TaHxo cmmn acnn USB Ba BoXnDn 6apKrnpn USB-po nCTnΦOda 6apei.
-ДаCTROxMa3Kyp KncmXoN a3 YOHN6n KOp6ap XnIMaTwaBaHda HaIopad. ArapДaCTROx BaIPOH Shyda 6Owad, nCTnΦOan OHpo KaTb KyHeD Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn nCTeBMOJkyHaHdaRoH dap DaBlaATn XyD MyPoUHaT KyHeD.ДaCTROxOu TaHxo 6o cIIM: Arap CIm BaIPOH Shyda 6Owad, 6apKnypKyHaHaDa 6O MaBOi TaH3mKyuHipo 6o DactROxH Hab NBA3 KyHeD.
-БаркпуркунаBa/\'e caHITapn3aToppo 6epyH a3 6ино\'e yap Ha3ДиКи CaTXI TaФcoH nCTnФОДa Na6apei.
-XeayK KNCMn MaxcylOTpo daP MoHHN 3apfshy To3a HaKyHei.
-Дастroхи Ma3Kyp TaHxo 6apOn To3a KapdaHn DaHdoH, MInk Ba 3a6oH neu6Hn H ydaacT.
- CaHntapn3aToppo Xamea a3 daCTpacnn KydaKOH dyp HnroX,dopei.
-Истюдан санитариЗаторpo KaTb KyHeД, arap чарои ултра6унафш Хангоми КшОда 6удан Дар фурун монад. Hypхон ултра6унафш MeТаBOHAнД 6a чашм ва пстп Ин coh зapap paCoHанД.
- CaHntapn3aToppo TaHxo 6o 3KpaHn MyXoΦn3aTn DaP yOn xUd nCTnΦOda 6apei.
-XaHromn ramp 6ydaHn yapOfn Hypn yItpa6yHaΦw 6a TaMn3KyuHaHdAn UV daCT hapacOHei.
- Ictnfoan ytkapo xahromn capa kn kyttae
xamnda uya 6ydaH, kaTb kynei. Capa kn ytkapo xap
3 mox e 3yntap nBa3 kynei, aarap Hnwohaxon
fapcydaawB naIdo wabHd.
- A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe, KI dOpOn paBfahxON 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaH, xHydopn HAmoeD. Tamoc metaBOHaD 6Oncn KaHda ShydaHn MyjAKXON UytKa rapdaI.

• Arap nac a3 nCTnΦoJa xyHpaBn a3 xaad 3nEpd yx dnxa, arap xyHpaBn nac a3 1 xaФtan nCTnΦoJa ndoma e6aJ e arap LMyMo HopoxaTb Ba daPd Xnc KyHei, nCTnΦoJa n daCTROxpo KaTb KyHei Ba 6a dYXTpyn DaHDoH MyPoynaT KyHei.
  -AraglIyMoIapIaBOMn2MOxIneu qapoxIn IaxOHeMnIKN daHDoHdoWtA 6oWeEd,neu a3 nCTnΦoJaan H ac6o6 6o dyXtpyn daHDoH MaWBapat KyHei.
• Arap Llmyo KapdnoctmmyjIop e dIrap daCTROxn IMNlaHTaTcnaWyda doWt a 6oWeJ, new a3 nCTnΦOda 6a duXtyp e nCTexcoJkUHaHdAn daCTROxN IMNlaHTaTcnaWyda myPoQnat KyHeJ.
  -Arag Llmyo Hnragopohxon Tn6bnooTa 6oWe, nea3 nCTnfoan HH daCTroX 6o dyxtyp MacInxat KyHei.
  -ДастROxMa3KypДастROxHnroxy6uHnIshaxcIacTBa 6apOnИCTnФОdaIapбemOPOHn cepShyMOpIap amaJIINnyduxTyprnIdaHdoHeMyaccnca Neu6uHn Ha7ydaact.

www.philips.com/support

XucnTOn MoeJxOu rHyOryH MeTaBOHaHd
apK KyHaN. Ba3e MoJeXo MeTaBOHaHd 6o Bluetooth
e NFC TaBmH Ha6OaHd.

Дар maxсулOT aLOMaTxOY 3ePNH MeTaBOHaHд падошаванд:

Даступ amaКунандарохонед.

Kncmnyoosaban TaBMnHOTnbapK: «xxxxxx> paKaMn HamyHabn 6apKnypkyHaHdaXoepo,Kn 6oJnCTnfoa shaad, HnsOHN MeiNxad. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxxx)

Ictnfoan ne6nHnUya

Uytkaxon daHdoHsyyn 6apkn cnlcnilan
6apon HeCT kapdaHn Ka6aTu YacnaK
Ba 6okmOndaxon FIn3o a3 daHdoHxo 6apon Koxn
IodAHn Nycnwn daHDOHXo Ba 6exTap HnroX DoWtAHN

caIomatn daxoh ne6bHn 7ydaan. YyTKaXon
daHOnShyHn 6apKn cnIcHnAn «ProtectiveClean» 6apon
nCTnfoan 7axc ne6bHn 7ydaan. NcTnfoan
KydaKoH 6oJd TaXtN Ha3OpATn KaJOhCOJOn CypaT rnpaJ.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1ДаCTaK
2 TyrmanФabOJ/xomy
3 Edpacn nBa3KyuHn capaKn yTka
4 HnwoHdxaHdAn 3apyIbTaape

Jlabo3nMOT:

5 Capnyu n capa kn yTka
6 CapaK(xo)-n yTkan oKnI
7 NoiroxN 6apKnypkyHaHda
8 KyTTnn caap
9 TaMn3KyuHaHdAn UV Ba 6apKnypKyHaHda

Tab3ex: JIaBO3NMOTxOIN DOXINJUyda MeTaBOHaHd BO6acta 6a MoJeIN XapNIDUyda φapK KyHaHd.

Ofo3n Kop

1 Capakn ytkapo poct KyHei, To KI Jnphi n ytka 6a camTn neu n daCTak 6apo6ap 7aBaJ.
2 Capa kn ytkapo 6a mexbapn metaJI To caTxn noeh caxT naxu KyHei.

Tav3ex;Дарбайни capakn utka Ba dactaKn OH KameФocnila nidaH Mykappapn act.

Bapoi yuo kaipan HkpaH, Kahopxopo Iap Ha3n Kylfo 6o daCT npnta Ba oxncTa pfuop kapda, EkpAH Myxo0n3aTnpo Kaunda rnped.

5 Hapofn UV-po yyo haMoeI.

Bapon yu do kappa Huafo, OHpo 6o daCT rnpnta, a3 nckanm Taann 6oNo bapopei.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТиВaЧapоFи UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YuapoUV-po a3 Hab yOuRnKyuHei.
BapOn a3 HAB BOpN KApDAnu YapOf, TaRn YapOfpo
60 nCKaHqan MeTaln PoCt KaPa, YapOfpo 6a
nCKaHqa YoRnP KyHei.
8 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo a3 hab QоИгпр КуHeД.Бароаз HabВорид KapdaHи ᶄКран, KylФхОи ᶄКранpo 60 TaKЯFOxO Дap caTXn MyBoФИК Ha3ДИчароFи UV poCt KyHeД. ᶄКранpo рocT 6a TaKЯFOxOДap TAmN3KуHaHДa ВориД hamOeД.
9 Ta6aKyaPo 6apOn KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdAn UV OoiRup KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, neu a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacnaK 6apKn 7eBOp, MyTmaH ShaBeD, KN TaH3mKyHaHda Nyppa XyWK act.

Hiroxop

Arag Lymo maxcylotpo 6apon Mydntu Tylonn nTnOda Ha6ape, OHPO a3 BacnaKn 6apknydo KyHe, To3a KyHeBb Nap QOn XyHcBb XySk dyp a3 HpyxON 6eBocntan oTo6 HnroX dope.

Ива3kyн

3MiHnPiBeHb iHTeHCNBHOCTi:

• HaTnCHiTb KHONKy «YBIMK./BumK.», ΙO6 yBIMKHyTN 3y6Hy ΙiTkY.
• 3miHHTn iHTeHcNBHICTb,HaTNCiTB KHOKNy pa3 npOTraGM 2 cekyHd.
• Lio6 npn3yynHHTn po6Otu 5iTKn, HATNCHiTb KHOKNy Tpei na pOToIrom 2 cekyHd.
  -ЯкшоHaTnCHyTN KHONky «YBIMK./BnMK.» ue pa3 nicra 2 cekynd uNseHHa,po6Oty 3y6HOI UITKN TAKOX 6ynde npn3yInnHeHo.

TexHoloria BrushSync

3aBdIaKn TexHoiIi BrushSync hacaIka nIITpUmYe 3B'J3OK i3 pyuKOIO 3a IOnOMOIO MIKpocxemN. CmBoJ

Ha HxKhi YactnHi HacaKn Bka3ye, 0 BOHa Ochaueta TexHoiorio BrushSync.

TexHoiIa BrushSync Ma e Taki yHKuii:

• HaraybaHn npo 3amHy hacaKn Liinj Philips Sonicare BkIouaE B ce6e shnpokn Bn6ip iHTeKeTyaJIbHnx HacaDOK, OcHaUeHx TexHoIorieo BrushSync. O3HaNoMTecb 3 ycim acOpTImeHTOM hacaDOK dJa 3y6Hnx 1tOK Ta o6epiTb ONTMaJIbHy dJa Bac HacaKy 3a aJpecoIO www.philips.com/toothbrushheads.

XapakTepnctnkn

• 3BOPOTNIM 3B'ЯЗOK BiД ДaTчИКa TИСКУ
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart "Леркий стар"
• HaraуBaHHЯ npo 3aminy hacaikn

3BOPOTHNI 3B'Я3OK BiД ДaTчИKa HaTиСКу;

3y6ha 3iTka Sonicare Bn3Haa€ cnly HaTnCKy nID yac
HnueHH, 06 3axnCTHTn JcHs Ta 3y6b BiD NOxKOJKeHb.
KIO HAtNcK HAdMipHni, pyUka 3MiHnTB XapaKTeP
Bi6paui, a iHnKaTOp HaraYBaHH npO 3amHy HacaKn
6JIIMaTIme JXOBTM, DOKN Bn He 3MeHnTE HaTnCK.

Ipnmitka. LcE Bnpi6 nocTaay3 yBIMKHeHm DaTynKom TnCKy. DeTalbHiSe npTo, k BIMKHyTN CuO _YHK IO (INB. «YBIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa _YHK iJ).

Quadpacer

QuadPacer - Ze TaImep YacOBoro iHTepBaIy, kNIOponMaRaE pIBHomipHO OUnCTnTn POToBv NopOxHnHy,po3dIJIIOUOn pot Ha 4 cekci.(INB. «Bka3iBKn 3YnueHHa»)

SmarTimer

SmarTimer Bka3y€ Ha 3aBepWeHnI cNkIy ChIeHnI, aBTOMaTnUHO BmNKaIOUCh 3y6Hy IiTKy. Jikapi-CTomatoJIoRn peKOMeHNdYIOb YIcTITn 3y6n He MeHwe 2 XbINn DbiCyHa DeHb.

Kpok 2. HatnciItb i ytpmyte KhoNky "YBIMK./BIMK." Bnpoobk Bka3aHoro Hxqye qacy.

EasyStart HaRaIyBaHnHa 3BOpOTnB'83OK BiD "JerKn CTapT" npo 3amHy daTUnKa TnCKy HacaIKN

Do 3cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Kpok 3. BiDnyctitb KhoNkCy "YBIMK./BIMK.", KOJI N noUyete:

1 3ByKOBn CnHaJ

1 3ByKOBnCnHaJ,notim23ByKOBnxCNHn

1 3ByKOBn CnHaJ, NOTIM NocIIOBHO 2 3ByKOBnx CnHaJn Ta 3 3ByKOBnx CnHaJN

Якwo iHdNKaTOp 3apAky 6aTapei ta iHdNKaTOp HaraIyBaHnЯ npo 3aminy hacaikn 6JIIMHyIи 3eJIeHm 2 pa3n Ta pyuKa BvIaJa 3 ToHaIbHi cIrHaJI (BiД Hn3bKOro Do BVcOKoro), ce O3Haaye, loФyHKciIO BBIMKHeHo.

ABO

Якwo iHdNKaTOp 3apAny 6aTapei ta iHdNKaTOp HaRaIyBaHnna Ipo 3aminy HacaIKN 6bIMhyn JIOBtUM 1 pa3 i pyuKa BnIaIa 3 ToHaJIbHI cIHaJI (BiD BnCOKOTo DO Hn3bKOTo), ce O3NaUaE, 70 o cyHKciIO BnMKHeHO.

ДeзihфikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-Ямною

Ppimitka. Akcecyapn, lo BXoJyTb do KOMnJIeKTy, BiDpi3HryOTbcra 3aJeXHo BiD npNDbHoI MoJeI.

3a donomoroHne3iHkiyBaIbHoro 6loka 3 YΦ- lamnoMOxHa uNCTiTn Hacaiky niCJ KOKHO BIKOPNCaHHa.

Bid'edhaTe de3iHphiKyBaIbHn 6Iok BiEneKtpomepekxi, npnnHiTb Ioro BnKOpNCTOByBaTu Ta3BepHiTbcra do LcHTpy o6cIyroByBaHHa KJIeHTiB, kIIO:

-уФ-лампа прдовжус CBITNTSC,КOLN BiДКрИTO DBерцЯТa;
- BIKOHue De3iHΦiKyBaIbHoro 6Ioka po36nTo a6o BiCyTH€;
-i3Ie3iHΦikyBaJIbHOrO 6JOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax NaJIeHOrO, KOJI N BIH PpaIooE.

Приитka.УФ-cВITLO може 6утNiшкiДиВиМдя очeи i shkpNi Люни.ДeзИфікУBaJbHni 6лOK слД 3aВжdi TprIMaTI NOДАЛ BiД DiTeN.

1 IicIa YnueHHcnoJocHITb HacaKy Ta cTpyciTb 3aJIuShKIN BOHN.

Ctah 6atapei INdkaTOp 3apny 3ByK

Iobnicto 3apjxkeHa Cbitntbcg 3eJeHm -

Henobhicto3apjxehaBImae3eJeHm-

MaJxpe po3pIqKeHa BImaE XOBtUm PyuKa Bndae 3 3BykoBi

CnHaJI NiCJI YIuIeHHa

Pobhicto po3pndxeta bIImae kOBtIm Picna uHnHryuka

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHaJIiB

ПриимiTka. 3 MeToI 3aOuJaXeHnI 3apAry iHdNkatop 6aTapei BmNkaCTbCra, KoJI N 3y6Ha 5itKa He BVKOpNCTOBvETbCra.

BnMaHNaKymyJrTopHoI 6aTapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTapeIO Ma€ BnMaTn IInse KBaIiΦikOBaHn ΦaxiBeCb nICJ yTuJI3aUII npicTpOu.

Ipeed BnImMaHnM 6aTapei nepekoHaTeC8, 0o BOHa NOBHiCTIO pO3PraJxKeHa.

MaHbI3dI Kayinci3dk aKnapaTbI

ΘΗΜι TeK apHαβI MaKcaTbIHa naɪdaIaHbIbI3. ΘΗMι χΑHe OHbIb, δaTapeJλapbl MeH aKceccyapJIapblH ΚοΙДaH6ac 6γρbI H OcbI MaHbI3dbI aKηpaTTbI MyKηrT ΟΚbI N ΜυΓbI, ΘΗι KeIeIeKTe Kapay γιH caKtan ΚοΙBbIbI. ἡρbIc naɪdaIaH6ay kayiπtepre Hemece aybip χαρaKaattapfa Εκελγi MymKiH.

EckepTynep

-3apraTafblTapblXaHe YK De3nHΦeKTOpbl cydaH aIwaK yCTaHbI3.
-Ta3aIaydah KeiH Ka6bipFa po3eTKacbHa Kocna Tpybn, 3apraTafbiw XaHe/Hemece De3nHΦekTop TOJIbIFbIMeH Kypfak eKeHH TeKcepiH3.
- ByI KypblfblbI Kayinci3 naIdaIahy XeHInderi Hycaynap 6epin, 6acka 6ipey KaIaFalaFaH XaHe KypaldbI naIdaIahyfa KaTbICTbI Kayin-KaTepep TycIHdpirreH XaFdaIa, OcbI KypaldbI balaIap XaHe n3kaJIbIK MymKINdiI meH oJlay, ce3y KaIieti IweKteynl, 6ilimi MeH taxipnbeci a3 aamdap naIdaIaha anadbl. Ta3aIay MeH naIdaIahyblfa TexNkAlbIK KbI3MeT KepceTy KbI3MeTTepiH 6akblaycbI3 6anaIapfa opblndayfa 6olmaNbbl.
- BaIaIap KypbIINfBIMeH OINHaMaybl KepeK.
- Tek TynhyskaJIb Philips akceccyapnapbH Hemece TyTbIbIaTbIH 3aTTapbIH naJaIaNbIHbI3. OhIMMeH 6epiIreH 3apraTaftbI FaHa naJaIaNbIHbI3. KaMTamacbI3 etinCe, Tek Tynhyska USB ka6eJI meH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaNbIHbI3.

• ByI Kypblfblda naIdaIahybl Kbl3MeT KepceTeTIN 6eIweKTepe JOK. Kypblfbl 3aKbIMdaJFaH 6oJca, OHbl naIdaIahybl TOKtaTbIn, eJIi3JeI rTybIHyuBlaIapfa KOJday KOpCETy optaIbIFbHa xa6apJaacbHbI3. Tek CbIMbl 6ap Kypblfblap: 3JeKTp cblMbI 3aKbIMdaJCa, De3INΦeKTOpbl 6ap 3apraTafblWtbl JkaHaacbImeH ayblCTbIPbIHbI3.
  -3apraTafbltblJxHe/HemeceJe3HΦeKTopblcblTbHaMeceKbl3faH6eTTepdiHkaHbIHda naIdaIah6aHbI3.
• ΘиMHiH e6bip 6eJIirH bIDbIC KyfbIa MaunHaJaXyyFa 6oJMaIdbI.
• ByI Kypblfbl TeK TicTeP, KbI3bl NeKTeP MeH TiJI Ta3aJayfa apHaJFaH.
  -Дeзинф ekTopыбapьИк yakblTа balaap XeTneiTHжepde caKaTahbI3.
• EciK aushbIK Ke3Ie YK XapbIK, ShaMbI Kocybl KaIca, De3INHΦEKTOP KOJIdaHbICbIH TOKTaTbIHbI3. YK XapbIFbl aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nAHNbI 6OJybl MymKiH.
  -Дeзинф ekTopы TeK OphbIHdafbI KOpFaFbIш эКраhamen backapbIHbI3.
• bIcTBiK Ke3iHne YK De3nHΦeKTopDbIH YK XapbIK ⅢaMbIH YCTaMaHbI3.
• KылшыКтары КаншыЛфан HeMece MaиьICKaH ьETKa 6acbH KoДaнбаНbI3. 6eTka 6acbH 3 aN caBIn HeMece To3y 6eJIriepi 6aIkaIca, oAn dApTepeK ayblCTbIPbIHbI3.
• Kypambynda Νφπρικ Maŋ Hemece KOKOC Maŋbɪ δap ΘHIMdερdi Tikeleŋ yCTayfa 6OJMaɪnɒbl. BaɪlaHbɪc KblIshbɪKtapDbɪN 6θJIiHyɪne ἀKeJyɪ MymKɪH.
  -Паидаланноганн кeин кeп кaн aкca,1 anTa naДаланноганн кeин De TICTIH KaHaybI TOKТamaca HeMece KOLaNcbl3dbIK HeMece aybIpcbiHy ce3iJce, Kypblfbl KOLdaHbICbIH TOKTatbIn,TicДэрirepine xa6aplaacblbI3.

• Ocbl KypbIfblHbI KoIdaHap aIdbIHda, erep ci3 2 aI shaMaCbIHda JkaK cyKeKke, 6eTIi3re Hemece tic etiHe onepaunj XacaFah BoIcaHbI3, dApirepiHi36eH KeHeciHi3.

• Erep ci3de KapdnoctmmyaTOp HeMece 6acka IMnlaHTbIK Kypblfbl 6oIca, naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH3Re HeMece IMnlaHTbIK KypblfblHbIH, eHdiPywiciHe xa6aplaCbIHbI3.

• Erep ci3de MeiHnHaBik npo6IeMaIap 6oJca, ocbI KypaIbI naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciHiz.
  -Бул Кьрblfbl - Zeke Kytim Kypblfbcbl XaHe CTOMATOLOrnaIbIK XyMbICTa Hemece MeKemede KeI emdeLywiIepre KoIdaHyfa apHaJMaFaH.

BaTapeHbIH Kayinci3dk HycKaynapbl

• ьл курьлгыдаTekбліктіаадамдаршыларааТын 6atapeялар6ap
• ΘиIMДI TeK apHaiMaKcaTbHa naJaIaHbIHbI3. ΘHimDi JxHe OHbIH 6aTapeJapbl MeH akceccyapJIapbln KOJIaHbAc 6ypblH, Ocbl aKnapaTTbl MyKInr OKbln 8bIFbln, OHbl KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKTan KoIbIHbI3. Dypbc NaIdaIaNbay KayiTepre Hemece aybp JxapaKaTTapFa AKeJyI MymKiH. KamTamacbi3 etilreH akceccyapJIap aPTypJIi eHimdep ywiH e3ReWe 6Olybl MymKiH.
• Tek Tynnycka Philips akceccyapapbH kHe TyTbHyBbIbIK 3aTTapbH naJaIaNbIHbI3. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxxx aJIbH6aJIbI KyaT K3iH fHa naiDaIaNbIHbI3.
• ΘиIM MeH 6aTapeJapIbI ePITeH caKTaHbI3 JxHe TikeJeN KyH cayIeci Hemece Xofapbl TempepaTypa acepiH yMbipatyfa 6oImaIdbI.
• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece nic WbIKca, Tyci Θ3repce Hemece 3apdTay 6ypbIHbIaH da Y3aK yaKbIT aIca, ΘHIMdi NaIdaIaHy MeH 3apdTaydbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBiHa xa6apJaCbIHbI3.

• Θимдердіжэнебатаразеталарын MИКрOTOKынды neштөрг re Hemece nHdУкцялыk,пЛNTaF aCanyFa 6Oлmaйды.
  -Батaperяларды Кызун He Mece ylbI He Kayinti 3aTTapdbIH,шыfbybHaH KOpfay ywiH eHIMdi He Mece 6aTaperянbl aWyfa,03reptyre,TeCyre,3aKbIMdayFa HeMece 6eJWeKteyre 6oJMaIdbI.БaTaperяларды KbICKa TYbIKayfa,apTBk 3apJdTayFa He Mece Kepi Kynde 3apJdTayFa 6oJMaIdbI.

• Byл Куразда ayыстырьлmaйтbingатуарялар bap.Батаразны падалану мерзimi 6iTkeH coH,Куразыны тиicihwe KaNTa eHdey kepek, «KaHTa eHdey» 6eJIMin KapaHbI3.
  -БатAPEлар зakblmdaIca Hemece keMice, tepire Hemece Ke3re Tnir36eHiz. OcbI opbH aIca, bipdeH cyMeH JkaKcblan 7aBbIn, MeDnUHaJIbIK, KEmekKe KyriHiHiz.
  -БатAPEлардыКолданганKe3deKOLbIHbI3,эHIM XəHe 6aTapeлар Kypfah ekeHdiirine Ke3 keTKi3iHiz.
  -Батaperларды aIfahHaH KeiH Ke3deCOK KbICKa TynbIKaIybyH 6OJdbIpMay ywiH 6atape KJIeMMaIapbIHbIH,MeTajn HbICaHMeH (MbICaJIb, TNbIHap, KbICTbIPfblWTap, caKHaIap) 6aJIaHbICybiHa MymKInDik 6epMeHiz. BatapeIapDbI aJIHOMHn JyKaJIbIPfA opamAHbI3. KoKbICKa TaCTay aIbIHda 6atape KJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6ataperlapdI pIaCTNK KaJItaFa caJIbIHbI3.

• ΘиIMdi 0-40°C apaIbIFbIHdaIbI TemnepaTypaIa3aprTaHbI3, naДаныHbIbI3 JkHe caKTaHbI3.

CaKtay XeHe TaCbImaJdA y WapTTapbl

Temnepa: -10°C - 60°C.

3JIeKtpomarHnTTik opicTepe (3M)

Бул Philips Курьлфысы Зелковогнштik epictepre KaTbICTbI bapЛык, колданыстаftы CTaHдapTTap MeH epexeilepre садkeс keledi.

Papno Xa6dbIbIHbIH dIupeKTHBaCbl

Ocbl KykaTb Philips KomnHcBpaIIO Xa6dbIbI Typi (Bluetooth, NFC) 6ap 3neKtp tic 3eTKaIapbI 2014/53/EU DInpeKtNBacbHa caikeceKeHdiirH mJIIMdei.

• KoIaHbIcTaIbI eHIMepdIei Bluetooth paIIOxNIIiK nHTepFeuci 2,4 GHz xNJIiKTe xYMbIc icTeuNi.
• Bluetooth KypbIrfbcIHbIH eH XOFapbl WbIFbc KyaTbl: 3 dBm.
• Kolладанныстаь El hemдерeri NFC paДиохилік нтэрфейсі 13,56 MHz XXIIJIkTe XyMbIC icTeиdi.
• KypbIITbI TapaTkaH eH Xofapbl PK KyaTbI: 30,16 dBm. EO caikectik mAlimdeMeciH ToIbIK MAtiHIN TeMeHderi INHTepHET 6etHeH aNyfa 6oJaBbI:

www.philips.com/support

EckepTne: Op TpyPi MoJeIbIepiH MymKiHdIkTepi Ap TpyPi 6OlybIMyMkiH. Kei6ip MoJeIbIep Bluetooth Hemece NFC yHKzIcBImeH Xa6DbIKTaJMaYbIMyMkiH.

Himde keleci taH6aIap KepiHyi MymKIn: PnainaHybl HcyayIbIFbIH OKbln bIfbIHb3.

Альбалы Куат кэзihin,белшeri:«xxxxxx» taнбась пайдалиуfas pactaflfahn 3apraTafblIstapdbH moideлIH 6ilipeidi.（TCBxxxx,HX6100,HX6110,HX6160 hemece WAAxxxx)

MaKcaTbI paIdaJaHy

ProtectiveClean əJIeKTp Tic ⅢeTKaIapbI TictiH 6y3blIyBH a3aHTy XaHe aybI3 CayIbIFbIH XaKcapTy ywiH TICTepDeH Xa6bICKaK DaKTap MeH TaFam KaIdbIFbIH KOIOFa apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKTp Tic ⅢeTKaIapbI XeKe KoIdaHbICKa apHaIraH. BaIaIap yHemi epeceK aIaMhBiH KaIdaFalaYbIMeH naIdaIaNHybI KepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 Kyaattbikocy/ewipy Tymeci
3 3eTka bacbH aybictbpy KepeKTiriH ecke caIfbii
4 BaTapey HndnKaTOpbl

Akeccsyapnap:

5 UeKa caTamaCbIHbH KaKNaFbI
6 Cmapt 7eTka 6ac(Tap)bH aHbIKtay
7 3apTay KOHdbipfbicbl
8KoJI KaJTaCbI
9 YK De3nHΦeKTop XaHe 3aprTaFbIu

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIlaHbICTbl

KaMTbIJaH akceccyapnap 03rewe 60Jybl MymKiH.

Kymbic kacaTydbi 6actay

1 ΜεΤΚa 6acbIH KblIbIKTap ca6bIHbIH aIbIMeH 6ipdei 6afttata TpyaBH eTIN TpaIaHbI3.

2 5eTka 6acbH metaJIi 6iiikKe kapa TOKtaHaHbIHwa 6acbIn Kipri3iHi3.

Eckenptne: 5eKa 6acbMeH can apacbHa aMaJIbI apalkbIH 6Olybl KaIbINTbl.

Philips Sonicare tic utkacbH naJaHaHy

Sonicare tic 甩tKacbH aHaPet naJaHcaHb3, 3neKtp emc tic 甩tKacbH naJaHauHydAn dipin K6ipek ce3iJeI. AHaKbI Ke3e naJaHauHybIapDbIH TbIM KEN KYW KOJdaHybl - KaBbITbI KaFdaN. AkbpH KyW KOJaHbIN, tic 甩tKacbHbIH ci3 ywiN Ta3aJaybHa MymKiHnIK 6epiH3. EHN JAKCbI Taxipn6e ywiN ToMeHde 6epiJIreH 甩tKamEn Ta3aJay HycKaynapbIH opbHdaHbI3.

KapKbIHdbIbIKTapbi JOK MoeJIbdep ywiH

XaHa Sonicare əIeKTp tic ⅢeTKacbHa aybicyFa KEmeKTecy ywiH on EasyStart MymKiHdiRimeH icKe Kocylb KeJIedi. Philips Sonicare tic ⅢeTKacbImeH ta3aJaydbI yIpeHy yWiH 6yI MymKiHdik aJfawkbI 14 peTik ta3aJay Ke3iHne KyaTTbl a3daI apTTbIpaDbI.

KapKBHdbIbIKTapbi 6ap MoeJIbep ywiH

XaHa Sonicare 3neKtp Tic 3eTKacbHa aybicyFa KEmekTecy ysiH aIfawkb1 1-2 anTa iwiHne TeMeHri napametpdi naJaIahbIHb3, OdaH KeiH XofapbipaknapaMeTpre aybcihb3.

UeTkamEn Ta3aay Typalbl HycKaynap

1 KbluBkTapDbI cylan, tic nactacbHbIH a3 faHa MOnlwepiH XafblHbi3.

2 Tic etsKacbHbH KblIapbH ticke kapa (45 rpaadyc) KncaHTbIN KObIHb3, COcbH KaTbI 6acbln, KbIJaP Kbl3bl INeK cb13blfbiHa HeMeCe Kb13bl INeK cb13blfblHcJn actbHa XeTKi3iHi3.

Eckenptne: LteKahbH opTacbl apKaaHaT ticke TnIn Typybl KepeK.

3 Philips Sonicare KypbIfbcIH Kocy yuH Kocy/ewipy TyuMeciH 6acblb3.

4 Tic neH Kbl3bl NeKTe OphalackaH KbllbIKTapDbI yCTaHb3. KblswbIKTap tic apacbHa XeTyi YwiH api-6epi aKbipbIH Ko3faJTBIn Ticti KybIHb3. Ocblaa IueTKaMeH Ta3aJay 6apbcBHa XblXbITbIN OTblpblb3.

Eckenptne: KbluBikTap xapKbipaybi KaXeT. KoImeh peTTeJIeTIH TIC UeTKacbImeH KbIPfAH Dypbc eMeC.

EckepTne: TbIM KToI KbICbIM caJcHbI3, caNTbIH, dipiiHIn, 03repYi XaHe 5eTKa 6acbIH aybICTbIPy Typalbl ecke caJIbIuTbIH, capbl TYcpeH XbIIbIKTaybl Typalbl eCKePTy aJaCbI3.

5 AaHbI TicTeepiH iwiK 6eTepiH Ta3aay ywiH 1eTKa TYkacbiH XapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHewe pet Ka6aTTactbipa Kypri3iH3.

6 ΜeTkamEn Ta3aay uKlinn aKaTaHaHn KeiH, KaIFaH yaKbITbTicTeepH, WaiHay 6eTepiH XaHe DaKTap naJa 6oJatbH aMakTapDbI 6eTkamen Ta3aayfKa YMCayfA 6oJaDbI. KaIaybHbI3 6oBbHwa 6eTKa KocylbI Hemece oWipyJI Ke3Ne 6eTkamEn TiJDi De Ta3aayfA 6oJaDbI.

EckepTne: BpeKeTTep (6peKeTTepIe KoJIaHbINFaH Ke3Je 5eTKaHbIH, 6acTapbl XblIaM To3aIbI) XaHe KaJIbHa KeJItpiIrren TicTeP (NlOM6aIap, KaNTaMaIap, CbHaIap) Dypbc caJIbHca XaHe 6y3bIMaca, OApDb Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJaFaHda MyKnT 6OJbIHbI3.

QuadPacer

Aybl3 Kyblcbln TOnblk Ta3aJalay yIiH, ay3blb3dbl
QuadPacer MymknDirin naJaIaNbIn 4 6eJIke 6eJIi3.
QuadPacer MymknDiiri 7eTKaMeH Ta3aJalay yaKbITbH 4 TeH, cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy KepeK yaKbTTbI
KepceTei. CerMeHTTep KblcKa iipil KiipicimEn
KepceTIJIe.i. 7eTKaMeH Ta3aJalay ceaHcbHbIH COhBHaTic
UeTKacbl aBTOMaTTbl TypDe TOKtaIbI.

Pekimdep

KyaattbI tic 1eTKacbl Ta3aJay peXIMimeH Xa6bIKTaJFaH.

Clean

Паадасы Кунденистейе ekше тазалay ушin
Усындыfasан.capкынданык denгrei(tek белгіл 6ip мODEльдер)	Жогары
Жалны unsetтамен тазалay уakсытbl	2 минут

TataJy 30 ckyHn tckameh Ta3aHaI3.

KapKBHdbIbIKTapbi (Tek 6eIrii 6ip MoeJIbIep)

KyaattbI tic ⅢeTKacbl 2 TpyJI KaPKBHdbJIbIK napaMeTpimEn KeJIedi:

• Təmeh
  -Ofapbl

EckepTne: Tic ueKacbH anFaW naIdaHaHfA H Ke3Je aDienKi KapKbIHdbIbIK ToMeH KapKbIHdbIbIK 6OJaIbI.

KapKBHbIbIK deHreJnepiH 3repty ywiH:

-Tic 1eTkacbH Kocy ywiH Kocy/ewipy Tynmecin 6ip peT 6acblb3.
- KapKbIHdbIbIKTbI Θ3repty ywiH 2 cekyHd iwiHde ekiHwi pet 6acbIHbI3.
- Kiöpty ywiH 2 cekyniWiHne ywiHwi peT 6acbHb3.
-2 cekynd tic tckacbImeH ta3aIaFaHHaH KeiH Kocy/ewipy tyMecin KaTaNb3, tic tckacbl Kiipedi.

BrushSync texholognycbl

BrushSync TexHOLOrnncbl 5eTka 6acbH MmKpOuH apKbIbI canpeH 6aJIaHbICTbIpYfMa YMkIHnIK 6epei. 5eTka 6acbHbIH aCTbIHdaftaHbAc bI HA6acbl 5eTka 6acbIHbIH Ocbl TexHOLOrnmeH Xa6DbIKTaIHaHbIH KOpceTei. BrushSync TexHOLOrnncbl MbHaJaM MyMKInIkTep 6epei:

• Lüetka bacbih aybictbipy Kepektirih ecke calfbih Philips Sonicare ylrici BrushSync texholorncbimeh JxabiktaJfah cmapT zetka bactapbHbIH KeH aykbIMbIH YcblHaJI. Tic zetkacbi bactapbHbIH TOIbIK aykbIMbIH 3epTTen, 03iH3 ywiH en Kojalbl zetka bacbih taby wsiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa eTIH3.

Mymkɪnɪkterp

• KbICbIM DaTunHin Kepi BaJnHaBcbl
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Lüetka 6acbH aybictbipy KepeKTirH ecke caIfbi

KbICbIM DaTunrHin Kepi 6aJnHaNbCbI

Sonicare tic 甩eTKacbl Kbl3bl NeKTepeMeH ticTepdi 3aKbIMHaH KOpfay ywiH 甩eTKaMeH Ta3aJlay Ke3iHne KOJaHaBilFaH KbICbIMDbI OJIWeJdi.

Uamaan TbIC KbcBIM caIcaHb3, can npipin H 03reptei
XaHe 5eTka 6acbIH aybICTbipy Typalbe ecke calfbi
6enriweci KbICbIM TEmeHderEne hwe capbl TycnEH
XbINbIKTaNDbI.

EckepTne: ΘhimiHiz 6eIceHdiipiIreH KbICbIM daTuHrimeH 6ipre KeIeDi. Byl MymKInDikTi eWipy ywiH (KepiHiz 《MymKInDikTepeI 6eIceHdipy Hemece eWipy').

Quadracker

QuadPacer — aybɪzʌbl 4 6əJIiKke 6əny apkʌlɒbl aybɪzʌbl
6ipkeɪŋki ʌeɪtkamɛn Ta3aɪlayfa KəMeɪkTeceɪtiH apaɪbɪK
Taɪmepi. (Kəpɪnɪz «ʌeɪtkamɛn Ta3aɪlay Typaɪbɪ
HʊcKaylaɪp»)

SmarTimer

SmarTimer ьткамен Ta3aIay zuKJI coHbIHda ьeTKaHbI aBTOMaTTbI Tpy eWipy apKbIbI ьeTKamEn Ta3aIay zuKJI aYKaTaNfahbIN KepceTei.

Tic dəpierepnepi ticti kynihe eki peTeH, keMi 2 mHyTu Ta3aJayfa keHec bepedi.

EckepTne: LTeKamEn Ta3aJay uNKlin BactaFaHnKein H Kocy/0wipy TyMecin BaccaHbI3, Tic 5eTKacbl yaKbITwa TOKtaTbIaDbI. 30 cekyndtbIK kiipicteH keiH SmarTimer KaJIbHa KeJIedi.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare moJIiH, EasyStart yMkiHirig KocylkYiHne KeJe (TeK KapKbIHbIbIK OpiJapbl JOK MoJIbep, KapKbIHbIbIK OpiJapbl 6ap MoJIbep yMkiHikTi 6eIceHipe aIaIb). Philips

Sonicare 电KacbImeH Ta3aayra yIpeHy ywiH EasyStart MyMKiHdiir aHaWKbl 14 peTik Ta3aay Ke3iHne KyaTTbl a3an apTTbipadbl.

Bac TapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KlnHnKaIbIK 3epTteyIepde naJaHaBILca, oJ ToJIbIMeH 3apdTaIaFah CanpeH XaHe OwipyJI EasyStart MymKiHdiIirMeH Xofapbl KaKbIHdbIbIKTa Clean peXmInDe naJaHaHbIlybl KaXeT.

EasyStart Mymkɪnɪdɪrɪn əwɪpy Hemece icke Kocy ywiH (Kepiɪz «MymkɪnɪdɪkTepeɪ 6eɪcenɪpɒy Hemece əwɪpy»).

UeTKa 6acbH aybICTbIpy KepeKTiriH ecke caJIbIi

Philips Sonicare KypbIfbcI uTeKa caTAmacbIH, To3yIH 6aKbIaNtBn BRushSync TexHOJornaCbImeH Ka6DbIKTaHaH.

Eckenptne: BynФyнкцяTek BrushSync texHOLornaCbI 6ap Philips Sonicare cMapr utkca canTamaJapbIMeH xmbic icTei.

1 Anfaw peT kHa cMapr T 8eTKa 6acbH 6eKiTy Ke3iHde can ci3de BrushSync texHoIornrcbl apKbIbI Philips 8eTKa 6acbH 6ap-kofbH aHbIKTaIbI JxHe 8eTKa 6acbIH H TO3ybiH 6aKbIaIbI.
2 YaKbIT eTe KeIe caIbIHfAH KbICbIM MeH uTeKa 6acbl naJaIaHaBnIFAH KaIIbI YAkbITKa 6aJlAhbICTbI ca6bl 7eTKa 6acblh aybICTbIPyFa OHTaJIbI YAkbITbI aHbIKTay yWIn 7eTKa 6acblbIH TO3ybln 6akblaIbI. BymMkIHdk TicTePiHizIe ETe JAKcbI Ta3aIayFa XHe Kytim KOpceTyRe KenilDik 6epei.
3 ΜεΤΚa δαςθιν ΑγβιCΤβιργ Κτραλβι eκε Σαπβυι ένημικαΚαTΟβι Αρβι Κγσηην ἀχαΗς, ΜεΤΚa δαςθιν ΑγβιCΤβιργ Κερεκ.

BapIbIK cMapT 7eTKa cAnTaMaCbIHda 7eTKa cAnTaMaCbIH aybICTbIPyI bI eCKe calny cyHKUraCbI KOcbIbIN KeJIeI. UTeTKa cAnTaMaCbIH aybICTbIPy eCKe calfblshbH oWipy ywiH «MymKInDikTepei icKe Kocy Hemece Owipy» 6eJIIMin KaPahI3.

MymkiniTekpdi 6eIceHdipy Hemece oipy

Tic etskacbHbH keleci MymKiHikTeepin 6eIceHdipyre Hemece oWipyre 6oIaIbI:

• EasyStart
• LsTeKa 6acbIH aybIcTbIpy KepeKtiirH ecke caIfbIi
  -KbICbIM DaTunHin Kepi 6aJnHaHbcbl

Eckenptne: CmapT 7eTka canTaMaCbI ca6bHa KocblFaHda, 7eTka canTaMaCbIH aybICTbpy ecke calFbIbH faHa Kocyfa Hemece oWipyre 6oJaDbI.

1-Kaam: CanTbI po3eTKaFa Kocblfah 3apraTafblkKa KOiblbl3.

2-kaam: KyaattbI Kocy/ewipy Tyimecin 6acbin Tpy y3aKtblfbl

EasyStart Μεικα δасын Kысым Датугirihi, Kepi aybICTbipy 6aйlaHbICbl KepeKTirin ecke caJfbl

3cekyHdka 5cekyHdka 7cekyHdka deiH deiH

3-kaam: EctilreH ke3de, KyaT kocy/ewipy tyMecin Xi6epiHiz:

1 Dbl6blic 1 Dbl6blic, OdaH 1 Dbl6blic, 2 Dbl6blic, OdaH KeiH 2 Dbl6blic KeiH 3 Dbl6blic

BaTape nHdNkatoPbI MeH 5eTKa 6acbln aybictbypy TypalbI ecke caflbll WAmbl JAcbln 60Jbn 2 peT XblblkTaFaHbIH KepceHi3 XHe 3 Dbl6bcipTiHdEe KaTbIpaK, 1bIfbn eCtInce, cyHKcna icKe Kocblndbl.

HEMECE

BaTapeHnDnKaTOpbMeH LcetKa 6acbH aybictbipy Typalbe cke caIbIsh WAmbl capbl 60nb1 1 pet XbInbIbIKTaFaHbIH KepceHiz KHe 3 Dbl6bICTbl Xofapbl-TeMeH DeHreJe ecticeHiz, yHKznaeewipildi.

YK De3nHΦekTop

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aJIaHbICTbl KaMTbIJFaH akceccyapnap e3ReWe 6Olybl MymK

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHydAn KeiH 5etka 6acbIH Ta3aIayFa 6oJadbl.

MbHa KaFdaJaIapDa Je3HΦeKTopDbI p03etKaadahXkbipaTbIHbI3, NaJdaJahyDbI TOKTaTbIHbI3 XaHeTyTbIHyShbIJapDbI KOJday KbI3MeTIHe xa6apJaCbIHbI3:

• EciK aushik Ke3ne YK xapbIK waMbI Kocblbn KaJaDbI.
  -Дeзнф ekTopын Tepe3eci CBIHFaH Hemece KOK.
  -Дeзинф ekTop TytIH HeMece KyIreHHiH, niCiH ьIFapaDbI.

Eckenpy: YK xapbIbI aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nHdbl 6OlybIMyMKIn. ByI KypbIbIbI 6apJIbIK yaKbITTa 6aIaIap XeTneTIH kepe yCTay KepeK.

1 ΜεΤΚΑΜΕΝΤα3αλaydaH KeiH ΜεΤΚΑ δacbH ΦaMbIbI3 XaHe apTbIK cydbI ωaKan KeTipiHi3.

EckepTu: LcetKa 6acbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaFaH Ke3De, 5eTka 6acbHbIH KaKnaFbl 5eTka 6acbHdA TypMaFaHbIHa K03 JeTKi3iHi3.

2 CaycaKtblIe3HΦeKTopdbIH yCTiHderi eciOyblHa caIbIN,ecIKTi aUbIHbI3.

3 5eTka 6acbH de3nHΦekTopdaftb2 iIreKtiH 6ipeyine KblwltapdbI XapbIK, WamblHa KaPaTbIN KOblHbI3.

Eckenpy: Philips Sonicare ΜeТka 6aCTapbH TeK De3nHΦeKTopda Ta3aJaHbI3.

Eckenptne: Philips Sonicare for Kids 6aTapbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopDbIH TniCTi KepHeyni po3eTKaFa KocbIHaHbIH TeKcepH3.
5 EciKti Ka6bIbI3 XaHe YK Ta3aIay uNKJIH TaHday yWiH Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip peT 6acblIbI3.

EckepTne: Ecik dypbictan kablanfah 6oJca fana de3nHΦeKTopdbi Kocyfa 6oJa.

EckepTne:Дe3nHΦeKcIyIay Ke3iHde ecikTi aUcaHbI3, De3nHΦeKTop Kymblcbl TOKTaIbI.

Ecken: De3nHΦeKTop uKJI waMaMeH 10 MmHyTTbI aIbIn, aBTOMaTbI Tpynde oWeDi.

Tepe3eJxapbIK KOpHcE,Je3nHΦekTOp XyMbic icTeyJe.

3apdTay kHe 6aTapey Kyni

Бул Philips Sonicare Tic ueTkacbl TolbfbMeH 3apdtaIHaN 6atapeyaApkaCbIcbl 2 MnHyTTaI 6oIaTbIH KemInde 28 Ta3aIay MyMKiHdiirimeH KaMTamacbl3 eTeDi (erep KyHHe eKi pet naJaIaNbIla, 14 KyHre JeTeDi). BaTapey HndKATOpbl 2 MnHyTTbIK Ta3aIay ceaHcbIH aKaTaFAn Ke3deri, tic ueTkacblH KiipTKeHderi Hemece oI 3apdtaIbI JkAtKaH Ke3deri 6batapeAHbIH Kyin H KepceTeDi.

EckepTne: AflaW naIdaIaHy aIldbIHda 6aTapeHbI TOIbIK 3apIITayFa 24 cafataKa deiH yaKbIT KeTyi MymKIn, 6ipak Philips Sonicare tic uteKacbH ToIbIK 3apIITamai TypbIN naIdaIaHyfa 6OJaDbI.

3apЯntay

3apraTbIuTa 3apraTay Hemece YK de3nHΦeKTop

1 3apTafblI HeMece de3HΦeKTopbl 3JIeKtp p03eTKacblHa TblFbIHbl3.

2 CanTbI 3apraTaftbIa HeMece De3nHΦeKTopFa KOHyB13.

• Can canTbH,Дурьс calbHfahbH pactay ywH 2 KbICKa ДыбICTbK,Сигнал Shblfapadbl.
  -БатaperиндИкаторыньИхарыfblxыпьлбКТаNTypca，иетkaнIH3apЯДталынжatkaHbH6ilДipeDi.
• 3apЯДТаftbIшta can TOLbIK, 3apЯДТaJIfHaN Ke3de, 6atapeя ИндИКaTOpby 30 cekyHd 6oYbI Jxacbl 6OJbI JxahbI, eWeDi.

BaTapeHbIn Kyi

www.philips.com/support

a6n36: b30sub3a mgoomngnabolunsogmgon
andmgdo hmo5gmonb86 86lb3o3qofo.

8mngmon dmogmn agndmoos nymb mgn

Bluetooth-om s6 NFC-m.

3mmggyd8g aondmgds aamh6ogu agoan
undommmgon:

6o3nnobnm3gmsmnnbbsgmddngs6mm.

ambb6sogmmdamadss8gmon 656n: "xxxx" anonnonofoa03o3gmon 8dmbuy6gmon oadybo3gmnb dmogmnb 6m8. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 sWAAxxx)

a86m06n3n 8vjmy6jds

ProtectiveClean 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 Philips Sonicare (by 1.)

1bbsgymn
2 Hm03v/8sdm03nU gmo3n
3 58mnunnnsnnn 33mnu 2b6b6b6
4dshmngbB3g6ggmn

ogbgyo:

5 58mnbub3nbbygn
6 533n5n n3(0)
7 60g6n 60g6m
8s883mm60
9 UV b6n08gmoos gdoa30m

a6n36: 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 8ss6mmn 58mnnb n3n n, mda 8myu
usbgmynu 6n6bmbndamngmonnybl.
2 000000000000000000000000000000000000000000000000000

a6b365: 6mmuymnns, mugmnb ms3us 0s
sbmgmbl amnol agmng mgl a6b63m.

Philips Sonicare 3o0mnu 508mnbnu 80amg6do

mny m366b Sonicare 00mnol 58mnol 3n30m0
ny660, 6mmamgnnns g93mm 200n 3no50nol
a8md60s, 300n 6moogmddm 00mnol 58mnol
8dmy60nol. 3n30m0 amabdoomdoombo3n.
8o0d0n 86mmnl 8dmy60s 660m0n.
666pn 680c0s 00n0n 30mnol 58mnol
bsyms, mm 00mnon 3anb0bm. 8mbm,
o0n3nn 33dmn dm3gmn 860bnl
nbymndn bn bnbnm gn

n666663m03nub smjmba amgmoonb03n bnnssn, mda gabammon Sonicare-nb sbgm 1200mm 300nol 586n8g 800b3mn, 330
hmonmno EasyStart 96670. 60666066
8ngnl dms 3m3g 14 6666608, mdoymo 88666066
pogbaqdoan amgman Philips Sonicare-nb j00mn
586nun n 666660s.

n603bnm0g0nb 0m6g amgmg0bn3nb

Sonicare 0mm 3ongnnb 58
8oobmsan oubasngmo, 6amny6
aogon no oosmn 3moadn 1-2 3nnsn3n
aagaaon aanogon nn aomn 3mod8g.

b3n6b6dno

1 0oob3gmn 5o8mymgon o66ybu3nn aBm gumogbmon 3oqmnbl 3uO.

2 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 Philips Sonicare-nb hshmonsgo, gogn gn hmo3s/gdmngn mns.

4 0nmbnnmss aanss3bgon 58mygmnon jomngoos mndgnn b88g.66an6gmon jongmon dno 6n6 gssd amnsmon no, mmag ymgmon 63ogmo66 jonmgol dmnl. 656mdgon sbgon amdsms 626gnl 3gmnl 656mmdoan.

a6n36u: 58mno m6o3 y6o oandommb. bmo n
oannu 58mnbub a8o3bog 6d6o
mmd60gogmn sm snbl.

a6n35: 80000086mmuLy6doan326
86mdoon b6gmnub 3nooBnB 33moogonb
a3mon ofo8mnb m3nB 33moogonb
ab6gmo n 6000

5 6n6s jonmngn 8gss3nnu 3u6d6gog
a mbsn 508mnbnu b6ymyn 6b3mo
30n3oymnco nagb6tmdg yb3no
nnomnym 30n8n, nma b63nls
30n3oymnog gms3gbl.
6 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u

a6n36: Philips Sonicare 6nun 58nun ng6do
bogmmb dm3008g aamy6nub (s8nun
m30nn gmm n 3300o 33000
3dmy6nub) o o amg6nm 3dnmg
(2d3uom, 33m83n60n, 36nng) on
usumcogmoss 33000mn os m nnu

QuadPacer-n

nabun3nu, mda 666000, mda nd326n 58mnlo n6b0nog amdmou 3nml ngyn, yoy3no 3nml n4 666moo QuadPacer-nu g66nnu
gmy6gon. QuadPacer-n b63nu 6nml 4 no6doom
ymglu ananonong, mmnlu y6
8a63nog adagga 8m68. 8a6600n 6b36
3no6nnu agnng 3y8nn. 6a66nlu bgnnu dmmb
3no6mnu 58mnlu 3dmnsfng Rmgoos.

mgoa

nd366n 0mm0m58mn nn ngm3nnn Clean ngnnn.

Clean

bsh8oymn ym30mgnnngnoabumbsn 6a6gnb0n3n b65bn3mnb m3md6goymn dogomn g6j (dbmmg 3m63nogmn dmogm)

b3nubnnm 26yonn

8b3n6bn 8nb 8nb8bn mnnmnymn 4mb330nn 30 6anb 86ds3mmddn.

n606b3mdo (abmmg 3m63mfoamogd8g)

30ngmnb gmdgmm58mnb2 b60s6b3o n60g6bn3monb 3snoafo nn s3b:

-ooognn
- aomogm

a6n36: mmgulg 3 jongmnlu g8mnu 3n30mo y6o, 6ygmnu b4o3n n6o6b3mdo y6o 6b3mds8o amsmonym.

n60g6b3mnonu gmbgndu 33mgog:
- 3oanmnu 50a mnu b 1u6mo3o, 7mabg m 4oofoqn mno3b 8ofo3o/8oamn3o.
- n6g6bn3mndu 2563mgmo, gosgnmgon dmmgo 2 6sndu 663mmdoan.
- 05638gomoo, gosgnmog aobag 2 6aanb
-66666666 2 66666666
Hm03/8amn03nl mnm38g 33mo3 co9m
330 0ss38gdu 3oqnnu 58molu.

BrushSync 6mm8ns

BrushSync-nto 6mmans uoyomosudm3u
zonnu 58mnluu 33, mma y33anmgl
lubymnlu 3nmnna 3n gamy6gon. 58mnlu
m38u 6ygmnnn nnomm nongnnn, mma
58mnluu 3030 ngmnnn 30nngmnnn. BrushSync 6mmans uoyomosudm3u

• 58nnnns n3n 8amg3mnn 2ab6g 2b6g
  Philips Sonicare g038m0n BrushSync 6mmgnnu
  9 Philips Sonicare-nu 8mnb 33n6 m30nnu
  mm b3d. 58nnnnu n30nnu angmn B36n
  mm 88nnu 86mgo 60nnd360nnu
  mm 88nnnu n3nnu 360nnu
  www.philips.com/toothbrush-heads
  n6gmnaaagnnn

936j3n0

-86mmnBagogugonbglmmn
- Quadpacer-n
- SmarTimer-0
- EasyStart
-508mnbmb3nbsam33mnbagabgagb6ds

86mmnubgbsbndb6bmmno

o36n Sonicare-nb 20nnu 50nnn 8m03b
86mmu, mndgmbu 60bnu ny60n nnuon3nu,
o36 20nnn u 0mndmgonu 08ns60nua6
ooos30.

8000 86mmu 8sAmny6do, uobymn
33mnu 3noo3nu 00 mnu 33mnu b0y
60nu 10nu 0bmynu 30nu 60nu
56a, 56a 86mmu sm aqsnmdo.

a6n36u: 65j3nu b6bmmn 3mmydu
8o0yngmoym aogmdsmondoan dm3y3o.
96nnu 8o0ynmdoa dgo8 (nbomg
"86j0nun ofo3oos 5 goofo3oos").

Quadpacer-n

QuadPacer-n 6mnu 66g36ymyn 6s8mn, mmdymnB 3gbsmnu 3nu mnu m6o 6d6oan, anu 4 66nog yymgn. (nbngnn "b2b3nu n5b6yj(3ns")

SmartTimer-0

SmartTimer-n gnB3g6do, mda 6d260nbu 3n3mn
Gmmyoymnns, 6d260nu 3n3mnlu dmmmb 3oynnnu
5o8mnuu 3dmduytnn 3oamnnn.
UoMoo mmagon n m3mdg6oosnub dnmnlu 6d6oou
Ooan 2-tm y636, m563mg2 6yomnu.
Oo736: my oocfmo hmon3s/3oamnnnun mnmz
6d260nu 3n3mnlu 66ygonb d4oog, 3oynnnlu 5o8mnu
Oo3oyogds. 30 6snon 3y8nl 4oog, SmartTimer-
Sbmno5 Honmngds.

EasyStart

Philips Sonicare-nu ud amgumdu m3y3do
8oognogmno EasyStart g6b2nu (abmmmo
nb6bnmnu 3mnnu smdjmbo dmgoomboom3nu,
nb6bnmnu 3mnnu adm5g dmgoomdo ydmon
ud g6bnnu oogonm).EasyStart g6b2nu
ms60006mnon 8mcnu uadmgo mgu 3n3gmn 14
86666nlu qmmlu g6b6mgoon Philips Sonicare-nu
66666m5d aagdoan.

ymyng

mngb Philips Sonicare-nb 30nmb 58mnlo
aamny60s 30n6n 33m30do, nbu60n ymb
800y30nmaaomn n60b6bn3monu 60gnl
mgonan, lboymno bmymo 60n ymb goadbymn
o EasyStart 60gns 60n ymb gsondymn.

EasyStart-nb gddgndn6 gddg3nnbn3n (nbngm "gddgndn6 d03sns 5 gddg3ss")

58nnnb m3nb 33mnb aob6d abb6ds

Philips Sonicare ngnns BrushSync
mmnn, mnn 36000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

品 品 品 品 365: 16 g96gns 3dsmoB abmmnBrushSync
06mmmgonb djm6j Philips Sonicare-nu 88mnnb
33no6 no30no6.

1 mmgub3nmbmogooa8mnno 8nnbubgm 33n6 no3u, ubomynno mnd3ad, mda nd36 8d3u Philips-nb 8mnbnu no3n BrushSync-ub 6mmman no no6ydo b 8mnbnb 330nnb 360mmml.
2 0mmn 863mmnsan, gadmy6gonb 86mnbs 5gogmnb n 03n 8dmy6gonb 10nmn 0mn b03nm, 5b0ymn 3mbfmmn 5g0mnbl m3n (330n 0g 86b8m3m3u 5g0mnbl m3n (33mnngn m3nndsmn gmmu. ggy6dn 8dmn 0dmgonl u yjzongm d3mnls 6g6gnl gno6nbl.
3 mmgBbB 58mnb n3nB 80mB33mnB abB60nB 60nBmnn 560nBdu jn3nBogno, nd36 y6oS 33mmn 58mnb n3n.

508mnb y30 m 33n6 m3b 200d nmo j3u
508mnb m3n b aam33mn b glsbdo abbl6gon
g6jns.508mnb m3n b aam33mn b glsbdo
ab6gon b gdo n3bn bn bn bn
"366jngnbsn 3s 6 gdo n3o".

6s0n5n 1: aomss3b0n b0b0myn d0m0mog m 80

600n2: 000gmon 00 ggnmmon hmon3o/gdmmon3nu mmo3n dagogan b68ndmn3mon:

EasyStart 508mnb	8g6mmnb agogubdnb
m23n b	b6bmn
g2dmbm
a2b6b
a2b6b

36soadog56soadog76soadog

6o0n3: 3n bn bnn n nn 3/2amn3n ngmo, mgo 8m6

1 lng6smmn 1 lng6smmn gss	1 lng6smmn, 2 lng6smmn
d3g2g0g8 3n9g0g3 2	gss d3g2g0g8 3n9g0g3 3
lng6smmn	lng6smmn

oyn oyn6b8n, mna dusu smnub 6n6gogmno gtaaunnb n 303nub h63mgonub agabug6gogmno 6omns 2-5m 303naboo 636gog oo anm6gon 3, 6ooumn dm6o5 306 am63mg basu, aan6, ggydgs 40

myn6b3n, mda 60nunu 666gogmn 58nunu
m33nub 663mgonu agb6gogmn 60nmo 1-5m
snaaagos smnugmo gogm6do3, aomgnm 66
gogmnlo 366 am6b33mgba,bas, aan5, g6dno
gofn3nogmns.

UV b6n08gmo

a6n36: 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 amsos3uogn 58mnbns 3s3n b6n0sn8mnb2
gagm86oynmnb36 andmy6ygm
58mygon.

a636: 606n60g0n abmmg Philips Sonicare-nb
Rd306n58mnln o3s3n 660n8m.

6 36 .. 66n6gmn Philips Sonicare for Kids. n 66nolnu ons33gon 66n0n8mnn.

4 6um6ay6gon, nma b56n08mno dgo mno ymn o uusosanb 3mmfoynu agm6g hoadmo3gmna.
5 56bmymnnn mnn n nnngmnnn 636g
hmo3s/2amnnn3n nnmsy jnobnm,
mmnnnngmnnn 56d660n 3gmnb sbo30q.

a6n36: 80n8mns 80nn 80ndmnss
abmmn no a20b30s, n 30n buns6omss
oobnymgno.

a6n36u: 6n8m n 6y30b ymsu, n 6ml
6b6nn 6n6g30n m 3mnu.

a6n36s: 88606gjBnn 3mn ananb6mmo 56mmn 10 6nab g6d3mmosan g aagg 30mdyng nonad.

b6n8gnn aasmd, mmgbsbn6mmg
g6fmc6 60amng.

gaaab03s gdsbshnab bdoyn

Philips Sonicare 600mnu 500mnu 300mnu, 100 mnu 28 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 60

24 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Qa3n 3mmua

a308g a3b036 UV b6n8m

1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 203b0n 30nmb0b0myn 0a0y60806 56 060808.
- lsbomn 3amblb2 ammba m5 bna6mbl, msuolmyd, mdusbogmnuo80
- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- mmgubusbbsmmyn bmymsos goadyboymn 68, dssmnl n6gon3omnn 6sonymdo 6360 n60ds 30 6sdo 86d3mmdoan 0daggg nondo.

aohmnbbghbn

dshmnb bdybn (sbmyn dgm dn 300000000000000000000000000000000000000000000000

mmuubmynn amn3bgymnns yadybo30m8o,
duymnb 6n6gymn anononn ou smnlu
ouybo3nuom6g.

Dooohnubooohyn (bubommyn jgman
Bommym ooadybo3g8/oadybo3mnu
o883nm houogodn)

mmuubgmn dmss3ugymns gddb030m86
usag8s3mm Bsuogdo, dsmn u5nb6gymn
anonnngdu sfojnmn gdo b3n gm68.

Dooomnubooogundoohmngb36g

a3mmgabn 636g 3nag

aunb 100ybn aon b36gymn

b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dschmnb dschmnb dschmnb dschmnb dschmnb dschmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dcshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdSH dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmNB dsdshmnb dsdshmnb dsdshmNB dsdshmnb dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNb dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdSH dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdchmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dcshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB dsdshmNB

3646

JOnmnu 58nnunb uubmyn

1 1 6n n 3n 203mnnn 6n 6n nn n 6y mnn. 6666666, m4 6n 6n 6n 6n n 3s

gmbnmo: m 630 n8n6nb u3mbo
mnu 8 agmnn 60n, g26
ndmo 8n5n 63nbl.

2 8o0a0mogon lobgmyfnn 8g0s3nn 6mgn 6gfnnn.

a6n36: m hjdzom bbgymn 6ngmoad gmon
bmynl aubgngmo.

58fnnbmb3n

1 83mnnn nnnn nn 3b 05 8my m ym3mn 3g onn 3g
2 203000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

amgogmnb 6mabnub gosmms

IIOI IINN NINN NINN NINN, Sonicare

.

:nnn nn nnnn nn nnnn

www.philips.com/support

NINIOXUNYTD

unun 97.tun nn n7wn7n nn un

y7n n971 77 u,17u Dn nn 7710,

77v |127 uinu. 77v |17n 77u|77u

.797 IN 007 17

#

.
-1017

77777111nnn97

-717

IXI0X77IX,IN7ANIN7U ININUNN,IN9

WNT7NNT17TIXNNUNNNINNDN,VT

797 1N.79797 NDOONN

71nnn 17y9 17x7 n7n7 7

.77

.口T7
-Philip

-7y

17910 Dx . 7n7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7

7777777777777777

.7nwnn n790x7

N7D7097U,717WONDN.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

77n,77n:77y.77

.

-10
-.D17Di
.1U7
.7

.

y7 7777 UV 1X .nnn9 7777777

.D17D2

J77 7777777777777777777777777777

.01717 1X

yN7 7 777777777777777777777777777

7

.197 7wn nn 7X7 IN

n7nn 97 nn

.

n7107 nIN'O NIXIN

7777777

17u 1771017xuun 197 |
17n207 177 u7 uu.
17n7 nX
17n7
17n7

n7 n790n7n7n7n. Philips .WAAxxxx IN TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160

JINIJIIOIOIOIOIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

in 7y non 1970 nn nn nn nn nn

N77N77N7N7TVJON

77 77 77 77 77 77 77

1017n7

Philips Sonicare 1

,niun nn Sonicare Dnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NINNNININNIN7V.11NINNIN7IV9

.

N77D7

.901 yT7 www.philips.com/toothbrush-heads

#

-7

-Quac

-Smar

-EasyS

-UN

y7

7yon nnynn nn Ntonn Sonicare 7u Dnnnn nnn .7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

707.7v9n7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7

Quadpacer

nuiynxyn7 7 niyn nnin QuadPacer-n ninn'nxix).D7n4-7 7wn non n17n 7y n9nn (niyn

SmarTimer

SmarTimer-n .nynnnn nn nnnn 7u oioix
7 uunnnn 7y 7n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn

N7NN7 7/7y0n7 7y7n7nDx:yn30 n709n7.ynwn Dnywn,ynn7nNnO.019N SmarTimer nn,nn

EasyStart

EasyStart Philips Sonicare
EasyStart D77
EasyStart .Philips Sonicare- n 77

#

Philips Sonicare 7u Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7IOI IN NvON' IN IN)EasyStart IN 7VOn7 IN 7017 .(NIOI 7U

nwnnn7 n

BrushSync Philips Sonicare

Philips 7u nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn. BrushSync n'7nO Sonicare

y97n nn nnnn nn nyn 0977u nn nn 7 u nn nn nnnn,nu nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

77n 7y9nnyn7y00nnn, n7
7n7y7n, nn7n y7n7y7n
7n7y7n 7y7n7y7n7
7n. 7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u

2

77n nn n97nn7 nDn |inn 7n .nnn nn n 7n7 y,

3

:1y/7y9n|yn7 n7 7n7:2

y7iunn nn7nn7 n

JUUN

777777773

:ynnnn/7y0nn|x7nx nnu :3 ty

37N1D9X2,19X

2TNI 1

19X9X

19X9X

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

n7y9in nDnn

#

y77777777777777777777777777

n701 nnnn nn

UV10n

D7 7777777777777777

.

77777777777777777777777777

.

71907 77nn nn 709n,inn nn 7n

:DX

-

--NUNI

-17715

77777777777777UVV:

y77 777777777

7y771n7n7nn 7 1

.01071V

7yNnNnnnnnnnnnnn nTIT:

D

Hnnn

2

J7TnNn91

3

.

7U DnNnNnNnNnNnNnNnNn

RONNINPHilips Sonicare

Philips Sonicare 7

XONNNnnnforKids

.4

/ny9nn nn 7y nNx D9 yn7i n7n nn 5

UV 7777777777

nno n7n nn 7nnnnnnnnnnnnn nn nn nn

.

777777977777777777777777777777

10nn nn 7n

n 10-nnnnn nn

JUNION

17nn nnnn nn 7y19 10nn

7710

28 nin97 7907 nTV Philips Sonicare 7w IT nn

n7710 IINN.n77nnyo 7y (Dn Dny

27u nynn 71y9 nn 7un nn 77ion nn

NINININNNNNNNNNNNT

.

wnnn7 7nX,wnn nn n97

.17n 97 Philips Sonicare 7u

#

UV IN yon nyyo

.7wn y7wn 1

.RONNN7VIX|yONN7VNIINN 2

-

.

-

JyUO

-77T]

. 30

7710

（nnn|yon）77ion

n nn n 77ion |inn ,yon 7nnn

n7710n

yio/nyi) 7ion

(

y07y0nTIN IN yon7ynn7iN y

.7710n nn nn n7710 IIND

n7710 jinn n7710 xn

777777777

(ynnnnnn nn nnnn) 77ion

n7710|110,ny 1y n7710

y n7n 1nn nn

-7D 7777
-7n7n7n7n

3 7

ywn

7u 2 0719 n n n nn7 0x5

y

111111111111111111111

Dy nonn 7y nn DOX nN qintn 7x :nn .70 Dn17 N7 T, Dn Dv9n

.7 707n9

.1977 777777777777

W

1
2

1
2

NIV017

190

XONN

qow7 IN Dn nn nnn nn 707 IN .n nn nn

U 17 UV-n nNn7

.

.1777

1

2

.7DyINX DnIqo90

.7777777777777777 3

UV-nnnn nn nn 4

y7,077777777777

JONN N7I

UV-nnnnX 5

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

.77777777UV- n nn nn nn nn nn 6

UV-nnnn nn 7

7uinnnn 77nnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn

.

.

TNNN NNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

JNNT.UV-nn7 nnnn noyn 7

10nwn7

UV 10nn nn nnnn nn nn nn 9

10

.7nun7

IONX

7n1,naunn 917n7nnun7x7 |inn nnX D7n ININ7IININ7T97n,7nnn7nINX

.7

n97nn

DyTIN 3 Philips Sonicare 7u nn nnn

Nn7 77 nnun .nn709IN NININ

. Philipssonicare 7w n

DTH 900HIN

Philips Sonicare 7u nn nn nn nn nn nn nn

.(HX64XX, HX68XX) 0Tn 900

ninnnn

77777777n,nnn n77

.https://www.philips.co.il/c-w/support-home.html

NNNNnNn

:nnnnn nn 77

.口D

-1N D

-117

-1X

-UVT

#

-

-07

-ⅡX

n7nn nnn nn 109n Dn nn 7n7n7 nity

.77101 77un

nixion7u.nnnn n7109nuUV-nn

.

nynnnn nn nnon

yIN 77n77n77n77n

NT17 7710NXYIN97.7WnYDNO NOIN

.1017n7 n7n 7710u

y nny ny nn nnnn nn nnnn nn

Nn nn nn nn nn nn nnnn 7 D7D

y7 977 .nyn

.

XIN, D'NTW XTTI7 W, n7102 7191n ny

.

IX,INONNX7N7ION 7W IN7YIN7DYN DYINX7N7ION 2017W9X7
IX. (NIYIO, YIW NIO, INONNIT7) DNNN
DNIN7 INNNDN7ION INQV7
DNIN7 IN7ION 2017Y9017O W
ININ DNUNV97I0079

nynnnn nn

707 7177 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 77

1
7 7777777777777777777777777777777777777777777

JNNN7y17ynn7n7 3
JIN7. JNNN7y7y000n7n
XIN7DITYNy09n7n
.

77777777777777777777777777

D0n Dx. Dn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

4

nwn7ynon197yin77i,ni9n nnn7 5
n77nnnnuX7Dn9n Dn.
Dn9n nnnu T37v7yinn7 ,nnn
.

INUNN7 771ON JINN7 6 INIO7 7NN7.009n DNNN
JINNOINNN NINN7 7NNNININN 771ON 77
ININN 771ON 77NNN INNNN 77
INNNN 771ON 77NNN INNNN 77
INNNN 771ON 77NNN INNNN 77
INNNN 771ON 77NNN INNNN 77
INNNN 771ON 77NNN INNNN 77

77 77 77 77 77

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

www.philips.com/Sonicare

©2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300008263851 (07/12/2022)