DWE494 - Kvern DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - DWE494 DEWALT

BRUKSANVISNING DWE494 DEWALT

Særlige sikkerhedsadvarsler til slibning og slibeskæring

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for nibeskæring

Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for slabning

Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for stalbørstning

Din tunge vinkelsliber er brevet fremstillet til professionel slabning, stalbørstning og nedskæring.

Udlserkontakt ved manglende strøm

Kun DWE494

Montering og fjernelse af

beskyttelsesskaermen (Fig. A, C)

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pälitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	DWE490 DWE492 DWE492S DWE493 DWE494
Spenning V	AC	230	230	230	230	230
Type 1 11 11
Inngangseffekt W 2000 2200 2200 2200 2200
Ubelastet/merkehastigheit min	-1	6600	6600	6600	8500	6600
Hjuld diameter mm 230 230 230 180 230
Spindeldiameter		M14	M14	M14	M14	M14
Spindellengde	mm	19	19	19	19	19
Vekt	kg	5,2	5,2	5,2	5,2	5,2
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745:
LPA (lydtryksnivå)	dB(A)	94	94	94	94	94
LWA (lydefektnivå)	dB(A)	104	104	104	104	104
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3	3	3	3	3
Overflatesliping
Verdi vibrasjonsutslipp ah,SG =	m/s2	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1
Usikkerhet K =	m/s2	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Skivesliping
Verdi vibrasjonsutslipp ah,DS =	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Niva for vibrasjons og/eller stoyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt mlt iht. standardiserte test gitt i EN60745, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjons og/eller stoyutslipp

verktoyet brukes i andre bruksomrader, med annet tilbehoreller er darglid vedlikeholdt,kan vibrasjon og/ eller stuyutslipp avvike. Dette kan oke eksponeringsnivaet betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponderingsnivaret for vibrasjon og/ eller stoy bor ogsa tas med i beregningen narr verktoyet er slatt av eller nor det garr uten faktisk a gjare en jobb. Dette kan reduse eksponderingsnivaret betydelig for hele arbeitsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskytelse av brukeren mot stoy og/eller vibrasjonseffekter, sa som vedlikehold av verktoy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organising av arbeidsvanene.

DEWALT erklaerer at de Produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU,EN60745-1:2009+A11:2010

EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014 +A13:2015.

Disse Produktene samsvarer och med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT pøflegende adresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter donne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Visedirektor for teknik arbeid, PTE-Europa

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorligehetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vaer speielt oppmerksom pa disse symbolene.

FARe: Angir en eksisterende farlig situason som,

is den ici unngas, vil fore til dodsfall ell er alvorlig personskade.

ADVARESL: Angir en potensielt farlig situasjon som, agis den ikke unngas, kan fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som,
dysden ikke unngas, kan fore til mindre eller
moderat persorskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til persorskader, men som kan före til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Are for elektrisk stot.

Abrannfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVAREL: Les alle sikkerhetsanvisninger, inksjoner, illustrjasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende

overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrsjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med lening) elektriske verktoy erler ditt batteridrevne (uten lening) elektriske verktoy.

a) Stopselet til elektriske verktoy mA passer til stikkontakten. Aldri modifisir stopselet pa noen mate. Ikke bruk adaptere med jorde elektriske verktoy. Umodifiserte stopser og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngk Kroppskontakt med jordete overflater sik som r, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en akt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn eller vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Skadee ell innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) När du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk aven skjoteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktay pa et fuktig sted er uunngaelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfelbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott eller er pavirket av medicamenter, narkotika eller alkohol. Ett oyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, ellhorselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

nORsk

c) Unnga utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell er bærer verktoyet. A bare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell er a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til persorskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stä stott hele tiden. Dette forer til at du har bedre kontroll over det elektriske verktoyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lolesttende klær eller smykker.Hold har og klær unna bevegelige deler.Lolesttende antrekk, smykker ellr langt har kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stavutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stavopsamlere kan redusere stavrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hypppig bruk av verktoy la deg bl for selvsikker sik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankelos handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukiert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke kan SLA verktoyet av ell er pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strömkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagre elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for Å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet allerppe instruksjonene bruke det. Elektriske verktoy er farlige i hendene pà utrenede brukere.
e) Vedlikehold verktoy og tilbehør. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan påvirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, fær verktoyet reparent føresto bruk. Mange ulykker forårsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere a kontrollere.
g) Bruk verktoyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instrksjonene og ta i

betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktoyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER SPESIFIKT FOR STORE VINKELSLIPERE

Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

a) Dette elektroverktøyet er beregnet for bruk som slipemaskin, pussemaskin, stalborste eller kappeverktøy. Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrjasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av instruksjone som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.
b) Bruk til f.eks. polering anbefales ikke med dette elektroverktøyet. Dersom elektroverktøyet brukes til andre oppgaver enn det er tiltenkt, kan det fore til fare og forårsake persorskade.
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifikt konstruert og anbefalt fra produsenten av verktøyet. Selv om tilbehøret kan kobles til elektroverktøyet, sikrer ikke dette trygg drift.
d) Merkehastighet pa tilbehoret ma vere minst lik maksimal hastighet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som gar fortere enn merkehastigheten sin, kan bli odelagt og fly i stykker.
e) Utvendig diameter og tykkelse pa tilbehoret ma vare innenfor nominell kapasitet for elektroverktoyet. Tilbehor av feil storrelse kan ikke sikres og kontrolleres tilstrekkelig.
f) Gjenget feste på tilbehör må passer til slipemaskinens gjenger. For tilbehör montert på flens, mä senterhulle på tilbehoret passer til diameteren på flensen. Tilbehör som ikke passer monteringsdelle napi elektroverktøyet, vil rotere eksentrisk, vibrere for mye og kan före til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk et tilbehør som er skadet. Før hvør bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma inspiseres for sprekker, rifter eller slitasje, og ståbørsten ma inspiseres for lose aller sprukne tradr. Dersom elektroverktøyet uller tilbehør et slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet uller montere uskadet tilbehør. Etter a ha inspisert og installment et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeveerende

bort fra planet for det roterende tilbehoret og kjør elektroverktøyet på maksimal, ubelastet hastighet iett minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denne testen.

h) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksomraret ma du bruke ansiktsvern erlorvernebriller. Bruk stovmaske, horselvern, hansker ogverkstedforkle som kan stoppe sma silpefragmenter ellder fra arbeidsstykket. Oyebeskyttelsen maku nenne stoppe flygende biter som kan losne fra arbeidsstykket. Stovmasken eller andedrettsvernet maku nenne filtrere partikler som oppstar under arbeid. Langvarig ekspponering for hoyintensiv stoy kan fore til horselstop.
i) Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomraret. Personer som garinn i arbeidsomraret, ma bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket ell er adelagt tilbehor kan fly av garde, og kan fore til skader langt ut over det umiddelbare arbeidsomraret.
j) Hold elektroverktøyet kun i isolerte gripeoverflater när du utfører operasjoner hvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger erer egen ledning. Kuttutstyr somkommen i kontakt med en strømforende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømforende, og kan gi operatoren et elektrisk støt.
k) Plasser ledningen sik at den ikkekommen ikontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bili kuttet av uller henge seg fast, og handen ell er armen din kan bli dratt inn i det roterende tilbehør.
1) Ikke legg elektroverktoyet fra deg for tilbehoret har stanset welt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktoyet ut av kontrollen din.
m) Ikke la elektronverktøyet gå mens du bærer det langsdiden din. Utilsiktet kontakt med det roterende tilbehoretkan fore til at det kjører seg fast i klærne dine og trekkertilbehoretninnikroppen din.
n) Lufteapningene pa elektroverktoyet ma rengjores regelmessig. Motorviften vil trekke stovet inn i kabinettet, og overskytende oppsamling av forstovet metall kan fore til elektriske farlige situasjoner.
o) Ikke bruk elektroverktoyet iærheten av antennelige materialer. Gnister kan antennene dette materialet.
p) Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann ell er andre flytende kjolemidler kan fore til elektrisk støller sjokk.

YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK

Årsaker til, og hvordan man unngårtilbakeslag

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt eller
fastkjort roterende skive, festeplate, børste eller annet tilbehør.
Fastklemming ell er fastkjoring forarsaker at det roterende

tilbehoret stopper raskt, hvilket i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare elektroverktoyet slynges i motsatt retning i forhold rotasjonsretningen på tilbehoret.

For eksempel, hvis en slipskive kjores fast eller klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gär inn i klempunktet grave seg inn i overflaten pa materialet og fere til at skiven hopper ut ell er kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot ellert fra brukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slipskiver kan ogsa bli odelagt under slike forhold. Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av elektroverktoyet og/eller feile driftsprosedyrer ell betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsregler, som angitt nedenfor:

a) Sorg for ha et godt grep pa elektroverktoyet, og plasser kroppen og armene sik at du kan sta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandtaket,dersom montert,for maksimal kontroll pa tilbakeslag ell momentreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrollere momentreaksjonen erler tilbakeslagskrefiene hvis det er tatt tilstrekkerige forholdsrangler.
b) Plasser aldri handen in aerheten av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
c) Ikke plasser kroppen i det området elektroverktøyet vil bevege seg hvis det oppstår tilbakeslag. Et tilbakeslag vil drive fram verktøyet i motsatt retning av skivens rotasjonsretning i det punktet der den kjørte seg fast.
d) Vær spesielt forsiktig nár du jobber på hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at tilbehøret hopper og huker seg fast. Hjørner, skarpe kanter eller hopping har en tendens til á kjore fast det roterende tilbehøret og före til tilbakeslag eller at du mister kontrollen.
e) Ikke fest et sagkjedeblad aller et tannet sagblad. Slike blad forer oftte til tilbakeslag og at du mister kontrollen.

Sikkerhetsadvarsler spesielt for slipping og slipende kappeoperasjoner

a) Bruk kun skivetyper som anbefales for ditt elektroverktoy og den spesifiserte verneanordningen for den valgte skiven. Skiver som elektroverktoyet ikke laget for, er/DDke tilstrekkelig beskyttet og er farlige.
b) Slopeflaten pa hjul med senterforsenking ma monteres under planet pa beskyttelseskanten. Feilmontert hjul som gär utenfor planet pa beskyttelseskanten kan ikke beskyttes tilstrekkelig.
c) Beskyttelsen mä festes forsvarlig til elektroverktøyet og stilles inn for maksimal sikkerhet, slick at minst mulig av skiven eksponeres motBrukeren. Beskyttelsen verner Brukeren mot fragmenter fra odelagte skiver, utilsiktet kontakt med skiven og gnister som kan antennetoyet.
d) Skiver mä kun brukes for anbefalte operasjoner. For eksempel:gressive slip med sider av kappeskiven. Slipende kappeskiver er laget for kantsliping, dersom det brukes sidekrefter på disse skivene kan det fā dem til ä knuses.

nORsk

e) Bruk alltid uskadede skiveflenser av korrekt storrelse og form for den valgte skiven. Riktige skiveflenser stotter skiven a reduserer pa den maten muligheten for at skiven odelegges. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for slipskesiver.
f) Ikke bruk nedslitte skiver fra storre elektroverktoy. Skiver beregnet pa storre elektroverktoy er ikke egnet for den hoyere hastigheten til et mindre verktoy og kan ødelegges.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler spesielt for slipende kappeoperasjoner

a) Ikke kile fast kappeskiven erler bruk for mye makt. Ikke forsok a kutte for dypt. Overbelastning av skiven okerlasten og sjansen for at skiven vrir seg ellr binder skiven under kapping og muligheten for tilbakeslag ellr odeleggelse av skiven.
b) Ikke still kroppen din pa linje med og bak den roterende skiven. När skiven, under bruk, beveger seg bort fra kroppen din, kan et tilbakeslag sende den roterende skiven og elektoverktøyet direkte mot deg.
c) När skiven binder seg eller narr kapping av en uller annen grunn avbrytes, sla av elektroverktoyet og hold det stille helt til skiven stanser fullstendig. Forsok aldri Å fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppsta tilbakeslag. Undersok og sorg for a fjerne arsakene til fastklemming av bladet.
d) Ikke start kappingen på nytt i arbeidsstykket. La skiven na full hastighet og gå forsiktig tilbake i kuttet. Skiven kankommen til a sette seg fast, bevege seg framover erler sla tilbake dersom den startes opp igjen i arbeidsstykket.
e) Stottepaneler aller alle overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risken for at skiven henger og slar tilbake. Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykker pa begge sider av skiven, nær kuttelinjen og nær kanten av panelet.
f) Utvis ekstra forsiktigkeit nár du foretar et «dykk-kutt» i eksisterende vegger erler andre blinde områder. Skiven stikker ut og kankommen til ä kappe gass-ller vannrør, elektriske ledninger erler gjenstander som kan føre til tibakeslag.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for pussing

a) Ikke bruk for store skiver med sandpapir. Folg produsentens anbefalinger ved valg av sandpapir. Sandpapir som er store enn pusseskiven, kan fere til opprivningsfare, og tilbakeslag ellr at skiven kjoer seg fast ell er flenges opp.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for stalbørsting

a) Vær klar over at stålbusten kastes av børsten selv under vanlig bruk. Ikke overbelast busten ved Å

bruke for mye makt pa borsten. Stalbusten kan lettuce trenge i gennom lette klaer og/eller hud.
b) Dersom bruk av en verneanordning anbefales for stalborsting, jakke tillat at verneanordningen forstyrrer borstskiven aller borsten. Borstskiven erler borsten kan utvides i diameter på grunn av arbeidslast og sentrifugalkrefter.

Ekstra sikkerhetsregler for slipemaskiner

• Bruk ikke Type 11 (utfoldet kopp) hjul på dette verktøyet. Bruk av uegnet tilbehør kan före til personskader.
• Bruk alltid sidehandtak. Skru handtaket godt fast. Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en mennell strmverdi pa 30mA aller minre.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som/DDke kan unngas.De er:

Horselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader ford utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spunning. Kontroller alltid at stromforsyningen samsvarer med spunninger pa merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom stromkabelen er skadet, skal den kun skiftes av DEWALTeller en autorisert serviceorganisasjon.

MERk: Dette verktoyet er ment for tilkobling til et strormforsingssystem med maks tillatt systemimpedans Zmax pa 0,28 i grensesnittet (stromtilkoblingsboks) til brukerens nett. Brukeren ma sikre seg at dette verktoyet kun kobles til et strmsystem som oppfyller kravet over. Om nodvendig skal operatoren spore strmleverandoren om systemimpedansen i grensesnittet.

1 Sidehandtak
1 Flenssett
1 To-pins nokkel
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjondshandbok
- Se erter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan haunistatt under transport.
-Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken for bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktoGRAMmer vises på verktøyet:

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Datokode plassering (Fig. A)

Datokoden 24, som ogsa inkludererproduksjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2020 XX XX

Produksjonsa

Beskrivelse (Fig. A, D)

APARSEL: Modifiser aldri elektroverktoyet ellr noen del erer. Det kan fore til materielle skader ellr personskader.

1 Av/pa-bryteren
2 Laseknapp
3 Spindellas
4 Spindel
5 Beskyttelse
6 Beskyttelssesskruen
7 Sidehandtak
8 Lás-pá-knapp (bare DWE494)
9 To-pins nokkel
10 Bakflens
11 Gjenget festemutter

Bruksomräde

Din kraftige vinkelslipper er designet for profesjonell sliping, nedsliping, stalbørsting og kutting.

skaL IkkE brukes under vate forhold ell er i naeheten av antennelige vasker ell gasser.

Disse kraftige vinkel sliperne er profesjonelle elektronerktoy.

IkkE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Tilsyn er ndvendignarruferfarnebrukerekalbruke detteverktoy.

• Dette Produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de far

tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produitet.

Nullspennings utloserbryter

Kun DWE494

Av/pa-bryteren har en nullspennings utloserfunksjon. Dersom verktoyet kobles fra strmkillen av noen grunn ma bryteren aktiv reactiveres av deg.

Myk oppstart

DWE492S og DWE494

Myk oppstart gir en sakte oppbygging av hastighet for a unnga et plutselig kast ved oppstart. Denne egenskapen er spesielt nyttig ved arbeid i trange rom.

MONTERING OG JUSTERING

APARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig persanskade, sla av verktoyet og koble det fra stramkilden for du foretar eventuelle justeringer erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. Fd du kobler verktoyet til igjen, trykk ned og slipp utlaserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

ADVARSEL: Før bruk av verktoyet, pass pa at handtaket

ADVARSEL: Sidehandetak skal alltid brukes for a holde konssell pa verktoyet.

Montering og fjerning av fastskrudd beskyttelse (Fig. A, C)

APARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktyet og koble det fra stramkilden for du foretar eventuelle justeringer ell er fjerner/installerer tilleggsutstyr erer tilbehør. Fd du kobler verktyet til igjen, trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktyet er av.

FORSIKTIG: Det mä brukes beskyttelse med vinkelsliperen.

Ved bruk av vinkelsliper for kapping av metall erler murarbeid MAbeskyttelse av Type 1 benytttes. Type 1 beskyttelse kan kjopes separat mot ekstra kostnad fra DEWALT-forhandlere.

MERk: Vennligst se Oversikt over spline- og kappetilbehør ved slutten av deutsche seksjonen for I vise annet tilbehør som kan brukes medppe vinkelsliperne.

1. Sett vinkel sliperen pa et bord med spindelen 4 opp.
2. Tilpass tappene 14 mot hakkene 15.
3. Trykk beskyttelsen 5 ned og roter den til onsket posisjon.
4. Stram skruen 6 forsvarlig.
5. For a fjerne verneanordningen, Iosne skruen.

FORSIKTG: Dersom verneanordningen ikke kan stæmnes ved Å bruke justeringsskruen, ikke bruk verktøyet. For Å redusere risikoen for persorskade, ta

NORSK

verktøyet og beskyttelsen med til et verksted for a reparere ell er skifte beskyttelsen.

Tilpassing og avmontering av en slide- eller kappeskive (Fig. A, D, E)

ARSEL: Ikke bruk en skadet skive.

1. Plasser verktoyet pa et bord med beskyttelsen opp.
2. Monter den bakfensen 10 korrekt på spindelen 4 (Fig. D).
3. Plasser skiven 16 på bakflensen 10 (Fig. E1). När du monterer en skive med opphøyd senter, kontroller at det opphøyd senteret 17 vender mot bakflensen 10.
4. Skru den gjengede festemutteren 11 pa spindelen 4 (Fig.D):

a. Ringen pa den gjengede festemutteren 11 ma vende mot skiven ved montering av en slipseskive (Fig. E1);
b. Ringen pa den gjengede festemutteren 11 ma vende bort fra skiven ved montering av en kappeskive (Fig. E2).

1. Press knappen for spindelläsen 3 og roter spindelen 4 til den laser i posisjon.
2. Stram den gjengede festemutteren 11 med den medfalgende to-pins nokkelen.
3. Frigjør spindellåsen.
4. For a fjerne skiven, lnsne den gjengede festemutteren 11 med to-pins nokkelen.

Montering og fjerning av festeplaten/ slopepapir (Fig. A, D, F)

1. Legg verktoyet pa et bord aller flatt underlag, med beskyttelsen opp.
2. Ta ut bakfliensen 10
3. Sett festeplaten i gummi korrekt pa spindelen 4.
4. Legg slipemarket på gummistøtteputen.
5. Skru den gjengede festemutteren 12 levert med festeplaten opp pa spindelen. Ringen pa den gjengede festemutteren ma vende mot qummistotteputen.
6. Press knappen for spindelläsen 3 og roter spindelen 4 til den laser i posisjon.
7. Stram den gjengede festemutteren 12 med to-pins nokkelen 9.
8. Frigjør spindellåsen.
9. For a fjerne skiven, lnsne den gjengede festemutteren 12 med to-pins-nokkelen 9.

Skru stalbørste-skiven direkte inn i spindelen utenBruk av mellormskive og gjenget flens.

Førbruk

• Installerverneanordningen og egnet disk erer skive. Ikke bruk utslitte skiver.

• Kontroller at indre og ytre flens er montert korrekt. Folg instruksene i Tabell over slipe- og kappetilbehør.

• Kontroller at skiven roterer i retning av pilene pa tilbehoret og verktøyet.

• Ikke bruk et tilbehør som er skadet. Før hver bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insipiseres for sprekker, rifter eller slitasje, og ståbørsten ma insipiseres for lõse eller sprukne träder. Dersom elektroverktøyet aller tilbehørret slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet aller montere uskadet tilbehør. Etter Å ha insipisert og installerert et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedevaraende bort fra planet for det roterende tilbehøret og kjør elektroverktøyet på maksimal, ubelastet hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denen testen.
• Bruk aldri underlag sammen med limte spliceprodukter.
• Jobb aldri med slepekopen uten at det er satt pa passende beskyttelse.
• Ikke overbelaste maskinen sa mye at den stopper welt opp. Etter kraftig belastning pa maskinen, fortsett Å kjore den uten belastning i flere minutter for Å kjole ned tilbehoret. Ikke berør slepe-ller kappeskiven for den har kjolt seg av. Skivene kan blv svert varme ved bruk.
  Bruk aldri elektroverktoyet med et kappestativ.

BRUK

ADVARSEL: Folg alltid sikkerhetsanvisingene og eneande regler.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. Fd du kobler verktoyet til igjen, trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

• Fest og stott opp arbeidsstykket. Bruk klemmer erler skrustikke for Å feste og stotte arbeidsstykket pa en stabil platfom. Det er viktig Å feste og stotte opp arbeidsstykket godt, for Åhindre at det beveger seg og at du mister kontrollen. Bevegelse av arbeidsstykket ellertapavkontrollkanvarefarligogfore til persorskader.
• Stottepaneler aller alle overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risken for at skiven henger og slar tilbake. Store arbeidsstykker har en tendens til a sige ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykker pa begge sider av skiven, nær kuttelinjen og nær kanten av panelet.
• Bruk alltid vanlige arbeidshansker ved bru k av dette verktoyet.

• Bruk bare lett trykk pə verktoyet. Bruk seks sidekrefter pə skiven.
  Unngo overbelastning. Dersom verktoyet blir varmt, la det gai noen minutter uten belastning for kjoe seg ned. Ikke beror tilbehor for det har kjolit seg ned. Skivene blir svert varme ved bruk.

• Jobb aldri med slitpekopen uten at det er satt pa passende beskyttelse.

• Bruk aldri elektroverktoyet med et kappestativ.
• Bruk aldri underlag sammen med limte slopeprodukter.
  Pass pä, skiven fortsetter à rotere etter verktøyet er slätt av.
• Verktøyet er/DD designet for bruk med splicekopp.
  -iks bruk ege boessinger erler overgangsstykker for atilpasse slipskesiver med stor hull.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARESL: For a redusere faren for alvorlig personskade, an ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket 7, med den andre handen pa hoveddelen av verktoyet som vist i Figur G.

Slå på og av (Figur A)

Pá/av knappen er utstyrmt med en bryter for à lase opp.

For a bruke verktoyet, trykk inn opplasingsknappen 2 ogbru k deretter verktoyet ved hjelp av strombryteren 1.

Slipp opplasingsknappen 2. For a stoppe verktoyet, slipp knappen.

Laseknapp (Fig. A)

Kun DWE494

For kontinuereg suk, trykk laseknappen 8 og slipp pa/ av avtrekksbryteren.

For a bruke verktoyet,trykk pa/av bryteren igjen.

Laseknappen kan fjernes permanent uten at samsvar med gjeldende regler som angitt pa verktoyets typeskilt brytes. Fjerning av lasepinnen skal gjores av et DEWALT Servicesenter.

Spindellås (Fig. A)

MERK: For a redusere risikoen for skade pa verktoyet, sla ikke pa spindellåsen nár verktoyet er i bruk. Dette vil resultere i skader pa verktoyet og tilbehoret kankommen til a rotere av og dermed forarsake persorskade.

For a sla pa Iasen, trykkned knappen for spindellasen og roter spindelen helt til du ikke kan rotere spindelen ytterligere.

Anvendelsepàmetall

Ved bruk av verktoyet pa metall, kontroller at en jordfeilbryter (RCD) er installett for a unnga restrisikoer forarsaket av metallspon.

ADVARSEL: Under ekstreme arbeidsforhold kan stenvforende stov samles opp innate i maskinkabinettet under arbeid med metall. Dette kan fore til at den beskyttinge isolasjonen i maskinen brytes ned, med en potensiell fare for elektrisk stot.

For a unnga oppsamling av metallspon innate i maskinen, anbefaler vi a rengjore ventilasjonsapningene daglig.

Se Vedlikehold.

Saging av metall

For kapping med limte slipeskiver, bruk alltid beskyttelse av type 1.

Ved kapping, bruk moderat hastigkeit tilpasset materialet du jobber med. Ikke bruk trykk pa kappeskiven, ikke vri eller vipp pa maskinen.

Ilke reduser hastigheten pa kappeskiven ved a bruke sideveis trykk.

Maskinen kal alltid jobbe med sliperetning oppover. Det er ellers fare for at den skyves ukontrollert ut av sporet.

Ved kapping av profiler og firkantstykker, er det best a starte med det minste tverrsnittet.

Grovsliping

Bruk aldrien kappeskive for grovsliping.

Vær forsiktig nár du kapper spor i bærende vegger.

Kapping av spor i bærende vegger kan være underlagt nasjionale regler. Disse forskritter skal følges under alle omstendigheter. Før arbeidet begyinner, mä du kontakte ansvarlig bygningsingeniør, arkitekt eller byggeleder.

Bruk av lamellslipestift

ADVARSEL: Ansamling av metallstov. For mye bruk en farnellslipestifter pa metall kan fore til akt potensiale for elektrisk sjokk. For a redusere donne risikoen, sett inn en jordfeilbryter (RCD) for bruk og rengjør ventilasjonsapninge daglig ved a blase komprimert luft inn i ventilasjonsapninge i samsvar med vedlikeholdsinstruksjonene under.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

nORsk

APARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig perskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer ell fjerner/installerer tilleggsutstyr erer tilbehør. Fd du kobler verktoyet til igjen, trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

Smoring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

APARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med ft nar skitt samles inne i og rundt luftapninqene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer denote prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk losemidler erller sterke kjemikalien engjare ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som av DEWALT kan vaere farlig, ettersom ditte ikke er testet sammen med dette verktøyet. For a redusere faren for skader, bor kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med detteproduktet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Oversikt tilleggsutstyr

	Maks. [mm]		[mm]	Min. Rotasjon [min.-]	Penferhastigkeit [m/s]	Gjengehull lengde [mm]
	D b e
D b e	230	6	22,23	6600 80	-
D b e	180	-8500	80	-
D b e	75	30 M14	8500 49	20,0
D b e	180	12 M14	8500 80	20,0
	230	12 M14	8500 80	20,0

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier ineholder materialer som kan gjenvinnes erler gjenbrukes, som reduserer behovet for rmaterialer. Vennligst lever elektriske producerker og batterier til gjenbruki hemhold til lokale regler. Mer informasjon fär du paa www.2helpU.com.

nORsk

OVERSIKT SLIDE- OG KUTTETILLEGGSUTSTYR
Beskyttelsestype Tilleggsutstyr Beskrivelse Hvordan møntere sliperen
TYPE 27 BESkYTTELsE	EWSAT	Skive med senterforsenking	Type 27 Beskyttelse Bakflens Type 27 slipeskive med senterforsenking Gjenget festemutter
	EWSAT	Lamellslipskive
		Børsteskrive
		Børsteskriver med gjenget mutter	Type 27 Beskyttelse Børsteskive
		Stålbrste med gjenget mutter	Type 27 Beskyttelse Stålbrste
		Festeplate/slipeark	Type 27 Beskyttelse Festeplate i gummi Slipskive Gjenget festemutter

nORsk

OVERSIKT SLIDE- OG KUTTETILLEGGSUTSTYR (FORTS.)
Beskyttermstype Tilleggsutstyr Beskrivelse Hvordan montere sliperen
TYPE 1 BEskYTTELsE		Merkappeskive, limit	Type 1 Beskyttermse Bakflens Kappehastighet Gjenget festemutter
		Metall-kappeskive, limit
TYPE 1 BEskYTTELsE ELLER TYPE 27 BEskYTTELsE		Diamantkappeskive