DWE494 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DWE494 DEWALT

BRUKSANVISNING DWE494 DEWALT

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er mke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, slik som i nærhen av antennelige væsker, gasser ell stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenne stov ell gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjoteledning, bruk en godkjent 3-leder skjoteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse på lederen er 1,5mm^2 ;(Maximum lengde er 30m

Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 230 mm diamantskive (kun KD eller GK modeller)
1 Vinkelsliper
1 Beskyttele

Skru sidehandtaket 7 stramt inn i ett av hullene 13 pa hver side av girkassen.

Korrekt plassering av hendene (Fig. A, G)

Bruk alltid beskyttelse av type 27.

Det Beste resultatet på grovslipingen fär du med maskinen stilt til vinkel mellom 30^ og 40^ . Beveg maskinen frem og tilbake med moderat trykk. På den maten blir ikke arbeidsstykke for varmt eller bli misfaret, og det dannes ikke spur.

Kapping av stein

Maskinen skal kun brukes for torrkapping. For kapping av stein er det best a bruke en diamantkappeskive. Bruk alltid stovmaske nár du bruker maskinen.

Räd for arbeidet

Beskyttelse av miljoet

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Ar av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de påltitigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DWE490 DWE492 DWE492S DWE493 DWE494
Spanning V	AC	230	230	230
Typ 11111
Ineffekt W 2 000 2 200 2 200 2 200
Ingen last/nominell hastigkeit min	-1	6 600	6 600	6 600	8500	6 600
Trissdiameter mm 230 230 230 180 230
Spindeldiameter		M14	M14	M14	M14	M14
Spindellängd	mm	19	19	19	19	19
Vikt	kg	5,2	5,2	5,2	5,2	5,2
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enliget med EN60745.
LPA (emissionsludtrycksnivå)	dB(A)	94	94	94	94	94
LWA (ljudeffektnivå)	dB(A)	104	104	104	104
K (osäkerhet for angiven ljudnivå)	dB(A)	3	3	3	3
Planslipning
Vibrationsemissionsvärde ah, SG=	m/s2	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1
Osäkerhet K=	m/s2	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Skivslipning
Vibrationsemissionsvärde ah, DS=	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Osäkerhet K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Den vibrations- och/eller bulleremissionsniva som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN60745 och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar upskattnig av exponeringen.

VARNING: Den deklarere vibrations- och/eller emissionsniva som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används for andra tillampningar, med andra tillbehör, aller om det ar)dåligt underhålet kan vibrations- och/ller bulleremissionsnivān avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivan under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsniv'an for vibrationer och/ ell er buller bcr dessutom ta med i berakningen de ganger verktyget ar avstangt, ell nar det ar igang utan att utfora arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under helaARBetsperioden.

Identifera ytterligare sakerhetsatgarden for att skyda operatoren fran effekterna av vibrationer och/eller buller sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren, halla handerna varma (relevant for vibrationer), organisera arbetsmönster.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Stor vinkelslip

DFWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 +A11:2010

EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014 +A13:2015.

Dessaprodukter uppfyller ocksä direktiv 2014/30/EU och

2011/65/EU. För mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, eller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna forklaring Å DFWALTs vägnar.

Markus RompeI

Vice verkstallande teknikdirektor, PTE Europa

läs instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FAA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om deinite undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, an inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SEIPP: Indikeran potentielt riskfylld situation som, dan inte undviks, kan resulteda iindre ell er medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till persorskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

risk for elektrisk stot.

risk for elsdsvada.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar, aktioner, illustrationer och specifikationer som

levereras med detta elverktyg. Underlatenhet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stot, elsvada och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet på Arbetsområdet

a) Hall arbetsomraret rent och ordentligt upplyst. Belamrade ell morka omraden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sösom i narvaron av lättantändiga vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Använd inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna ell er jordade ytor sasom ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten ell jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara,dra eller koppla bort elverktyget fran strömmen.Hall sladden borta frän varme,olja, skarpa kanter ellrørliga delar. Skadade ellertilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en faktig lokal ar oundvikligt, anvandett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvandning aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft纳税 du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg纳税 du artrött ellperkad av droger, alkohol erer medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet纳税du arbetar med elektriska verktyg kanresultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sasom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller hörskyydd som används für lämpiga forhällanden minskar persorskador.

c) Förebygg oavsiktlig igängsättning. Se till att strömbrytaren ar i fränlage innan du ansluter till strömköllan och/eller batteripaketet, plockar upp erler bar verktyget. Att barea elektriska verktyg med ditt finger pa strömbrytaren erler att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget ioväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenigt. Bär inte lösakläderEller smycken.Halhär ochkläderbortafränrörliga delar. Lösa kläder, smycken eller langt här kan fastn i delar i rörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paaett korrekt satt. Anvandning av dammupsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vardslo och ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till allvarlig kroppsskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet für vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet, om det ar lostagbart, fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lät inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farligi i händerna pa outbildade användare.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör. Kontrolera För feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore användning. Många olyckor orsakas av dāligt underhällina elektriska verktyg.

f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhällina kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minde sannolika att fastna och ar lattare att kontrllera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna ar torra och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kualificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdeler. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehåles.

YTTERLIGARE SPECIFIKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR STORA VINKELSLIPAR

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slip, sandslip, stalborste eller som ett kapverktyg. LAs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, ilustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlatenhet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stot, eldsvada och/eller allvarlig personskada.
b) Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom polering utfors med detta elverktyg. Arbetsmoment for vilka elverktyget inte ar konstruerat kan eventuellt ge upphov till fara och orsaka personskada.
c) Använd inte tillbehör som inte ar specifik konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bar for att tillbehoret kan monteras pa ditt elverktyg, garanterar inte detta en saker användning.
d) Angiven hastiget for tillbehoret maste vara atminstone lika med den maxima hastiget som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gär snabbare an sin klassade hastiget kan brytas sönder och flyga isär.
e) Ytterdiametern och tjockleken pa ditt tillbehör maste vara inom den kapacitetsklassificering som gäller for ditt elverktyg. Felaktigt storleksanpassade tillbehör kan inte tillräcklig skyddas aller kontrolleras.
f) Gängade fästen für tillbehör maste matcha vinkelslipmaskinens spindelgänga. Für tillbehör monterade med flänsar maste spindelhålet pa tillbehöret passa fixeringsdiametern pa flänsen. Tillbehör med som inte matchar elverktygets monterade här央arakommen att kora obalanserat, vibrera for mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.

g) Använd inte att skadat tillbehör. Färe varje användning, inspektera tillbehör sāsom sliptrissa med avseende på flisor och sprickor, stödrondell med avseende på sprickor, notting erler for stort slitage, stälborste med avseende på lõsa eller spruckna tradar. Om elverktyg aller tillbehör tappas, inspektera für ev. Skada aller installera ett oskadat tillbehör. Efterinspection och installation av ett tillbehör, placera dig själv och askadare bort fran tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tillbehör kommt normal att falla sönder unterenna testkörning.
h) Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på tillampning, använd ansiktsskydd, skyddsglasogon aller sakerhetsglasogon. Efter vad som ar lampligt, bär dammfilterskydd, horselskydd, handskar och verkstadsforkläde som klarar av att stoppa sma slipande delar erlar bitar av arbetsstycket. Ogonskyddet maste klara av att stoppa flygande skrapp som skapas av diverse arbetsmoment. Damm filterskydder erler respiratorm maste kunna filtrera partiklar som skapas i ditt arbete. Att utsattas for högt buller under lang tid kan orsaka hörselförlust.
i) Häll öskådare på säkert avständ frän arbetsområdet. Alla somkommen in i arbetsområdet maste ha personlig skyddsutrustning. Smäbitar av arbetsstykket erler avettrasigt tillbehör kan flyga ivag och orsaka personskada bortom omedelbart arbetsområdet.
j) Hall endast elverktyget via isolerade greppytor när du utforett arbete dar kapningstillbehoret kan komma i kontakt med dold traddragning ell er med sin egen sladd. Kaptilbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan gora att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
k) Placera sladden sa den gär fri fran roterande tillbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bli kapad eller fastna, och din hand erler arm kan dras in i det roterande tillbehör.
1) Lagg aldrig ifrnan dig elverktyget forran tillbehoret har stannat helt och hallet. Det roterande tillbehoret kan hugga tag i ytan och gora att du tappar din kontroll over elverktyget.
m) Kor inte elverktyget medan du bar det vid sidan. Oavsviktlig kontakt med det roterande tillbehoret skulle kunna ta tag i dina klader, och dra tillbehoret mot din kropp.
n) Rengör regelbundet elverktygets lufthal. Motorns fläktkommen att dra in dammet i kapan, och for stor ansamling av metallipulverform kan utgora elektriska risker.
o) Anvand inte verktyget i narheten av lattantandliga material. Gnistor skulle kunna antanda dessa amnen.

p) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel.
Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till dodande elchock aller en stöt.

FLER SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALLA VERKSAMHETER

Orsaker och operatörens forebyggande atgärder mot rekyler

Rekyl ar en plotslig reaktion paett klamt erller fastkort roterande hjul, en stodrondell, borste eller nagot annat tillbehor. Klamning erler fastkorning orsakar snabb overstegring av det roterandetillbehoret, som i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget imotsatt riktning mot tillbehorets rotation pa det stalle dar det har fastnat.

Om till exemplen en sliptrissa fastnar eller klams av arbetsstycket, kan kanten pa det hjul som gär in i klämpunktten grava sig in i materialets yta och gora att hjulet klättrar upp erher hoppar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot eller bort fran användaren, beroende pa hjulets rorelseriktning vid klämpunktten. Sliptrissor kan dessutom brytas sonder under dessa forhallanden.

Rekyl ar resultatet av felanvanding av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer erer arbetsforhallanden, och kan undvikas genom att vidta ordentliga forsiktighetsatgarder pa det satt som beskrivs har nedan:

a) Bibehäll ett fast grepp om elverktyget och placera din kropp och arm sa att de motverkar rekylkrafter. Använd alltid extrahandtag, om sadant medfoljer, für maximal kontroll über rekyl eller vridmomentreaktion under igångsättning. Användaren kan kontrollera vridmomentreaktion aller rekylkrafter, om korrekta försiktighetsatgärder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nara roterande tillbehör. Tillbehöret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp inom det omrade dit elverktyget kommer att forflyta sig om rekyl intraffar. Rekylen kommer att kasta verktyget i motsatt riktning mot hjulets roelse vid klampunktten.
d) Var särskilt fösiktig nár du arbetar med hörn, vassa kanter etc. Undvik att tillbehöret studsar eller fastnar. Hörn, vassa kanter erller studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret, och orsaka Förlust av kontroll erller rekyl.
e) Satt inte på sagkedja for traskärningsklinga aller tandad sagklinga. Sādana klingor ger ofta upphov till rekyl och Förlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifikt for slip- och kapningsarbeten

a) Använd enbart hjultyper som ar rekommenderade for ditt elverktyg och det specifika skydd som ar avsett for den valda trissan. Trissor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas tillrackligt bra, och ar osakra.

b) Slipytans centrum pa den nedtryckta skivan maste vara monterad nedanfor skyddsklacken. Felaktigt monterad skiva som skyddas av niven av skyddsklacken kan inte var tillrackligt skyddande.
c) Skyddet mäste fästas på att sakert satt på elverktyget och placeras for maximal sakerhet sä att sä litet som möjigt av skivan ar exponerad for operatoren. Skyddet hjälper till att skydda operatoren frän trasiga skivfragment, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan antanda kläder.
d) Trissorna fär bara användas for rekommenderade tillampningar. Exempel: Slipa inte med sidan pa en kaptrissa. Slipande kaptrissor ar avsedda for perifer slipning; sidokrafter som appliceras på dessa trissor kan orsaka att de splittras.
e) Använd alltid oskadade hjulflänsar som har korrekt storlek och form für din valda trissa. Korrekta hjulflänsar stödjer trissan, och minskar darmed risken for att trissan bryts sönder. Flansar for kaptrissor kan vara annorlunda an flansar for sliptrissor.
f) Använd inte nedslitna trissor frän större elverktyg. En trissa avsedd for större elverktyg ar inte lamplig for den högre hastigheten hos ett mindre verktyg, och kan eventuellt spricka.

Ytterligare sakerhetsvarningar specifikt for kapningsarben

a) Sla inte med kapskivan och använd inte für stort tryck. Försök inte att gora for djupa skär. For hårt tryck på trissan ökar belastningen och ökar risken for att trissan vrids eller fastnar i snittet samt risken for kastEller brott på trissan.
b) Placera inte din kropp i linje med eller bakom den roterande trissan. Nar trissan under drift flytas i riktning bort fran din hand kan en eventuell rekyl driva trissan och elverktyget direkt mot dig.
c) När hjulet fastnar eller när du avbryter en kapning av nägon anledning ske du stänga av verktyget och hälla verktyget stilla tills trissan har stannat helt. Försök aldrig att ta bort kapskivan fran snittet medan trissan ar i rörelse. Då kan rekyler inträffa. Undersök och vidta atgårder for att eliminera orsakerna till att trissan karvar.
d) Starta inte om kapingen i arbetsstycket. Låt skivan na full hastighet och atergå forsiktigt till kapingen. Skivan kan fastna, vandra upp erler få bakslag och verktyget startas om i arbetsstycket.
e) Stod skivor aller overdimensionerade arbetsstycken for att minimera risken att skivan fastnar och ger rekyl. Stora arbetsstycken tenderar att svikta under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten pa arbetsstycket pa bada sider av skivan.
f) Var speziell forsiktig vid "insångning" i ett dolt omrade, t.ex. i en befintlig vagg aller andra dolda omraden. Det utskjutande hjulet kan kapa gas-ller

vattenledninger, elledninger erler fremal som kan orsaka rekyler.

Sakerhetsvarningar spefika for sandslipningsarbeten

a) Använd inte alltfor überdimensionerat papper for sandslipskivan. Folj tillverkarens rekommendationer vid val av slippapper. Större slippapper som nár utanfor sliprondellen utgör en risk För rivasär, och kan orsaka fastkörning, sönderslitting av skivan eller rekyl.

Sakerhetvarsnaringar specifica for staltradsborstiningsarbeten

a) Var medveten om att tradsträn slungas ut fran borsten och sa under vanlig använding. Slit inte for Hart på tradarna genom att applicera for stor belastning på borsten. Tradstrana kan latt tranga genom latt bekladnad och/eller huden.
b) Om användingen av ett skydd rekommenderas for staltradsborstning, tillat inte nagon kontakt mellan tradtrissan erler borsten och skyddet. Tradtrissans ell berstens diameter kan expandera pa grund av arbetet och pa grund av centrifugalkrafter.

Ytterligare sakerhetsregler for vinkelslipar

• Använd inte skivor av typ 11 (slipskal) på detta verktyg.
  Användning av olampliga tillbehör kan resultera i skador.
• Använd alltid sidohandtag. Dra at handtaget ordentligt. Sidohandtaget bør alltid anvandas for att alltid kunna bibehalla kontrollen over verktyget.

VARNING: Vi rekommender ar användning av en jorresbrytare med en restström på 30mA eller minre.

Aterstäende risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. De ar:

Horselnedsattning.
- Risk for personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk for personskada på grund av langvarig användning.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen pasklassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN60745; darfor behovs ingen jordningsstråd.

Om strömsladden ar skadad fär den endast bytas av DEWALT eller en auktoriserad serviceorganisation.

nOTERa: Denna enhet ar avsedd att anslutas till ett strömförnsörjningssystem med maximal tillaten systemimpendans pa Zmax 0,28 Ω vid anslutningspunkten (strömförnsörjningsbox) till användarens strömförnsörjning.

sVEnska

Användare bör se till attenna enchet endast ansluts till ett strömsystem som uppfyller kraven ovan. Om sö behövs kan användare fraga elleveratoren after systemimpedansen vid anslutningspunkten.

Användning av Förlängningssladd

Om en fängningssladd behovs, anvand en godkand 3-karnig fängningssladd, som ar lamplig for detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5mm^2 ;maximala langden ar 30m

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaaller:

1 230 mm diamantskiva (endast KD-eller GK-modeller)
1 Vinkelslip
1 Skydd
1 Sidohandtag
1 Flannssats
1 Tvastifts-skiftnyckel
1 Materiallada (endast K-modeller)
1 Instruktionshandbok
- Kontroliera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstätt under Transporten.
- Ta dig tid att grundligt lasa och Första denna handbokFore användning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bär oronskydd.

Bär ögonskydd.

Datumkoden 24, vilken ochså inkluderar tillverkningsär, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2020 XX XX

Tillverkningsar

Beskrivning (Bild A, D)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget ellr nagon del av cckada ell perorskada skulle kunna uppsta.

1 Pá/av-omkopplare
2 Upplasningsknapp
3 Spindellas
4 Spindel
5 Skydd
6 Skyddsskruv

7 Sidohandtag
8 Lasknapp (endast DWE494)
9 Tvastifts-skiftnyckel
10 Stodflans
11 Gangad klammutter

Avsedd Användning

Denna slitstarka vinkelslip har konstruerats for användning for professionell vinkelslipning och tradborstning.

anVAnD inte under vata forhallanden erler närheten av lattantändiga vatskor erler gaser.

Dessa slitstarka vinkelslipar ar fackmannamassiga elverktyg.

LAT InTE barn komma i kontakt med verktyget. Overvakning kravs nar oerfarna anvandare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga aller med begrangsad erfarenhet aller kunskap sàvida de inte ar under uppsikt av en person som ar ansvarig für deras sakerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma medenna produit.

Frikopplingsbrytare vid strömlösnet

Endast DWE494

På/av-omkopplaren har en frikopplingsfunktion vid strömlöshet. Om verktyget av nàgon anledning kopplas ifrän stromköllan mäste brytaren medvetet Återaktiveras.

Mjukstartsfunktion

endast DWE492S och DWE494

Mjukstartsfunktionen mölliggor en acceleration fråg hastigkeit for att undvika ett ryck vid starten. Denna egenskap ar särskilt användbar vid arbete i tränga utrymmen.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar erler tar bort/installar tillsatser erler tillbehör. Innan du äteransluter verktyget, tryck ned och slapp avtryckaren for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

Montering av sidohandtaget (Fig. B)

VARNING: Innan du anvander verktyget, kontrollera att heraget ar ordentligt atdraget.

VARNING: Sidohandtaget bör alltid användas for att kunna bibehälla kontrollen over verktyget.

Skruva in sidohandtaget 7 hartiett av halen 13 pa endera sidan av vaxelladan.

Montering och borttagning av ett last skydd (Fig.A,C)

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar

eller tar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. Innan du äteransluter verktyget,tryck ner och slapp upp avtryckaren,for att sakerstalla att verktyget aravstängt.

P: Skydden maste anvandas medenna vinkelslip.

När man använder vinkelslipen für kapning av metall erler murverk MASTE ett skydd av typ 1 användas.

Skydd av typ 1 finns tillgangliga till en extra kostnad hos DEWALT:s aterforsaljare.

NOTERA: Se Sliptillbehörsdiagrammet i slutet av detta avsnitt for att se andra tillbehör som kan användas tillsammans med dessa vinkelslipar.

1. Placera vinkelslipen på att bord med drivaxeln vänd 4 uppat.
   2.Passainflansarna14mittforskaroma15.
2. Tryck ned skyddet 5 och vrid det till det erforderliga laget.
3. Drag at skruven ordentligt 6.
4. Lossa paskruven for att ta bort skyddet.

SEPP: Om skyddet inte kan dras at med
Iningsklamman, använd inte verktyget. För att
minska risken for personskador lamna verktyget och
skyddet tillett servicecenterfor reparation elleryt
av skyddet.

Montering och borttagning av en slip- eller kapskiva (Fig. A, D, E)

ING: Anvand inte en skadad skiva.

1. Placera verklyget pa ett bord, med skyddet vant uppat.
2. Satt pa bakflansen 10 korrekt pa spindeln 4 (Fig. D).
3. Placera skivan 16 pa bakflansen 10 (Fig. E1). När du sätter pa en skiva med höjt centrum, se till att det upphöjda centrumet 17 riktas mot fländsen 10.
4. Skruva fast den gängade klämmuttern 11 pa spindeln 4 (Fig.D):

a. Ringen pa den gängade klammuttern 11 maste riktas mot skivan när en vinkelslipskiva monteras (Fig. E1);
b. Ringen pa den gängade klammuttern 11 maste riktas fran skivan naren kapskiva monteras (Fig.E2).

1. Tryck pa spindellasknappen 3 och vrid spindeln 4 till dess den laser pa plats.
2. Skruva fast den gängade klammuttern 11 med den medfoljande skiftnyckeln.
3. Oppna spindellåset.
4. Ta bort skivan, lossa den gängade klammuttem 11 med skiftnyckeln.

Montering och avlågsnande av en slipskiva/ett slippapper (Fig. A, D, F)

1. Placera verktyget pa ett bord aller en plan yta med skyddet uppat.
2. Ta bort bakflänsen 10.

3. Placera gummislipskivan korrekt pa spindeln 4.

4. Placera slippappret pa gummislipskivan.

5. Skruva fast den medfoljande gängade klammuttern 12 med gummislipskivan pa spindeln. Ringen pa den gängade klammuttern maste riktas mot gummislipskivan.
6. Tryck pa spindellasknappen 3 och vrid spindeln 4 till dess att den lases pa plats.
7. Skruva fast den gängade slipklämmuttern 12 med skiftnyckeln 9.
8. Oppna spindellaset.
9. Ta bort gummislipskivan, lossa den gangade fasktnm 12 med skiftnyckeln 9.

Montering av en tradborste

Skruva fast tradborsten direkt pa spindeln utan distansbrickanc och ggangad flans.

Innan du börjar

• Satt på skyddet och lämpig skiva eller trissa. Använd inte alltfor slitna skivor eller trissor.
• Se till att den inre och den yttre flänsenär korrekt monterade. Folj instruktionerna som anges i tabellen Slipoch kapningstillbehör.
• Se till att skivan eller trissan roterar i pilarnas riktning pa tillbehoret och pa verktyget.
• Använd inte att skadat tillbehör. Färe varje användning, inspektera tillbehör sāsom sloptrissor med avseeende på flisor och sprickor, stödrondell med avseeende på sprickor, notning aller for stort slitage, stälborste med avseeende på lösä aller spruckna trädar. Om elverktyg aller tillbehör tappas, inspektera für ev. Skada aller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspections och installation avett tillbehör, placera dig själv och askadare bort frän tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgängshastighet under en minut. Skadade tillbehör kommt normalt att falla sönder underenna testkörning.
• Använd aldrig material som ar oförenligt med slipprodukter.
• Arbeta aldrig med slipkoppen utan lampligt skydd pa plats.
• Belastainte maskinen sa mycket att den blir stillastende. Fortsatt att kora elverktyget utan belastning under flera minuter after att elverktyget utsatts for kraftig belastning for att kyla tillbehore. Vidrro inte slip- och kapskivor innan de har svalnat. Skivan kan bli mycket het under arbetet.
  Anvand inte elverktyget med en kapstallning.

DRIFT

VARNING: Folj alltid sakerhetsinstruktionerna och pbara bestammelser.

VANING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort det fran stromkallan innan du gor nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser erler tillbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstangt.

VARKING:

Se all att allt material som ska slipas sitter stadigt papiats.
- Säkra och stöd arbetsstyetck. Använd klammor erlerett skruvstadfor att stödaarbetsstyetcket vidett stabilt underlag.Detär viktigt att fasta och stödaarbetsstyetcket forattforhindra rorelser hos arbetsstyetcket och att kontrollenforloras.Rorelser hos arbetsstyetcketllerforlustavkontrollenkan skapa faron och orsaka personskador.
- Stöd skivor aller überdimensionerade arbetsstycken für att minimera risiken att skivan fastnar och gerekyl. Stora arbetsstycken tenderar att svikta under sin egen vikt. Stöd mäste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten på arbetsstycket på bädà sidor av skivan.
- Använd alltid vanliga arbetshandskar近视 verktyget används.
- Applicera bara att forsiktigt tryck pa verktyget. Utsatt inte skivan for sidotryck.
- Undvik überbelastning. Om verktyget blir varmt, lat det körä i nagra minuter utan belastning for att kyla ned tillbehöret. Vidrör inte tillbehör innan de har svalnat. Skivorna blir mycket het under användning.
- Arbeta aldrig med slipkoppenutan lampligt skydd pa plats.
- Använd inte elverktyget med en kapställning.
- Anvand aldrig material som ar oforenligt med slipprodukter.
- Se upp, skivan fortssätter rotera after att verktyget har stängts av.
- Verktyget ar inte konstruerats for att anvandas med en slipkopp.
- Använd inga separata adapterbussningar eller adaptrar for att kompensera for sliptrissor med stora hal.

VARNING: For att minska risken for allvarliga askador bor du ALLTID halla verktyget stadigt och vara beredd pə plotsliga rorelser.

Korrekt handplacering innebär en hand pa sidohandtaget 7 och den andra handen pa sjalva verktyget. Se Figur G.

Till- och frankoppling (Fig. A)

Strömbrytaren ar utrustad med en upplåsningsknapp.

For att kora verktyget, tryck ned upplasningsknappen 2 och tryck sedan pa strombrytaren 1.

Slapp upplasningsknappen 2. For att stoppa verktyget, slapp knappen.

Låsknapp (Fig. A)

Endast DWE494

For kontinuierlig drift,tryck in laskappen 8 och slapp strombrytaren.

For att stoppa verktyget, tryck pa/pa/av-strombrytaren igen. Laskappen kan tas bort permanent utan att kompromissa med uppfyllelsen med tillsynsorganet som visas pa namnplattan. Avlagsnande av laspinnen maste goras av ett DEWALT servicecenter.

Spindellås (Fig. A)

Spindellaset finns for att forhindra att drivaxelin roterar under installation ell er vid borttagande av trissor. Anvand bara spindellaset nar verktyget ar avstangt, bortkopplat fran stromforsorjningen, och har stannat helt och hallet.

OBSERVERA: For att minska skaderiskepen pa verktyget, koppla inte in spindellaset medan verktyget arbetar. Skada pa verktyget kommer att uppsta, och pamonterat tillbehör kan snurra loss och mölligen resultera i personskada.

For att koppla in laset, tryck ner knappen for drivaxellaset och vrid drivaxeln tills du inte kan vrida drivaxeln langre.

Metallappliceringar

När du använder verktyget i metalltilampningar, se till att en jordfelsbrytare (RCD) har sats in, for att undvika kvarvarande risker orsakade av metallspan.

Om RCD:n bryter stromforsorjningen, ta verktyget till ett auktoriserat DLWALT-reparationsombud.

VARNING: Under extrema arbetsforhallanden kan ledande damm ansamlas inuti maskinens kapa vid arbete med metall. Detta kan resulteda i att den skyddande isoleringen i maskinen forsamras, med en potentiell risk att f an elektrisk stot.

For att undvika ansamling av metallspan inuti maskinen rekommenderar vi daglig renssning av ventilationsspringorna. Se avsnittet Underhall.

Sångi metall

For kapning med limmade slipskivor ske skydd av typ 1 alltid anvandas.

Vid kapning, arbeta med mättlig matning som ár lamplig for materialet som kapas. Minska inte hastigheten på kapskivan genom att luta eller pendla maskinen.

Minska inte hastigheten hos skivor som körns genom att använda sidotryck.

Maskinen maste alltid arbeta i en sliprörelse uppat. I annat fall finns risken att den skjuts okontrollerat ut fran kapstället.

Vid kapning av profiler och fyrkantstanger ar det bast att börjá vid det smalaste tvarsnittet.

Grovslipning

Använd aldrig en kapskiva für grovslipning.
Använd alltid skydd typ 27.

Basta grovbearbetrinationsresultatet uppnas vid installing av maskinen i en vinkel 30^ till 40^ . Flytta maskinen fram och

tillbaka med ett mättligt tryck. Pä detta sättkommen inte arbetsstycket att bli För hett, missfærgas eller spar skapas.

Kapning av sten

Maskinen skull endast anecdas for torrkapning. For kapning av sten ar det bast att anecd en diamantkapskiva. Anvend endast maskinen med extra damskyddsmask.

Arbetsrad

Var forsiktig nar skaror kapas i vaggar i byggnadskonstruktioner.

For oppninger i vaggar i byggnadskonstruktioner galler landspecifika bestammelser. Dessa bestammelser ska foljas under alla omständigheter. Innan erbetet paborjas, kontakta ansvarig byggnadsingenjör, arkitekt eller byggledare.

Användning av sliprondeller

VARNING: Metalldamm ackumuleras. Omfattende undandning av sliprondeller i metalltilampninger kan resultera i okad risk for elektrisk stot. For att minkaenna risk, satt in en RCD fore anvandning, och rengor ventilationsspringorna dagligen genom att blasa in torr tryckluft i ventilationsspringorna enigt nedanstäende underhallsanvisninger.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuierlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

Varning: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort det fran stromkallan innan du gor nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser eller tillbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ned och slapp avtryckaren for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan
Borr luft varje gang du ser smuts samlas i och
runt lufthalen. Bär godkända ögonskydd och godkänt
dammfilterskydd nar du utforenna procedur.

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel aller andere kemikalier für att rengörä de icede metalliska delama på verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nāgon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nāgon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andere tillbehör an de som erbjuds. DEWALT inte har testats medenna produkt, kan användninger av sabana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. For att minska risken for personskada bor endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas medenna produkt.

Rädrägā din āterförsäljare För vidare information angäende lampliga tillbehör.

Tabell over tillbehör

	Max. [mm]		[mm]	Min. rotation [min.-1]	Yttré hastigkeit [m/s]	Gangad hällängd [mm]
	D b	E
D b	230	6	22,23	6 600 80	-
D	180	-8 50	0 80	-
D	75 30	M14	8 500 45	20,0
D	180 12	M14	8 500 80	20,0
	230 12	M14	8 500 80	20,0

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta medenna symbol farinte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehälter material som kan Återvinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av rämaterial. Återvinn elektriska producerter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgangligt paa www.2helpU.com.

sVEnka

TABELLÖVER SLIP- OCH KAPNING STILLBEHÖR
Skyddstyp Tillbehör Beskrivning Monteringsanvisning für slip
skYDD, TYP 27		Slipskiva med fösänkt centrum	Skydd, typ 27StödländsTrissamed fösänkt centrum, typ 27Gängad klämmutter
		Klaffhjul
		Trådtrissor
		Trådtrissor med gängad mutter	Skydd, typ 27Trådtrissa
		Trådskål med gängad mutter	Skydd, typ 27Trådborste
		Stödrondell/slippapper	Skydd, typ 27GummirondellSlipskivaGängad klämmutter

sVEnska

TABELL FÜR SLIP- OCH KAPNING STILLBEHÖR (FORTS.)
Skyddstyp Tillbehör Beskrivning Monteringsanvisning für slip
skYDD, TYP 1		Kapskiva till sten, bunden	Skydd, typ 1StödländsKaptrissaGängad klämmutter
		Kapskiva av metall, bunden
skYDD, TYP 1ELLERskYDD, TYP 27		Kapskivor, diamant

TuRkεE