DWE494 - öğütücü DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - DWE494 DEWALT

KULLANIM KILAVUZU DWE494 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonele elektrkli alel kullanican icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DWE490 DWE492 DWE492S DWE493 DWE494
Voltaj V	AC	230 230 230 230 230
Tip 1 1 1 1 1
Güç girisi W 2000 2200 2200 2200 2200
Yüksüz/anna yüz/min.	-1	6600 6600 6600 8500 6600
Disk capi mm 230 230 230 180 230
Mil capi		M14	M14	M14	M14	M14
Mil uzunluğu	mm	19	19	19	19	19
Ağırlik	kg	5,2	5,2	5,2	5,2	5,2
Bu standart uyarınca gürültü ve/veya titresimdehyerleri (triaks vektör toplami): EN60745
LPA(se basınci)düzeyi	dB(A)	94	94	94	94	94
LWA(akustik Güç)düzeyi	dB(A)	104 104 104 104 104
K(akustik güç biliriziliği)	dB(A) 3 3 3 3 3
Yüzey taşlama
Titresim emisyondehyeri ah,SG=	m/s2	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1
Belirizlik K=	m/s2	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Disk kumlama
Titresim emisyondehyeri ah,DS=	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Belirizlik K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonuduzeyi, EN60745'de belirtilen standart teste uygun olarakolçulmustür ve aleteri birbiriyle karilastirmak icin kullanilabir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendime olarak kullanilabir.

UARI:Bayan edilen titresim ve/veya gurultu emisyon aletin ana uyugulamalarini yanitir. Bununla

birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuanla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildiginda, titresim ve/veya gurult emisyonu degisibilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artirabilir.

Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldigi veya calistigi ancak gerekte isi yapmadi zamanlar da dikkate alinmaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Operatori titreim ve/veya guruitun un etkilerinden korumak icin asagidakiler gibilave guvenlik onlemleri tanimlayin: aleti ve aksesuarlan iyi koruyun, ellerinizi sicak tutun (titresim icin uygundur), calisma surelerini iyi organize edin.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

Genis acili taqlama makinesi

DEWALT, Teknik Özellikleri böllumunde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygun olduğunuBegan eder:

2006/42/AT,EN60745-1:2009+A11:2010

EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014 +A13:2015.

Bu urunler ayrica 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, luffen asagidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompei

PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Mūdur Yardimcisı

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuig ciddiyet derecesini gosterir. Lutfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEALIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaruanna ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu gosterir.

UVR: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DfAKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmernesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

carpmasi riskini belirtir.

riskiniBelirt.

Elektrikli El Aletleri ilen Genel Güvenlik Talimatlari

U Rl: Bu elektrikla alele verilen tum guvenlik 1arini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyilmamasi elektrik carmasina, yangina ve/veya cidi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKTALIMATLARINI İLERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigyle (kablolu) veya akü/pille (şarjil) calşan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Kanik ve karanlik alanlar kazaya davetiye ickarir.
b) Elektrikli aleleri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelir, toz veya dumanlan atesleyebilecek kivicimlar icartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prisilere uygun olmalidir. Fis üzerinde kesinlikle hcbir degisiklik yapmayin. Toprakli elektrikli alelerde hcbir adaptorfor fis kullanmayin. Degistilmemis fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplan gibi topraklanmami yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpmasi riski vardir.
c) Elektrikla aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikla alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, çekmeyin veya prizden seksartmayin. Kabloyu sicutan, yàrdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasari veya dolaşmis kabolar elektrik Çarpmasi riskini artirnr.
e) Elektrik bir aleti aqik havada calistiriyorsaniz, aqik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Aqik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikla aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KIsel Güvenlik

a) Elektrikl bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve saqduyulu davranin. Elektrikl bir aleti yorganken vya ilac ya da alkolin etkisi altindayken kullanmayin. Elektril aleteri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gunenlik ayakkabilari, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalan azaltacaktir.
c) Istem dişl calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya taşimadan once dugmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz dugme üzerinde bulunacak sekilde tasmak veya açik konumdaki elektrikli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çıkartir.
d) Elektriki aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlariniçikartin. Elektriki aletin hareketli bir parcasina takil kalmşbir anahtar kisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrkli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanir.

TuRkεE

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçıniz ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol elbiseler ve takilar vya uzun saç hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dogru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimu

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dokru elektrikli aleti kullanin. Dokru elektrikli alet, belirendiigi kasite ayarinda kullanildiginda dah iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme acmiyor ve kapatmiorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrl edilmeyen tum elektrikli aletler tehlikelir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fişi guç kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edilebilir tipteyse, bataryayi aleten ayirin. Bu tür onleyici gewvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli alet ve aksesuarlarina duzenli bakim yapin. Hareketli parcalardaki hizalama hatarini ve tutuklukleri, parcalardaki kirlmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari konrol edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarin cogu, elektrikli aletlerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin siki ma ihimali daha dusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onünde bulundurun. Elektrikli aletin öngrülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tum tutamaklar ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALTservisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktur.

GENIŞ AÇILI TASI LAMA MAKINELERI IÇİN ÖZEL EK GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

Tüm İslemler icin Güvenlik Talimatlari

a) Bu elektrikli alet, taşlama, satinaj, polisaj ve kesim makinesi olarak kullanilmak üzere tasarlanmistr. Bu elektrikli aletle verilen:tüm guvenlik uyarilarini, talimatlari, resimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Aşagida listelenen:tüm talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Bu elektrikli alete parlatma gibi islemlerinin yapilmasi tavsiye edilmez. Elektrikli aletin kullanim amaci disindaki islemler tehlike yaratarak yaralanmalara neden olabilir.
c) Üreticiirma tarafindan özel olarak tasarlanmami ve tavsiye edilmemi aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli altinize takilabiliyor olmasi güvenli calisacağini garantı etmez.
d) Aksesuarin nominal hizi en az elektrikli alet uzerinde yazan maksimum hiza esit olmaldir. ilgili nominal hizindan daha hizi calisan aksesuarlar kirlabilir ve etrafasaclabilir.
e) Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kasipite sinifinda olmahdir. Boyutu hatali alan aksesuarlar yeterli derecede korunamaz ve kontrl edilemezler.
f) Aksesuararin disli montaji, taşlama makinesinin mil disine uymaldir. Flanslarla monte edilen aksesuarlar icin, aksesuarin mil caplarinin flansin yerleşirme capina uymasi gerekmektedir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asin titresim yapar ve kontrlü kaybetmeye neden olabilir.
g) Hasar gormus olan bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarari inceleyin, ornegin asindirici diski talas ve catlaklara karsi, disk tabani catlak, kopma ya da asiri kullanima karsi, tel fircayi gevsek ya da kirk tellere karst konrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar dusurulurse, hasar olup olmadigi ini kontrl edin ya da saglam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanlar donen aksesuar dizleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirn. Bu test siresince hasarli aksesuarlar normal olarak knilarak daqilacaktir.
h) Kisisel koruyucu ekipman giyin. Uygulamaya baghl olarak yuz siperi veya guvenlik gozlugu kullanin. Duruma bagl olarak toz maskesi, kulaklik, eldiven ve asindirici maddeleri ya da isleme tabi tutulan

parcalari durdurabilecek is onlugu kullanin.

Göz koruyucu, çesitlislemlerin neden oldugu uçan parçaciklari durdurabilecek Özellijke olmalidir. Toz maskesi veya solunum aygiti, yaptıgüniz—islemin neden oldugu parçaciklari filtreyebilecek Özellkke olmalidir. Yüksek)yogunluklu gürultüye uzunsure maruz kalınmasi,isitme kaybina yol acabilir.

i) Etrafta bulunanlarin calisma alanindan gunlenbir mesafe de durmalarini saglayin. Calismaalanina giren herkes koruyucu ekipman giymelidir.1s parcasinin vya kirlan bir aksesuarin parcalaniucusarak calisan alanin hemen yakininda bulunanlarinyaralanmasina neden olabilir.
j) Aletin, gümülü elektrik kablolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmş saplarindan tutun. Kesim aksesuan "elektrik akimi" bulunan kabolarla temas ettiğinde, "akim" elektrikli aletin iltek menal parçalari üzerinden kullaniciya iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
k) Elektrik kablosunu:donnen aksesuardan uzak tutun. Kontrolu kaybetmeniz durumunda kablo kesilerek elinizin veya kolunuzun:donnen aksesuaracekilmesine nden olabilir.
1) Akesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayin. Donen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin kontrolünuzden Çikmasina neden olabilir.
m) Elektrikli aleti saginizda veya solunuzda taşirken calistirmayin. Kaza ile temas halinde, DONEN aksesuar giysinize takilabilir, aksesuari vucudunuza dokru cekebiril.
n) Elektrikli aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdenin icine ceker ve toz metallerin asin miktarda birikmesi elektrik hasarlanna yol acabilir.
o) Elektrikli aleti yanici malzemelerin yaninda calistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerin tutusmasina neden olabilir.
p) Svi sogutucu gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska sogutma sivilarinin kullanilmasi elektrik carpmasina neden olabilir.

TÜM ISLEMLER IÇIN ILERI GÜVENLIK TALIMATLARI

Geri Tepmenin Nedenleri ve Önlenmesi

Geri tepme, donen diskin, zimpara tabaninin, fircanin veya bska bir aksesuarin sikisma veya takilmaya karsi gosterdiigi reaksiyondur. Sikisma veya takilma donen aksesuarin aniden durmasina neden olur, bu daha sonra kontrolsuz elektrkli aletin baglanma noktasinda, aksesuarin donme yonunun tersineogrzu orlanmasina yol acar.

Ornegrin, bir asindirici diskin islme tabututulan parcaya takilmasi ya da sikismadi rumunda siksma noktasina giren disk kenan malzemenin yuzeyini kaziyarak diskin yikselmesine ya da firlamasina neden olabilir. Disk, siksma noktasindaki hareket

yönüne®, baglı olarak kullanıciya.Doğru veya kullanıci Dan uzaga firlayabilir. Asindirici diskler ayrica bu kosullar altinda kırilabilir. Gerip tepme, elektrkli aletin yanlş kullanilmasindan ve/veya hatali kullanma prosedür veya Şartlarindan kaynaklanir ve asagida verilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

a) Elektrikli aleti saglam bir sekilde tutun ve vucudunuz ile kolunuzu geri tepme güclerine dayanacak sekilde yerleştin. Geri tepmeye vya baslama sirasinda tork tepkisine karsi her zaman varsa yardimci tutamaği kullanin. Gerekli tedbirlerin alinmasi durumnda kullanici tork tepkisini veya geri tepme güclerini kontrl edebilir.
b) Elinizi daima donen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar elinizin uzerinde geri tepebilir.
c) Vucudunuzu, geri tepme olmasi halinde elektrikli aletin hareket edbilecegi alana yerlestirmeyin. Geri tepme aleti, sikisma noktasindaki tahtareketinin aksi yonunde itecektir.
d) Köselerde, keskin kenarlarda vb. alanlarda calisirken ekstra dikkatli olun. Akesuarin ziplamamasina ve takilmamasina ozen gosterin. Koseler, keskin kenarlar veya ziplama, davon aksesuarin takilmasina neden olarak kontrolün kaybolmasina veya geri tepmeye yol acabilir.
e) Zincirli testere biçagı veya disli testere biçagı takmayin. Bu tür biçaklar sik sik geri tepme yaparak kontrol kaybina neden olur.

Taşlama ileleri icin Özel Güvenlik Uyarilari

a) Yalnizca elektrikli aletiniz icin onerilen disk turleri ile segili disk icin tasarlanmis özel siper kullanin. Elektrikli aletin tasarimina uygun olmayan diskler yeterince korunamazlar ve güvenli degildir.
b) Merkezdeki bastirlmis tekerleklerin asindirma yüzeyi, koruma ağzinin dizleminin alta monte edilmesi gerekir. Düzgün sekilde monte edilmemis olan ve koruma ağzinin dizlemine yansiyan tekerlek, gerengine corunamayabilitir.
c) Siper, diskin kullanici tarafinda açıktan kalan kismi minimum olacak sekilde elektrikli alete sikica baglanmali ve maksimum güvenlik saglayacak sekilde konumlandirilmalidir. Siper, kullaniciyi kopan disk parçalanı, diske kazara temas etme ve giysiyi yakabilecek kivilçınlara karşi korur.
d) Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Ornegin: kesim diskinin kenari ile taşlama yapmayin. Taşlama diskleri cevresel taşlama icin tasarlanmigiardir, bu diskleri uygulanan konar gücleri disklerin parçalanmasina neden olabilir.
e) Her zaman secilen disk icinogr uboyutta ve sekilde,hasarsiz disk flanslari kullanin.Uygun disk flanslari diski destekleyerek diskin kirlma ihtimalini azalturlar.Kesim disk flanslari taIama disk flanslarindan farkli olabilir.
f) Buyuk elektrikli alelerin eskimos diskleri nikanmayin. Buyuk elektrikli aleit icin tasarlanmis disk kucuk aletin yuksek hizi icin uygun degildir ve parcalanabilir.

Taşlama ileleri icin Özel ilave Güvenlik Uyarilari

a) Kesim diskinin "sikismasina" dikkat edin ve asiri basinc uygulamayin. Asiri derin kesimler yapmaya calismayin. Diske asiri basinc uygulanmasi yiku ve kasim sirasinda diskin bukulme ya da sikisma ihimali ile diskin geri tepme ve kirlma ihimalini artirir.
b) Vucudunuzu donen disk ile ayin hizada vya arkasinda kalacak sekilde konumlandirmayin. Islemin yapildigi noktada disk vucudunuzdan uzagaDOGru hareket ederken olasi bir geri tepme, donen diskin ve elektrikli aletinogrudan uzerinize yurumesine nen den olabilir.
c) Disk sikisma yapiyorsa veya herhangi bir nedenle kesim islemine ara verilirken elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun. Disk hareket halindeyken kesim yapilan yerden kesim diskini asla cikarmaya kalkismayin; akti takdirde geri tepme meydana gelebilir. Diskin sikisma yapmasinin nedenlerini arastirin ve qidermek icin gerekl duzeltmeleri yapin.
d) Üzerinde calisilan parca uzerinde yeniden kesim islemi baslatmayin. Diskin tam hiza seksmasini bekleyin ve kesim noktasina dikkatli bir sekilde yeniden girin. Elektrikli alet uzerinde calisilan parcaya yeniden konumlandirilrken disk sikisma, saga sola yurume veya ger tepme yapabilir.
e) Diskin siki sma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parcalari destekleyin. Buyuk parcalar kendi agrlklarindan dolayi bel vermeye meyillidirler. Parcanin kesim hattina yuk bin noktaya ve diskin her iki tarafinca olacak sekilde parcanin kenarlarina destek yerlestirilmidir.
f) Mevcut duvar veya diger kör alanlarda "dalarak kesme" yaparken daha dikkatli olun. Dalan disk geri tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatarini, elektrik kabolarini ve nesneleri kesebilir.

Kumlama lsleri icin Özel Güvenlik Uyarilari

a) Cok buyuk zimpara diski kagidi kullanmayin. Zimpara kagidi seçerken üreticinin tavsiyelerine uyun. Zimpara tabanindan ta'an zimpara kagidi, yaralanma tehlikesi yaratir ve takilmaya, diskin yirtilmasina ya da geri tepmye yol acabilir.

Satinaj Isleri icin Özel Güvenlik Uyarilari

a) Siradan islemlerde bile fircadan tel parcaciciklar firlayabilegini unutmayin. Fircaya asiri yuk uygulayarak telleri asiri germeyin. Tel parcaciciklar ince giysilere ve/veya deriye kolayca nufuz edebilir.
b) Tel fircalama islemi icin siper kullanimi tavsiye edilirse tel canak ya da tekerlek fircanin siper ile temasina izin vermeyin. Is hacminden ve merkezkac kuvvetinden dolayi tekerlek veya canak fircanin capi genisleyebilir.

Taşlama Makinerleri ilen Ek Güvenlik Önlemleri

• Bu alette Tip 11 (havsa kabi) diskleri kullanmayin. Uygun olmayan aksesuar kullanimi yaralanmalara neden olur.
• Daima yan tutamaği kullanin. Kolu güvenli bir sekilde seksmişin. Aletin kontrlünu saglamak icin her zaman yan tutamak kullanilmaldir.

Diger Teh likeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yönemeligün uygulanmasina ve emniyetloggayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Duyma bozukluğ.
- Sigrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Elektrik Güvenligi

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motvarsar spanningen pa klassificieringsplattan.

DEWALT aletiniz EN60745 standardina uygun olarak Çift yalımlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Elektrik kablosu HASAR GORURSE, yalnizca DEWALTveya yetkili bir servis tarafindan degistirilmelidir.

nOT: Bu cihaz, kullanicin beslemesinin arabirim noktasinda (elektrik girisi kutusu) izin verilen maksimum system empedansi Zmax = 0,28 olan bir guc kaynagina baglanmak uzere tasarlanmistir. Kullanici, bu cihazin yalinizca yukandaki gerekligi karsiayan bir guc sisteme baglandigindan emin olmaldir. Kullanici, gerekirse arabirim noktasindaki system empedansini elektrik sirketinden ogrenebilir.

Uzatma Kabolarin Kullanimi

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin giris gucune Teknik verilere bakun) uygun onayl bir 3 damarli uzatmakablosu kullanin. Minimum iletken boyutu 1,5mm^2 dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar acin.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, asagidaki parcalari icermektedir:

1 230 mm elmas disk (yalnizca KD veya GK modeller)
1 Aci tasa makinesi
1 Koruma
1 Yan kol
1 Flans seti
1 Gift catalli anahtar
1 Alet kutusu (sadece K-modeli)
1 Kullanim klavuzu
Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nkontrol edin.

• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet Üzerinde, aşaqidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismayaba bslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulaklik takim.

Koruyucu gozluk takin.

Tarih Kodu Konumu (Sek. [Flg.] A)

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu 24 govdeye basilidir. Ornek:

2020 XX XX

Imalat Yili

Tanimlama (Sek. A, D)

URI: Hiç bir zaman elektrikli bir aleti veya ngi bir parcasini degistirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Açma/kapama anahtari
2 Kilitleme dugmesi
3 Mil kilidi
4Mil
5 Koruma
6 Siper vidasi
7 Yan kol
8 Kilitleme butonu (sadece DWE494)
9 Cift catalli anahtar
10 Destekleme flansi
11 Disli tespit somunu

Kullanim amaci

Aigir hizmet tipli taIama makineniz profesyoneI taIama, kumlama, satinaj ve kesme isleri icin tasarlanmistir.

IsLak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kullanmayin.

Bu agir hizmet tipi taIama makineleri profesyonel elektrikli alelerdir.

OcUkLaRIn aleti elmesine izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kulanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal vya zihinsel kapasite kayibi yasamiş deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urünle yaliniz birakilmamaldir.

Akim Korumali Salter

sadece DWE494

Açma/kapama Düğmesinde akim koruma fonksiyonu bulunmaktadir. Eger aletin Güç kaynag ile baglantisi herhangi bir sebepten dolayi koparsa, salter Kendiliğinden açilmaldir.

Yumusak ilk hareket Ozelligi

DWE492S ve DWE494

Yumusak ilk hareket ozelligi, baslatma sirasinda ilk sarsintiy onlemek amaciyla hizin yava yava artmasina imkan verir. Bu ozellik ozellikler dar alanlarda calisirken faydaldir.

MONTAJ VE AYARLAR

U. Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin hemangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve减免 kaynagindan ayirin. Aleti yeniden baglamadan once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik dugmesine basip birakin.

Yan Kolun Takilmasi (Sek. B)

URI: Aleti kullanmadan once kolda iyice sikildigindan olun.

URI: Aletin kontrlunu saglamak icin her zaman yan kullanlmaldir.

Yan kolu 7 govdenin her iki tarafindaki deliklerden birine 13 iyice vidalayin.

Vidali Siperin Takilip Çikarilmasi (Tek. A, C)

U Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
aiksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
guc kaynagindan ayirin. Aleti yeniden baglamadan
once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik
dugmesine basip birakin.

DAKAT: Bu taşlama makinesiyle siperler kullanilmalir.

Taşlama makinesini metal veya Çimento bazı malzemeleri kesmede kullanirken Tip 1 siper KULLANILMALIDIR. Tip 1 siperlere ücreti mukabili DEWALT satı noktalarindan temin edilebilirler.

not: Bu taIama makineri ile kullanilabilen diger aksesuarlar icin lufen bu kismin sonundaki TaIama ve Kesim Aksesuar Şemasina bakin.

1. Taslama makinesini, mili 4 yukari gelecek sekilde bir masaya yatirn.
2. Tirnaklar 14 gentiklerle 15 hizalayin.
3. Siperi 5 asagi bastrin ve istenen pozisyona cevirin.
4. Vidayi 6 iyice sikin.
5. Siperi cikarmak icin vidayi gevsetin.

DfIKAT: Vidayi ayarlayarak siper sabitlenemiyorsa aleti karnmayin. Yaralanma riskini azaltmak icin onarim vya siperin degistirlmesi icin aleti siper ile birlikte servise goturun.

TÜRKÇE

Taşlama ve Kesim Diskinin Takılıp Çınarımlası (Şek. A, D, E)

I: Hasari disk kullanmoyin.

1. Siper yukari gelecek seksilde aleti bir masaya yatirin.
2. Destekleme flanini 10 mil 4 uzerine duzgunc take (Sek.D).
3. Diski 16 destekleme flans 10 uzerine yerlestirin (Sek. E). Yuksek merkezli bir disk takarken yuksek merkezin 17 destekleme flansina 10 baktigindan emin olun.
4. Disli tespit somununu 11 mile 4 vidalayin (Sek, D):

a. Taşlama diski takarken disl ti espit somunu 11 Üzerindeki halka diske bakmaldir (Sek. E1);
b. Kesim diski takarken disli tespit somunu 11 uzerindeki halka diske bakmamaldir (Sek. E2).

1. Mil kildine 3 bastirin ve yerine kilitlenene dek mili 4 cevirin.
2. Gonderilen gift catalli anahtari kullanarak disli tespit somununu 11 sikin.
3. Mil kilidini birakin.
4. Diski cikarmak icin cift catai anahtarla disli tespit somununu 11 sokun.

Tabanin/Kumlama tabakasinin Takilip Cikarilmasi (Sek. A, D, F)

1. Aleti siperiyukanya baker sekilde bir masaya vya duzbir yüzeye yerleştinir.
2. Destek flanini 10 cikarin.
3. Kauçuk tabayi milin(D) üzerine dizgün bir sekilde yerleştinir.
4. Kumlama tabakasini kauçuk tabanin üzerine yerleşirin.
5. Destekleme flansiyla verilen disi kumlama tespit somununu 12 mile vidalayin. Disi tespit somunu uzerindeki halka kauçuk tabaya bakmalDIR.
6. Mil kildine 3 bastirin ve yerine kilitlenene dekmili 4 cevirin.
7. Çift Çatalli anahtarı 9 kullanarak dislı kumlama tespit somununu 12 sikan.
8. Mil kilidini birakin.
9. Kauçuk tabayi Çıkarmak icin Çift Çatalli anahtarla 9 disl i tespit somununu 12 sökün.

Bir Canak Tel Fircanin Takilmasi

Canak tel fircayi ara pul veya disli flans kullanmaksizinogrudan mil uzerine vidalayin.

Calistirmadan Once

• Speri ve uygun disk ya da fircayi takin. Oldukca asinmis disk veya fircalari kullanmayin.
• Ic ve di flansin duzgün takildigindan emin olun. Taslama ve Kesim Aksesuarlari Semasinda verilen talimatlara uyun.

• Disk veya fircanin, aksesuar ve alet uzerindeki oklar yonunde donduugunu kontrol edin.

• Hasar gormus olan bir aksesuan kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlari inceleyin, orneigin asindirici diskleri talas ve catlaklar karsi, disk tabani catlak, kopma ya da asin kulanima karsi, tel fircayi gevsek ya da kirk tellere karsi kontrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar dusurulurse, hasar olup olmadigi nikontrol edin ya da saglam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanlani donen aksesuar dizleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirin. Bu test suresince hasarli aksesuarlar normal olarak kirlar dagilacaktir.

• Yapišek ašindirici urūnlerle asla defterleri kullanmayin.
  Uygun koruma takili olmaksizin taşlama canaqini kullanmayin.
• Makine sabit duruma gelene kadar makineye aigr yuk bindirmeyin. Elektrikli alete aigr yuk bindirdikten sonra aksesuari sogutmak icin aleti birkac dokika yiksuz sekilde calistirin. Taslama ve kesim disklerine sogumadan evvel dokunmayin. Calisma esnasinda diskler cok isinabilir.
• Elektrikl aleti kesim standi ile kullanmayin.

CALISMA

UARI: Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemeler Hereman uyun.
UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
aiksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
guc kaynagindan ayirin. Aleti yeniden baglamadan
once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik
diqmesine basip birakin.

UMR1:

Ragitanacak veya kesilecek tum malzemelerin yerlerine sikca sabitlendiklerinden emin olun.

• Is parcasini sabitleyin ve destekleyin. Is parcasini stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek icin kelepç e vya mengene kullanin. Is parcasini hareket etmesini ve konstrolden Çikmasini engellemek icin sabitlemek ve desteklemek onemlidir. Is parcasinin hareket etmesi veya konstrolden Çikmasi tehlike olusturabilir ve yaralanmaya sebeb iyet verebilir.
  Diskin sikişma veya geri tepme ihitialini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parçaları destekleyin. Buyuk parçalar kendi agrliklarindan dolayi bel vermey meyillidirler. Parçanin kesim hattina yakın bir noktaya ve diskin her iki tarafinca olacak sekilde parçanin kenilarina destek yerleştilimlidir.

• Bu aleti kullanirken daima is eldivenleri kullanin.
  Alete yalnizca hafif bir baski uygulayin. Diske yanal basinc uygulamayin.

• Asiri yuklemekten kacin. Aletin isinmasi durumnda soğumasi inci yüksüz durumda birkaç dokika calistirin. Soğurnadan aksesuarlara dokunmayin. Kullanim esnasinda diskler Çok isinir.
  Uygun koruma speri takili olmaksizin asla taşlama canagini kullanmayin.

Elektrikli aleti kesim standi ile kullanmayin.
- Yapişik asindirici ürünlerle asla defterleri kullanmayin.
- Unutmayin, tekerlek alelter kapatildiktan sonra donmeye devam eder.
Alet taIama canagiyla birlikte kullanilacak sekilde tasarlanmamistir.
- Buyuk delikli asindinci diskere uydurmak icin farkl dovme reduksiyonlar veya ara rakorlar kullanmayin.

Doğru El Pozisyonu (Sek. A, G)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, MAMAN sekilde gosterilen uygun tutma gezisyonunu kullanin.

U MRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki iline karsti aleti HER ZAMAN sikica tutun.

Uygun el pozisyonu Sek. G'de gosterildigi gibi bir elin yan kolda 7 ve diger elin aletin govdesinde olmasimi gerektirir.

AÇma Kapama (Şek. A)

AÇma/kapama Şalterinde bir kilit açma Şalteri bulunur.

Aleti calistirmak icin kilit acma butonunu 2 bastirn ve ardindan acma/kapama anahtarini 1 kullanin.

Kilit açma butonunu 2 serbest birakin. Aleti durdurmak icin butonu serbest birakin.

Kilit-Açık Butonu (Şek. A)

sadece DWE494

Surekli calisma icin kilit-açik 8 butonuna basin ve açma/kapama anahtarini birakin.

Aleti kapatmak icin acma/kapama duğmesine tekrar basin.
Kilitleme butonu, aletin isim plakasinda belirtilen duzenleyici kuruluşlar ile uyumluluğunun bozulmasina sebep olunmadan tamamen çikarilabilir. Kilitleme pininin çkarilmasi DEWALT Servis Merkezi tarafindan gerekteleşirilmelidir.

Mil Kilidi (Sek. A)

Mil kilidi 3 diskleri takip ickarirken milin donmesini engellemek icin saglanmistir. Mil kilidini yalinizca alet kapaliyken, guc kaynagindan aynik durumdayken ve tamamen durduktan sonra kullanin.

IKAZ: Aletin hasar gormesini engellelemek icin alet calisirken mil kilidini kullanmayin. Alet hasar gorecek ve takili aksesuar yerinden icikarak yaralanmaya neden olabilecekbir.

Kilidi devreye almak icin mil kilit dugmesine basin ve mili artik\ daha fazla tanduremeyecek duruma gelene dek tandurun.

Metal Uygulamalari

Aleti metal uygulamalarinda kullairken metal talasin neden oldugu kalici riskleri engellemek icin kaçak akim rolesinin takili oldugundan emin olun.

Kacak akim rolesi tarafindan guc kaynagikapatilirsa aleti yetkili DEWALT servisine goturun.

URI: Asiri calisma kosullarinda, metalle calisirken.
Ie govdesinde iletken toz birikebirir. Bu ise makinenin

icindeki koruyucu izolasyonun bozulmasina ve olasi elektrik carpmasi risklerine neden olabilir.

Makinenin icinde metal talaşi birikmesini engellelemek icin havalandirma deliklerini her gun temizlemenizi tavsiye ederiz. Bkz. Bakim.

Metal Kesimi

Yapisik asindiricilar ile kesim yaparken her zaman tip 1 siper kullanin.

Kesim esnasinda kesilen malzemeye uyumlu sekilde ortalama beslemede kesim yapin. Kesim diskine basinc uygulayarak makineyi egmeyin veya daha kisa olabilir.

Asagida calisan disklerin hizlarini duurmek icin articyandan uygulanan kesim diskleri gereklidir.

Makine her zaman yukari egimli sekilde calismak zorundadir. Diger sekilde, kontrl edilen partnerinden sana bulusan bir liste var ml.

Profilleri ve kare cubugu keserken en kucuk capraz kesitten征求意见 en iyi uygulamadir.

Sert Taşlama

Kaba taşlama icin asla kesim diski kullanmayin.

Her zaman koruma kullanin (tip 27).

En iyakiaba taslama sonuclari makine 30^ ila 40^ aciya sahipken elde edilir.Ortalamabasinicile makineyi ileri gerihareket ettinr.Busekildeislenparca cok isinmayacak, rengin kaybetmeyeckev oluklar olusmayacaktir.

Kesim Taşi

Bu makine yalnizca kuru kesim icin kullanilmaldir.

Kesim taşi cin en iyi uygulama elmas kesim diski kullanilmasdir. Makineyi calistirirken ilave toz koruyucu maske kullanilmasi gereklidir.

CALISMA.ONERILERI

Yapisal duvarlarda slot kesimi yaparken dikkatli olun.

Yapisal duvarlardaki slotlar ülkeere özel Düzenlemelere tabidir. Bu Düzenlemelere:tum kosullar altinda uyulmasi gerekir.lse baslamadan once, sorumlu yapi mühendisin, mimara veya santiye sefine dinşin.

Flap Disk Kullanimi

UYARI: Metal tozu olusur. Metal uygulamalarinda flap in asin kullanilmasi elektrik carpmasi riskini artirir. Riski azaltmak icin kullanmadan once kaçak akim rolesi takin ve asagidaki bakim talimatlarina gore havalandirma deliklerine kuru basinci hava üfleyerek havalandirma deliklerini her gun temizleyin.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistr. Kesintisiz olarak memnunityet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UVARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
kangj bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve

TuRkεE

guc kaynagindan ayirin. Aleti yeniden baglamadan once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik duğmesine basip birakin.

Yaglam

Elektrikli aletiniz ek bir yalıkama gerektirmemektedir.

Temizleme

URI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz amasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gereklesteirken onayl bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.
URI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek iya czüci vya baska sert kymasal kullanmayin.

Bu kimyasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri gucszulestirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla

nemlendirilmi, bir bez kullan. Aletin icine herhangi bir sivin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Ihave Akesesarlar

UARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavyise erin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test

edilmediginden, sz konusu aksesuaran in bu alette birlikte kullanilmasi tehlilei olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavyie edilen aksesuarlar kullanilmalidir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalariyla gorusun.

Aksesuar Şemasi

	Maks. [mm]		[mm]	Min. Döncü [min-1]	Çevresel ilez [m/s]	Vidai delik uzungebung [mm]
	a) b) d)
D	2306		22,23	6.600 80
D	180	-8.50	0.80-
D	75	30 M14	8.500 45	20,0
D	180	2 M14	8.500 80	20,0
	230	2 M14	8.500 80	20,0

Cevrenin Korunmasi

Ayri toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve pillen normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamaldir.

Bazi malzemeleri iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Luften elektrikli urunleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume tabi tutun. Daha ayrintili bilgil er www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TuRkεE

TAŞLAMA VE KESIM AKSESUARLARI ŞEMASI
Siper Tipi Aksesu	ar Tanım Taşlama Makinesine Takma
TIP 27 sIPER		Merkezi grund taşlama diski	Tip 27 siper Destekleme flângl Tip 27 merkezi grund tekerlek Disli tespit somunu
		Flap tekerlek
		Tel tekerlekler
		Disli somunlu telli tekerlekler	Tip 27 siper Tel tekerlek
		Disli somunlu tel çanak	Tip 27 siper Tel张先生
		Taba/ kumlama tabakasi	Tip 27 siper Kauçuk taba Kumlama diski Disli tespit somunu

TuRkεE

TAŞLAMA VE KESIM AKSESUARLARI ŞEMASI (DEVAMI)
Siper Tipi Aksesu	Tanım Taşlama Makinesine Takma
TIP 1 sIPER		Taş kesme diski,®,®,	Tip 1 siper Destekleme flângı Kesme tekerlégi Disli tespit somunu
		Metal kesme diski,®,®,
TIP 1 sIPER VEYa TIP 27 sIPER		Elmas kesme tekerleklerei