DWE494 - μύλος DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DWE494 DEWALT

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWE494 DEWALT

MEΓΑΟΣ ΓΩNIAKΟΣ TPOXΟΣ

	DWE490 DWE492 DWE492S DWE493 DWE494
Táon V	AC	230	230	230	230
Túnoç 1 1 1 1
Kataváλωη οιχύος W 2000 2200 2200 2200 2200
Ονοματικές στροφές/χωρίς φόρτιo min	-1	6600	6600	6600	8500	6600
Διάμετρος διακου mm 230 230 230 180 230
Διάμετρος ἀξουσa		M14	M14	M14	M14	M14
Mήκος ἀξουσa	mm	19	19	19	19	19
Báρος	kg	5,2	5,2	5,2	5,2	5,2
Τιές Σιές θυρύου και κραδαμών (διανωματικό ἀθροιαμα σε τρείς ἀξονες) σύμρωνα με to EN60745:
L_{PA} (επίπεδο πίεος ἀχου)	dB(A)	94	94	94	94	94
L_{WA} (επίπεδο οιχύος ἀχου)	dB(A)	104	104	104	104
K (αβεβαιότητa γία το δόθέν επίπεδο ἀχου)	dB(A)	3	3	3	3
Λειανη Σιρανεών
Τιή Εκτομήν κραδαμών a_{n,SG} =	m/3	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1
Aβεβαιότητa K =	m/3	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Τριβείο διακου
Τιή εκτομήν κραδαμών a_{n,SG} =	m/3	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Aβεβαιότητa K =	m/3	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

To eKIOeKpOaWk/THOpou nou avepetai oTO napov dIIO npopopiw exei etpn0e Ouipva u TUNoINuev 8iaikaa 8okicn ouavapepetai oTo npotuno EN60745 kuiopei va xnpoiomoin yia tn oukypiion evoc epaieiou e aLo. Mnpoeivxnpoiomoin yia pokaTAPtkiN aIooyon tnc ekoeanc e Kpaaoouc.

PPOEIANOIHsH: To avapepeveo enineo eknoi nC Oawkai/BopuBouavtoioei oticbaikc

εφαμογές του εργαλείου. Ωισόσω, av το εργαλέίο
χρηαιοποιθέί για διαφορεῖκες εφαμογές, με
διαφορεῖκα αξαούμαρ ἡν δεν αυντηρεῖι κανονία, η
εκτιμήκραδαμών κα/πθ θρόβου μιροίνα διαφέρει.
Autó ενδέχεταιν αυξησει σημαντία το επίπεδο εκθεσης,
στη ουνολίκη διαρκείαι του χρόνου λειουργίας.

Mia ektiunon Tou emine8ou ekthetaoc oe kpaadaoouc ka/nt 06puBo Ta npenei va lauBavei unoyn kal Touc xpvouc Tov to epyaieio elavanevepyooinuevo n letoupye alaa otny npayatikoteta dev ektai epyaia. Auto mnpoei va meiwosoi onuvtka to emine do ekthetaoc yia tn ouvoikn nepiodo epyaiaac.

NpoadiopioTe npooThea metpa aopaleiac yia npootaoia tou xepiot anTic enttwoeic twv kpaadaouw ka/THou 0puoou, onWC: ouvtnpon Tou epyaefou KAI TW aEosouap, diatnpon TwV xepiwv thepuw (apopa touc kpaadaoouc), opyavwon TwV oxnatw vepyaioac.

的 的 的 的 -E.K.

Odbia nepi unxavikou eonlaou

Meyaloc ywviakoc tpoxoc

θαvato η σοβαρό τραμιατισό.

PNEIADONOHSH:Ynodeikvueimu evdeoxeivwc 156uvn kataoan, n onoia, eav dev anoeuxei,

θa μπορούσεν προκαλεόει θάντο ἡσβαρό τραυμαισό.

PNOEXH:YIOEIKVUEImuEvexouevwc
suvn kataoan, n onoia, ev dev anoeuxei,
evexetai va pokaleoi tpaumatioo mikoic n
muac oobapotntac.

SHMEIOH:YnoBekvoei pia npakTKnoudeltaix Oxon e n pooowko tpauaatio kai n onoia, evd ev anoepuy0eivdoa va npokaleuiknmuia.

Ynawveikivouo nAekponnEiaC.

λωνει κίνδύνο πυρκαγίας.

Tevikéπpoεiδoioiσεic aσφaλεiac yia ta nλεκτρικα εργαλεia

PNOEIOHOIH: Aiabaote oae tic
aonoioeic aoqaieiac, tic odnyiec, tic
aneikovioeic kai tic npodaiypapec nou ouvodevouv
auto to nektpiko epyaieio. H un thponon
onoiaohnote ano tic odnyiec nou avapepovtal iio katw
muopei va exei wc anotelaea maektpoanxiia, npkayia
kai/n oobapo tpaumatuo.

AIATHPHTE TIZ NPOEIADONOIHSEIIG KAI TIO OHRIEIGIA MEALONTIKH ANAΦOPA

O ooc kpiok epyaleio" oe ole TC npoeioloinec, avapeetai oe epyaleio nou tropoodoteiai ie peuana to nEeptikoi diktuo (e kaawdo) noe epyaleio nou aeoupyei uataipia (aovpuaro).

1) Aσαλειχώρου εργασίας

a) DiatnpieTe To xwp oepyaiaacKahtopokai kala i . Ou npToioevoi n okoteivoxwpoi, anotelovn aia atuxnpatow.
3)Mn Ieioyepite Ta nkeptipka epyaia 0e EKPNTiKec atmuopaiec, onwc otav unapxouv Euvkta uypa, aepia n okovn. Ta nkeptiKa epyaia 8nuiuoyov onivnpec nov mnpov va npokaloeov avapfeneon akovn n tic avabuaiaeic.
y) Anopakpuve ta naia kai alaa napeupiokoeva atoa 6tav xpoiopoite eva nektpiko epyaieo H anoanaon tnc npooxyoc aac mopei va exi wc anotelaeqa tny anwlaea eyyou.

2) Hλεκτρική ασφάλεια

a) Ta buoata twv nEeKpiKov evyaleiw npenei va taipiaocuv me tnc npiec. Mny tpononoite note to buoMa neoioovdnoote pono. Mn xpoimonoieite tuxov buoata npooapoyea me yeiwéva (me yeiwn edapouc) nEeKpiKa epyaia. Me ntpoionoinve buoata kai katalnnc piicc elattwvetai o kivouoc nEeKpontanxiac.
β) Anopeuyete tny enapn tou oawpatoc oac me Yeiwpevec emipaveic onwc owlvvc, kalopiep, EOTIEKOUcIVovkaipsiyeia. O kivuvoc nEKTponlqiac auavetai otav to owa ocivai yieupevo.
y) Mny ekTeTe Ta nAeKtpiKa epyaia 0tn Bpoxn ne ouvOKeC Upaoiac. H eiooDoc vepou ae nAeKtpiok epyaio auéavetov kivduo nAeKtonnEiac.
8) Mny katanoveite unepoiaKa kalwio. Mn xpoiunoie note to kalwio yia tnetaopopa, to tpaBnyma n tv anosuvdean tou nkeptikou evayleiou.KpatnoTe to kalwio paKpi ana oepotna,laidi,aiunpec akuec kai Kivoumeva epn. Kalwia nov exov unoote cniia n peinAeyeva kalwia aucaovovtov Kivuvo nektponlnciac.
ε) Otav xpnoiopoieEva nKtpko epyaiao eEwepiko xwpo,va xnpoiopoite mvo kalwaia npoektaonc nov evai katalna yia xpnoeEwepiko wpo. Hxpnan kalwiou katalnau xaipan ae Ewepiko wpo elattwei tov kivovno nKtpponlqac
Eav evai avanoeuktn n aeitoupyia nektpikou epyaieiou e xwpo uynu npaia, xpnoonoiote npoxn nektpodotnnc m npoata anp eumata diappocrc (RCD). Hxipion ia cdiatae RCD eaattovietov kivduvo nektpoanlxiac.

3)PpOoWnIKn aσφaλει

a) Napaueivee OE epynpo, npoexye Tkavete Kai xpooiopoieite Tnv Koivn loyik kata tn xpno Evoc nEeKtpiokou epyaieiou. Mn xpooiopoieite Oonoiohnote nEeKtpiok oypaaleio ev av iote KouvapaoEvoc(-n) n uno tnv ennpieia vapkwtkov, aAko6n qapauakeutiknc aywync. Mia movo otiyu anoanaonc TNC pooooxnc oac kaohcxepicote

ηλεκτριά εργαλεία, μπορείνα προκαλέσει σθβαρό προωπικό τραμαισό.

β) Xpnooioie aotiko npootateutikó eonlioo. Na popate navtoe npootateutika yuaia.Hxpon npootateutikou eonlaioou ownca maokac yia tn okovn, avtioiaohtikwv unodnmuawkpvovc n npootateutikwakovtikwv yia tic avaloyec ovthetake, 0a elattwoei touc npooinkoc tpaumatouoc.
y) Anotpeptuov akouia Ekkivon Tou epyaieiou. Bébaiwthe oti o diakontnc piokeatal ont θeOn Off npotou ouvdeote to epyaleio otny npica n/ kai otynmuatapia, kaowc kai npotou onkwoete netaapepe to epaaleio. Hetaopopa nektpikwv epyaleiw vto daktuo oac oto diakontn n ouvdeon otynnpica epyaleiw vto diakontn otgheon On evexouv Kivovvo atuxmuatoc.
8) Apaipote onoiobnote kEidi npuOmuTko kEidi npoTu evpyoioaneTo nAeKtpko epyaia. Eva KeiDi npuOmuTko kEidi nou exi aepTe npooapntueo SE KIVNTo TuMa Tou nAeKtpko epyaieou, uTpeiva npokalei npoowniko Tpaumatio.
ε) Mny npoonaohoeva ptaose anopakpuoueva onneia. Opovtioe va exete navtoe tnv kataaann 0raon kai va diatnperei tnv oopponia ocac. Ka' autov tov tpono thexe kalutepeo eleyxo tou epyaieiou oe anpooδokntec kataotaeic.
Na eioTe vtuevoi katalnla. Mny oopate qapdi evouma Ta koounmuata. Kpatate Ta aalia kai ta poxa oac paakia ano kivoueva uepn. Ta qapia evouata, ta koounmuata n ta paakia paalia npopeiva emakovsigma kivoueva uepn.
η) Eav ouokevc napexovtai euvdeltaon ouotmuatw vapaipeoanc kai oulloync okovnc, 0povtiote ta ouotnmaata auta va eivai ouvdeltaeva kai va xpoiaoioiovtai katalna. HxponouotnatoC oulloync okovnc mnpel va elattwoei touc KIVDuvouc nov oxeticovtai eTnOkovn.

0) Mny apnvte Tnv Eoikeiown nov exete anoktnoei ano tn ouxvn xpon enpyaleiwv va oac emitpepsi va epnouxaote kai va ayvoite tic apxc acopaoluc xponnc tw epyaaleiwv. Mia anpoecktn evepyia mnpei va npokaeei napu tpaupatioo muoa oe kaouata tov deutepoletou.

4) Xpŋən kai φροντιδa των ηλεκτρικών εργαλειων

a) Mn cipiete to nektpiok epyaleio. Xpooiopoieite to katalnnlo epyaleio avaloya e tnv epapouyn. H epyaia gnaypatonoinei e kautepeo kai aoaia npno otav ekteileai ano to ootare emleyevo nektpiok epyaleio e tv npoblenoevo puuio.
β) Mn xnoiouoieTo epyaleio ev o diakontnc dev
eTaBaiveoiTc thoeic On (EvpyonoiOn) kai Off
(AevepyonoiOn). Oonoohnote epyaleio dev nopei
va eeyxtei meow tou diakontn tou, elvai enikivduvo kai
npenei va emokevaotei.

y) Anouvdeote to pi c ano tnny nyn peuatoc kai/ no nakeTo mnatapiac, av eiv a anooewo, ano to nektpko epyaiaio, npiv dieayete onoiadnoe pOthn, aalayn Eapntmuoc n otav npokei tva anoNkEvoeTto Nektpko epyaiaio. Autou tou iobuc ta metpa aopaeiac eaattovuv Tov kivduvo tuxiaac thec aeitoupyia Tou nektpkoepyaiaiou.
8) AnoNkeuEte Ta Nktpika Epyaiaou dev Xpoiopoioite paKpi anoe np onou npopov va Ta npooeyiouvaiaia kai nve enipenet Tn XpOToV np KTPkoEpyaieou ano atou naou dev eivai eoikeiomegavauevtic odnyec XpOnc Tou. Ta Nktpika epyaia evai enikivduva otav Xpoiopoioovta ano nEknaiEevocxepiotec.
ε) Suvtneite Ta nekpiKa epyaia Kai ta aEouap. EeyTe yia tuxov eoalmev n evuypauon n evoynwn kivouevw uepw, yia tuxov opaocn Eapntmuatw kai ia tuxov alcckataotaoic nou npoei va enpeadoov tn aeitoupyia tou nekptikou epyaleiou. Eav to nekptikó epyaleio exei unootei zmuia, povtioe yia tnv emokun Tou npiv To xpooiounoote. Nolaa atuxmuata exouv npokan ano nekpiKa epyaia nou dev exouv ouvtnphei katala.
Z IaIatnpEiTe Ta epyaia Konnc aixunpa Kai KaOap. Ta kataaIeta ouvtnponmeva epyaia konnc me aixunpa akpa konnc exouv mipotepec mavotntec luyiopatoc kat aTn leitoupvia kai Eeyovtai Eukolotepa.
n) XpnooieTo nekpiok epyaleio, ta npalekoeva kai ta tpuanavia k.ln. oupwva me tic napouoec odnyiec, laubavovtac unoyn TIC ouvthkec epyaiac kai tnv epyaia nov npoketai va npayatonoiEi. Hxprion evoc nekpiokou epyaleiou yia epyaoic diapopetikec ano autc yia tic onoiec npoopiletai, mopei va odnynoe i Enikivoun katotaon.
0) Diatnpetie tic abetac kai tic emipaveiec kpatnmuotoc steyvec, kaapac kai anaalaymuvec ano laabi kai ypao. Oioiaopncs abetac kai emipavieic kpatnmuotoc dev emipenovtov aoopa n xepioo kai eeyx tou evaieou o n avaevoec kataotaceic.

5) Suvtnpno (Eepic)

a) Φροντιζετη συντήρησου ηλεκτρικόν εργαλείουν απραγματοποίειαι anο πιθοποιημένον για επισκεύες ἀτομο, με τη χρόη μόνο navομοίοτιων ανταλλακτίκουν. Kar' autο του τρόπο εξασφαλίζειαι η ασφάλείουν ηλεκτρικόν εργαλείου.

IPOZOETE EIAKEOADHIEAΦAENEIAI IAMEGAYOIΩNIAKOYTPOXOY

O8nyiec a0wpalxiac yia oIec tic epyaocic

a) Auto to nλεκτρικό εργαλείο προριζεται για χρήση Ϝς τροχίστης, λείαντήρας, σύμματόβουρτοα ἡργαλείο κοπής. Διαβάσε ολές τις προεδούησεις ασφαλείας, τις έθηγίες, τις απεικόνισεις και τις

EAAHNiKA

npodiaypapec nou ouvodevouv auto to nkeptiko epyaleio. H m npan ooniaaonote ano tic onyie c nou avapepovta nio katw mopei va exei wc anoteloeqa nekponnxiia, mpakayia kai/ nobaapo tpaumatuo.
β) ovviotatai va ekteLoovtai auto to nleKtpiko epyaieo epyaicc onwcto yualiaoua (otiBwn). OI epyaiec yia tic onoeic exei oxediostei to epyaieo mnopei va oinyoupynooiv kivduvo kalpokaloeouv oomegaikn
y) Mn xnpoiooie ta onoa eviv eik a oxiaoueva kai dev ouviotwvai ano tov kataokevaotn tou epyaieou. Ana eni to aeaovap npoei va npoapnttheta oekpikoac epyaieo, auto dev egaopalci tnv aoepahn litoupia.
8) OI ovouaotikc otpopec tou aesouap npenei va eivai toulaxiotov ioec me TIC myotec otpopec nou avaypaovtai naw oTo nEKTpiKo epyaleio. AEsouap nou nepiotpeovrtai taxutepa ano Tnv ovuaotikn touc taxuteta mnopeia va onaoovkai ta 0paouataouc va ekivaxtov.
ε) H εωτρικίδιαμετρος και το πάχος του αεσουραρ πρέπεινα εύλαι ευτός των συσμασικών τιμώνου επιρερονται γία τηλεκτρικό σας εργαλείο. Δεν εύλαι εφικήη επαρκής προφύλεη ἡ ο ἀλεγχος γία αεσουραρ λανθαμενου μεγεθους.
H Bldwn baoon twa eooovap npenei va taipiae i e to oneipwa tou afova tou tpoxou. Ia aeeouap nou stepeowovtai me phavtc, no onn atpaktou tou aeeouap npenei va taipiae ie tn diaepto tonoetnonc tcnc favrtac. Aeeouap nou dev taipiaocuv me ta eapntmuata stepewon, nou diathetai to nektpikó epyaieio th KIVOUVTai EKTOC Cuyootauioc, 8a doovvtaunepboikaku npoei va yivouv aiia anwlaicac tou eeyou.
n) Mn xnpoiomoeite aeoouap nov exov unootei Cnui. Piv an kao xpon, emeewpeite to aoeouap, n.x. Tov dioko leiavonc, ia eveloduoama Kai pwyec, to nea baoc yia pwyec, oxio no uepolikn oopa, tn oupatobouptoa yia xaopa n onaoevaaupata. Av neei katw to keptiko epyaieio n to aeoouap, elycte to aeoouap npoektikia yia cniia n eykataotntote aeeouap nov dev exei unootei Cnui. Meta tnv eni ewoan Kai tny evkatotaon evoc aeoouap, eoeic kai tuxov npaeupokoeva atoa npenei va napete then akpi ano to enine do nepiotpnpnc tou aeoouap Kai va aeitoupynoe to nektpirok epyaleio ot n meiyiotn taxuteta xwioc qoptio yia eva letto Ta aoeouap nou exov unootei Cnia kavovka thiauboov ot n diapkeia autou tou xpvov dokunc.
0) Opaté Εοπλιμο στομική προσταοίας. Avaloya με την εφαρουγ, χρησιοιοίει προστατευτιό προσωνού, εδικά ματογυλία ασφαλείας ἡ γυλία aσφαλείας. Opaté, onως ενδεικυται, μασκα κατά της σκόνης, προστατευτιά ακόncy, γάντια και ποδία συνεργίου ikavīν σταμά τθραύμata

anotovdeltaoiaovn to Teuaxioepyaocac. Ta npoataeutika patiwipenei va exouvtnivkavoteta va staatouv ekivaaoeva ouaatidia nou napayovtai ano diapapec epyaoc. Hpaoka n avanveuotik ouakeun kata tncokovnc npenei va exei tnivkavoteta va pfipapei owaatidia nou npayovtai ano tnv epyaosaac. H npapatetatevn Ek0ean oe bopuo uynlnc evtaon cnpoei va npokalea anwlaea akong.

1) Kpatate Touc napevupokouevouc o aopaln anoataan ano tyn nepiox npyaiaoc. OnoiobnoTe eioepxetai otyn nepiox npyaiaac npenei va opap npootateutiko eoIaou.To xovthetaquata ano to Teuaxio epyaoiaic n eva qapévo aeouap mnopei va EKtivaotuv kai va npokaleouvtpauatiopnepa ano Tyn apenepioxonoukcteitalnepyaia.
K) Kpatate to nEeptipko epyaaleio mvo anotic movwmevccnepaaveiec tnc labcntav kteleite pia epyaia kat a nvoia to aEooap konnc mnpei va epo ie kpupek kalwdiooeic n e to idio tou kaawdo. Av to aeeouop konnc ep0e i e npik me kaawdo uno taon, toe npoei va teovu un o nEeptikn taon kai ta ekteieva metalkiae npn tou nEeptipko epyaaleiou kai va pokanbei nektpoiania oto xepiotn.
λ) AIEUθεποτο TO KAλδio μακρia ano To περιστρεφόμενο aεσουρ. AV xασεTE Tov λεγχο, TO KAλδio μηρείνa Kαπείνa μλεxtεί KAI TO Kατω n To πάνω τμήμα Tou xερίου αος μηρεί τραβηχεί πάνω στο περιστρεφόμενο aεσουρ.
μ) Noté μναφγνETE KATW TO ηεκτρικό εργαλείον αν πρωτα δεν εχει σταμαπθει τέλείως να κίνειται to aξεσουρ. To περιστρεφόμενο αξεσουρ μηρείν αερθει σε επαφή με την επιφάνει καίναντοŋοιθείος αυμή, με αποτέλεσα μο ηεκτρικό εργαλείον να τραβηχτεί εκτός ελέχου σας.
v) Mn exTe n θeTe OE λεitoupyia to ηλεκτρίο εργαλεio evw to μεταφερε ΟTO Λευρό oac. Tuxov aθεληπ έπαρή με το περιστρεφόμενo aξεούρα Αμπορούσε va πίασει ta ρούχa oac, tpaβώντac to aξεούρα npoc to ωμα oac.
E KaθapiεTE taktiká ta avoiymuata aepioou tou ηεκτριού εpyαλείου. O aveiσηρac tou μοτέρθa avappopá τη ακόνη μεδα στο περιβλημα και ηυπερβολικα μεγαλη Σουκέντρωη σκόνης μετάλου μπορείνα προkaλεσι KIVóUVouc aπo τηεκτριό ρεμα.
o) Mn xpoiooioeTe nkekpiok epyaaleio kovta OE eupka ta uik. Auta ta uik a npovacav va avapkyov an oivnopec.
π) Mn xpnoiomoeite aEosovap yia ta onoia anaiteiata uOxIe μe yuktiKa Uypa. Hxpnoyepou n aawv uypov yuktkiwu npopevi npokaléoi nekptponlqia nov iowc anoβeivavatnpopa.

IEPAITEPQ OΔHIEA ΣΦAΛEIA Σ I A OΛE TIZEPRAZIE

Aitiec tou kawtoiuaoc kal anotponn tou ao tov xpno

To λιθημα εἰναι η αἰότοιην ἀνίβαροιην του εργαλείου ΟΤΟ σφήνωμα ἡ ηυνεμιλοκήτου περιορεφόμενου δίακου, Tου πέλματος βάος, τής βουρτοας, ὁποιούδηνος ἀλλου aξεοούρ. To σφήνωμα και η εμιλοκή προκαλούν του ακαρία. akivητοποίησου του περιορεφόμενου aξεοούρ, η onοία με τή ερία τής εξαγayκαςι οuveξέλεγκο ηλεκτριό εργαλείον α περιοραρέμε φρόσαντη έπον αυτήν του aξεοούρ και κέντρο το σημείο τής εμιλοκής.

Tia napadeiyua, eav evac diokoc troxioaotc oqnywoei n emlambdae oTo Teuxo epyaioac, toTe xieiooc Tou diokou nou eoepxetai oTo onueio Tnc eunloknc evexetai va Okaeei OTNV emipaveia Tou uikou kai va npokaleei metatoni n kwtonaou biokou. O diokoc monei va tivaoei npoc tv xeiipotn n akpi ano autov, avaloya me tn popa nepiotpopnc Tou diokou wc npoc to onueio Tnc eunloknc. Odiokoi leiavoc evexetai va onaoov uno autec tic ouvnekec.

To kawtona eivai anoteloeqa kacnc xphonctou nektpikou epyaleiou /kai lavthetaevw viaodiawv ouvthkwv ceipoukai npopeiva anoepuythetai me tn hpsi twv katalnawu tpoov npoulae, onwc avapepetai mKatw:

a) DiatnpieTe Otaepn IaBn Kai ME ta duo xepia oTo nEeKtpiO Epyaleio KAI TOnoTheTeIe To oWma KAI TOBpaXIOvA OAC ETOI WOTe VA AVITITIEVTAI OTIC Duvapeic KAWTOnmuAToc. XpoumonoiTe NAVTA Tn Bonntikn AApEi, YIA VA ExETE MeyiTO ELEYXO OTNV NEPINTWON KAWTOnmuATc N TNC YUPOOKOMIKC AVTDpaONc TO Epyaleiou KATA TNV EVPyOnoInon Tou. Oeipiotnc mOpoeVA ElyEeI TO KAWTONMa nT N UPOOKOMIKN AVTDpaON eav LabeTIC KAATAALNec PooPuaEic.
β) Noté μην τοποθετήσετα θέρia σας κοντα στο περιστρεφόμενο αξεούμαρ. To aξεούμαρ ενδέχεταιν κλωτογει προς to θέρι σας.
y) Mny tonotheite to owa ma oac sto xwpo onou tha EKTivaythei to nEeKtpioe pyaleio e npimtnwn Kawtomuatoc.To kwtma 0a Eaavaykaoei to epyaieio va nepiotpaei avtBetae μe tn φopa nepiotpopnC tou biokoue Kevtro toonueio nC eunloknc.
8) 0Tav katepyaZeote ywvie, KoTepec akuec K. Anopeuyete Tnv avanno n Tnv eunokn Tou aEouap. Oy wvie, oi KoTepec akuec kai to xTuinma elval aiiec eunoknc Tou nepiotpefoevov aEouap, ng onoi npokaia anwlaia tou Eeyou n Kkwtonmu.
ε) Mny toooteite Ie iE dovtia aauoopioov ou obovtwct eie cdoKoipovou. Auteoi e npokalov ouva kwteta kai anwla eEyxov.

Ipoεiδoποιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασιες τροχισματος και κοπής

a) XpnojonoieTcMoTOuCtunwTwvDioKwNou OuviotWvai yto NktpiO epyaleio oac kai Tov EIDIO npoVulaktnpa Nou Eivai oxEdiaoEvoc YIA TOV ENIeYMevo DIOKO. OIdIOOI NOU EV EIVAI oxEdiaoEvoi yXpOAn TE To NktpiO epyaleio DEv Eivai OuvbetaOI eTOUc npoVulaktnpec KAI EIVAI ENIKIVDUOVI OTN XpOAn Touc.
β) H eipavieia troxioaatoc twv diokwv ME koilo Kevtpo npenei va tonothetaitei t kaw ano to enine do Tou xieouc tou npovukntpaa. Evac akataa nla Touoetnveoc diokoc nou npoeEexei ano to enine dou Xieouc npovukntpaa devenitpee i npopotia.
y) O npoovlaaknpac npenei va eivai npooaptnnevoc otepea oTo nEeKPIKO epyaaleio kai va exei puoiotie n thon tou yia meiyiot aoapeia, wote o xeiipiotnc va eivai ektegeivoc oe 0to duvatov mkpotepo eupoc tou biokou. O npoovlaaknpac bonva npootateueta xeiipotnc ano pauouata loyw evexoevcn ppaonc tou biokou, ano kat aaoec enaepn eTov bioko kai ano amivhpec oI onoi ta npopoovav na pokaevou avpaeN oe pouxio.
8) OI ekaoTote diokoi npenei va xponoiomoiovtai movo yia tic ouviotwuevec eapapoyec. Ia napadeymu: n IeiaiveTe ME TO NAI toudiokou konnc. OI diokoi konnc npooipocovtai ia leiavon me Tnv nepiipeia touc. Av epapoootovn neupikec duvaeic oe autouc touc diokouc mopei va npoklnthepaun touc.
ε) Xpnooioite navta akepaic pfavtcic diokou nov exouv ootc diaotacei kai oxma yia tov emyevdoiko. H katalnnn qalvtca unootnpici e ootatovdikko, meiwovtac tv niabovotaa pauonc tou. Ofavtcyc iaikouc konnc evexetai va diapepouv ano tic pfavtcyc iaikouc leavoc
Mn xonoiomoeite othapuevouc diokouc ano eyaultepa nektpiae pyaleia. Oi siokoi niov npooipocovai ia eyaultepa nektpiae epyaleia dev iiva katalnoi yia tic uynlnc stpopec nou avattuoovu ta ikpotepa epyaleia kai evexetai va onaoov.

PpOoTeTc npoeIbOnoiNoeic aOpaAeiaC Eioka yia epyaoiec konnc

a) Mny npokaleite tnv eunlokntou biokou konnc kai mnu tov aokeite uepoalikniieog. Mny enixiepeite konec nou meyalou baouc. H uepoalikniieon otov dioko auéavei ta qopia tov kai niv davoteta opebaownc n eanokc tou meoa otnv toj, yeyovoc tou 0 npokalei kaata na hpaunou tov diokou.
β) Mny tonotheite to owa maac otyn ivia evthetaia kai niow ano tov nepiotpepoevo biok. Otav o biokoc, 0to onmu enapnc tou, kiveitai paepia ano to wma oc, tote eva evxoevo kwtanma npopei va ekivacei

EAAHNiKA

TovdeltaKai to nEeptipko epyaaleio kateuthetaiav npoc to eopocac.

y) Av o diokoc maykwoi n av diakoyete yia onoioohnote loyo tnv kon, anevpyonoiote to nlektpiko epyaaleio kai kpatnoTe to akivto ec otou o diokoc otauatnoe evtalew. Iote mnv enixieipnoe va anopakpuveTe tov diako konc ano tvuH evw o diikoc nepiotpeetai, diaqopetika umopei va pokknei kkwtona. AiepvnoTe to np63nma kai napte diopthetaká metra yia va analeiwete to aitio Tc emloKnc Tou dikou.
8) Mny Eekivate nai Tnv konn exovac tov bioko meoa oTo Teuayaoiac. ApnoTe npwta tov bioko va aoei oe nnpn tauynta kai npooektika ioyetov naolntou. O biokoc npoei va aykwoei, va KIneipoc topeoc oac hva Kwtohoei av to nEeKpiko epyaleio enavekkivnei ie tov bioko meoa oTo TEuaxioepyaoiac.
ε) Na unoortpiEe ta eyala uAa n ta unepmueyeOte np Tepia epyaoiac wote va elayiotonoieite tov Kivduvo emloKc kai kawtoHmuotc. Ta eYal a Tepia epyaoiac teivouva kauTovta uno to idio Touc to bapoc. Ta otnpiyata npenei va tonoetouvtai ktw ano to tepaxio epyaoiac kovt atn ypaun konnc Kai Kovta oto akpo toueupixou epyaoiac kai otic do pLeupc toudeltaou.
Na eioe Ecaipetika npooeKTkoi otav kavete eoTepikec konec ou npoxovtec toixouc n aalaa onieia xwiic epavn tniow emipaveia. H npoeoxn tou diokou mopei va koeyoi wlnve c aeipou n vepou, nektpikec kalwdiwoei, n avtkeivenaou thpokaesovuvkawtonma.

PpOoTeTc npoeIbOnoiNoEic aOpaAeiaC EIdika yia epyaoiec TpiipmuatoC

a) Mn xnpoiouoie tneepolikakeyalouc diokouc yia yuaoxapra. ta tnv emioyn tou yuaoxaprou, va akoauothe tic unodoeiEtic tou kataokvaotn. Ta eyautepa yuaoxapra nou npoeexov an to nelambda tou trieou kivduveouv va diauovkata n xonk Kai mtopei va npokaoleouv emlokn n oxioiuoutou diokou n Kkwtonmu.

PpOoTeTc npoeIbOoiNoEic aoopaaleiac Eioka yia epyaoiec me oumuToBouptoa

a) Na exete unoyn oti ta oupuata tnc booptoa c EKTIVAOOVTai akouma kai otnv kavovikn leitoupyia. Mny katanoveite uepboika ta oupuata aokwvtac Uepeolka foptia ot npouptaa Ta oupuata auta umopoov ekoja va diaenpaoov aeio pouxiofo /kai Tny enie6pufda.
β) Eav Tn ovpuatoBoupto ana poteivetai n xpon npovulaktnpa, toe povvtioe va unv unapxei kaimia enaipn tou ovpuatoDIOKOU nTNC ovpuatoBouptoac me Tov npovulaktnpa. H diapcoc Tou ovpuatoDIOKOU nTNC ovpuatoBouptoac

evexetai va au8n8ei 8aiaac twv qopfov kai tnq quyokvtpou duvamnc.

IpooTheoi kavovc aopaaiac yia tpoxouc

Mxnpoionoeiote o npaaleio auto biokouc Tnou 11 (xoavnc). H xpronakatalnnaw aEosovap mopei va exeic anotEea Taupuataio.
XpnoiooieTnVnIeupiknlaBn. iyyeT a Tn laBn. Oa npenei va xonoiooieTnV nIeupikn IaBn wote va diatnpite OE kaepimwn Tov eAeyxo Tou epyaellou.

PPOEIODOIHSH: UvioTouue Tx npon diaEnc
pocaaic ano peuua diappornc u e diaafoian evtaonc
pemuotc diappornc 30mA n ikpoTepn.

YnoaIIOevoikivduvoI

Iap aTnV eapuoy nTw oxetikwavavoviauvaopaaleiac kai Tnv eapuoy diataeewv aojaeaic, opioevoi unoaeinopevoi Kivduov 8ev mnpov va anopexuxouv. Autoi eivai:

Bλαβητης ακούς.
Kivuvoc oomegaic biaoc loyew Ekivaaovwovomegaiow.
Kivduvoec ykaumatw loy w tnc hepuavoc twv aeeouap kata tn aeitoupyia.
Kivovoc oomegaic npateaevnc xpronec.

Hεκτρικη ασφάλει

O nEKTpiKoc kivtnpac exi oxediaote iia leitoupyia mvo o eia taon. Exyete navtoe evn tropoosooia avtanokipetai otnv taon nou avaypapetai otnv enypapn t aedoEva.

To epyaieio Tc DEWALT diaetiein anovon ouupuwa me to npotuno EN60745. Kata ouveia, dev aantiteiata kawwio yiwoc.

Av unootei ceta to kaiwio peuiaotoc, auto npene va avtikataotahe i mvo ano tyn DEWALTn ano eouaoodotnevo opyavio oepic.

SHMEΩS: H oukeun autn npoipcetai yia ouvdeon e ouotma tropofoocipac peuatoz meyio n ettpenoeyn eepednon ouotnatoc Zmax 0,28 O to aneio diaouvdeoc (kiwio unpeoiac npoxic peuatoct) tnc tropofoocia tou xnoT. O xnoTNC penei va diaopalooi ot n oukeun evai ouvdeevn mvo ae uotna TPOPOOaic nou npoit tvnpanaw anaitnon. Av xpeiaotei, o xnoTnc npopei va evnpewei ano tvn dmoia etaie TPOPOOaic peuatoC yia tvn eepdnon oto aneio diaouvdeoc.

Xpno npoeKtaoNc

Av anaitai kaawio eektao, xpoiopoioote ykekiievo kaewio eektao3 aywov kataln oia tvxu autoou tou epaieou (avatpeEte ota Tevka 8e0eva).To elaxio to eveoc tou aywoou ivai 1,5 mm2evw to evioto ukoic ivai 30 m.

OtaovxpoiooiieKaiwdoe poo,va EtuaiyTe nVTOE To kaWIOEvTAL

IepiexoEvva ouokuaiac

Ση Φοκευασία περίεχειλι.

1 Aδaμavtoptoxoc 230 mm (móvo yia movtελa KD n GK)
1 Γωνιακός τροχός
1 PpopuλaKtnpac
1πλευρικηλαβη
1∑εTφλavτζωv
1 Mŋxavikó kλειδi δuο πείρωv
1 Kβwio μεtaφopac (μovéλa K móvo)
1 Exyεipidio oδηγιων
ELeyTe yia TuXov Cnmuic oTo epVaaleio, OTo Tmuata n Ta npaeAkoEvA, oIOnoei uOvEBnoav kata tn diapkeia Tcμetaopac.
- Pniv ano trxipon, apiepwoe xpovo ia va diaaoeet npoektikakai vatavornoet to napov eyxepioio.

Evδεiεις επάνω στο εργαλείο

Enaw oTo epyaieio eupaviovta ta napakatw Eikovoypauata:

AiaβaTe To Exyepidio oynyiv npiv ano Txprnoi.

Dopate npootateutika yia ta autia.

Φopáte προτateutika γia ta μαπια.

Oeesh Kwoikou Hερομηνiac (Eik. [Fig.] A)

O kwdiok, nepounviac 24, o oniooc nepiaaauavei enionc to
etoc kataokeun, eivai tuwnuevoc enavw oTo nepiBna.
Napadeymu:

2020 XX XX

EtocKaTaOKeUHc

IIepiypaqn (Eik.A,D)

PNOI OIOIHSH: Note mny tponoioeTe to
poiko epyaleio n ooiodnoote mepoc tou. Evexetai va
pokupsi ci niia ntpaumuiaoc.

1∑kavδaλnλειομγiα
2 Koumi anaqpaiaionc
3 Aopáλεia áóva
4 AEvoc
5 Ppoqulaakntpac
6 Biδa προμλακτήρα
7 Ieupikn JaBn
8 Koupi Kλειδωματος (DWE494 μόνο)
9 Mxavikko kAeiδiδo πipw
10Φλavταβaαηκ
11 NaImuabi ouoepiEnc m e oaneipomega

PpOeVn Xpnon

Autoc o ywiaokoc tpoxoc bapeoc tuou oxediataNKE Yia enayewaatikec expapmoeyc tpoixiogatoc, xiaovnc, oumuatobouptoac kai konnc.

MH xpnoiopoioite to npoiov uno ouvntkec evtovnc uypaoiac n mapouia eupkctuv upw v aepiw.

Autoi oi Bapoc tunou yuviakoi Tpooi eivai enayyepaikα nEeTpiKa epyaia.

MHN apnveTe naia va epouv oE npn me to epyaieo. Anaiteiai eniBaeyn otav to epyaleio to xnpoiooiv anepoi xpnoTeC.

Auto to npoiov dev npoipctai yia xpnoan ao atoa (nepiaaibavouevw naiowv) me eiomegavec oomegakec, aiohntnpiaekc n vveuataikec ikavotntec, n e EAAeysn Enepiac kai yywnc, ekoc av oe auta exi npaoxbei ano atoio uteuvo ia tyn aopaleia touc eniAeysn h eknaideuan oxetika e th npon nnc oukeunc. Ta naia dev npenei va evouv note mova touc me auto to npoiov.

DIAKoTTnc anoouumnEe nC e anoucia taonC DWE494 movo

O diakontnc evpyooinanc/aenepeyoinc dia0etie
Aeioupyia anouuunlenc oanouia taon. 2nepinnwn
Tou to epyaio anouuvdeei ano nyn npuatoC
Yia onoiovdnonote loyo, o diakontnc gnipetie va
enavepeyointhetai xipokivnta.

Aeitoupyia ouaic ekkivnoc

DWE492S kai DWE494

H λειουργia Μαλής εκκίνησος επιρέπει αργή αὐξηση της ταχύτητας υωτενα πασφεύχθει το αργίος ὃνάγμα κατά την εκκίνησος. Autη n λειουργia εἰλίδιατερα χροιμή κατά την λειουργia σε περιρίομένους χώρους.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΚΑΙ PYΘΜΙΣΕΙΣ

PNEIADONIOIHSH: Ia va i Tov kivduvo
epoou troaupatiou, anevepyonoiote to
epyaieio kai aoouvdeote to ano tvnyn
peuatoC npiv kavete onoioohnote puthetaic n
npiv aopaipoe/tonoetnoe npoaaptma a
aEooap. PIV enavaouvdeote to epyaleio, niote
kai eevepwote naIto diakontn okavdalnc yia va
betaaiowte otto epyaleio evai anevepyooinveo.

Tonoθετησιπc πλευρικήλαβής (εικ. B)

PPOEIONOH: PpOToXpnauonoiae To aio,va aiaveote 0i n laBn Eivai opiyevn oapaleia.

PNEIADONOH: Oa npenei va xpnoiomoeite navt aevpiikn la bi wote va diatnpetie oe kae nepintwn tov eeyxo tou epyaleiou.

Biodote Tny nEupikn 7 opixta oE pia ano tic dvo onec 13 nou unapxouv ekatepwEv tov npipaiatoc ypavaivw.

EAAHNiKA

Toonotnnonkai aqapoeon tou npoulambdakntnpa (eik.A,C)

PPOEIIOIHSH: Ia va i Tov Kivduo pou tpauaiaou, anevpyoioane to epyaieio kai aoouvdeote to ano tnV npyn peuatoC npiv kavete onoiobhntoe puthetaic n npiv aapaeote/tonoetnoeTnpooaptmuata n aeouap. PIV enavaouvdeote to epyaleio, note kai elevepwote naIto diakontn okavdalnc yia va baiowte ot to epyaleio evai anevepyooinevo. PPOOXH: Ppei va xponaionoiuvta npopulaktnpec

Otau xnpoiomoeite tov tpoxo yia konn metalou n toxonoiac, PENEi va xnpoiomoeite npopuaaktnpa Toun 1. O npopuaekntpe, Toun 1 diatigveita, e npooqtn xpewon, ano touc diavoeic tnC DEWALT.

SHMEIΩS: AvatpeTe OTo IVaKa aEouap Tpoxiopatoc KAI konnc oTo TEoC autnc Tc evotntac yia va deite dla aeeouap nou mtopeite va xpooiopoiaeTe me autouc Touc tpoouc.

1. TonoetnoTeTov ywviakToxOeEva TpanEiμE Tov aEova 4 npoc ta eIavw.
2. Euθυραμμίοτε τις γλωτιδές 14 με τις εγκοίες 15.
3. Niéote tvnpoukntpa 5 npoc ta katoepiotpeyte tv ecotou bpeo i anaitoueyn then
4. ΣφiEτε καλτη βδα 6
5. Tia va apaipeoTe Tov npoupukaktnpa xalapwote tn biOa.
   PPOXH: Av dev evai epi n ouxpien Tou
   Peeyaktnpa me tn biOa puthetaic, un xpnoimuoiioe To epyaieio. Tia va peiwote Tov kivovu Tpaumauoou,
   napadwte to epyaieio kai Tov npoupukaktnpa o
   Eva Kevtpo oepic yia eniokevn n avtikataotne
   Tov npoupukaktnpa.

TooTeTnon kai aqaipoeon biokou troxioaTOc n konnc (EK.A,D,E)

NEIIOIHsH:Mn xpoiooioe oKO nou exi ci qia.

1. TonoetneTo epyaleio naw oEv aTpane, mE tov npoquaktnpa npoc Ta naw.
2. TOnoTeItoTeTn φλavTcαβaoc 10 ωotá nawσotov áEova 4 (εικ. D).
3. TOnoTeTnToTovDioKo16 navwOtnPlambdaBaoC 10 (Eik.E).OTavTonoTeTeDioKoME avuWmuEvo Kevtpo, BepaiWteIe oTI to avuWmuEvo Kevtpo 17 KOtacEi npoc Tn PlambdaBaonC 10
4. BiodwTe To naEiAabi OooepiEgnc eOeipwma 11 navw otov aEova 4 (EIK.D):

a. O daKtuAio navw oTo naEiudoi ouphiicn me
Oeipomega 11 npenv va koitaepoc tov ioko otav
tonoTeite diokoptoxiauotc (Eik.E1).
b. O daKtUioC naVw oTo paImuadi ouoqiEnc μe Oneipomega 11 npenei va koita ciaavitthetaa an to dioko otav tonotheitedeltako konic (EK.E2).

1. PlatnoTe To koumi aopalionc Tou agova 3 kal nepiotpeyte Tou agova 4 ec otou aopaioei otn eoTou.
2. Σειξτe το παξμάδι σύαφειης με Επείρωμα 11 χρησιροιοώντας το παρεχόμεν κλειδι δύο πείρων.
3. Eλενθερωτε ηγασραλεία ἀξουν.
4. Tia va apaipoeTe ton bioko, EaqiTe To naEiDi ouaqiEnc μe onieipwma 11 xpnoonoiowvTac to kEidi dO upiWv.

Tonoetnon kai apaipoeon nEaatoC baoNC/ pfAou yuaoxapotou (EK.A,D,F)

1. TonoTeTneTo epyaAeio naww oe eva TpanEi n oE enineBn Epiaveia, eTov npopuAaktnpa va KoiTaepoc ta naW.
   2.ApaipoeTe Tn AavTca BaoC 10
2. TOnoBcTnOte To IaotixEvio nEaIpa BaoNc Owota NaVW otov aEova 4.
3. TonoBETnTo to quAo yuaOxapTou nAvw OTo IaotixEvio nEma BaoNC.
4. Biodwote to naiabi ouoipnc me onepwma yia laivon 12 nou ouvoduei to nea ma bao nawov aova.O daKTUIOc naW oTo naEiabi ouoipnc me onepwma npeneva koitaecipoc to laotixevio nepa bao.
5. PatnoTe To koupiAoopaiaionc Tou aOva 3 KAI NEPiOpTpeTov aOva 4 Eoc otou aoopaiaoei OTn eoTou.
6. Σειξτο το παδμάδι υασφιεης με οπείρωμα γιαλείνοι 12 xρησιρούπουντας το κλεδίδι δύο πείρων 9.
7. Eλενθερωτε ηγασφάλεια ἀξουνα.
8. Tia va aapaipoeaeTo laoTixEvio nAa baonc, Eeovieto Taicmu oovipnc m e onepwma 12 xpnaiomoiWvTac to Kkdi dvo neipow 9.

Tonoθετησοματόβουρτσας καμπάνας

Biodote n oupuatoobuptoa kaiava an' eUeicn avw otov aOva xwpic tn xpnoTou anootatn kai tnc pfavntac, onieipwa.

Piv Tn λειτουργia

ToTOnOeTnOte Tov npopuAaktnpa KaTov KataaAnAo DIOKO. Mn xPnaiPonoiite UnepeBolika BapApEvouc diokouc.
Béβaiωθeite οτη Εωτερική καίη Εξωτερική φλάντα εχουν τοῦθετηθει ωστά. TηρεITE τίς έδηγες nou δίνονται σόν Πύνακα aξεσουρ τροχματος καί κόπής.
Baeaiwtheta ot o bioknepiotpeetai npoc tyn kateuubvon twv bawnuou piokovta nawto aoeouap kal oTo epyaieio.
Mn xpoiooioite aeoouap nou exouv unootei zeta.
Pov ao kae xpno, eioeewpeite to aoeouap, nx, tov
dioko leiaowc, yia eeploodiaqa kai pwyuec, to nea
baoc yia pwuec, oxioi np uTepboAikn fOpap, tn
oupatoBouptaa yia xaapa n onaoeva oupuata. Av
neoi katw to nAekpiko epyaaleio n to aeoouap, eEyEto aeoouap npooektia yia zniia n eykataotnote
aeeouap nou dev exei unootei zeta. Meta tvn enieewpnan
kai tnv Eykataotaon evoc aeoouap, eoic kai tuxov
napeupokoeva atoja npenei va napete bcnn jaepia ano
to eine do nepiotpocnc tou aeoouap kai va aeitoupyno

To nEKTPIKO epyaIeIO tN eYIOtn taXUTnTa Xwpic optio yia eva IeTTO. Ta aEcoauap Nou exouv unOtei Cnmu kavovika 8a diauBoUV Otn diapkeia autou tou xpovou dokiuic.

Iontn xnpoioie taakouc, xapivouc dokouc o suvduaouo ie kllnta aeavtikpoiovta.
Note un xpnoiopoioite Tnv kaunava laiaovc xwpic tokataaannlo npopuaaktrpa.
Mny katanoeite to nxavma o e a nou otamata va kiveitai. Meta ano bapiia katanoynon tou nkeptikou epyaaleiou, apnveTe to va aeitoupynoei xwpic qoptio yia epika eent, wote va kpuwoei to aEooap. Mny ayyicTe diokouc tpoixiatoc kai konnc npiv kpuooov. O iioki uipoei va anoktnouv nou uynAn thepukpaia kata tn vepyaia.
MxnpnoiopoieTe to nEeKpiO epyaioe faon konnc.

AEITOYPTIA

PPOEIANOIHSH: Tnpie navtoTic odnyiec
aepiaac kai Touc ioovtec kavovioouc.
PPOEIANOIHSH: ia va u eioote tokivduvo
pou tpaumoiou, anepeyooinote to
epyaio kai anoovdeote to ano tnv npyn
peuato cpiiv kavete onoioohnote puthetaic n
piiv apaipoeote/tonoetnoote npooaptmuata h
aeeouap. piv enavaouvdeote to epyaio, niote
kai eevepwote mai to diakoctn okaabalnc yia va
betaaiowite ot to epyaio evai anepeyonoinevo.
PPOIANOIHSH:

Na diao paiaicet e o1 ola ta vikakou npokietai va konov evai aopalioeva otn theouc.

Σtepewotékai otpiTE to Teuaxio epyaioac, XpnoiopoIETE opiKtnpcn ekykeyn yia va otepewvETe kai va otpiCETe to Teuaxio epyaioac oe Otahepo unoBaPoo. Eiva onmuavtiko va ouophiyyete kai va otpiCETe otaepa to Teuaxio epyaioac yia va eunobiaote Tnv KivonTou Teuaiov Epyaioac kai Tnv anwlaea Iexyoxu. H metakivnon Tou Teauiov Epyaioac n aIwlaea Iexyoxu mopei va dmoupnyoei Kivduvo kai va npokalaeoi tpaumaiou.
Na unootnpicTe ta eyaAa 4uAa n ta UepeyeEOn Teuayia epyaioac wote va EaiaotonoieTe Tov kivduvo EAnoknc KAI KWtoanatoc. Ta eyaia epaia c Teivouva kaTovai uno to io touc to bpoc. Ta otpiyuata npenei va tonoetouvtai katw ano To TEaio epyaiaac Kovta stn ypaun konnc kovt a oko Toueuaioe pyaaia c ktiic do nvepc Toudeltaou.
- Opaté náva kavovíka yávtna εpyaiaç katá tynpən autou tou εpyaieiou.
- EpaupoTe IMOV eAappia nio oTo epyaio. Mny aokite nIeupikn iioe onotovdelta.
Apoeuyete Tnu unepoopwn. Av to epaaleo nou, aipote to va aeitoupyoei liya lamia xupic optio yia va yuxei to aeeooovap. Mny ayyie

Ta aEeovap npiv kpuwoov. Oi δioko tepaivovtai moTu kata Tn xpron.

Note mny evpoyaceote me tvn kauinava aeavocxwipc katalno npootateutiko npoovlaaktnpa.
Mx npnoiponoieitto nEktipko epyaleioe βaon konnc.
Note xpoioiomeiteaakouc,xaptivouc biokouc oe ouvduaoo kOaIra Ieavtka npoiovta.
Na eioe npoaekeikoi dioti oi diakoi eakoovouv va nepiotepovtai akoua kai meta tyn aenepeyonoan tov epyaieiou.
To epyaleio dev exei oxediastiyia va xpnouoieita kajniva troxioatoc.
Mn xpooiopoiieEexwpiotoucdeltauiouc ouotolnnc npoapuoyec yia va tonoetetae diokouk oonc meonecpeyalutepcndiaetpvou.

Σωστή τοποθέτησηι των χεριών (εικ. A, G)

PNEIADONIOIHs:Va va meiwoteTov kivuvoo obaopo Tu aioou,va xpoaiomoiite NANTA tN owotn theo Tuvxepiow otwoc deixvei n EIKOVA.

PPOEIOIHs:Va va Tov Kivduo 0oBapou paioou,va diatnpie NANTA otaepn labn o avaovnTuov EnikivuvncavTbpoc.

TnV kataaAn thoan twv xepiw anaitei tEv a xepi oTnv nEuipkna7,muTo dAoo xepi otov kopu to Evyaiou, onw cdelta vE iKova G.

Evpyooinon kai aevpyooinon (Eik. A)

Odeltaiakottnc evpyooinoc/aevpeyooinoc(on/off)deltaiakottn aanaopalionc.

Tia va xpnoiopoioaete To epyaleio, mote To vodiaokotn anaopalionc 2 kal katov xpnooiopoioote Tov diaokotn evpyooinoc/anEvpyooinoc(on/off)1.

EeUePwTe To koupi anaopaiionc 2. Ia va otapatnoet To epyaleo EeuEepwTe Tov diakontn.

Koupi Kλειδωματος (εικ. A)

DWE494 móvo

Tia ouvexn aeitoupyia, note to koupi n Kaeiδomegaoc 8
kai apjote eueuepo tov diakottn evepytooinoc/ anevpoyoinoc.

Tia va otapatnoete Tn aeitoupyia tou epyaaleiou, natriote nai to diakontn evepyoinoic/aenepeyooinoc.

To koupi KkEiδωμatoc μnopevi a apaipeθei moviia xwiic va teθei oε kivduo n ouμoppwon μe tic kavovioTikec apxoc Tou εμapaviokvtaoi nTv ivakida ovμatoc tou epyaieiou H apaipean Tou πεipou aoφalianc npéni va yivei ano Kevtrop Σερβic tnc DEWALT.

EAAHNIKA

Aopαλειαξova (εικ.Α)

Haopaiaia eova 3 napexetai yia tny anotponn Tnc,
Nepiotpocn tou aova otav tonotheite n apaipite diokouc. Xpoioponoite tn aoapalaia aovmo av to epyaieio evai
anvepyoioinmuevo, exi anooovdeei ano tn npoxn peuatoq. kai exi akivntoioin teleic.

SHMEIOH: Tia va eiawoteTov kivouvo cniac oTo epyaleio, n ouinleeteTnvaopaiion aEova evw leitoupyei to epyaleio. Oa npokupei cniua oTo epyaleio kai to pnooptnevo aeeovap mnpei VA EKtivaxte nepiotpeofovo kai evexouevwc v npokaolei tpaumatioo.

Tia va oupnaéte Tnvaopaia, note To koupi Tnc aopaia Tou oova kai nepiotpeve Tov aova ec otou dev mopite va Tov npiotpeve tdo.

Evarapoyec μεταλλou

OtaovxpoiouoieToepyaleioeMaetalaa,BeBaiWteTo exei auvdeoi diataen pEa diapponc (RCD) yia va atopuyete uolneivouc kivouoc eaitiac piviaatw vetaalou. Eav n tropooia diaokonei an to thdiataRCD, tote npadwote To epyaleio oEgouoiodotmevo avtipoo wto eniokeuwv Tc DEWALT.

PPOEIOOHSH:Ynakpaie,ovvthkecepyaia c aIaIooIapxei nIahavoteta ouoowpeuoc aywymnc okovnc meoa oTO nepiBAnuaTou mXavnuatoc.AvtO mnoepi va npokaoleoi alloiwn TNC pooataeukic movonc eVtoc Tou mXavnuatoc kai mbovo Kivovu noekpoinlEiac.

Tia va anopuyete Tn ouoowpeun pivioaTuV OTo
eotepiko Tou mnyavnatoc, ouviotouve va kaapiciTe Ta
avoiyata aepiou ou e Kaonepivn Baon. AvatpeEe otnv
evotnta Suvtnpnon.

Koπη μετάλου

Tia konn me koaanra aeavtka,va xpnouoieite nava npoulaaktnpa toun 1.

Otav kobe, va epyaceote me tepia taxutnta npowonc, avaloya me to uliko nou kobe. Mny aokeite nieon oto dioko konnc kai mny divete kian n naikk kivnon oto mnxavma. Mny aokeite nleupikn nieon otoc diokouc konnc yia va meiwaete nio ynpyopa tnv taxutnta touc eta tvn anevpeyooinon tou epyaaleiou.

To mnxavnma npenei va aeitoupyei navtae kivnon wote va tpoxicipoc ta naw. diaopoptik, unapxei o kivuvoc va netaxtei avcEeaykta eW aTO Tnu ToH.

OTAV KOBETE npoipai kai opoyoviec paBouc, evai kalutepo va Eekivate otn mikpotepn diatouh.

PpOaεiavon

Not xpnoiounoeite bioko konnc yia npoleiavon. NaVtva xnpoiunoeite tov npopulaktnpa tunou 27.

Ta kautepa anotaleouata npoleiavoc enituyxavovtai e tooetnon tou unxavmuatoe ywvia 30^ ec 40.Metakiveite to unxavna eunpoc-now e pTeiaieon. Me auto tov tpno,

to Teuaxio epyaiaic 8ev 0eepuaeuiepboiká, 8ev 0a aaiowei to xpou kai 8ev 0a nioupynbouauakwoeic.

Koŋ n πετρα

To unxavnua 0a npenei va xnpoioeitai movo yia Enpn. Tia konn netpac, eivai kalutepo va xpnoiooneitedeltaavtoiako konnc. Na xnpoiooneite to unxavna mvo oeuovuao ee npoBte n aoka npootaoic ano okvyn

Σμβouλίγι την εργασία

Na eioTe npooektikoi otav kobetecvtopec oe 0epovtec toixouc.

OeVTOUc OE φépovTEC TOIXOU C UTOKEIVTAE KAVOVIOUc EIDIOUC YIA KAθE Xwpa. Autoi OI KAVOVIOUoi penei va Tnpouvtaie KOAEPINPTWAn. Ipotou EKIVNOETN V EPYAOIA, OUIβouAUeUTeTov UNTUHuvo NOLITIKUxaviko, apitEKTOVA n EIIβλENovTa Epyolabo.

Xpnoon biokowu e puyia

IIOIH: Suooewoon okovnc meTALWv.
Taevn xnoi oikwv ne poyia oe apuoyec
mawu npoe va exi wc anoteloea auynevn
mbovnta nkekponlqac. ia va ueoet auto tov
kvduvo, eioayete oto kukwua mia diatae ngle diappongc
(RCD) npiv tn xnoi kai kaapicete kaetaepiva ta
avoiypata aepioou quowvtac eo peieaevo aepa
eoaota avolymata aepioou oupwva te c odnyiec
ouvnponoc nov bpeite napakatw.

SYNTHPHsH

To nEeTpiko epyaleio Tc DEWALT oxediaoTnke yia va
leitoupyei eni meyalo xpvikoi diaotmae elaxiotn ouvtnpon.
H ouvexnc ikavoiniikelitoupyia Eaaptatai ano tn owtn
qovtida to evayaleiou kai tov taikiko kaabipioo.

PNEIADONIOIHSH: Ia va i Tov kivduo
epoou troaupatou, anevpyonoiote to
epyaio kai anoouvdeote to ano tvnyn
peuatoC npiv kavete onoiobnote puthetaic n
npiv aapoeote/tonoetnoeTne pooaptmaata
aEouap. PIV enavaouvdeote to epyaio, niote
kai eleveipwote nali to diakontn okavdaanc yia va
betaaiowte otto evyaio evai anevepyonoinevo.

Ainavon

To nEeKtpiok oac epyaleio 8ev anaiite eninAev linavon.

Kaapiooc

PPOEIONOH: Tia tv apaiponepnunwv kai okovnc,
HIOIOIOTNE npo aepa kabe popa nou dianiotowveTe
auykevtponokovnc evtoc kai yupw ano tic upiodec
aepiou. Otav ekteite autn thdiadikasia,va opate
eyekpiévo npootateutiko yia ta maia kai eykepipevn
maoka yia tn okovn.

NPOEIOONIHs: Mn xpoaiouoneite note diauTEc n
n, toxupec xniukec ouoie yia tov kaBapioo Tuv m
muTALIKWv TUNaTsw Tou epyaleiou. AuTEc oXNIUKEC
ouoe c npovv va unoBaouou vnv noiOtna Tuv
uikwov NXPoiouoivta oe auta ta Tmuata.
XPOIOMOEITE eva navi nov exei emnoiote i movo oe vepo
kai nio aanovvi. Mny emtpesete note tnV EIopon Tuxov
Upwv sto eawteipko Tou epyaleiou. Mn buioeTe note
onoiohnote TuJua Tou epyaleiou oe uypo

PpOaipEtiKa npEλkóμεva

NEOIOIHs: Eneio n e to npoiov auto dev
doikpaotei aaaa napekoeva ktoac aoauta
nou biatibevtai ano tv DEWALT, n xpnon tovxov teotow
napakoeuvw me to epyaeloo auto mopei va evai
enikivvyn. ia va elattwoete tv kivnuo trpuuauoou,
npenei va xpnoiaoioite movo npakokoeva nov
ovniotwalt ano tv DEWALT.

Ia nepioootepe nnpoopopiec oxetika tataalna na npalekoueva, ouuouveute tov avtinpoo no tov onoio ouvepyaceote.

Nivakac aEosouap

	Mýy. [mm]		[mm]	Eády. Περισρούη [min.-]	Περισρειακη ταχότητa [m/s]	Μιχός στής με έλερουμα [mm]
	D b d
D b b	230 6		22,23	6.600 80-
D	180	-8.50	0.80-
D b D	75.30	M14	8.500 49	20,0
D	180	2 M14	8.500 80	20,0
	230	2 M14	8.500 80	20,0

Tia Tny npoostaia tou nepiβaalovtoc

Xpiotn ouxoyn. Ta npoiovta kai o i matapec nou enionmuivovta ie auto to oujofo dev npenei va anoppintovtai ma zi me ta koiva oikiaka anopplmuata.

Ta npoiovta kai oJnatapie, nepieoxov DAka Nou mnpoovvaavakntogovnvaavakukwogovwote va eiwOov oi avaykec yia npotec ulec,napakaolueva avakukwveTe Ta nAekptiKa npoiovta kai tic npatapieocuupwva te Touc tonikooc kavovioouc, Ppiooatepe cI npopopiec diatibevtai OTOV IOTOTIO www.2helpU.com.

EAAHNiKA

ПINAKAŠ AŽEΣOYAP TPOXIZMATOŠ KAI KОПΗŠ
Тύ noc προφυλακτήρа Αξεσουάρ Περιγράρή Κόθησησιν τροχό
ПОНДФΥΑΚTHРАŠ TÜNYОY 27	Διακος τροχίσματος με κοῦκό τέντρο	Προφυλακτήρας τύου 27 Φλάντα βάος Διακος κοῦν κέντρου τύου 27 Παδιάδι σύσφιες με σπερωμα
	Διακος με περύγια
	Διακόβουρτες
	Διακόβουρτες περικόχλίου με σπερωμα	Προφυλακτήρας τύου 27 Διακόβουρταα
	Συματόβουρταα Καμίανα περικόχλίου με σπερωμα	Προφυλακτήρας τύου 27 Συματόβουρταα
	Πέλμα βάος/ γυλόχαρτο	Προφυλακτήρας τύου 27 Ελασικό πέλμα βάος Διακος λείανος Παδιάδι σύσφιες με σπερωμα

ΠINAKA Σ AΕΣΟΥΑP TPOXΙΣΜΟΤΟ ΚΑΚΗΝ(ΣΥNEX.)
Τύπος προφυλακτήρα Αξεσουάρ Περιγραύη Κοῦθέτηση	στόν τροχό
ΠΡΟΦΥλΑΚTHPAΣ ΤΥΝΟΥ 1	Διακος κοπής τοίχοποίας, κολλητός	Προφυλακτήρας τύπου 1 Φλάντζα βάης Διακος κοπής Παξμάδι σύοφιξης με οπείρωμα
	Διακος κοπής μετάλου, κολλητός
ΠΡΟΦΥλΑΚTHPAΣ ΤΥΝΟΥ 1 H ΠΡΟΦΥλΑΚTHPAΣ ΤΥΝΟΥ 27	Διαμαντόδιακοι κοπής

Belgique etLuxembourg Belgé en Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBAEgde Walschaetsstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fac: 32 15 47 37 99	www.dewalt.beenduser [e-mail]
Denmark	DrWALT (Stanley Black&Decker AS)Roskildevej, 222620 Albersund	Tel: [phone]Fac: 70 22 49 10	[e-mail]
Deutschland	DEWALTRichard Klinger Str. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fac: 06126-21-2770	[e-mail]
Élambdaç	DEWALT (Eλacl A.E.ESPA-TPAVBIA - Σpirabuvoc 7 & A. Bouayouenig, Ερapbo 166 74, ABjya SERVICE : Hipspc Tórok, 2 (Oxvi A&epi) - 193 00 Aspólouroyoc	Inge: 00302108981616Φege: 00302108983570	[e-mail]
Espana	DEWALT Iberia, S.C.A.Parce de Negócios "Mas Blau"Editio Vuntadas, c/Bergada, 1, Oef. A608820 EI Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fac: 934 797 419	[e-mail]
France	DrWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la BruyèreCS 60105,69574 DARDILLY Cedex	Tel: [phone]Fac: 04 72 20 39 00	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fac: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland	DEWALTBuilding 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fac: 01278 1811	www.dewalt.ieSales [e-mail]
Italia	DrWALTvia Energypark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fac: 39 039-9590311	www.dewalt.it
Netherlands	DEWALTNetherlands BVPostbus 83,6120 AB BORIN	Tel: [phone]Fac: 31 164 283 200	www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostbooks 46130405 Oslo, Norie	Tel: [phone]Fac: 45 25 08 00	[e-mail]
Österreich	DrWALTWerkezeug Vertriebsges mb.H Oberlaanstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fac: 01 - 66116 - 614	www.dewalt.atservice [e-mail]
Portugal	DrWALTEd. D Dinis, Oituna da FonteRua dos Malheiros 2, 2A, 2° Esq.Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fac: [phone]	[e-mail]
Suomi	DEWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Faski: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DEWALTBOX 94-3122 MälndalSverige	Tel: [phone]Fac: 031 68 60 08	[e-mail]
Türkije	Sanayi ve Ticaret Sakarniğt leibnige kuliamim ümić 7 yldir.Stanley Black & Dockier Turkey Akti Üretim San. Tic. Ltd. SitiAND Köşarataj - İgrenkoy Mah. Umut Şok. AND Otis Siti. No: 10-12/82-83-84Asayehir/Stambul, Türkei	Tel: -90 216 665 2900Faski: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DrWALT, Z70 Bath RoadSlough, Berks SL1 4DX	Tel: [phone]Fac: 01753-572112	[e-mail]
Australia	DEWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DrWALTP.O. Box - 17164, Jelbel Ali Tree Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fac: 971 4 2822765	[e-mail]