0700 AA - метла BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Frequently Asked Questions - 0700 AA BOSCH

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 0700 AA BOSCH

• Овој алат е наменет за отстранување коров од тераси и меѓу плочки
• Овој алат не е наменет за професионална употреба
• Проверете дали пакувањето ги содржи сите делови коишто се прикажани на сликата ②
• Контактирајте со продавачот ако недостасуваат делови или истите се оштетени
• Внимателно прочитајте го упатството за работа пред употреба и зачувајте го за идни осврти ③
• Обрнете особено внимание на безбедносните упатства и предупредувања; недоследноста може да доведе до сериозна повреда

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ①

ЕЛЕМЕНТИ НА АЛАТОТ ②

A Штитник при сечење
В Тркало
С Копче за заклучување на вретеното
D Навртка за обрачот
E Клуч
F Четка
G Индикатор за четката
Н Глава за стегање
J Телескопска цевка
К Дршка
L Водилка за кабелот
М Прекинувач за активирање
N Отвори за вентилација
Р Шина за складирање (шрафовите не се доставуваат)

БЕЗБЕДНОСТ

• Запознајте се со контролите и со правилната употреба на косилката
• Норисникот е одговорен за несреїните случаи или штетите што ће се предизвикаат кај други лица или на нивниот имот
• Користете ја машината само ако температурата на воздухот е меѓу 0°C и 40°C
• Никогаш не поставувајте елементи за сечење метал на оваа машина
• Не користете го овој алат за отстранување мокар коров ЛИЧНА ЗАШТИТА

• Овој алат е наменет за употреба за лица (вклучувајки и деца) со намалени физички, сензорски или ментални способности или со помало искусство и знаење, и доколку лицето задолжено за нивна безбедност не им даде соодветна помош и упатство за за тоа како да се користи алатот

• Обезбедете децата да не си играат со алатот

• Никогаш не дозволувајте деца или други лица коишто не ги знаат упатствата за работа да ја користат машината
• Секогаш носете заштита за очите, долги пантолони и цврсти чевли кога работите со машината
• Никогаш не работете со машината ако е оштетен штитникот при косење или без поставен штитник
• Никогаш не работете со машината во непосредна близина на луге; престанете да работите со неа ако во близина има други лица (особено деца) или галеничиња
• Никогаш не работете со алатот ако сте уморни, болни или под влијание на лекови, алкохол или медикаменти

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗБЕДНОСТ

- Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е назначен на плочката на алатот (алатите за напон од 230V или 240V исто така може да се поврзат и на напон од 220V)

- Проверувајте го кабелот од време на време и повикајте квалификувано лице да го смени ако е оштетен

- Проверувајте го продолжниот кабел од време на време и сменете го ако е оштетен (несоодветните продолжни кабли се опасни)

- Користете само продолжен кабел којшто е наменет за работа на отворено и е опремен со водоотпорен приклучок и штекер во форма на запалка

- Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А

- Користете уред за преостанат напон (RCD) со максимальен напон за активирање од 30 mA кога ја користите косилката

- Не преминувајте преку кабелот (продолжниот) не превиткувајте или не влечете го

- Заштитете го (продолжниот) кабел од топлина, масло и остри рабови

- Држете го кабелот (и продолжниот) подалеку од ротирачката четка

- Секогаш исключете ја машината и исключете го приключокот од штекерот ако кабелот за напојување со ел. енергија или продолжниот кабел се пресечени, оштетени или заплеткани (не допирајте го кабелот пред да го исключите приключокот)

ЧЕТКИ

• SKIL може да признае гаранција само доколку е користен оригинален прибор
• Ставајте само четки чијашто максимална брзина („RPM“) е поголема од ротацијата во минута што е означена на алатот
• Користете само четки со максимален дијаметар од 100 мм
• Не користете изабени четки
• Дамки од р'ға или други знаци за хемиски или механички промени на материјалот што ги држат нишките на четката може да предизвикаат предвремено расипување на четката
• Чувајте ги четките на соодветно место така што ће бидат заштитени од следните влијанија:
• голема атмосферска влага, жештина, вода или други течности што може да ја оштетат четката

• киселини или киселински испарувања што може да ја оштетат четката

• ниски температури во средината што ће предизвикаат кондензација на четката кога ће се остави на место со повисока температура

• деформација на кој било дел на четката

ПРЕД УПОТРЕБА

• Користете ја машината само на дневно светло или со соодветно вештачко осветлување
• Проверувајте ја функционалноста на машината пред секоја употреба и во случај на удар, повикајте квалификувано лице да ја поправи (никогаш не отворајте ја машината сами)
• Извадете ги сите клучеви за местење или винтови пред да го включите алатот (оставените клуч или винт на ротирачки дел од алатот може да доведе до лична повреда)
• Пред употреба, темелно проверете ја областа за сечење и остранете ги сите предмети што машината може да ги отфрли при сечењето (како камења, паднати гранки и сл.)

• Користете го алатот само во вертикална позиција со четката насочена кон тлото (никогаш не вклучувајте го алатот во друга позиција)
• Работете со алатот само со одење (не трчајте)
• Не поминувајте патишта или плочници кога работи машината
• Не дозволувајте нешто да ви го одвлече вниманиете и секогаш концентрирајте се на работата
• Секогаш одржувајте ги отворите за вентилација чисти и без отпадоци

ПО УПОТРЕБА

• Четката продолжува да ротира уште извесно време откако машината ће се ислучи (не допирајте ја четката додека се врти)
• Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекер
• кога косилката ја оставате без надзор
• пред чистење заглавен материјал
• пред проверка, чистење или работа на косилката
• ако удрите во стран предмет
• секогаш кога косилката ње вибрира невообичаено

- Исключете го моторот пред да го спуштите алатот и проверете дали сите подвижни делови се комплетно застанати

- Чувајте ја машината во затворен простор на суво и затворено место и подалеку од дофат на деца

ОБЈАСНУВАЊЕ ЗА СИМБОЛИТЕ ЗА АЛАТОТ

③ Предупредување! Прочитајте го упатството за работа

④ Не изложувајте го алатот на дожд

⑤ Носете заштитни очила и заштита за ушите

⑥ Обрнете внимание на ризикот од повреда што може да го предизвика отфрлениот остаток од косењето (присутните лица да стојат на безбедно растојание од местото на работа)

⑦Секогаш чувајте ги рацете и нозете подалеку од ротирачките делови

⑧ Исключете ја косилката и извадете го приклучокот од штекер пред чистење/одржување или ако кабелот (продолжниот) е оштетен или заплеткан

⑨ Двојна изолација (не е потребна заземна жица)

⑩ Не фрлајте го алатот заедно со другиот отпад од домаćинството

УПОТРЕБА

- Упатство за спојување

! секогаш извадете го приклучокот пред да ја ставате/вадите четката

- лизнете ја заштитата А преку кукиштето на моторот како што е прикажано на сликата за да кликне на своето место ⑪

- поставете го тркалото В на кукиштето на моторот како што е прикажано на сликата за да кликне на своето место ⑫

- притиснете го копчето за заклучување на осовината С и држете го додека ја разлабавувате стегата D со клуч Е ⑬

- поставете ја четката F така што центарот ће се порамни со индикаторот за четката G

- затегајте ја стегата D со клуч E додека го притискате копчето за заклучување на осовината C

! заменете ја четката кога ће се изаби (дополнителна опрема на SKIL, број 2610Z02973)

- Прилагодување на висината ⑭

- разлабавете ја главата Н вртејки ја во правецот на стрелките на часовникот

! кога го користите алатот за првпат, свртете ја рачката за К 90° по разлабавување на главата за заклучување Н

- издолжете ја цевката J до саканата висина

- затегнете ја главата Н вртејки ја обратно од правецот на стрелките на часовникот

! не применувајте сила врз алатот нога ја продолжувате/скратувате цевката на саканата должина

• Водилка за кабелот ⑮

- закачете ја куката на продолжниот кабел над водилката L како што е прикажано

- повлечете цврсто за да го обезбедите продолжниот кабел

- включете го алатот со притискање на прекинувачот за активирање М

- исключете ја машината со пуштање на прекинувачот за активирање М

! по исклучување на алатот, четката продолжува да ротира уште неколку секунди

- оставете четката да престане да се врти пред повторно вклучување

! не исклучувајте и вклучувајте премногу бргу

- Пред користење на електричниот алат

- обезбедете четката F ⑬ да биде правилно поставена и стегата D ⑭ да биде цврсто затегната

- пробно включете го алатот најмалку 30 секунди на најголема брзина во празен од и во сигурна положба

- веднаш престанете со работата доколку дојде до поголеми вибрирања или други неправилности во работата и прегледајте го алатот, за да ја одредите причината

- Отстранување коров

! проверете дали областа за косење е без камења, отпадоци и други страни предмети

- обезбедете долната страна на алатот да биде во рамна позиција

- започнете да работите само кога работи моторот

- започнете со работа близу главниот приклучок и постепено оддалечувајте се работејки

- чувајте го алатот подалеку од цврсти предмети и растенија

- не користете го алатот на едно место предолго

- не преотоварувајте ја машината

• Држење и насочување на алатот ⑰

- држете го алатот цврсто со една рака

- водете го алатот со постојана брзина преку површината на којашто треба да се работи

- заземете стабилна позиција за работа

- секогаш држете ја машината далеку од телото

СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА

- За најдобри резултати, проверете го алатот на мал дел од површината и проверете дали плочките ће се оштетат

- Редовно вадење на коровот помага да се избегне истрајниот коров

- Многу други совети можете да најдете на www.skil.com

ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

- Овој алат не е наменет за професионална употреба

- Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чистиAlways keep tool and cord clean

! пред чистење извадете го алатот од приклучокот

- редовно чистете ги процепите за вентилација N ② со мека крпа

- редовно отстранувајте ја нечистотијата од заштитата за сечење А ② со мека четка

• Чување ⑱

- чувајте ја машината во затворен простор на суво и затворено место и подалеку од дофат на деца

- внимателно поставете ја шината за складирање Р на сид со 4 шрафа (не се доставуваат) и порамнете хоризонтално

- Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже, поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични алати

- во случај на примедба, испратете го алатот нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис (адресите се наведени на www.skil.com)

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

- Следниот список ги прикажува симптомите за проблемите, можните причини и дејства за поправка (контактирајте со продавачот или сервисерот ако истите не го идентификуваат ниту решаваат проблемот)

! исключете ја машината и извадете го приключокот пред да го истражувате проблемот

★ Машината не работи

- расипан штекер за напојување со ел. енергија -> користете друг штекер

- продолжниот кабел е оштетен -> заменете го продолжниот кабел

- неправилно поставена четка -> поставете ја четката повторно

★ Машината работи со прекини

• оштетување на внатрешното поврзување -> контактирајте со продавачот/ сервисерот
• оштетување на прекинувачот за вклучување/исклучување -> контактирајте со продавачот/сервисерот

★ Коровот не е целосно отстранет

- четката е оштетена/изабена -> заменете ја четката

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

- Не се ослободувајте од електични алати, уреди или амбалажа преку нивно фрлање во домашното губре (само за земјите на ЕУ)

• според Европската Директива 2002/96/EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони, електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во соодветен објект за рециклирање
• симболот ⑩ ће ве потсетува на ова кога ће дојде време алатот да го фрлите

• Со целосна одговорност изјавуваме дека производот опишан кај "Технички податоци" е усогласен со следните стандарди или документи за стандардизација: EN 60335, EN 61000, EN 55014 во согласност со одредбите во директивите 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EY
• Технично досије во: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Мерено во согласност со EN 60335 нивото на звучен притисок е 68 dB(A) а нивото на звучна моїност 88 dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација 3,2 м/с² (hand-arm метода; несигурност K = 1.5 м/с²)
• Измерено во согласност со 2000/14/EG (EN/ISO 3744), гарантираното ниво на бука LWA е пониско од 91 dB(A) (постапка за проценка на усогласеноста согласно Додаток VI)
  Овластено лице: KEMA, Arnhem, NL
  Број за идентификација на овластеното лице: 0344
• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на задниот дел на ова упатство е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN 60335; може да се користи за да се спореди еден алат со друг, и

како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите примени

• користењето на алатот за разни примени, или со различни или неправилно чувани делови, може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност
• кога алатот е исключен или кога алатот е включен но не врши некаква работа, може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност

! заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговите делови, одржување на топлината во вашите раце, и организирање на вашата работа

AL