DWE494 - Vermaler DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DWE494 DEWALT

GEBRUIKSAANWIJZING DWE494 DEWALT

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie make INOWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische gegevens

	DWE490 DWE492 DWE492S DWE493 DWE494
Voltage V	AC	230	230	230
Type 1 1 1 1 1
Vermogen W 2000 2200 2200 2200 2200
Snelheid zonder waarstand min	-1	6600	6600	6600	8500	6600
Wield diameter mm 230 230 230 180 230
Asdiameter		M14	M14	M14	M14	M14
Aslengte	mm	19	19	19	19	19
Gewicht	kg	5,2	5,2	5,2	5,2	5,2
Geluidswaarden en/of vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgen EN60745.
LPA (emissie geluidsdrukniveau)	dB(A)	94	94	94	94	94
LWA (niveau geluidsvermögen)	dB(A)	104	104	104	104
K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)	dB(A)	3	3	3	3
Vlakslijpen
Vibratie-emissiewaarde ah,SG=	m/s2	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1
Onzekerheid K=	m/σ	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Schuurschijf
Vibratie-emissiewaarde ah,DS=	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Onzekerheid K=	m/σ	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Het vibratie- en/of geluids-emissieniveau dat in dit informatieblad worden gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN60745 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. Het kan worden gebruikt voor een eerste beoordeling vanblootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie- en/of als-emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap beschier voor andere toepassingen worden gebruikt, dan wel met andere accessoires, of slecht worden onderhonden, kan de vibrationie- en/of geluids-emissie verschellen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratieen/of geluid moet ook rekening worden gehonden met deijd dat het gereedschap isuitgeschakeld, of aanstaat maar Niet werkelijk worden ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totale arbeitsduur.

Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zich ter bescherming van de gebruiker gegen de efecten van trilling en/of geluid, zoals: het onderhonden van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling) en de organisatie van werkpatronen.

EG-conformiteitsverklaring

Richtlijn Voor Machines

DEWALT verkaart dat deze producten zoals beschreiben onder

Technische gegevens in overeenstemming zijn met:

2006/42/EG, EN60745-1:2009 +A11:2010

EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014 +A13:2015.

Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekte is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

Markus Rompel

D-65510, Idstein, Duitsland

13.12.2019

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letseI te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signalaalwoord. Geltieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie en, indien Niet vermeden, za leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een möglichk gevaarlijke die die, indien Niet vermeden, zou kuren leiden tot de dood of ernstige letsels.

Voorzichtig: Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie aan diein Niet vermeden, kan leiden totkleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kan verroorzaken.

W. Hoprisico van een elektrische schok.

Wop brandgevaar.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Heidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zich meegeleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst waar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap ofaar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonken die het stof of de dampen+kunnendoenontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand verwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u worden afgeleid kutu de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschapterecht komt,verhoegt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zichin verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, verminder het risico op een elektrische schok.

f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheidijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschemende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip verligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden za het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de,off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot personelijk letsel.
e) Rek u Niet te ver UIT. Blij aktijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar en kleding weg bij bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar+kunnen door bewegende delen worden gegren.
g) Als er in apparaten worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofveramelaar kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.
h) Denk nicht dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebrukt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzlichtige actie kan in een fractie van een seonde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het

juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap Niet als de schakelaar het Niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijk Preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat Niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en LAST Niet toe dat personen die onbekend zich met het elektrische gereedschap ofDeze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk in handen van ongetrainde gekruikers.
e) Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controller op verkeerde uitlijing en het gripen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werkking van het gereedschap nadelig hunnen beinvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhonden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zich gemakkeliker te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschaponderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waar bij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te wordenuitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zichen dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet Pakt, kan veilig werken en bedieren van het gereedschap in onverwachtete situatuies onmogelijk worden.

5) Service

a) Zorg dat u gereedschap worden onderhonden dooreen erkende reparateur die uitsluitend identiekeervangende onderdelen gekrukt. Dit zorgtervoordatdeveiligheid van het gereedschap blijft gegarandeerd.

AANVULLENDE SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS VOOR GROTE HOEKSLIJPMACHINES

Veiligheidsvoorschriften voor alle handelingen

a) Dit elektrisch gereedschap is bedoeld als slijpmachine, schuurmachine, staalborstel of afkortgereedschap. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zich meegeleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijk letsel.
b) b) U kunt better geen werkzaamheden zoals polijsten met dit elektrisch gereedschap uitvoeren. Werkzaamheden waaroor het elektrisch gereedschap Niet is ontworpen, hunnen leiden tot gevaarlijke situaties en lichamelijk letsel.
c) Gebruik geen accessoires die nicht spezial ontworpen en aanbevolen zich door de fabrikant van het gereedschap. Als u een accessoire op uw gereedschap kunt bevestigen, betekent dat nog Niet dat u er gegarandeerd veilig mee kunt werkken.
d) Het nominale toerental van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan het maximale toerental zoals dit op het gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale toerental kunnen in stukken breken en worden weggeslingerd.
e) De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen het nominate vermogen van uw elektrisch gereedschap liggen. Accessoires met een onjuiste groote+kunnen Niet voldoende worden vastgemaakt of beheerst.
f) Bij het monteren van accessoires要去 de schroefdraad overeenkomen met die van de as van de slijpmachine. Voor accessoires die zichn gemonteerd door middel van flenzen要去 het drevelgat van het accessoire passen bij deplaatsingsdiameter van de flens. Accessoires die nicht passen op de bevestigingsuitrusting van het gereedschap zullen uit balans raken en/of extreem trillen en+kunnen u de controle over het gereedschap doen verliezen.
g) Gebruik een accessoire nicht als het beschadigd is. Controller het accessoire Zoals een schuurwiel voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurtjes of excessieve slijtage, staalborstels op losese of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is geallen, controleert u dit op schade ofplaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controeren enplaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstandersuit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blijft enzet u het gereedschap gedurende een minuut aan op

maximale snelheid zonder waarstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens bezte testtijd.

h) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Afhankelijk van de toepassing gebruikt u gezichtsbedekking of bescherming van de ogen, zoals een veiligheidsbril. Indien van toepassing draagt u een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en een werkschort die kleine afgeschuurde deeltjes of deeltjes van het werkstuk tegenhonden. De bescherming van de ogen moet rondvliegende deeltjes die door de diverse werkzaamheden vrijkomen, gegen kuren honden. Het stofmasker moet in staat zijn deeltjes die door uw werkzaamheden vrijkomen te filteren. Langdurige bloatstelling aan zeer krachtige geluiden kan gehoorverlies veroorzaken.
i) Houd omstanders op een veilige afstand van het werkgebied. Ledereen die het werkgebied betreedt,要去peroonlijke beschemende kleding dragen. Brokstukken van het werkstuk of van een afgebrozen accessoire+kunnenwegvliegen en letsel buiten het directe werkgebiedveroorzaken.
j) Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan geisoleerde oppervlakken als u een handelinguitvoert waar bij het snijdgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigensstroomsnoer. Acessoires van snijdgereedschap die in contact komen met bedrading die 'onder stroom' staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zieten en de gebruiker een elektrische schok gezven.
k) Plaats het netsnoor buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire. Als u de controle verliest, wordt het snoer möglichk doorgesneden of gegren en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken.
1) Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het ronddraaiende accessaire kan möglichk in contact met de oppervlakte komen waardoor u de contrôle over het gereedschap verliest.
m) Laat het elektrisch gereedschap Niet draaien verwijl u het aan uw zijde draagt. Wanner uw kleding per ongeluk bekneld raakt in het ronddraaiende accessoire, kan het accessoire gegen uw lichaam aan worden getrokken.
n) Maak de ventilatieopeningen van het elektrisch gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zuigt het stof in de behuizing en extreme ophoping van metaaldeeltjes kan een elektrische schok veroorzaken.
o) Werk Niet met het elektrisch gereedschap in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken können deze materialen doeon ontbranden.
p) Gebruik geen accessoires waarvoor vloeibare koelmiddelen nodig zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

VERDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE WERKZAAMHEDEN

Oorzaken en voorkoming van terugslag

Terugslag is een plotselinge reactie op een rondraaiend wie, steunkussen, borstel of ander accessoire dat bekneld of gegren wordt. Beknelling of grijpen zorgt voor het snel vastlopen van het rondraaiende accessoire dat op zich beurt zorgt dat het onbeheersbare gereedschap in de tegenovergestelde richting van de draailing van het accessoire worden gedwongen op het bevestigingspunt.

Als bijvoorbeeld een schuurwiel worden gegren of bekneld raakt door het werkstuk, kan de rand van het wiel die er bij het beknellingpunt ingaat in het oppervlak van het materiaal sloan waardoor het wiel waar buiten loopt of terugslaat. Het wel kan ofwel maar de operator toe of van hem vandaan springen, afhankelijk van de richting van de welbeweging op het beknellingpunt. Schuurwieten können onder deze omstandigheden ook afbreken.

Terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik en/of onjuiste gebruiksomstandigheden van het gereedschap en kan worden voorkomen door geschiktte voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder vermeld:

a) Houd het elektrisch gereedschap voortdurend stevig vast enplaats uw lichaam en arm zo dat u terugslagkrachten knot weerstaan. Gebruik.altijd een hulphandgreep indien meegeleverd voor maximale beheersing van terugslag of torsiereactie tijdens het opstarten.De operator kan torsiereactie of terugslagkrachten beheersen als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.
b) Plaats uw handen nooit in de buurt van het ronddraaiende accessoire. Het accessoire kan over uw hand terugstaan.
c) Plaats uw lichaam Niet in het gebied waar het elektrisch gereedschap naartoe zaal als zich terugslag Voordoet. Terugslag zorgt dat het gereedschapwegschiet in de tegenovergestelde richting van de welbeweging op het beknellingpunt.
d) Wees extra voorzichtig als u hoeken, scherpe randen, enz. bewerkt. Voorkom dat het accessoire stuiert of blijft hangen. Hoeken, scherpe randen en stuiteren hunnen er vaak toe leiden dat het rondraaiende accessoire blijft hangen en hunnen verlies van controle of terugslag verooorzaken.
e) Bevestig geen houtsnijzaag of getand zaagblad aan het gereedschap. Dergelijkke zaagbladen kuren herhaaldelijk terugslag en verlies van controleveroorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor slijpende en schurende snijdhandelingen

a) Gebruikuitsluitend wieltypes die zich aanbevolen voor uw elektrisch gereedschap en de specifieke beschemkap die is ontworpen voor het gekozen

wie! Wielen waarvoor het elektrische gereedschap niets is ontwikkelk hunen Niet adequaat worden beveiligd en zijn onveilig.

b) Het slijpoppervlak van de in het midden ingedrukte schijven moet worden gemonteerd onder het vlak van de beveiligingslip. Een wieI dat Niet goed is gemonteerd en uitsteekt door het vlak van de beveiligingslip heen, kan nicht maar behoren worden afgeschermd.
c) De beschemkap要去 voor maximale veiligheid stevig zijn vastgemaakt aan en geplaatstijken op het elektrisch gereedschap, zDat het gedeelte dat Nietafgeschermd is voor de gebruiker zo Klein möglich is. De beschemkap helpt de gebruiker te beschemen gegen afgebrozen deeltjes van het wieI en voorkomt dat de gebruiker in contact komt met het wieI en met vonken die kleding in brand konnen zetten.
d) Wielen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen. Bijvoorbeeld: slijp Niet met de zijkant van een snijwiel. Schurende snijwielen zijn bedoeld voor perifeer slijpen; zichwaartse krachten hunnen ervoor zorgen dat deze wielen barsten.
e) Gebruik algtd onbeschadigde wielflenzen van de juiste groote en vorm voor het wie1 van uw keuze. De juiste wielflenzen ondersteunen het wie1 en verminderen zo de mogelijkheid dat het wie1 bredkt. Flenzen voor snijwieten kannen verschillen van wielflenzen voor slijpen.
f) Gebruik geen versleten wielen van grotere elektrische gereedschappen. Een wil dat is bedoeld voor een groter elektrisch gereedschap is Niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner gereedschap en kan barsten.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingenspecial voor schurende snijhandelingen

a) Laat het snijwiel Niet 'vastlopen' of oefen er geen extreme druk opuit. Probeer geen extreme diepte of snede te make. Het overbelasten van het wiel vergroot de belasting en ontvankelijkheid voor het blokkeren of vastlopen van het wiel in de snede, en de mogelijkheid van terugslag of welbreuk.
b) Plaats uw lichaam Niet op een lijn met en achefter het ronddraaiende wie! Als het wie! tijdens de bediening van uw lichaam vandaan beweegt, kan de maybe terugslag het draaiende wie! doen wegschieten en het elektrische gereedschap direct in uwrichting doenkommen.
c) Als het wiel blokkeert of als een snede om een bepaalde reden worden onderbroken, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het vast zonder te bewegen totdat het wiel volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit een snijwieluit de snede te verwijderen terwijl het wiel in beweging is, anders kan zich een terugslag voordoen. Zoek maar de oorzaak van het blokkeren en neem de geschikte maatregelen om dit op te heffen.

d) Start het zagen Niet opnieuw op in het werkstuk. Laat het wil volledig op snelheid komen en steek het wil voorzichtig nogmaals in de zaagsnede. Het wil kan blokkeren, weglopen of terugslaan als het gereedschap opnieuw worden opgestart in het werkstuk.
e) Ondersteun panelen of een ander erg groot werkstuk zodate het risico op vastlopen of terugslaan van het wiei minder groot is. Grote werkstukken kuren onder hun eigengewicht doorzakken. De ondersteuningen moeten aan beiden zichden worden geplaatst onder het werkstuk, zich bij de zaaglijn en aan beiden randen.
f) Wees bijzonder voorzichtig wonneer u 'invallend' zaagt op bestaande muren of andere verborgen gedeelten. Het uitstekende wil kan gas- of waterbuizen, elektrische bedrading of objcten snijden die een terugslag veroorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor schuurwerkzaamheden

a) Gebruik geen schuurschijfpapier dat veel te groot is. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op bij het uitkiezen van schuurpapier. Groter schuurpapier dat uit het schuurkussen steekt,veroorzaakt gevaar van openrijten en kan beknelling of scheuren van de schijf of terugslagveroorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor werkzaamheden met staalborstels

a) Wees ervan bewust dat metalen haartjes worden uitgeworpen zichsijdens normale bediening. Zet Niet teveel kracht op de borstelharen door een te grote druk op de borsteluit te oefenen.De borstelharen dringen gemakkelijk door in lichte kleding en/of de huid.
b) Als het gebruik van een beschemkap worden aanbevolen voor staalborstels, zorg dan dat er geen contact is tussen het spaakwiel of de staalborstel en de beschemkap. Het spaakwiel of de borstel kan in diameter groter worden als gevolg van de werklast en de centrifugale krachten.

Aanvullende veiligheidsregels voor slijpmachines

• Gebruik geen schijven van Type 11 (komvormig) op dit gereedschap. Het gebruik van accessoires die nicht geschikt zich, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• Gebruik.altijd de zijhandgreep.Zet de handgreep stevig vast. Gebruik de zijhandgreep zodat u te allen tijde de controle over het gereedschap behoudt.

WAARSCHUWING: Wij adviseren een aardlekschakelaar
mammen reststroomwaarde van 30mA of minder
te gebruiken.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante
veiligheidsvoorschriften en het toepassen van
veiligheidsapparaten können sommige overige risico's nicht worden vermeden. Dit zich:

Gehoorbeschadiging.
Risico opersonlijk letsel door rondvliegende deeltjes.
- Risico van brandwonden,ondat accessoires tijdens het gebruik heet worden.
Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

Elektrische veiligheid

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen.
Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de
voltage op het typeplaatje.

Uw DEWALT gereedschap s dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN60745; daarom is geen aardig nodig.

Als het netsnoer is beschadigd, mag het alleen worden verrangen door DEWALT of door een geauthoriseerd servicebedrijf.

OPMERkInG: Dit toestel is bedoeld voor aansluiting op een stroomvoorzieningssysteme met een maximale togestame systeemimpedantie Zmax van 0,28 Ω op het interfacepunt (elektriciteitskast) van de voorziening van de gebruiker. De gebruiker要去ervoor zorgen dat dit toestel alleen wordt aangesloten op een elektriciteitssysteme dat aan bovenvermeld vereiste voldoet. Indien nodig kan de gebruiker het elektriciteitsbedrijf vragenaar de systeemimpedantie op het interfacepunt.

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1.5mm^2 de maximale lenghte is 30m Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer algtd volledig af te rollen.

Inhoud van de verpakking

Deverpakking bevat:

1 Diamantschijf 230 mm (alleen model KD or GK)
1 Hoekslijppmachine
1 Beschermkap
1 Zijhandgreep
1 Flensset
1 Twee-pins spanner
1 Transportkoffer (alleen voor K-modellen)
1 Gebruiksaanwijzig
- Controller of het gereedschap, de onderdelen of accessoires möglichk়n beschadigdtijdens het transport.
- Neem deijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Draag gehoorbescheming.

Draag oogbescheming.

Positie Datumcode (Afb. [Fig.] A)

De datumcode 24, die ook het een van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2020 XX XX

Jaar van fabricage

Beschrijving (Afb. A, D)

WArschUwING:Breng geen wijzigingen aan in het sch gereedschap of een onderdeel ervan. Dit kan

schade of personlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Aan/uit-trekker
2 Vergrendelknop
3 Asvergrendeling
4As
5 Beschemkap
6 Schroefbescherming
7 Zijhandgreep
8 Vergrendelknop (alleen DWE494)
9 Twee-pins spanner
10 Anti-blokkeerflens
11 Klemmoer met schroefdraad

Bedoeld gebruik

Uw hoekslijpmachine voor zwaar gebruik is ontworpen voor het professioneel lijpen, schuren, werkzaamheden met staalborstels en snijden.

nIET GEBRUIkEn bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze hoekslijpmachines voor zwaar gebruik zijn professionele elektrische gereedschappen.

LaaT GEEn kinderen in contact komen met het gereedschap. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschap bedieren.

• Dit product is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wonneer spreke is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Laat nooit kinderen alleen met dit product.

Nulspanning-vrijgavefunctie

allyen DWE494

De aan/uitschakelaar heeft een nulspanning-vrijgavefunctie. Als om welke dan ook de stekker van het gereedschap uit het stopcontact is getrokken, moet de schakelaar handmatig opnieuw worden geactiveerd.

Functie langzame start

DWE492S en DWE494

De functie langzame start maakt het langzaam opbouwen van slelheid möglichk zodate een eerste haperingijdens het opstarten worden voorkomen. Deze functie is vooral handig als u in beperkte ruimten werkt.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig onlijk letsel, schakel het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires losneemt/installeert. Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en laat u deze terug los, om er zeker van te zijn dat het gereedschap uit staat.

De zichhandgreep bevestigen (Fig. B)

WAARSCHUWING: Controller voordat u het gereedschap geerikt of de hendel stevig vastzit.

WAARSCHUWING: Gebruik de zijhandgreep zodat u te aan iijde de controle over het gereedschap behoudt.

Schroef de zijhandgreep stevig in een van de openings 13 aan de beiden kanten van de behuizing.

De beschemkap bevestigen en verwijderen (Afb. A, C)

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig aanlijk letsel, schakel het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires losneemt/installeert. Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en laat deze vrijkomen, om er zeker van te+zijn dat het gereedschap uit staat.

Voorlichtig: Bij deze lijpmachine要去 het zijingen worden gezruikt.

Wanner u de slijpmchine gebrukt voor het zagen van metaal of metselwerk, MOET u beschermkap Type 1 gebruiken. Beschermkappen van Type 1 zijn gegen meerprijs verkrijgbaar bij DEWALT-distributeurs.

OPMERkInG: Kijk onder Tabel slijp- en snijaccessoires aan het einde van deze paragraaf om andere accessoires te zien die samen met deze slijpmachines hunnen worden gebruikt.

1. Plaats de hoekslijpmachine op een tafel, de as 4 omhoog.
2. Lijn deuitsteekels 14uit op de inkepingen 15.

NEDERLANDS

1. Druk de beschermkap 5 omlaag en draai deze in de gewenste positie.
2. Maak de schroef 6 stevig vast.
3. Om de beschermkap te verwijderen, draait u de schroef los.

Voorlichtig: Als de beschemkap Niet kan worden ommaakt met de stelschroef, dient u het gereedschap Niet te gebruiken. Om het risico op personlijk letsel te verminderen, neemt u het gereedschap en de beschemkap meeং een servicecentrum om de beschemkap te latent repareren of te verrangen.

Een lijp- of zaagschijf bevestigen en verwijderen (Afb. A, D, E)

WARSCHUWING: Gebruik geen beschadigde schijf.

1. Plaats het gereedschap op een tafel, de beschemkap omhoog.
2. Breng de anti-blokkeerflens 10 op de juiste wijze op de as 4 aan (Afb.D).
3. Plaats de schijf 16 op de anti-blokkeerflens 10 (Afb. E). Wanner u een schijf met een verhoogd middenstuk bevestigt, zorg er dan voor dat het verhoogde middenstuk 17 maar de anti-blokkeerflens 10 is gericht.
4. Schroef de klemmoer met schroefdraad 11 op de as 4 (Afb.D):

a. De ring op de klemmoer met schroefdraad 11要去ar de schijf zich gericht wanner u een slijpschijfplaatst(Afb.E1);
b. De ring op de klemmoer met schroefdraad 11要去 van de schijf weg zich gericht wanner u een zaagschijf bevestigt (Afb.E2).

1. Druk op de knop voor de asvergrendeling 3 en draai de as 4 totdat deze op+zijnplaats vast komt te zitten.
2. Maak de klemmoer met schroefdraad 11 vast met de meegeleverde twee-pins steeksleutel.
3. Maak de asvergrendeling los.
4. U kunt de schijf verwijderen door de klemmoer met schroefdraad 11 los te make n met de tweetpins steeksleutel.

Een steunkussen/schuurblad monteren en verwijderen (Afb. A 4, 6)

1. Plaats het gereedschap op een tafel of een vlak oppervlak, met de beschemkap maar boven gericht.
2. Verwijder de anti-blokkeerflens 10.
3. Plaats het rubberen steunkussen op de juiste wijze op de as 4 .
4. Plaats het schuurblad op het rubberen steunkussen.
5. Schroef de klemmoer met schroefdraad 12 met het steunkussenop de as. De ring op de klemmoer met schroefdraad要去ar het rubberen steunkussen zichn gericht.

6. Druk op de knop voor de asvergrendeling 3 en draai de as 4 totdat deze op+zijnplaats vastkomte zitten.

7. Maak de klemmoer met schroefdraad 12 vast met de twee-pins steeksleutel 9.

8. Maak de asvergrendeling los.
9. Maak, als u het rubberen steunkussen wilt verwijderen, de klemmoer met schroefdraad 12 los met de tweetpins steeksleutel 9.

Een komborstel monteren

Schroef de komborstel direct op de as zonder de tussenring en de draadflens te gebruiken.

Voor ingebruikneming

• Installee der beschemmkap en pas schijf of viel aan. Gebruik geen extreem versleten schijven of wielen.
• Controller dat de binnenste en buitenste flens op juiste wijze zijn gemonteerd. Volg de instructies die worden gegeven in de Tabel Accessoires voor slijpen en zagen.
• Controller dar schijf of het wel draait in de richting die wordt aangegeven door de pijlen op het accessoire en op het gereedschap.
• Gebruik een accessoire Niet als het beschadigd is. Controller accessoires Zoals schuurwielen voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurtjes of excessieve slijtage, staalborstels op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is gezallen, controleert u dit op schade of plaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controleren enplaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstandersuit de buurt van het bereik van het ronddraiende accessoire blijft enzet u het gereedschap gedurende een minuut aan op maximale snugheid zonder weerstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens deze testtijd.
• Gebruik nooit vloeiblokken samen met gebonden schuurproducten.
• Werk nooit met de slijpkom als geen geschikte beschemmkap is geplaatst.
• Belast de machine nicht zo zwaar dat deutsche tot stilstand kommt. Laat, nadat u het elektrisch gereedschap zwaar hebt belast, de machine enkele minutes onbelast draaien zodate het accessoire kan afkoelen. Raak de slijp- of zaagschijven pas aan wanner ze zich aufgekoeld. De schijven können tijdens de werkzaamheden verz heet worden.
• Gebruik het elektrisch gereedschap Niet met een afkortstandaard.

BEDIENING

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de
varkgeidsinstructies en van toepassing
zijnde voorschriften.
WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig
ploonlijk letsel, schakel het gereedschap uit
en trek de stekker uit het stopcontact voordat u
aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires
losneem/installeert. Voordat u het gereedschap

opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en waar deze vrijkomen, om er zeker van te+zijn dat het gereedschap uit staat.

WAARSCHUWING:

Zong dat al het materiaal dat geschuurd of gesneden gaat worden stevig op zich plaats zit.
- Zet het werkstuk vast en ondersteun het. Zet het werkstuk met klemmen of een bankschoef vast en ondersteun het op een stabiele ondergrond. Het is belangrijk dat u het werkstuk stevig vastzet en ondersteunt zodate u het onder controle houdt en het Niet kan verschuiven. Wanner het werkstuk verschuift of wanner u de controle over het werkstuk verliest, kan dat leiden tot een gevaarlijke situatie en kan personlijk letsel het gevolg zich.
- Ondersteun panelen of een ander erg groot werkstuk zodate het risico op vastlopen of terugslaan van het wiel minder groot is. Grote werkstukken kuren onder hun eigengewicht doorzakken. De ondersteuningen moeten aan beiden,zijden worden geplaatst onder het werkstuk, zich bij de zaaglijn en aan beiden randen.
- Draag altiijd de gewone werkhandsochoenen wonneer u met dit gereedschap werkt.
- Oefen slechts geringe druk op het gereedschap uit. Oefen geen zijwaartse druk uit op de schijf.
Overbelast de machine Niet. Als het gereedschap heet worden, maar het dan een paur minuten zonder belasting draaien zodat het accessoire kan afkoelen. Raak accessoires Niet aan voordat ze zich in afgekoeld. De schijven worden zeer heetijdens gebruik.
- Werk nooit met de sijlipkom als er geen geschikte beschemkap is geplaatst.
- Gebruik het elektrisch gereedschap Niet met een afkortstandaard.
- Gebruik nooit vloeiblokken samen met gebonden schuurproducten.
- Wees u ervan bewust dat de wielen blijven draaien nadat het gereedschapuitgeschakeld is.
- Het is nicht de bedoeling dat het gereedschap worden gebruikt met een slijpkom.
- Gebruik geen afzonderlijkeuitwendige-inwendige verloopstukken of adapters om slijpschijven met groot gat aan te passen.

Juiste handpositie (Afb. A, G)

WAARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig
pui onlijk letsel,plaats ALTIJD uw handen in de juiste positie, zoals afgebeeld.

WArschuWING: Beperk het risico op ernstig onlijk letseI, houd het gereedschap ALTJD stevig vast, zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag.

De juiste positie van de handen betekent een hand aan de zijhandgreep 7, terwijl u met de andere hand de behuizing van het gereedschap vasthoudt, Zoals afgebeeld in figuur G.

In- en uitschakelen (Afb. A)

De aan-uitschakelaar is voorzien van een ontgrendelingsschakelaar.

Als umet het gereedschap wilt werken,drukt u de ontgrendelingsschakelaar 2 in en bedient uervovlgens de aanuitschakelaar 1.

Laat de ontgrendelingsschakelaar 2 los. Laat de schakelaar los als u het gereedschap wilt stoppen.

Vergrendelknop (Afb. A)

allyen DWE494

Druk de vergrendelknop 8 in zodat de machine blijft werken en waar de aan-uitschakelaar los.

U kunt het gereedschap stoppen door weer op de aan/uitschakelaar te drukken.

De Vergrendel/Aan-knop kan permanent worden verwijderd zonder dat u het gevaar loopt Niet te voldoen aan de voorschriften van de wetgevende instanties die op het naamplaatje van het gereedschap worden vermeld. De vergrendelpen moet door een DEWALT-servicecentrum worden verwijderd.

Asvergrendeling (Afb. A)

De asvergrendeling 3 is voorzien om te voorkomen dat de as ronddraait verwijl u wielenplaatst of verwijdert. Gebruik de asvergrendeling uitsluitend als het gereedschap isuitgeschakeld, de stekker uit de stroomvoorziening is gehaald, en volledig tot stilstand is gekomen.

OPMERKING: Om het risico op schade aan het gereedschap te voorkomen, bedient u de asvergrendeling Niet als het gereedschap in gebruik is. Er kan schade aan het gereedschap optreden en het bevestigde accessoire kan losschieten, hetgeen möglichk tot letsel kan leiden.

Om de vergrendeling te bedieren, drukt u de knop asvergrendeling in en draait u de spill totdat u Niet in staat bent de spill verder te draaien.

Toepassingen op metaal

Als u het gereedschap gebruikt voor toepassingen op metaal, zorg er dan voor dat een differentieelschakelaar is ingestoken om overige risico's veroorzaakt door metaalsijpsel te voorkomen.

Als de stroomvoorziening worden uitgeschakeld door de differentieelschakelaar, brengt u het gereedschap maar de erkende DEWALT-reparateur.

WAARSCHUWING: Bij extreme werkomstandigheden kan geleidend stof zich in de machinebehuizing ophopen als u met metaal werkt. Dit kan ertoe leiden dat de beschermende isolatie in de machine worden aangetast, met het potentièle risico op een elektrische schok.

Om de opeenhoping van metaalsijpsel in de machine te voorkomen, adviseren wij u de ventilatieopeningen dagelijkx vrij te make. Zie Onderhoud.

NEDERLANDS

Metaal zagen

Gebruik voor het snijden met gebonden schuurmiddelen algtd de beschermkap type 1.

Werk bij het zagen op een gematigde slelheid, aangepast aan het materiaal dat wordt gezaagd. Zet geen druk op de zaagschijf, kantel de machine Niet en LAST de machine Niet trillen.

Verminder Niet de snelheid van lopende zaagschijven door zijwaartse druk uit te oefenen.

De machine要去iijd in een omhooggaande beweging werken. Anders bestaat er het gevaar dat de machine uit de zaagsnede worden geduwd en u de controle verliest.

Bij het zagen van profielen en vierkante balken kunt u het beste beginnen bij dekleinstede doorsnede.

Ruw slijpen

Gebruik nooit een zaagschijf voor opruwen.

Gebruik altijd beschermkap 27.

Bij het opruwen worden de Beste resultaten behaald wanner de machine in een hoek van 30^ tot 40^ worden geplaatst. Beweeg de machineBeen en weer met gematigde druk.Op deze manier wordt het werkstuk Niet te heet,verkleurt het Niet en ontstaan er geen groeven.

Natuursteen zagen

Met de machine mag alleen droog worden gezaagd. Voor

het zagen van natuursteen kutn u het Beste een diamantzaagschijf gebruiken. Werk alleen met de machine met eenextra stofbeschemingsmasker.

Werkadvies

Ga voorzichtig te werk wonneer u sleuven zaagt in draagmuren.

Voor sleuven in draagmuren gelden in elk land speciale voorschriften. Deze voorschriften要去en onder alle omstandigheden in acht worden genomen. Voordat u de werken begint, moet u de verantwoordelijkte bouwkundig ingenieur, de architecte of de bouwopzichter raadplegen.

Flapschijven gebruiken

WArsCHUwING:Metaalstof verzamelt zich.

Vermildig gebruik van flapschijven bij toepassingen op metaal kan leiden tot een verhoogd risico op een elektrische schok. Om dit risico te verminderen, steekt u voor gebruik een differentieelschakelaar in en maakt u de ventilatieopeningen dagelijks schoon door perslucht in de ventilatieopeningen te blazen, overeenkomstig de onderhoudsinstructies hieronder.

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, schakel het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires losneemt/installeert. Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en laat u deze terug los, om er zeker van te+zijn dat het gereedschap uit staat.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de behuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescheming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure uitvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen
Here bijtende chemicalien voor het reinigen van Niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicalien konnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

Optionele accessoires

WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die nicht dEWALT,zijn aangeboden Niet met dit product zijin getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letseI te verminderenClient uuitsluitend door DEwALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

Tabel met accessoires

	Max. [mm]		[mm]	Min. rotate [min-1]	Omtreksnelheid m/s	Lengte draadgat. [mm]
	D h d
D b	2306		22.23	6.600 80	-
D	180	-8.500	80-
D	7530	M14	8.500 49	20,0
D	180	2 M14	8.500 80	20,0
	230	2 M14	8.500 80	20,0

Bescherming van het milieu

Gescheiden inzameling. Producten en batterijen die zich voorzien van dit symbol,ogensnier bij het normale huishoudelijkke afval worden weggegooid.

Producten en batterijen bevatten materialen die kuren

worden teruggewonnen en gerecycled, zodat de vraag maar

grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en batterijen volgens de lokale voorschriften. Nadere informatatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

LABEL ACCESSORIES SLIJGEN EN SNIJDEN
Beschemkaptope Accessoire Beschrijving De slijpschijf bevestigen
TYPE 27 BEschERMkaP		Slijpschijf met verzonden midden	Type 27 beschemkap Anti-blokkeerflens Type 27 slijpschijf met verzonken midden Klemmoer met schroefdraad
		Slijpwiel
		Spaakwielen
		Spaakwielen met moer met draad	Type 27 beschemkap Spaakwiel
		Staalkom met moer met draad	Type 27 beschemkap Staalborstel
		Steunkussen/schuurblad	Type 27 beschemkap Rubberen steunkussen Schuurschijf Klemmoer met schroefdraad

nEDERLanDs

TABEL ACCESSORIES SLIJPEN EN SNIJDEN (VERVOLG)
Beschermkaptype Accessoire Beschrijving De slijpschijf bevestigen
TYPE 1 BEschERMkaP		Zaagschijf voor metselwerk, gebonden	Type 1 beschemkap Anti-blokkeerflens Snijwiel Klemmoer met schroefdraad
		Zaagschijf voor metaal, gebonden
TYPE 1 BEschERMkaP OF TYPE 27 BEschERMkaP		Diamanten snijwielen

STOR VINKELSLIPER