0700 AA - метла BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа четка за плевели (метла за плевели)
Марка	Bosch
Модел	0700 AA
Захранване	Мрежа, 230 V ~ 50 Hz
Максимален диаметър на четката	100 mm
Дължина на тръбата	Телескопична, регулируема (не е посочена)
Ниво на звуково налягане (LpA)	68 dB(A)
Ниво на звукова мощност (LWA)	88 dB(A) (гарантирано < 91 dB(A))
Вибрации (ръка-ръка)	3,2 m/s² (неопределеност K = 1,5 m/s²)
Двойна изолация	Да (символ ⑨)
Защита на режещия елемент	Да, подвижна
Водещо колело	Да, закрепващо се
Основни функции	Премахване на плевели от тераси и между плочки
Поддръжка	Почиствайте редовно вентилационните отвори и защитата на режещия елемент с мека кърпа
Резервни части	Резервна четка SKIL 2610Z02973
Включени аксесоари	Защита на режещия елемент, колело, четка, ключ, телескопична тръба, устройство за фиксиране на кабела
Работна температура на околната среда	0 °C до 40 °C
Степен на защита	Да не се излага на влага (символ ④)

Често задавани въпроси - 0700 AA BOSCH

Как да сглобя четката за плевели Bosch 0700 AA?

Преди всякакви монтажни дейности изключете инструмента. Плъзнете защитата на режещия елемент (A) върху корпуса на двигателя до щракване. Монтирайте колелото (B) по същия начин. Натиснете бутона за блокиране на вала (C) и развийте капачката (D) с ключа (E). Поставете четката (F), като центрирате индикатора (G), след което завийте обратно капачката, като държите бутона за блокиране.

Как да регулирам височината на телескопичната тръба?

Разхлабете затягащата втулка (H), като завъртите по часовниковата стрелка. Удължете или скъсете тръбата (J) до желаната височина, след това затегнете втулката, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. За първа употреба завъртете дръжката (K) на 90° след разхлабване на втулката.

Кога и как да сменя четката?

Сменяйте четката, когато е износена (номер на аксесоара SKIL 2610Z02973). Изключете инструмента, задръжте бутона за блокиране на вала (C), развийте капачката (D) с ключа (E), отстранете старата четка и монтирайте новата, като центрирате индикатора (G). Завийте обратно капачката.

Какви са основните указания за безопасност?

Винаги носете предпазни очила, дълги панталони и здрави обувки. Не използвайте инструмента на дъжд или върху мокри плевели. Дръжте деца и домашни любимци на разстояние. Никога не монтирайте метални режещи елементи. Винаги изключвайте преди почистване или поддръжка.

Какво да направя, ако инструментът не стартира?

Първо проверете захранващия контакт (опитайте друг контакт). Проверете дали удължителят не е повреден и го сменете, ако е необходимо. Уверете се, че четката е монтирана правилно. Ако проблемът продължава, се свържете с оторизиран сервиз.

Как да използвам правилно четката за премахване на плевели?

Дръжте инструмента здраво с една ръка във вертикално положение, като четката сочи към земята. Работете с постоянна скорост, отдалечавайки се от контакта. Не стойте твърде дълго на едно място и не претоварвайте инструмента. Преди употреба тествайте на малка площ, за да проверите дали плочките не се повреждат.

Как да поддържам четката за плевели?

Изключете инструмента преди всяко почистване. Почиствайте редовно вентилационните отвори (N) с мека кърпа и защитата на режещия елемент (A) с мека четка. Съхранявайте инструмента на сухо и заключено място, недостъпно за деца.

Какви аксесоари мога да използвам с този инструмент?

Използвайте само оригинални четки SKIL с максимален диаметър 100 mm и чиято максимална скорост (RPM) е по-висока от тази на инструмента. Не използвайте износени или химически модифицирани четки. Номерът на резервната част е SKIL 2610Z02973.

Какво означават символите върху уреда?

③ : прочетете ръководството. ④ : не излагайте на влага. ⑤ : носете очила и шумозащитни слушалки. ⑥ : внимание на изхвърчащи частици. ⑦ : дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части. ⑧ : изключете преди почистване или ако кабелът е повреден. ⑨ : двойна изолация. ⑩ : не изхвърляйте с битови отпадъци.

Как да прибера инструмента след употреба?

След като изключите и изчакате пълното спиране на четката, приберете инструмента на закрито, на сухо и заключено място, недостъпно за деца. Използвайте предоставената релса за съхранение (P) (винтовете не са включени), за да го фиксирате на стената, като се уверите, че е хоризонтална.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0700 AA BOSCH

Четка за почистване на плевели 0700

увод

• Този електроинструмент е предназначен за отстраняването на плевели (мъх, плесен и друга нежелана растителност) от тераси и между плочки
• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа ②
• Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър
• Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за справки в бъдеще ③
• Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност и предупрежденията; неспазването им може да доведе до сериозно увреждане

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ①

ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА ②

A Защитен капак

В Колело

С Бутон за заключване на шпиндела

D Гайка на патронника

E Kлюч

F Четка

G Индикатор за четката

Н Затягаша втулка

J Телескопична тръба

К Дръжка

L Ограничител на кабела

М Спусъков включвател

N Вентилационните отвори

Р Конзола за съхранение (в комплекта не са включени винтове)

БЕЗОПАСНОСТ

СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЧЕТКИТЕ ЗА ПЛЕВЕЛИ

ОБЩИ

• Запознайте се с управлението и правилното ползване на инструмента
• Потребителят носи отговорност за злополуки и вреди, причинени на други хора или на тяхна собственост
• Използвайте този инструмент само когато окръжаващата температура е между 0°C и 40°C
• Никога не поставяйте метални режещи елементи на този инструмент
• Не използвайте електроинструмента за отстраняването на мокри плевели

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

• Този инструмент не е предназначен за употреба от страна на лица (включително деца) с намалена физически, сетивни или умствени способности, или такива, които нямат нужните опит и знания, осен ако те не са под компетентно ръководство, или ако не са били съответно инструктирани по отношение употребата на инструмента от страна на лицето - отговарящо за тяхната безопасност
• Не позволявайте деца да играят с инструмента
• Никога не позволявайте на деца или възрастни, които не са запознати с ръководството за експлоатация, да използват инструмента
• Когато работите с инструмента, носете средства за защита на очите, дълги панталони и здрави обувки
• Никога не работете с инструмента, ако защитният капак е повреден или не е монтиран
• Никога не работете с инструмента, когато се намирате в непосредствена близост с хора; спрете използването на инструмента, докато наоколо има хора (особено деца) или домашни любимци
• Никога не работете с електроинструмента, когато сте уморени, болни или под въздействието на опиати, алкохол или лекарство

• Преди включване на инструмента в контакта се уверете, че мрежовото напрежение отговаря на напрежението, обозначено на фирмената табелка на инструмента (инструменти с номинално напрежение 230V или 240V могат да бъдат включени и към захранване с напрежение 220V)
• Периодично проверявайте връзките на кабела и в случай, че са повредени, се обърнете към квалифициран специалист за подмяна
• Периодично проверявайте удължителя и го подменете, ако е повреден (неподходящите удължители може да са опасни)
• Използвайте само удължители, предназначени за употреба на открито и снабдени с водоустойчиви щепсели и контакти
• Използвайте напълно развити и обезопасени разклонители с капацитет 16 А
• Когато ползвате инструмента на влажно място, ползвайте устройство за остатъчен ток (УОТ) с ток на задействане 30 мА максимум
• Не настъпвайте, не премазвайте и не дърпайте кабела (удължителя)
• Пазете кабела (удължителя) от горещи предмети, масло и остри ръбове
• Дръжте (удължителния захранващ кабел) захранващия кабел далеч от въртящата се четка

• Изключете инструмента и извадете щепсела от контакта, ако захранващият кабел или удължителят бъде срязан, повреден или заплетен (не пипайте кабела преди да извадите щепсела от контакта) ЧЕТКИ

• SKIL може да осигури безаварийна работа на електроинструмента само ако се използват оригинални допълнителни приспособления

• Монтирайте само четки, на които максимальната скорост ("RPM") е по-висока от оборотите в минута, отбелязани върху електроинструмента
• Използвайте само четки с максимален диаметър 100 мм
• Не използвайте износени четки
• Петна от ръжда или други признаци за химически или механични промени на материала, който държи влакната на четката, могат да доведат до преждевременното неправилно функциониране на четката

• Съхранявайте четките на подходящо място по такъв начин, че да са защитени от следните въздействия:

• висока влажност на въздуха, топлина, вода или други течности или газове, които може да повредят четката

• киселини или киселинни пари, които може да повредят четката
• ниски окръжаващи температури, причиняващи конденз върху четката, когато се съхранявана на място с високи окръжаващи температури
• деформиране на която и да е част от четката

ПРЕДИ УПОТРЕБА

• Ползвайте инструмента само през деня или при подходящо изкуствено осветление

• Винаги проверявайте как работи инструментът преди да започнете работа и след всеки удар в твърд предмет, и в случай на дефект веднага го дайте за ремонт на квалифицирано лице (никога не отваряйте сами инструмента)

• Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове (помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми)

• Преди да започнете работа проверете внимателно целия участък за рязане и отстранете всеки предмет, който инструментът може да закачи по време на рязането (като например камъни, парчета дърво и т.н.)

ПРИ УПОТРЕБА

• Използвайте електроинструмента само във вертикално положение, с насочена към земята четка (никога не включвайте електроинструмента в друго положение)
• Когато работите с инструмента, ходете нормално (не тичайте)
• Не пресичайте пътища или покрити с чакъл пътеки, докато тримерът не спре да работи
• Не се разсейвайте и винаги се концентрирайте върху това, което вършите
• Поддържайте вентилационните отвори постоянно чисти от отпадъци

СЛЕД РАБОТА

• Четката продължава да се върти известно време след изключване на машината (не пипайте въртящата се четка)
  • Винаги изключвайте щепсела от контакта

• когато оставяте инструмента без надзор

• преди да почиствате заседнали материали
• преди да проверявате, почиствате или работите по инструмента
• след удар с чуждо тяло

• ако инструментът започне да вибрира ненормално

• Преди да поставите инструмента, изключете мотора и се уверете, че всички подвижни части са напълно неподвижни

• Съхранявайте инструмента на закрито в сухи и сигурни помещения, недостъпни за деца

③ Предупреждение! Прочетете ръководството за експлоатация
④ Не излагайте инструмента на дъжд
⑤ Носете защитни очила и тапи за уши
⑥ Внимавайте за опасността от нараняване от летящи отпадъци (дръжте околните на безопасно разстояние от работната площ)
⑦ Винаги дръжте ръцете и краката настрани от въртящите се части
⑧ Изключете от бутона и от контакта преди почистване/поддръжка или ако кабельт (удължителят) е повреден или заплетен
⑨ Двойна изолация (не се изисква кабел за заземяване)
⑩ Не изхвърляйте инструмента заедно с битови отпадъци

УПОТРЕБА

- Инструкции за сглобяване

! преди монтиране/сваляне на четката винаги изваждайте щепсела от контакта на захранващата мрежа

• плъзнете предпазния капак А по корпуса на електродвигателя, докато щракне на място ⑪
• монтирайте колелото В върху корпуса на електродвигателя, както е показано на илюстрацията, докато щракне на място ⑫
• натиснете бутона на фиксатора на вала С и го задръжте, докато развивате гайката на патронника D с ключа E ⑬
• монтирайте четката F, като нейният център трябва да е в една линия с индикатора за четката G
• затегнете гайката на патронника D с ключа E, докато натискате бутона на фиксатора на вала C

! подменете четката, когато е износена (номер на аксесоар на SKIL 2610Z02973)

- Регулиране на височината ⑭

• разхлабете затягащата втулка Н, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка
  ! когато използвате електроинструмента за първи път, завъртете дръжката К на 90°, след като разхлабите блокиращата втулка Н
• изтеглете тръбата J до желаната височина
• стегнете затягащата втулка Н, като я завъртите в посока, обратна на посоката на часовниковата стрелка
  ! не използвайте прекомерна сила при изтеглянето/прибирането на тръбата до желаната височина

- Ограничител на кабела ⑮

• закачете извивката на удължителя на ограничителя L както е показано на фигурата
• дръпнете здраво, за да закрепите удължителя

• Включване/изключване ⑯

• включете инструмента като натиснете спусъков включвател М
• изключете инструмента като освободите спусъков включвател М

! след изключване на електроинструмента четката продължава да се върти няколко секунди

• изчакайте четката да спре да се върти, преди отново да включите електроинструмента
  ! не включвайте и изключвайте бързо тримера

- Преди употреба

• уверете се, че четката F ⑬ е монтирана правилно и че гайката на патронника D ⑬ е затегната здраво
• предварително тествайте инструмента, като я включите най-малко за 30 секунди на максимальна скорост
• в случай на силни вибрации или други неизправности, веднага спрете инструмента за установяване на повредата

- Отстраняване на плевели

! уверете се, че на участька за рязане няма камъни, отпадъци и други чужди тела

• уверете се, че долната страна на електроинструмента се държи в хоризонтално положение
• започнете работа само когато електродвигателят работи

• започнете работа близо до контакта и се отдалечавайте, докато работите

• дръжте електроинструмента далеч от твърди предмети и растения

• не използвайте електроинструмента на едно място твърде продължително
• не претоварвайте инструмента

• Държане и насочване на инструмента ⑰

- дръжте електроинструмента здраво с една ръка

- направлявайте електроинструмента при постоянна скорост по повърхността, върху която ще се работи

- поддържайте стабилна работна поза

- винаги дръжте инструмента достатъчно далеч от тялото си

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

• За постигането на най-добри резултати пуснете електроинструмента пробно върху малка част от повърхността и проверете дали плочите не се повреждат
• Редовното отстраняване на плевелите спомага да се избегне развитието на упорита нежелана растителност
• За повече полезни указания вж. www.skil.com

ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Поддържайте винаги електроинструмента и захранващия кабел чисти

! преди почистване изключете щепсела

• редовно почиствайте вентилационните отвори N ② с мека кърпа
• редовно отстранявайте нечистотиите от предпазния капак А ② с мека четка

- Съхранение ⑱

• съхранявайте инструмента на закрито в сухи и сигурни помещения, недостъпни за деца
• закрепете здраво конзолата за съхранение Р на стената с 4 винта (не са включени) хоризонтално нивелирана

- Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервис за електроинструменти на SKIL

- занесете инструмента в неразглобен вид заедно с доказателство за покупката му в търговския обект, откъдето сте го закупили, или в най- близкия сервис на SKIL (адресите, както и схемата за сервисно обслужване на електроинструмента, можете да намерите на адрес www.skil.com)

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

- В следващия списък са включени признаците за проблеми, вероятните причини и начините за отстраняване (ако това не помогне за откриване и отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия дистрибутор или сервис)

! изключете инструмента и извадете щепсела от контакта преди да проучвате проблема

★ Инструментът не работи
- повреден контакт -> ползвайте друг контакт
- повреден удължител -> сменете удължителя

• четката е монтирана неправилно -> монтирайте четката отново
  ★ Инструментът работи с прекъсване
• повредени вътрешни кабели -> обърнете се към дистрибутора/сервиз
• повреден бутон за включване/изключване -> обърнете се към дистрибутора/сервиз
  ★ Плевелите не са напълно отстранени
• четката е повредена/износена -> подменете четката

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

- Не изхвърляйте електроуредите, приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС)

• съобразно Директивата на EC 2002/96/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодательство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда
• за това указва символът ⑩ togава когато трябва да бъдат унищожени

• С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в "Технически данни" продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60335, EN 61000, EN 55014 съгласно изискванията на директиви 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC
• Подробни технически описания при: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Измерено в съответствие с EN 60335 нивото на звуково налягане на този инструмент є 68 dB(A) а нивото на звукова мощност є 88 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са 3,2 м/с² (метод ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)
• Измерена в съответствие с 2000/14/EG (EN/ISO 3744) гарантираната сила на шума LWA е по-ниска от 91 dB(A) (методът за оценка на съответствието е съгласно Приложение VI) Нотифициран орган : KEMA, Arnhem, NL Идентификационен номер на нотифицирания орган : 0344

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60335; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

• използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени

• периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени
  ! предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа

SK

ВО ТЕКОТ НА УПОТРЕБАТА