0700 AA - Metël BOSCH - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Furçë elektrike për barërat e këqija (fshesë për barërat e këqija)
Marka	Bosch
Modeli	0700 AA
Furnizimi me energji	Rrjeti, 230 V ~ 50 Hz
Diametri maksimal i furçës	100 mm
Gjatësia e tubit	Teleskopik, i rregullueshëm (jo i specifikuar)
Niveli i presionit të zërit (LpA)	68 dB(A)
Niveli i fuqisë së zërit (LWA)	88 dB(A) (i garantuar < 91 dB(A))
Dridhjet (dorë-krah)	3,2 m/s² (pasiguria K = 1,5 m/s²)
Izolimi i dyfishtë	Po (simboli ⑨)
Mbrojtja e prerjes	Po, e lëvizshme
Rrota udhëzuese	Po, e kapshme
Funksionet kryesore	Heqja e barërave të këqija në tarraca dhe midis pllakave
Mirëmbajtja	Pastroni rregullisht çarjet e ventilimit dhe mbrojtjen e prerjes me një leckë të butë
Pjesë këmbimi	Furçë zëvendësuese SKIL 2610Z02973
Aksesorët e përfshirë	Mbrojtja e prerjes, rrota, furça, çelësi, tubi teleskopik, pajisja për imobilizimin e kordonit
Temperatura ambientale e përdorimit	0 °C deri në 40 °C
Indeksi i mbrojtjes	Mos e ekspozoni ndaj lagështirës (simboli ④)

Pyetjet më të shpeshta - 0700 AA BOSCH

Si të montohet furça e barërave të këqija Bosch 0700 AA ?

Para çdo montimi, shkëputeni mjetin nga priza. Rrëshqitni mbrojtjen e prerjes (A) mbi kutinë e motorit derisa të dëgjohet një klikim. Montoni rrotën (B) në të njëjtën mënyrë. Shtypni butonin e bllokimit të boshtit (C) dhe hiqni kapakun (D) me çelësin (E). Vendosni furçën (F) duke e përqendruar treguesin (G), më pas vidhosni kapakun ndërsa mbani të shtypur butonin e bllokimit.

Si të rregulloni lartësinë e tubit teleskopik?

Lironi tufën e kyçjes (H) duke e kthyer në drejtim të akrepave të orës. Zgjatni ose tërhiqni tubin (J) në lartësinë e dëshiruar, më pas shtrëngoni tufën duke e kthyer në drejtim të kundërt. Për përdorimin e parë, rrotulloni dorezën (K) me 90° pasi të keni liruar tufën.

Kur dhe si të zëvendësohet furça?

Zëvendësoni furçën kur është e konsumuar (numri i aksesorit SKIL 2610Z02973). Shkëputni mjetin, mbani të shtypur butonin e bllokimit të boshtit (C), hiqni kapakun (D) me çelësin (E), hiqni furçën e vjetër dhe montoni të renë duke përqendruar treguesin (G). Vidhosni kapakun.

Cilat janë rregullat thelbësore të sigurisë?

Vishni gjithmonë syze mbrojtëse, pantallona të gjata dhe këpucë të forta. Mos e përdorni mjetin nën shi ose mbi barëra të këqija të lagura. Mbani fëmijët dhe kafshët larg. Asnjëherë mos montoni elementë prerës metalikë. Shkëputeni gjithmonë para pastrimit ose mirëmbajtjes.

Çfarë të bëni nëse mjeti nuk ndizet?

Kontrolloni së pari prizën e energjisë (provoni një prizë tjetër). Kontrolloni nëse zgjatuesi është i dëmtuar dhe zëvendësojeni nëse është e nevojshme. Sigurohuni që furça është montuar saktë. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një shërbim pas shitjes të autorizuar.

Si të përdorni saktë furçën për të hequr barërat e këqija?

Mbajeni mjetin fort me një dorë në pozicion vertikal, me furçë të drejtuar nga toka. Punoni me shpejtësi konstante, duke u larguar nga priza e energjisë. Mos qëndroni shumë gjatë në të njëjtin vend dhe mos e mbingarkoni mjetin. Para përdorimit, provoni në një sipërfaqe të vogël për të parë nëse pllakat dëmtohen.

Si të mirëmbahet furça e barërave të këqija?

Shkëputeni mjetin para çdo pastrimi. Pastroni rregullisht çarjet e ventilimit (N) me një leckë të butë dhe mbrojtjen e prerjes (A) me një furçë të butë. Ruani mjetin në një vend të thatë dhe të kyçur, jashtë mundësive të fëmijëve.

Cilët aksesorë mund të përdor me këtë mjet?

Përdorni vetëm furça origjinale SKIL me diametër maksimal 100 mm dhe shpejtësi maksimale (RPM) më të madhe se ajo e mjetit. Mos përdorni furça të konsumuara ose të modifikuara kimikisht. Numri i zëvendësimit është SKIL 2610Z02973.

Çfarë kuptojnë simbolet në pajisje?

③ : lexoni manualin. ④ : mos e ekspozoni ndaj lagështirës. ⑤ : vishni syze dhe kufje kundër zhurmës. ⑥ : kujdes nga spërkatjet. ⑦ : mbajini duart dhe këmbët larg pjesëve rrotulluese. ⑧ : shkëputeni para pastrimit ose nëse kablloja është dëmtuar. ⑨ : izolim i dyfishtë. ⑩ : mos e hidhni në plehrat shtëpiake.

Si të ruani mjetin pas përdorimit?

Pasi të keni shkëputur nga priza dhe të prisni ndalimin e plotë të furçës, ruajeni mjetin brenda, në një vend të thatë dhe të kyçur, jashtë mundësive të fëmijëve. Përdorni shinën e ruajtjes (P) të përfshirë (vidhat nuk përfshihen) për ta fiksuar në mur, duke u siguruar për horizontalitetin.

MANUAL I PËRDORUESIT 0700 AA BOSCH

Furçë për barërat 0700

HYRJE

• Kjo pajisje është projektuar për heqjen e barërave nga taracat dhe mes pllakave
• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional
• Kontrolloni nëse paketimi përfshin të gjitha pjesët siç janë të ilustruara në skicë ②
• Kur pjesët mungojnë ose janë të dëmtuara, ju lutemi kontaktoni me shitësin
• Lexoni me kujdes këtë manual udhëzimesh para përdorimit dhe ruajeni për referencë në të ardhmen ③
• Jini të vëmendshëm ndaj udhëzimeve të sigurisë dhe paralajmërimeve; mosrespektimi mund të shkaktojë dëmtime të rënda

TË DHËNAT TEKNIKE ①

ELEMENTET E PAJISJES ②

A Mbrojtësja e prerjes
B Rrota
C Butoni i bllokimit të boshtit
D Dadoja tub
E Çelësi
F Furça
G Treguesi i furçës
H Këmisha bblokuese
J Tubi teleskopik
K Doreza
L Bllokuesi i kordonit
M Çelësi i aktivizimit
N Të çarat e ajrosjes
P Shina e magazinimit (vidat nuk përfshihen)

SIGURIA

UDHËZIMET SPECIFIKE TË SIGURISË PËR FURÇAT PËR BARËRAT

TË PËRGJITHSHME

• Familjarizohuni me komandat dhe përdorimin e saktë të veglës

• Përdoruesi është përgjegjës për aksidentet ose rreziqet ndaj personave të tjera ose pronës së tyre

• Përdoreni veglën vetëm kur temperatura e ambientit është 0°C deri në 40°C

• Mos montoni kurrë elemente për prerjen e metaleve në këtë vegël
• Mos e përdorni pajisjen për heqjen e barërave të lagur SIGURIA PERSONALE
• Kjo pajisje nuk është projektuar për t'u përdorur nga persona (përfshirë fëmijët) me kapacitete të zvogëluara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë të përvojës dhe njohurive, nëse nuk janë udhëzuar ose mbikëqyrur në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.
• Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen
• Mos lejoni kurrë fëmijët ose personat që nuk janë të familjarizuar me udhëzimet e përdorimit që të përdorin këtë vegël
• Mbani gjithmonë mbrojtëse për sytë, pantallona të gjata dhe këpucë të forta kur përdorni veglën
• Mos e përdorni kurrë veglën me një mbrojtëse të dëmtuar të prerjes ose pa mbrojtësen e montuar
• Mos e përdorni kurrë veglën në afërsi të personave të tjerë; ndaloni përdorimin e veglës kur keni pranë persona të tjerë (veçanërisht fëmijë) ose kafshë shtëpiake
• Mos e përdorni kurrë pajisjen kur jeni të lodhur, të sëmurë ose nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit apo mjekimeve të tjera

SIGURIA ELEKTRIKE

• Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë si voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me klasfikimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me një burim 220 V)
• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me ndihmën e një personi të kualifikuar, nëse dëmtohet
• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe zëvendësojeni, nëse dëmtohet (kordonët zgjatues të papërshtatshëm mund të jenë të rrezikshëm)
• Përdorni vetëm një kordon zgjatues të krijuar për përdorim në ambiente të jashtme me spinë kundër ujit dhe prizë bashkuese
• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime, me një kapacitet 16 amper
• Kur përdorni veglën, përdorni një pajisje ndërprerëse të diferencuar (RCD) me korrent aktivizues maksimumi 30 mA
• Mos e shkelni, shtypni apo tërhiqni kordonin (zgjatues)
• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe anët e mprehta
• Mbajeni kordonin (zgjatues) larg nga furça rrotulluese
• Fikeni gjithmonë veglën dhe hiqeni spinën nga burimi i energjisë nëse kordoni elektrik ose kordoni zgjatues është prerë, dëmtuar ose ngatërruar (mos e prekni kordonin para se të hiqni spinën)

FURÇAT

• SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë
• Montoni vetëm furça, shpejtësia maksimale ("RPM) e të cilave është më e lartë se rrotullimi për minutë i shëuar në pajisje
• Përdorni vetëm furça me diametër maksimal 100 mm
• Mos përdorni furça të konsumuara

• Njollat e ndryshkut ose shenjat e tjera të ndryshimeve kimike ose mekanike të materialit që mban fijet e furçës mund të shkaktojnë mosfunksionimin para kohe të furçës

• Ruajini furçat në vende të përshtatshme në mënyrë të tillë që të jenë të mbrojtura nga ndikimet më poshtë:

• lagështia e lartë atmosferike, nxehtësia, uji ose lengjet e tjera që mund të dëmtojnë furçën
• acidet ose avujt e acideve, që mund të dëmtojnë furçën
• temperaturat e ulëta të ambientit që shkaktojnë kondensim në furçë kur ruhen në një zonë me temperatura më të lartë të ambientit
• deformimi i çdo pjese të furçës

PARA PËRDORIMIT

• Përdoreni veglën vetëm në dritë gjatë ditës ose me dritë të përshtatshme artificiale
• Kontrolloni funksionimin e pajisjes para çdo përdorimi dhe pas çdo goditje; në rast defekti, riparojeni nga një person i kualifikuar (mos e hapni kurrë vetë pajisjen)
• Hiqni çdo çelës përshtatës para se ta ndizni pajisjen (një çelës i mbetur i lidhur me një pjesë rrotulluese të pajisjes mund të shkaktojë dëmtime personale)
• Para përdorimit kontrollojeni plotësisht zonën e prerjes dhe hiqni çdo objekt që mund të godasë vegla gjatë prerjes (si gurë, copa druri, etj.)

GJATË PËRDORIMIT

• Përdoreni pajisjen vetëm në pozicionin vertikal, me furçën e vendosur në tokë (mos e ndizni kurrë pajisjen në një pozicion tjetër)
• Përdoreni pajisjen me shpejtësinë e ecjes (mos vraponi)
• Mos kapërceni rrugët ose rrugicat me zhavorr kur vegla është ende në punë
• Mos u hutoni dhe përqendrohuni gjithmonë në atë që po bëni
• Sigurohuni gjithmonë që të çarat e ajrimit të jenë të pastra nga copërat e mbetura

PAS PËRDORIMIT

• Furça vazhdon të rrotullohet për pak kohë pas fikjes së pajisjes (mos e prekni furçën në rrotullim)
• Hiqeni gjithmonë spinën nga burimi i energjisë - sa herë që e lini veglën të pamonitoruar
• para pastrimit të materialeve të bllokuara
• para kontrollit, pastrimit ose punimeve në vegël
• pas goditjes së një objekti të huaj
• sa herë që vegla fillon të dridhet në mënyrë jo normale
• Para se ta ulni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndaluar plotësisht
• Magazinojeni pajisjen në ambiente të brendshme në një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët

SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË VEGËL

③ Paralajmërim! Lexoni manualin e udhëzimeve
④ Mos e ekspozoni veglën në shi
⑤ Mbani syze mbrojtëse dhe pajisje mbrojtëse për dëgjimin
⑥ Jini të vëmendshëm ndaj rrezikut për dëntime nga copat që fluturojnë përreth (mbajini personat e tjere në një distancë të sigurt nga zona e punës)
⑦ Mbajini gjithmonë duart dhe këmbët larg nga pjesët rrotulluese
⑧ Fikeni dhe hiqeni spinën para pastrimit/mirëmbajtjes ose nëse kordoni (zgjatues) është i dëmtuar ose i ngatërruar
⑨ Izolim i dyfishtë (nuk kërkohet tokëzim)
⑩ Mos e hidhni veglën bashkë me materialet e mbetjeve familjare

PËRDORIMI

- Udhëzimet për montimin

! hiqeni gjithmonë spinën elektrike para montimit/heqjes së furçës

- rrëshqiteni mbrojtësen A mbi mbajtësen e motorit si në ilustrim deri sa të zërë vend ⑪

- montoni diskun B në mbajtësen e motorit si në ilustrim deri sa të zërë vend ⑫

- shtypni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues C dhe mbajeni kur të lironi dadon tub D me çelës E ⑬

- montoni furçën F me qendrën e saj në linjë me treguesin e furçës G

- shtrëngoni dadon tub D me çelës E ndërsa shtyni butonin e bllokimit të boshtit C

! zëvendësojeni furçën kur të konsumohet (numri i aksesorit nga SKIL 2610Z02973)

• Rregullimi i lartësisë ⑭

- lironi këmishën bllokuese H duke e rrotulluar në drejtimin orar

! kur ta përdorni pajisjen për herë të parë, rrotulloni dorezën K 90° pasi të lironi manshetën bblokuese H

- zgjatni tubin J në lartësinë e dëshiruar

- shtrëngoni këmishën bllokuese H duke e rrotulluar në drejtimin anti-orar

! mos ushtroni forcë mbi pajisje kur të zgjasni/tërhiqni tubin në lartësinë e dëshiruar

• Bblokuesi i kordonit 15

- kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues L si në ilustrim

- tërhiqeni fort për të siguruar kordonin zgjatues

- Ndezje/Fikje ⑯

- ndizeni veglën duke shtypur çelësin e aktivizimit M

- fikeni veglën duke lëshuar çelësin e aktivizimit M

! pas fikjes së pajisjes, furça vazhdon të rrotullohet për disa sekonda

- lëreni furçën të ndalojë së rrotulluari para se ta ndizni përsëri

! mos e ndizni dhe fikni shumë shpejt

- Para përdorimit të veglës

- sigurohuni që furça F ⑬ të jetë e montuar si duhet dhe që dadoja tub D ⑭ të jetë e shtrënguar mirë

- ndizeni veglën për provë për të paktën 30 sekonda me shpejtësinë më të lartë pa ngarkesë në një pozicion të sigurt

- ndalojeni menjëherë në rast të dridhjeve të shumta ose defekteve të tjera dhe kontrolloni veglën për të përcaktuar shkakun

- Heqja e barërave

! sigurohuni që zona e prerjes nuk ka gurë, copëra të hedhura dhe objekte të tjera të huaja

- sigurohuni që ana e poshtme e pajisjes të mbahet në një pozicion të rrafshët

- filloni të punoni vetëm kur motori është në punë

- filloini të punoni afër prizës së rrjetit elektrik dhe largojini gjatë punës

- mbajeni pajisjen larg nga objektet dhe bimët e forta

- mos e përdorni pajisjen në një vend për një kohë të gjatë

- mos e mbingarkoni veglën

• Mbajtja dhe drejtimi i veglës ⑰

- mbajeni pajisjen fort me një dorë

- lëvizeni pajisjen me shpejtësi konstante mbi sipërfaqen ku po punoni

- mbani një pozicion të qëndrueshëm të punës

- mbajeni veglën gjithmonë larg nga trupi

KËSHILLË PËR PËRDORIMIN

- Për rezultate më të mira, provojeni pajisjen në një pjesë të vogël të sipërfaqes dhe kontrolloni që pllakat të mos dëmtohen

- Heqja rregullisht e barërave shmang punën e përsëritur për heqjen e tyre

- Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com

MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI

- Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

- Mbajini gjithmonë të pastër pajisjen dhe kordonin

! shkëputni spinën para pastrimit

- pastroni rregullisht vrimat e ajrimit N ② me një copë të butë

- hiqni rregullisht papastërtitë nga mbrojtësja e prerjes A ② me një copë të butë

- Magazinimi ⑱

- magazinojeni pajisjen në ambiente të brendshme në një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët

- montoni mirë në mur shinën e magazinimit P me 4 vida (nuk përfshihet) dhe nivelojeni horizontalisht

- Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të SKIL

- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës janë të paraqitura në www.skil.com)

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

- Lista e mëposhtme tregon simptomat e problemeve, shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nëse këto nuk e identifikojnë dhe e zgjidhin problemin, kontaktoni me shitësin tuaj ose pikën përkatëse të shërbimit)

! fikni veglën dhe hiqeni spinën para se të shqyrtoni problemin

★ Vegla nuk funksionon

- priza e furnizimit me energji me defekt -> përdorni një prizë tjetër

- kordoni zgjatues i dëmtuar -> ndërroni kordonin zgjatues

- furça e montuar gabim -> montoni përsëri furçën

★ Vegla punon me ndërprerje

- lidhjet e brendshme me defekt -> kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit

- çelësi i ndezjes/fikjes me defekt -> kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit

★ Barërat nuk janë hequr plotësisht

- furça e dëmtuar/e konsumuar -> zëvendësoni furçën

MJEDISI

- Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe paketimin së bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetëm për vendet e BE-së)

• në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me mjedisin.
• simboli ⑩ do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja për t'i hedhur

DEKLARATA E KONFORMITETIT C€

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në përputhje me standardet ose dokumentet e standardizimit si më poshtë: EN 60335, EN 61000, EN 55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
• Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandë

• E matur në përputhje me EN 60335, niveli i trysnisë së tingullit i kësaj pajisje është 68 dB(A) dhe niveli i fuqisë së tingullit 88 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe vibrimi 3,2 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K = 1,5 m/s²)
• Matur në përputhje me 2000/14/EC (EN/ISO 3744) niveli i garantuar i fuqisë së zërit LWA është më i ulët se 91 dB(A) (procedura e vlerësimit të konformitetit në përputhje me Shtojcën VI) Organizmi i njoftuar : KEMA, Arnhem, NL Numri i identifikimit të organizmit të njoftuar : 0344
• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60335; ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me aksesore të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar mënyrën tuaj të punës