0700 AA - σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0700 AA BOSCH

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

• Αυτό το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για την αφαίρεση χόρτων από δώματα και ανάμεσα σε πλάκες

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία περιέχει όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται στο σχέδιο 2

• Όταν κάποια εξαρτήματα λείπουν ή έχουν φθορές, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας

• Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςπριναπότη χρήσηκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήαναφορά3

• Δώστειδιαίτερηπροσοχήστιςοδηγίεςασφαλείας καιστιςπροειδοποιήσεις-ημητήρησηαυτώντων οδηγιώνκαιπροειδοποιήσεωνθαμπορούσενα προκαλέσεισοβαρέςσωματικέςβλάβες

TEXNIKAXAΡAKTHΡIΣTIKA1

ΜΕΡΗΤΟYΕΡΓΑΛΕΙΟY2 A Προφυλακτήρας κοπτικού B Τροχός C Κουμπί ασφάλισης της άτρακτου D Παξιμάδι μηχανισμού σύσφιξης E Κλειδί F Βούρτσα G Ενδείκτης βούρτσας H Κέλυφος μανδάλωσης J Τηλεσκοπικός βραχίονας k Xειρολαβή l Υποδοχή καλωδίου m Διακόπτης σκανδάλισης N Σχισμές αερισμού P Ράγα αποθήκευσης (δενπαρέχονταιοιβίδες)

ΕΙΔΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΓΙΑΒΟΥΡΤΣΕΣ XΟΡΤΟΥ ΓΕΝIΚΑ

• Να εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του εργαλείου

• Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή ιδιοκτησίες

• Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 0°C και 40°C56

• Ποτέ μην τοποθετείτε μεταλλικά κοπτικά εξαρτήματα επάνω σ’ αυτό το εργαλείο

• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο για την αφαίρεση βρεγμένων χόρτων ΑΣΦΑΛEΙΑΠΡΟΣΩΠΩΝ

• Το εργαλείο αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση, εκτός και αν επιβλέπονται ή εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το εργαλείο

• Ποτέ μην αφήνετε να χρησιμοποιείται το εργαλείο από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν εξοικειωθεί με τις οδηγίες λειτουργίας του

• Πάντα να φοράτε προστατευτικά για τα μάτια, μακριά παντελόνια και υποδήματα βαρέως τύπου κατά το χειρισμό του εργαλείου

• Ποτέ μη χειρίζεστε το εργαλείο εάν ο προφυλακτήρας έχει ζημιά ή αν δεν είναι καθόλου τοποθετημένος

• Ποτέ μη χειρίζεστε το εργαλείο πολύ κοντά σε άλλα άτομα και να διακόπτετε τη χρήση του εργαλείου όταν πλησιάζουν άλλα άτομα (ειδικά παιδιά) ή κατοικίδια ζώα

• Ποτέ μη χειρίζεστε το εργαλείο εάν είστε κουρασμένοι, αδιάθετοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμακευτικών ουσιών ΗΛEΚΤΡΙΚΗΑΣΦΑΛEΙΑ

• Bεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα δεδομένων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την ένδειξη 230V ή 240V μπορούν να συνδεθούν επίσης σε πρίζα 220V)

• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο και σε περίπτωση βλάβης, φροντίστε να αντικατασταθούν από εξειδικευμένο άτομο

• Να επιθεωρείτε κατά διαστήματα τόν καλώδιο προέκτασης και να το αντικαταστήσετε εάν έχει ζημιά (τοακατάλληλοκαλώδιοπροέκτασηςκρύβει

• Xρησιμοποιείτε μόνο προέκταση καλωδίου κατάλληλη για υπαίθρια χρήση και εξοπλισμένη με αδιάβροχο φις και πρίζα σύνδεσης

• Xρησιμοποιείτε ασφαλείς, τελείως ξετυλιγμένες προεκτάσεις καλωδίου με χωρητικότητα 16 Amps

• Κατά το χειρισμό του εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, να χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας από διαρροή ρεύματος (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA το

• Μην πατάτε, μην συμπιέζετε και μην τραβάτε το καλώδιο (προέκτασης)

• Προστατέψτε το καλώδιο (προέκτασης) από θερμότητα, τα λάδια και τα αιχμηρά άκρα

• Φροντίστε το καλώδιο ή η μπαλαντέζα να βρίσκονται μακριά από την περιστρεφόμενη βούρτσα

• Πάντα να σβήνετε το εργαλείο και να αποσυνδέετε το φις από την τροφοδοσία ρεύματος εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος ή η μπαλαντέζα είναι κομμένη, φθαρμένη ή κουβαριασμένη (μηνακουμπάτετο καλώδιοπριναπότηναποσύνδεσητουφις)

• Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου μόνο όταν χρησιμοποιούνται αυθεντικά εξαρτήματα

• Να τοποθετείτε μόνο βούρτσες των οποίων η μέγιστη ταχύτητα (“RPM”) είναι υψηλότερη από τις στροφές ανά λεπτό που αναφέρονται επάνω στο εργαλείο

• Να χρησιμοποιείτε βούρτσες με διάμετρο το πολύ 100

• Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένες βούρτσες

• Σημάδια σκουριάς ή άλλες ενδείξεις χημικής ή μηχανικής αλλοίωσης του υλικού που συγκρατεί τις τρίχες της βούρτσας μπορεί να προκαλέσουν πρόωρη δυσλειτουργία της βούρτσας

• Να αποθηκεύετε τις βούρτσες σε κατάλληλο σημείο και με τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύονται από τις παρακάτω επιδράσεις: - υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία, θερμότητα, νερό ή άλλα υγρά τα οποία ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη βούρτσα - οξέα ή ατμοί οξέων, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσου βλάβη στη βούρτσα - χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος οι οποίες προκαλούν υδρατμούς επάνω στη βούρτσα όταν αποθηκεύεται σε ένα χώρο με υψηλότερες θερμοκρασίες περιβάλλοντος - παραμόρφωση οποιουδήποτε τμήματος της

• Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο στο φως της ημέρας ή με κατάλληλο τεχνητό φωτισμό

• Ελέγξτε τη λειτουργία του εργαλείου πριν από κάθε χρήση και μετά από κτύπημα, και σε περίπτωση βλάβης, να το παραδώσετε για επισκευή σε κάποιο εξειδικευμένο άτομο (ποτέ μην ανοίγετε μόνοι σας το

• Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία πριν τα θέσετε σε λειτουργία τυχόν συναρμολογημένα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία ή κλειδιά (eναεργαλείοή κλειδίσυναρμολογημένοστοπεριστρεφόμενο εξάρτημαενόςηλεκτρικούεργαλείουμπορείνα οδηγήσεισετραυματισμούς)

• Πριν από τη χρήση να ελέγχετε προσεκτικά την περιοχή κοπής και να αφαιρείτε τυχόν αντικείμενα πάνω στα οποία είναι πιθανόν να κτυπήσει το εργαλείο κατά την κοπή (όπως πέτρες, κομμάτια ξύλου κλπ.)

• Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο σε κατακόρυφη θέση, με τη βούρτσα στραμμένη προς το έδαφος (ποτέ μηνενεργοποιείτετοεργαλείοσεοποιαδήποτε

• Να χειρίζεστε το εργαλείο μόνο σε ρυθμό βαδίσματος (μην τρέχετε)

• Μη διασχίσετε δρόμους ή χαλικόστρωτα μονοπάτια με το εργαλείο σε λειτουργία

• Μην αφαιρείστε, να είστε πάντα συγκεντρωμένοι στην εργασία σας

• Να φροντίζετε πάντα τα ανοίγματα εξαερισμού να παραμένουν καθαρά από σκουπιδάκια

• Η βούρτσα συνεχίζει να περιστρέφεται για μικρό χρονικό διάστημα μετά το σβήσιμο του εργαλείου (μην αγγίζετετηνπεριστρεφόμενηβούρτσα)57

• Πάντα να αποσυνδέετε το φις από την πηγή ρεύματος - οποτεδήποτε αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση - πριν από τον καθαρισμό των σφηνωμένων υλικών - πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή την εργασία με το εργαλείο - μετά από κάποιο κτύπημα σε ξένο αντικείμενο - οποτεδήποτε το εργαλείο αρχίζει να παρουσιάζει αντικανονικούς κραδασμούς

• Πριν ακουμπήσετε κάτω το εργαλείο, σβήστε το μοτέρ και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει τελείως

• Αποθηκεύστε το εργαλείο σεεσωτερικούςχώρους σε μέρος δροσερό και κλειδωμένο, μακριά από παιδιά ΕΠΕΞΗΓΗΣΗΤΩΝΣΥΜΒΟΛΩΝΣΤΟΕΡΓΑΛΕΙΟ 3Προειδοποίηση! Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού 4 Mην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή 5 Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά

6 Προσέξτεγιατονκίνδυνοτραυματισμούλόγω εκτοξευόμενωνσκουπιδιών (φροντίστε οι παριστάμενοι να βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή εργασίας) 7 Τα χέρια και τα πόδια σας πρέπει πάντα να βρίσκονται μακριά από τα περιστροφόμενα μέρη 8 Σβήστε να αποσυνδέστε το φις πριν από τον καθαρισμό / συντήρηση ή εάν η μπαλαντέζα είναι χαλασμένη ή κουβαριασμένη 9 Διπλή μόνωση (δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης) 0 Μην πετάτε το εργαλείο στον κάδο οικιακών απορριμμάτων

• Οδηγίες συναρμολόγησης ! πάντανααποσυνδέετετοφιςπροτού τοποθετήσετεήαφαιρέσετετηβούρτσα - σύρετε τον προφυλακτήρα A επάνω από το περίβλημα του μοτέρ όπως εικονίζεται, μέχρι να κουμπώσει στη θέση του ! - τοποθετήστε τον τροχό B επάνω στο περίβλημα του μοτέρ όπως εικονίζεται, μέχρι να κουμπώσει στη

- πιέστε το κουμπί C της ασφάλισης της ατράκτου και κρατάτε το πατημένο καθώς λασκάρετε το παξιμάδι D του μηχανισμού σύσφιξης με το κλειδί E # - τοποθετήστε τη βούρτσα F με το κέντρο της να είναι ευθυγραμμισμένο με τον ενδείκτη της βούρτσας G - σφίξτε το παξιμάδι D με το κλειδί E, πιέζοντας ταυτόχρονα το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου C ! αντικαταστήστετηβούρτσαεάνείναι φθαρμένη(αριθμόςεξαρτήματοςSKIL 2610Z02973)

• Ρύθμιση ύψους $ - λύστε το χιτώνιο ασφάλισης H στρέφοντας το δεξιόστροφα ! κατάτηχρήσητουεργαλείουγιαπρώτηφορά, περιστρέψτετηχειρολαβήκατάK90°μετάαπό τολύσιμοτουχιτωνίουασφάλισηςH - προεκτείνετε το σωλήνα J στο επιθυμητό ύψος - σφίξτε το χιτώνιο ασφάλισης H στρέφοντας το αριστερόστροφα ! μηνζορίζετετοεργαλείοκατάτηνέκταση/ μάζεματουσωλήναστοεπιθυμητόύψος

• Υποδοχή καλωδίου % - κρεμάστε τη θηλιά του καλωδίου προέκτασης επάνω απ’ την υποδοχή L όπως εικονίζεται - τραβήξτε γερά για να στερεωθεί το καλώδιο

• Eκκίνηση/Σταση ^ - ενεργοποιήστε το εργαλείο πατώντας το διακόπτη σκανδάλισης M - απενεργоπоιήστε τо εργαλείо αφήνоντας τо διακόπτη σκανδάλισης M ! μετάτοσβήσιμοτουεργαλείου,ηβούρτσαθα συνεχίσειναπεριστρέφεταιγιαμερικά δευτερόλεπτα - αφήστε να σταματήσει η βούρτσα την περιστροφή της πριν από το εκ νέου άναμμα ! μηναναβοσβήνετεαπότοματοεργαλείο

• Προτού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο - βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα F # είναι σωστά τοποθετημένη και ότι το παξιμάδι D # έχει σφίξει

- δοκιμάστε το εργαλείο τουλάχιστον για 30 δευτερόλεπτα δουλεύοντάς το στη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο, από ασφαλή θέση - σταματήστε αμέσως το εργαλείο σε περίπτωση σοβαρής δόνησης ή αλλης ελλατωματικής λειτουργίας και ελέγξτε το για να εξακριβωθεί η

• Αφαίρεση χόρτων ! βεβαιωθείτεότιηπεριοχήκοπήςδενπεριέχει πέτρες,μπάζαήάλλααντικείμενα - βεβαιωθείτε ότι η κάτω πλευρά του εργαλείου παραμένει σε οριζόντια θέση - αρχίστε την εργασία μόνο εφόσον το μοτέρ είναι σε

- αρχίστε την εργασία κοντά στην πρίζα παροχής ρεύματος και απομακρυνθείτε όσο εργάζεστε - φροντίστε το εργαλείο να παραμένει μακριά από στερεά αντικείμενα και φυτά - μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο για υπερβολικό διάστημα στο ίδιο σημείο - μην υπερφορτώνετε το εργαλείο

• Πώς να κρατάτε και να οδηγείτε το εργαλείο & - κρατήστε το εργαλείο δυνατά με το ένα χέρι - οδηγήστε το εργαλείο με σταθερή ταχύτητα επάνω από την επιφάνεια στην οποία θα εργαστείτε - κρατηθείτε σε σταθερή θέση εργασίας - πάντα να κρατάτε το εργαλείο σε αρκετή απόσταση από το σώμα σας OΔHΓIEΣEΦAΡMOΓHΣ

• Για τέλεια αποτελέσματα κάντε μία δοκιμή με το εργαλείο σε ένα μικρό τμήμα της επιφάνειας και βεβαιωθείτε ότι τα πλακίδια δεν παθαίνουν ζημιά

• Το τακτικό ξεχορτάριασμα συμβάλλει στην απαλλαγή από τα επίμονα αγριόχορτα

• Για περισσότερες συμβουλές δείτε www.skil.com ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση58

• Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά ! αφαιρέστετηνπρίζαπριντοκαθάρισμα - να καθαρίζετε τακτικά τις θυρίδες εξαερισμού N 2 με μαλακό πανί - να αφαιρείτε τακτικά τις ακαθαρσίες από τον προφυλακτήρα κοπής A 2 με μαλακή βούρτσα

• Αποθήκευση * - αποθηκεύστε το εργαλείο σεεσωτερικούς χώρους σε μέρος δροσερό και κλειδωμένο, μακριά

- να στερεώστε καλά στον τοίχο τη ράγα αποθήκευσης P με 4 βίδες (δενπαρέχονται) και να την οριζοντιώσετε

Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL - στείλτε το εργαλείο χωρίςνατο αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www.skil.com) ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

• Στον παρακάτω κατάλογο παρατίθενται συμπτώματα βλαβών, πιθανές αιτίες και επανορθωτικές ενέργειες (εάν με αυτά δεν εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις) ! πριναπότηδιερεύνησητουπροβλήματος, κλείστετoδιακόπτητoυεργαλείoυκαιβγάλτε τoαπότηνπρίζα ★ Το εργαλείο δε λειτουργεί - υπάρχει πρόβλημα στην πρίζα -> χρησιμοποιήστε

- το καλώδιο προέκτασης έχει ζημιά -> αντικαταστήστε το καλώδιο προέκτασης - η βούρτσα είναι εσφαλμένα τοποθετημένη -> ξαναβάλτε τη βούρτσα ★ Το εργαλείο κάνει διακοπές - ελαττωματική εσωτερική καλωδίωση -> επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο

- ελαττωματικός διακόπτης on/off -> επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις ★ Τα χόρτα δεν έχουν αφαιρεθεί τελείως - η βούρτσα είναι χαλασμένη ή φθαρμένη -> αντικαταστήστε τη βούρτσα ΠΕΡIBΑΛΛOΝ

• Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλεία,εξαρτημάτα καισυσκευασίαστονκάδοοικιακών απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ) - σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον - το σύμβολο 0 θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η ώρα να πετάξετε τις ΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

• Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα”Τεχνικά χαρακτηριστικά” εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60335, EN 61000, EN 55014 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EE

• Μετρημένη σύµφωνα με EN 60335 η στάθμη ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε 68 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 88 dB(A) (κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε 3,2 m/s² (μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)

• Μέτρηση σύμφωνα με το 2000/14/EC (EN/ISO 3744) η εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA είναι χαμηλότερη των 91 dB(A) (διαδικασία αξιολόγησης της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα VI) Αρμόδιος φορέας : KEMA, Arnhem, NL Αρ. πρωτοκόλλου αρμόδιου φορέα : 0344

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 60335 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις εφαρμογές που αναφέρονται - η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης - όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά ! προστατευτείτεαπότιςεπιδράσειςτων κραδασμώνσυντηρώνταςσωστάτοεργαλείο καιταεξαρτήματάτου,διατηρώνταςταχέρια σαςζεστάκαιοργανώνονταςτοντρόπο εργασίαςσας