DWE494 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DWE494 DEWALT

BRUGSANVISNING DWE494 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elværktoj.

Tekniske Data

	DWE490 DWE492 DWE492S DWE493 DWE494
Spending V	AC	230	230	230	230	230
Type 1 1 1 1 1
Effektindgang W 2000 2200 2200 2200 2200
Tomgangshastighed/nominel hastighed	min-1	6600	6600	6600	8500	6600
Hjuld diameter mm	230	230	230	180	230	230
Spindel diameter		M14	M14	M14	M14	M14
Spindel længe	mm	19	19	19	19	19
Vægt	kg	5,2	5,2	5,2	5,2	5,2
Støjværddier og/eller vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN60745:
LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	94	94	94	94	94
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	104	104	104	104	104
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	3	3	3	3	3
Overflodeslibning
Vibrationsemissionsværdi aH,SG=	m/s2	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1
Usikkerhed K=	m/s2	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Skiveslibning
Vibrationsemissionsværdi aH,DS=	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaut, der er angivet i dette vegledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktog med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller missionniveau repraesenterer vaerktojets

hovedanvendelsesomrader. Hvis værktjotet anwendes til andre formal, med andet tilbehør eller vedligeholdes darligt, kan vibrations- og/eller stojemissionen imidlertid variere. Det kan markant foroge eksponderingsniveaulet over den samlede arbeitsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller stoj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, ellr nar det kører, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdssperiode.

Identificier yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eller stojens effekter, som f.eks.: vedligehold varktajet og tilbehør, hold hænderne varme (relevant ved vibration), organisering af arbejdsmønstre.

EF-Konformitetserklæring

Maskindirektiv

DEWALTerklaerer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

Disseprodukter overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og

2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa ffolgende adresse for yderligere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udstederijke erklærung pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Vicedirektor for Ingeniararbejde, PTE-Europa

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11

D-65510, Idstein, Tyskland

13.12.2019

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Laes vegjledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der irnundre den undgås, vil resultere i ddd erler alvorlig persorskade.

ADVAREL: Angiver en potentielf farlig situation, der meeninde den undgAs, kunne resultere i doe ell er alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der indre den undgås, kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, deriks er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Antwer risiko for elektrisk stod.

Answer brandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjojer

ARvAReSL:Laes alle sikkerhedsadvarlser, kTioner, ilustrationer og specifikationer, der folger med dette elvarktoj. Manglende overholdelse of

alle nedenstäende instruktioner kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i adverslne refererer til dit elektroniske (ledning) ell batteribetjente (tradlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsomradyet

a) Sorg for, at arbejd somraret er rent og godt oplyst. Rodede ell mkr omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytle elektrisk værktoj i en eksplionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, när der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik pa elektrisk værktoj kal passage til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres pa nogen maje. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktoj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktoj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trekke værktjoet ellertreekdet ud af stikkontakten.Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anwendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet afen fejlstromsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmaerkso, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktajet, hisis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerksohemed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forarssage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsdudstyr, sasom stovmaske,

skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm erller horevarn, brug nar omstendighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op uller bæres. Nár elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten uller tilsluttes, när kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenagle erler,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrl af det elektriske værktøj, nru经验和 situationer opstør.
f) Bær hensigtsmaessig paklædning. Bær ikke lost toj aller smykker. Hold dit hare og toj væk fra dele i bevægelse. Læstsdende toj, smykker erler langt帽子 kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
h) Lad/DD er faringer fra hyppig brug af varktojer medfare, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for varktojerne. En skodeslss handling kan forarsage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, for det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, ellertdet stilles til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilisigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligehold elværktjoer og tilbehør. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder er er gæt itu savel som andre forhold, der kan pavirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj

er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af dorligt vedligeholdt vaerktoj.

f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbeitsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og styring af værktajet i uventede situationer.

5) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benyttert identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholds.

EKSTRA SPECIELLE SIKKERHEDSREGLER FOR SMØREPISTOLER

Sikkerhedsinstruktioner til al brug

a) Dette elværktoj er beregnet til at fungere som en slibemaskine, pudsemaskine, stalborste eller afstikkerværktoj. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
b) Det anbefalesiks at polere med dette elvarktoj. Anden brug end den, elvarktojet er fremstillet til, kan udgore en fare og forarsage personskade.
c) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet tilærktøj et anbefalet af producenten. Blot forditilbehøret kan paaêtesærktøj, garanterer det ikke sikker betjening.
d) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktojet. Tilbehør, der kører hurtigere end dets nominelle hastighed, kan ga itu og flyve væk.
e) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for elværktojets kapacitetsvurdering. Tilbehør af ukorrekt størrelse kan ikke opbevares eller kontrolleres korrekt.
f) Gevindmontering af tilbehør skal matche med slibemaskinens spindelgevind. For tilbehør monteret med flanger skal dornhullet pa tilbehoret passet pil flangens placeringsdiameter. Tilbehør, der ikke matcher med el-vektjets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibre for meget og kan medfrole tab af kontrl.
g) Brug ikke et beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner,

Dansk

stottepuder for revner ell er slid og stalborste for lose eller revnede trade. Hvis elvarktojet ellter tilbehoret tabes, bor det undersoges for skade, ellder bcr monteres ubeskadiget tilbehor.Efter undersogelse og montering af tilbehor placer dig selv og omkringstaende vek fra tilbehorets rotationsplan, og elvarktojet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut.Beskadiget tilbehor vil normalt gai stykker under denne testkorsel.

h) Anvend personligt beskyttelseusudstyr. Afhengig af brugen bordu anvende ansigtskarmller beskyttelsebriller. Hvis det er nodvendigt, skal du anvende stovmaske, horebeskytse, handsker og et arbejdssforklaede, der kan modsta smat slibematerialie ellar arbejdsemnefragmenter. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende fremmedlegemer, der opstar som folge af de forskellige betjeninger. Stovmasken eller andedraetsvarnet skal kinne filtrere partikler, der frembringes som folge af din betjening. Forlaengekspondering for hoj, intens stoj kan forarsage horeskader.
i) Hold omkringstaende i en sikker afstand fra arbejdsomraret. Folk, der befinder sig i arbejdsomraret, skal anvende personligt beskyttelsessudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet aller odelagt tilbehargan flyve afsted og forarsage skade uden for det umiddelbare arbejdsomrare.
j) Hold fast i elværktojet ved hjælp af de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skereværktojet kan berør skjulte ledninger erller sit eget kabel. Kommer skereværktojet i kontakt med en strømforende leaning, kan blotlagte metaldele pa elværktojet gores strømforende og give stød til brugeren.
k) Placér ledningen væk fra det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret eller fastklemt, og din hard erler arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.
1) Læg aldrig værktøjet fra dig, fort tilbehøret er welt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elværktøjet.
m) Start jetzt elværktoget, mens du bærer det pa dig. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan hænge fast i dit toj og afterfolgende ind iHUDen.
n) Rengor værktjets lufthuller med jævne mellelremr. Motorens ventilator vil trække stov ind i kabinettet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgore en elektrisk fare.
o) Betjen ikke elværktojetær brændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
p) Anvend ikke tilbehör, der kræver kølevæske. Brug af vand eller,anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR AL BETJENING

Årsager til og forebyggelse af tilbageslag

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt eller blokeret slibehjul, stottepude, borste eller andet tilbehor. Fastklemmelse erler blokering forarsager hurtig blokering af det roterende tilbehor, der gor, at det ukontrollerede elværktj korer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det sted, det er fastkort.

F.eks. hvis et slibehjul er fastklemt erller blokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa vej ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarssage, at hjulet arbejder sig ud ell falder ud. Hjulet kan enten g imod ellerek fra operatoren, afhengigt af hjulets bevegelsesretning ved fastklemmelsespunktet. Slibehjul kan ogsa g i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstar som folge af forkert brug ell er ved misbrug af værktoget. Det kan undgås ved at folge nedenstaende forholdsregler:

a) Hold godt fast pa værktøjet, og placer kroppen og armen således, at du kan modst styrken fra et tilbageslag. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det medfolger, for maksimal kontrl over tilbageslag erer momentrektion under opstart. Operatoren kan kontrollere momentreaktionen erller tilbageslagets styrke, hvis der tages korrekte forholdsergler.
b) Placer aldrig handen i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehøret kan sla tilbage over din hand.
c) Placer ikke kroppen i det område, hvor værktøjet kan bevæge sig, hvis der opstår et tilbageslag. Tilbageslag vil drive værktøjet frem i den modsatte retning af hjulets bevægelse ved blokeringspunktet.
d) Benyt særlig omhu ved hjørner, skarpe kanter etc. Undga at tilbageholde og at ftilbehoret til at hoppe. Hjørner, skarpe kanter ellbump har en tendens til at blokere det roterende tilbeh or gon kan forarsage mangel pa kontrl eller tilbageslag.
e) Pasaet违法犯罪 in savkades snitteblad erer en savklingemed taender. Sadanne klinger forarsager ofte tilbageslag og tab af kontrol.

a) Brug kun hjultyper, der er anbefalet til dit elværktoj og den specifikke beskyttessskerm, der er fremstillet til det valgte hjul. Hjul, der ikke er fremstillet til værktoget, kan ikke afskaermes korrekt og er usikre.
b) Slibeoverfladen pa de midterste trykkede hjul skal vare monteret under fladen pa kanten af beskyttelsesskaernen. Et hjul, der icke er monteret korrekt, og som projekteres gennem fladen pa kanten af beskyttelsesskaernen, kan icke beskyttes tilstrakkeligt.
c) Beskyttessskærmen skal vare sikkert fastgjort pa elværktoget for maksimal sikkerhed, saledes at mindst muligt af hjulet er blotlagt mod operatoren.

Beskyttessskaermen hjaelper med til at beskytte operatoren mod hjulfragmenter og utilisetet kontakt med hjulet og gnister, som kan anteende tojet.

d) Hjulene skal kun anvendes til den anbefalede brug. F.eks.: Slib/DDke med siden af afskeringshjulet. Slibeskaringshjul er tilsigtet perifer silbing. Sidekraft pa disse hjul kan odelagge dem.
e) Brug altid ubeskadigede hjulflanger med den rette storrelse og form til dit valgte hjul. Korrekte hjulflanger stotter hjulet og reducerer dermed muligheden for hjulskade. Flanger til skarehjul kan vare forskellige fra slibehjulfanger.
f) BrugIkke brugte,slidte hjul fra store elvarktoj. Hjul,der er tilsigtet store elvarktoj,er nikke egnet til det lille varktojs hoej hastighed og kan g i stykker.

a) Blokér违法犯罪 a) Blokér违法犯罪 b) Blokér违法犯罪 c) Blokér违法犯罪 d) Blokér违法犯罪 e) Blokér违法犯罪
b) Placer/DDk dn krop pa linje med og bag ved det roterende hjul. Nar hjulet bevær sig væk fra kroppen, kan det mulige tilbageslag drive hjulet og elvektjet direkte mod dig.
c) När hjulet sætter sig fast, ellr narr en nedskæring afbrydes af en ellr anden ground, sluk elværktøjet, og hold det ubevgeligt, indtil hjulet stopper fuldstændigt. Forsog aldrig at fjerne skareskiven fra nedskæringen, mens hjulet er i bevgelse, ellers kan der forekomme tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og træf passende forholdsrregler.
d) Forsog nicht at genstarte skaeringen i arbejdsemnet. Lad hjulet na fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet. Hjulet kan eventuelt binde, arbeje desig ud af arbejdsemnet aller forrsage tilbageslag, hvis elværktoget startes i arbejdsemnet.
e) Stot paneler erler andet arbejdsemne af overdimensioneret storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres egenvegt. Arbejdsemnet skal afstottes pa begge sider af hjulet, bade i nærheden af skærelinjen og ved arbejdsemnets kant.
f) Vær især forsigtig, hvis der skal udfores et "dyksnit" i et uoverskueligt omrade, f.eks. i en eksisterende væg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skare gas- eller vandrør, elektriske ledninger erler genstande, der kan forarsage tilbageslag.

a) Anvend ikke slíbeskivepapir af overdreven størrelse. Følg producentens anbefalinger angænde valg af slibepapir. Slibepapir, der gør ud over slibepuden, udgør en fare for flænsning og kan forårsage blokering erler flænsning af disken eller tilbageslag.

a) Vær opmærksom pa, at børsten afkaster stålhar, selv under almindelig brug. Overbelast ikke ståltrådene ved at lægge for meget tryk pa børsten. Stålharene kan nemt trænge gennem tyndt toj og/eller hud.
b) Hvis brug af beskyttelsesskaerm anbefales til stalborstning, skal du sorge for, at stalhjulet erler borsten不解 indgriber i sikkerhedsskaarmen. Stalhjul eller borster kan udvides i diameter pga. arbejdet og centrifugale krafter.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for nibemaskiner

• Brug/DD type 11 (konisk kopskive) hjul pddete varktoj. Anvendelse af uhensigtsmaessigt tilbehor kan forarsage personskader.
  Anvend altid sidehandtag. Spend handtaget sikkert. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opreholde kontrl over værktajet.

ADVARSEL:Vi anbefaler brug afen reststromsancordning n reststromskapacitet pa 30mA ellr minre.

Restrisici

Pä trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horendsaeftelse.
Risiko for personskade som folge af flyvende partikler.
Risiko for forbanding ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
Risiko for personskade som folge af forlaenget brug.

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spendingen pa mærkepladen.

Dit DeWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60745, og derfor er en jordledning ici pakraevet

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, mä den kun udskiftes af DEWALTeller en autorisert serviceorganisation. serviceorganisationen.

BEMERknInG:Dette udstyr er beregnet til tilslutning til et stromforsningssystem med en maksimal tilladelig systemimpedans Zmax pa 0,28 ved interfacepunktet (stromforsningsboks) pa brugerens Forsyning. Brugeren kal

Dansk

sikre, at dette udstyr kun tilsluttes til et stromsystem, som opfylder ovennævnte krav. Hvis det er nodvendigt, kan brugeren rette henvendelse til el-selskabet

Brug af forlaengerledning

Hvis en forlaengerledning er pakravet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlaengerledning, der passer til dette vaerktojs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1,5mm^2 den maksimale langde er 30~m Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 230 mm diamantskive (kun KD-ller GK-modeller)
1 Vinkelsliber
1 Beskyttesesskaerm
1 Sidehandtag
1 Flangesaet
1 Topolet skruenogle
1 Saetboks (kun model K)
1 Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kon��e opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktoget

Folgende piktogrammer er vist pa værktoget:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Baer horevaern.

Brug ojevaern.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 24, der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset.
Eksempel:

2020 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A, D)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj eller nogle aemeraf. Det kan medfere materiale-ller personskade.

1 Til/fra-aftraekker
2 Startspaerreknap
3 Spindellas
4 Spindel
5 Beskyteltesskaerm
6 Beskyttelssesskaermsskrue
7 Sidehandtag
8 Startspaerreknap (kun DWE494)

9 Topolet skruenogle
10 Stotteflangen
11 Gevindskaret klemmemotrik

Tilsigtet Brug

MA IkkE anvendes under vade forhold ell er i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Disse tungslsidstærke vinkelslibere er professionelt elværktoj.

LaD Ikke born komme i kontakt med værktoget. Overvågn ing er pakrævet, nar uerfarne brugere anvender dette værktogj.

• Dette produit er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bxørn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden aller faerdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn ma aldrig afterlades alene med dette produit.

On/off-kontakten hare en udloserfungtion ved manglende strom. Hvis værktoget af en uller,anden grund ikke længere er tilsluttet til stromkilden, skal kontakten forsætligt genaktiviveres.

Bld startfunktion

DWE492S og DWE494

Den blode startfunktion giver mulighed for langsom hastighedsopbyngn for at undgå ryk ved start. Denne Funktion er særdeles nyttig, när der arbejdes i lukkede rum.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktøjet og afbryde det fra strømildenafil, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/monteres tilbehør erller ekstraudstyr. Ffor værktøjet tilsluttes igen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktøjet er slukket.

Påsætning af sidehändtag (Fig. B)

ADVARESL: F or du anvender vaerktojet, skal du sikre, at hemataget sidder godt fast.

ADVARSEL: Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden etholde kontrol over værktoget.

Skru sidehandtaget 7 godt fast i et af hullerne 13 pa en af gearkassens sider.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømildenafil, inden der foretages justeringer, ell er der fjernes/monteres tilbehørller ekstraudstyr. Før værktøjet tilsluttes ingen, skal du trykke pa

udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktajet er slukket.

FORSIGTIG: Der skal anvendes beskyttelsesskaerme med slider.

Nar sibemaskinen anvendes til skaering i metal aller murværk, SKAL der anvendes en type 1 beskyttelsesskaerm. Type 1 beskyttelsesskaerme kan kbes hos DEWALT-forhandere.

BEMERK: Se skemaet over slide- og skaretilbehor i slutningen af dette afsnit for at f avist andet tilbehor, der kan anvendes med disse silbere.

1. Anbring værktjet pa et bord, spindel 4 op.
2. Juster oskerne 14 med kaervene 15.
3. Tryk beskyttelsesskaernen 5 ned, og drej den til den onskede position.
4. Fastspaend skrnen 6
5. Løsn skruen for at fjerne beskyttelsesskaermen.

FORSIGTIG: Hvis beskyttelsesskærmen ikke kan fandes korrekt ved at justere skruen, skal du ikke anvende værktøjt. For at reducere risikoen for personskade skal du indlevere værktøjt og beskyttelsesskærmen til et servicecenter og få beskyttelsesskærmen repareret eller udskiftet.

Montering og aftagning af slide- ellerskareskive (Fig.A,D,E)

RSEL: Brug违法犯罪

1. Anbring værktøjet pa et bord, beskyttesesskærm op.
2. Monter stotteflangen 10 Jkorrekt pa spindlen 4 (Fig. D).
3. Anbring skiven 16 pa stotteflangen 10 (Fig. E1). När der monteres en skive med en forhøjet midte, skal du sikre, at den forhøjede midte 17 vender mod stotteflangen 10.
4. Skru den gezindskärne klemmemotrik 11 pa spindlen 4 (Fig.D):

a. Ringen pa den gevindskärne klemmemotrik 11 skal vende mod skiven, nar der monteres en slibeskive (Fig. E1);
b. Ringen pa den gevindskärne klemmemotrik 11 skal vende bort fra skiven, när der monteres en skareskive (Fig. E2).

1. Tryk pa spindellaseknappen 3 og drej spindlen 4, indtil den när dens laseposition.
2. Fastspænd den gevindskärne klemmemotrik 11 med den topolede skruenøgle, der folger med.
3. Udløs spindellåsen.
4. For at fjerne skiven skal du lnsne den gevindskarne klemmemotrik 11 med den topolede skruenogle.

På- og afmontering af en støtteskive/ nibepapir (Fig. A, D, F)

1. Sæt værktøjt pa et bord eller en flad overflade med sikkerhedsskaermen vendende opad.
2. Tag stotteflangen at 10.

3. Anbring gummistøtteskiven korrekt pa spindlen 4.

4. Anbring silbepapiret pa gummistotteskiven.

5. Skru den gevindskärne klemmemotrik, 12 som følger med støteskiven, fast pa spindelen. Ringen pa den gevindskärne klemmemotrik skal vende imod gummistotteskiven.
6. Tryk pa spindellaseknappen 3 og drej spindelen 4, indtil den när dens laseposition.
7. Fastspænd den gevindskarne klemmemotrik 12 med den topolede skruenogle 9.
8. Udløs spindellåsen.
9. For at fjerne gummistotteskiven skal du lnsne den gevindskarne klemmemotrik 12 med den topolede skruenogle 9.

Montering af en stalborste

Skru stalborsten direkte pa spindlen uden brug af afstandsskive og gevindflange.

Førbrugen

Monter beskyttelsesskaermen og den rette skive erher hjul. Brug ici skiver erler hjul, der er meget slidte.
- Sorg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt. Følg de instruktioner, der findes i skemaet over slide- og skæretilbehør.
- Sørg for, at skiven eller hjulet drejer i retningen af pilene på tilbehøret og værktøj.
- Brug ikke et beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges feks. slibehjul for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og stålborste for lõse erller revnede tråde. Hvis elværktøjet eller tilbehøret tabes, bør det undersøges for skade, eller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersøgelse og montering af tilbehør placér dig selv og omkringstaende væk fra tilbehørets rotationsplan, og elværktøjet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under deutsche testkörsel.
- Brug aldrig blottere sammen med sammenhaengende nibeprodukter.
Arbejd aldrig med slibekoppen.uden en passende beskyttelsesskaern.
- Belast ikke maskinen sá vould somt, at detkommen til en stilstand. Efter elværktøjet er blevet stærkt belastet, fortset med at koredet utden belastning i flere minutter for at kole tilbehoret ned. Rør ikke ved slideog skæreskiverne, for de er kolet ned. Skiverne kan blive meget varme under arbejdet.
- Brug/DD:leelvarketjem sammen med et udskaeringsstativ.

FUNKTION

APARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gesende regler.

APARSEL: For at reducere risikoen for personskade du slukke for værktøjet og afbryde det fra stromkilden,inden der foretages justeringer,ller der fjernes/monteres tilbehør erler ekstraudstyr. Før værktøjet tilsluttes igen, skal du trykke pa

udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktoget er slukket.

Sorg for at sikre og stotte arbejdsemnet. Brug klemmer erer en skruestik til at holde og understotte arbejdsemnet pa et stabilt underlag.Det er vigtigt at klemme og understotte arbejdsemnet godt for at forebygge,at arbejdsemnet bevæger sig,sa du mister kontrollen over det.Arbejdsemnets bevægelseller tab af kontrol kan forarsage fare og personskade.
- Stot paneler aller andet arbejdsemne af overdimensioneret storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag.

Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres egen vegt. Arbejdsemnet skal afstottes pa beggesider af hjulet, bade i nærheden of skaerlinjen og ved arbejdsemnets kant.

• Bær altid almindelige arbejdshandsker, nr du arbejder med dette værktøj.
• Anvend kun et let tryk på værktøjet. Anvend ikke sidepres på skiven.
• Undga overbelastning. Bliver værktjoet varmt, skal du lade det kore i tomgang nogle fä minutter for at kolet tilbehoret af. Ror ikke ved tilbehoret, for det er kølet ned. Skiverne bliver meget varme under brug.
  Arbejd aldrig med slibekoppen.uden en passende beskyttelsesskaerm.
• Brug/DD: elveerktjotem med et udskaeringsstativ.
• Brug aldrig blottere sammen med sammenhaengende的利益品。
  Vær opmaerkomsp, at hjulet bliver ved med at drejerundt,fter værktjoet er slukket.
• Værktøjet er ikke designet til brug sammen med en slibeskivekop.
• Brug jegke separate reducerende bøsninger eller mellemstykker til at tilpasse en slibeskive med store huller.

ADVAREL: For at reducere risikoen for alvorlig skade skal du ALTID holde godt fast i tilfelaide af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en hand på sidehandtaget 7 og den,andenhandpavarktojetskrop somvistpFigurG.

Tændoge slukke (Fig.A)

Tænd/sluk-knappen er forsynet med en Åbningskontakt. For at arbejde med værktoget tryk Åbningskontakten ned 2 og benyt derefter tænd-/sluk-kontakten 1.

Udlos abningskontakt 2. Slip kontakten for at stoppe værktøjet.

Spaarreknap (Fig. A)

Kun DWE494

For fortsat drift tryk spærreknappen 8 ned og udløs taend-/ sluk-kontakten.

Du slukker for værktøjet ved igen at trykke pa taend/slukkontakten.

Sparreknappen kan fjernes permanent uten at overtræde bestemmelserne fra de reguleringssorganer, der er vist pa vaerktojets navneplade. Fjernelse af sparreknappen ma kun foretages af et DEWALT Service Center.

Spindellås (Fig. A)

Spindellåsens 3 Funktion er at forhindre spindelen i at dreje, när der monteres eller fjernes hjul. Betjen kun spindellåsen, när der er slukket for værktøjet, og stikket er taget ud af kontakten, og værktøjet star helt stille.

BEMARK: For at reducere risikoen for skade pa værktajet, bor du ikke aktivere spindellåsen, mens værktajet kører. Det kan resultere i skade pa værktajet, og pasantilbehør kan falde af og eventuelt forårsage personskade.

For at aktivere lasek dal trykke pa spindellaseknappen og dreje spindelen, indtil du ici kan dreje den laengere.

Metalarbeje

När værktøjet anvendes pa metallarbejder, skal du sorge for, at der er indsat en fejlstrømsafbryder (RCD) for at undgå restricisi som følege af metallspaner.

Hvis fejstrømsafbryderen er slukket, skal du fã vaerktojet efterset af en autoriseret DFWALT-reparator.

ADVARSEL: Under ekstreme arbeitsforhold kan der oes stov inde i maskinhuset, nar der arbejdes med metal. Dette kan resultere i, at beskyttesisoleringen inde i maskinen bliver reduceret og dermed oger risikoen for elektrisk stod.

For at undga ophobningen af metalspaner inde i maskinen anbefaler vi at rydde ventilationshullerne dagligt.

SeVedligeholdelse.

Savning i metal

For skæring med bundne slibemidler brug altid beskyttelsesskaerm type 1.

Ved skarearbejde arbejd med moderat hastighed tilpasset til det materiale, der skares. Laeg ikke tryk på skareskiven eller VIP aller drej maskinen.

Nedsaet jeghastigheden på nedkorende skareskiver ved at anvende sidelaens tryk.

Maskinen skal altid arbejde i en opadgaende slibningsbevegelse. Ellers er der fare for, at den bliver skubbet ukontrolleret ud af snittet.

Ved skaering af profiler og firkante de barrer, er det bedst at starte pa det mindste tvearsnit.

Grovslibning

Brug aldrig en skareskive til grovslibning.

Brug altid sikkerhedsskaermen type 27.

De bedste grovslibrningsresultater opnäs, när maskinen indstilles til en vinkel på 30^ til 40^ . Flyt maskinen frem og tilbage med et moderat tryk. På davon måde bliver arbejdsemnet ikke for varmt, bliver ikke misfarvet, og der dannes ingen riller.

Stenskæring

Maskinen mä kun benytttes til torskæring. Ved stenskæring er det bedst at bruge en diamantskareskive. Kør kun maskinen med en ekstra stovbeskyttelsesemase.

Arbejdsrad

Udvis forsigtighed, nar der skares huller i baeende vagge.

Huller i strukturelle vægge er underlagt lovbestemte/ landespecifikke regulativer. Disse regulativer skal altid overholds. Før arbejdet begyndes, skal den ansvarlige ingenior, arkitekt eller konstruktionssupervisor konsulteres.

Brug af papirskiver

APARSEL: Metalstovophobning. Overdreven brug at kiver i metalarbejder kan resultere i oget mulighed for elektrisk stod. For at reducere delle risiko skal du indsiete en fejstramsafbryder forbrug og rengare ventilationshullerne dagligt ved at blese t, komprimeret luft ind i ventilationshullerne i overensstemmelse med nedenstaende vedligeholdesesinstruktioner.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktojets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktogjel.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/monteres tilbehør erller ekstraudstyr. Før værktøjet tilsluttes igen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktøjet er slukket.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengøring

APARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med 1, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreekket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stovmaske ved udforelse af dette procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre
Klauge kemikalier til at rengore værktojets ikke-metaliske
dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der
anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet
med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind
i værktojet, og nedsænk aldrig nogen del of værktojet
i væske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til neghmed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produit, kan det vare farligt at bruge sádant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehgr.

Tilbehorsdiagram

	Maks. [mm]		[mm]	Min. Rotation [min.]	Perifer hastighed [m/s]	Gevindskåret hullängde [mm]
	D b
D b	230		22,23	6600 80	-
D	180	-850	80 -
D	753	M14	8500 49	20,0
D	180	12 M14	8500 80	20,0
	230	12 M14	8500 80	20,0

Miljobeskytse

SLIBNING OG SKÅRING-TILBEHØRSDIAGRAM
Beskyttelsesskærmstype Tilbetr	Beskrivelse Hvordan	vinkelsliberen tilpasses
TYPE 27 BESkYTTELsEsskæRM		Slibeskive med nedtrykt midte	Type 27 beskyttesesskærm Støtteflangen Type 27 med nedtrykt midterhjul Gevindskåret klemmemøtrik
		Holdehjul
		Wirehjul
		Wirehjul med gevindmøtrik	Type 27 beskyttesesskærm Wirehjul
		Wirekop med gevindmøtrik	Type 27 beskyttesesskærm Wirebørste
		Støttepude/silibepapir	Type 27 beskyttesesskærm Gummistøttepude Slibeskive Gevindskåret klemmemøtrik

Dansk

SLIBNING OG SKÅRING-TILBEHØRSDIAGRAM (FORTS.)
Beskyttelsesskærmstype Tilbehør Beskrivelse Hvordan vinkelsliberen tilpasses
TYPE 1 BEskYTTELsEssk/ERM		Skive til skæring i murværk, sammenhængende	Type 1 beskyttelsesskærm Støtteflangen Skærehjul Gevindskåret klemmemøtrik
		Metalskive til skæring, sammenhængende
TYPE 1 BEskYTTELsEssk/ERM ELLER TYPE 27 BEskYTTELsEssk/ERM		Diamantskæringsjul

Overensstemmelseserklaering med EU

Maskineridirektiv

D-65510 Idstein, Tyskland

13.12.2019

ADVARSEL: Les bruksanvisingen sikat skaderisikoen

kan reduseres.

Sette på sidehandtak (Fig. B)

Sette pa en stalbørste

ADVARESL: Forsikre deg om at materialet som skal slips ell kappes er godt festet.

Spindelläsen 3 skalhindre spindelen fra Å rotere ved installasjon erller fjerning av skiver. Bruk spindelläsen kun när verktøyet er slätt av, plugget ut fra strømforsyningen, og har stoppet helt.