4Maxi 52 SH - χλοοκοπτικό MARINA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 4Maxi 52 SH MARINA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4Maxi 52 SH MARINA

1 YnoBεiεic aσφαλεia
2 Σημασία των συμβόλων στο μήχανημα
3 Ovoaotoooyio
4 ApoOoua xpno
5 UvapuoIoyon
6 Apxikn 0eon oE λeitoupyia
7 SuvtnpnKai povtida
8 AvTtEeTOWTIaBaw

1 Yπoδεiεις ασφαλείας

Kata tn xponkoupuiv ioxouv yia tnV npoataia ano trpaunapouoc o akolouthetaaikc uonodieic aopaaia:

-△iβaTe TIC obnyiecs xepiaou KAI aKoAouThe TIC.
-ФuaTe Tc odnyies xeiipouyia meteTtA xpOa KAI Evexoyevw yia Tov EToevo xpOntn.
-Tnpéite TIC UTOδεiEIG aαφaλεiac Kaθωc KAI TIG TPOEIOOTIKeC UTOδεiEIG OTO mχáνnμa.

XeipiotnC

-Ta Taaia kai eepnboi katw twv 16 etuv, oI OTIOoi dEV Eivai EsoikieiwueoIe TIC Odyicx npns, dEV EITIPETTetai va xpnoiottoioouv To mnxavma.0iTtkec diataeic mtopovva Kathetaiou tv EAxyiotn nAikia.
-Φopατε μακρία, εφαρμοστα παντελόνια σταθερα, αντολισθητικα uttodημata.

Nepioxépyaσiα

• Eλέγχετε πλήρως και προσεκτικα περίουχ, στην Αποία πρόκειταιν δουλέψετε. Απομακρύνετε ὄλα τένα σώματα, ὅπως π.χ. πετρες, ξύλα, σύρματα, κόκαλα κτλ.
• Σε περίπτωση πού βριακονται Οήν περίοχη εργασίας πρόσωτα (προσαχή: παιδία) ηζωα (προσέχετε επίσης τα μικρά χωύφία), δεν επίπρεπτεαι va κουρέψετε ηχόλό.

XpóvoI λειToupyiας

• PpOeXeTe Touc EIOKouc yia KaOe Xwpa Xpovouc Aeioupyia cya KoupetikxAnc (nXoTPOoTaia). Tia Touc Xpovouc Aeioupyia c Bλ. Otioc Odyiec Aeioupyia c.
  -KoupeuEeXlon mOvo oTo Tns nepaag n E kaAo TeXvnto QwTIOUo.

Aeioupyia

• KáveTE πáVOTE πρIV Tn χρόη ON OTTIKO éλεγxO
• Piv aio kaθε xphon Tpaymuottoieite eva OTIKó éEyxo yia va βeβaiωtheite πwcs ta maayapia, Ta uTOOtnpiyuata touc kai oI biδεs ouykpatnoç δev exouv φθapei n kataoTPaΦεi. Σ επeipTTwαn avikataoTaONC, aλλεTE oλa ta maayapia kai TIC βδεs ouykpatnoç πpokéiμévou va εξασφαλεTαi n σωotnζuyootaθμion tns ouakeuç
  -Mnv xpnoiouoieTne To xoptokotIKo Tnapouia Eaattwpatikuw n KATEOTpaumevwv diataeewv Tpoostaoiac n, aKoun Aiyotepo, anouia twv diataeewv aOgaaiaoc otWc Ta diaqpayaata n o aKoosuAoyns

• Σβήνετε TOV KIVNTHρα KαI aTTOUvδεεTe TO KαI TAKI TOU μTouζιOu:

• Piv EvexoEv aPioaata n eUepwote Tov aywy

Tny Meta aTo ouykpoon mE Eva avtkeiEvA - Av n ouokun apxiz va doveitai e avwmaLo TpOTo
- Diatnpesie Kaia opiyueva ola Ta Taaia, Ta μTouloviia Kai Tc Bioc yia va eao paaietai Tiwc n ouokeun evai oe eoan va aeitoupyei e aopaleia
- Eéyεeσuva av o σakoc ouλo TApouoiαεi tuxov ixv n Φθopac n ζημiw πiv aTó oεc TIG εpyaiec σto μnxavna:
- Θέτετε TOV KIVNTnρα εKTós λειTOUpyi περιμένετε VA ακίνητοTTOINθει TO μαχαρι και Tpαβήετε TO μΤΟύζοκαλωδio από TO μΤΟύζι.
- Aλαζετε αμεσως τα κατεστραμμένα η φθαρμένα μέρη

-Xpnoioutoie To unxavma movov otnv atn kataoKEuaotn Tpoiaypauevn TeXvki n kataotaon
- O xρόστης του μήχανήματος εύθύνεται γία ατυχήματα μέ ἀλλα πρόσωπια ἡν Περριούδια τούς
- Σβήνετε TOV KIVNTηρα, ΘΑγ ΠΕρνάτε αΤΟ ΕΤΙφάνεις δίαφορετικές αΤΟ ΑUTΕς, TΙς ΟΤΟΙΕς ΠΡόKEΙΤΑν κουρεψετε.
- Mny avaβετe Tov KIVntnpa, otav OTEKOTKavai εξδou (koupeutiko με εξδo oTo πλai).
-XpnoiopoioieTe To koupeutiko xlonc mOvo e ETTiavEies Xlon
- Mny aTVEpyoTOiNoE TE Ta OUOTnuaaAaIac n AvtioToIxa TIC PPOsUTIKeSdiataEic Tou KOUpeUTIKOu.
- TIA TIV EKKIVNON TOU KOUPEUTIKO U O mnxaviooKOTINCS TIPETTEI VA EIVA EUKIVNTOG.AIOZEUXTETUXOV KIVNOEIG.
-Av To KOUpeUTIKo TpETeI va avaonKwTeI yia TnV EKKivOn, o unxaviooc kOTnC TpETeI va i x i OTNV EK diaetpou avTtEtn kateuOuvan ATO tv xpnoTn.
-Mn φépvete Ta xépiα kai ta Tóbiα σaç Kovtá σε περιστpeφóμεva μépn.
-H xphon tou Koupetikou ETTIPTETAI mOvo UTO npnTn Tc aToaoc aOpaaleia TOU KAthetaai aTO kovtapi oHnyonC.
-Φpovtiεεγiaσαθερη προσφuση στο εδαφος.
-Mnv avaonkwoTE KAI m n eTapepeTe TO Koupetiko TOTe ME avamevou ToKIVnnpa. NepiEvTe xpi va akivntoToinO u mnxavioos KOITNS KAI TpaBnIe TPOUOKaawdo aTTo MTOUcI.
-Koupeute TAVOTE EYkapoia OTO Tpavc. Mny oynyite TO KOUPEUTIKO TPOC Ta TTAVW n TPOC Ta kATW KAOW CAI OE Tpavn e KIAIOn avw Tov 15.
- Ppoooyn kaTaNv aAayN kATEuovonc n kaTa TO KoUpeMa TPOs Ta Tiow.
-Obnyeite To koupeutiko O TaXUTa
-Kpatate TnV EaTmion kai Tov KIVntnpa EeUthetapu aTio pfua, xlon kai EepxOevo la.
-Mnv aqnvETe TO KOUpeutIKo XwpiC ETTiBAAeyn. PooEioonoin! H BEvCivn Eivai EuΦAektn Oe μEyalo βaθμo!
- ATOE K E T E T N E V Z IVN M O V O E YK E K P I EVA YI' auto doxia.

V i to uynxavnua e kaouiau movo stnv utaitheta. Katatni diaikaoia autn unkattviZeT!

-Mnv avoiyETo KAITAKI TOU pEzepBouap OTE VA YEJIeTe TO mXavnma e BEvziv, Evw o KIVntnpaC Bpioketai OE Aitoupyia n evai TIOAU zEOToc.
- Σε περιπτωση uπερχείλιοης της βενζίνης Oδεν επιΠρέπειαν ανάψετε TOV KIVNTηρα. To μήχανημα πρέπειν ακαθαριστεί καιν ατοφεύχθει κάθε προσταθείαναφλεξης, μέχρινα εξατιούνοι ατμοί της βενζίνης.

Tia loyouc aopaaeiaac npetie va aalaaeTe To xaaouevo pεερβouap kai To kaTakipεερβouap.
- Iα t n Σωμπλρωση καύσιμων χρησιμοτοίεις χωνί ἡ σωλήνα πλρωσας, για VA μνν τρέξουν καύσιμα επάνω στον κινητήρα, στο περιβλημα του μηχανήματος ἡ στηχόŋ.

Kivvvoεγkaμatw!

H aTmuon kaWc kai oI pioxcs yupw ano nV eatmuon mnpouv va aOktnoov thepokpaos c expi kai npouv va qraouv oe uynlEs i s.

Aaaaçετe tv xaaouévη εgatmuion.

-Mnv aaaae TIC puOIOEIG TOU puOIOIOTN TOU KIVNTnpa.
-Mnv aqnyte TOTe Tov KIVNTnpa va λeIToupyei ΕKλεIOTouc χwpouc - Kivduvoc δηλntnpiaanσ!

Euvtnpnon kai aTROhkeuon

Piv aTó oAe TIC epyaiec 0To uXavna:

EeETETTOV KIVNTnpa EKTOS AIToupyiaC, TPOUeVEVa AKIVNTOIOIN0Ei TO paxapikai TpaoNTE TO pTouOkaawdoio aTTo pTouzi.

• Katá TIC εργασίες Οήν περioxn Tou μαχαριόν φοράτε πάντOTE προστateutiká γάντια.
  -Mnv aTTOthnkeuETo KOUpeutIKo ME ivn oTo peZepouap Meoa eKtiipia,ota ottoia o atuoiTc ivnc mTtopoov va epouov eTTaPn Me avoixtn loya n e Tnivthnpa - kivduvoEKPns!
• To áðεiaσμa tou ρεζερβouáρ θα πρέπει vα yivεται μóvo στην ὄπαιθρο.
• Piv TnV aTIOthKeuON oE KλεIσTOUc χωpouc αφνεTE TOV KIVηTpα VA KpuωσεI.
  -Mnv nAevTe To unXavnae akiva vepou.
  -OI ETIIOKEUc sOTo KOUpeUTIKo XlONs EITITpETTETa Iva EKTELoUVtai Movo aTTO E\xEIDIKeUmuEv a Ouvepyia.

Avtaaakka kai eapntma

• PéTTεI VA χροιμΟΤΟΙΟΥVTα ΑΤΟΚλΕΙΟΤΙΚΑ auθεντιΚΑ ανταλλακτιΚΑ και auθεντ εξαρτήματα.
  -Tnpouμe To δikaiωma aλλaywv OTNV kataokεun KAI OTNV EKTÉλεση.

Sigmaata aσφαλεία

Tofo aopaaiaac

TnV EIKivouv n Otiymu aqnvTe To T aOaaleiaoc o kInnpac kai o uxaviooKOTnC otauatoov.

επιπρεπεται to toξo aσφαλείας va τεθεί εκτός λειούργίας.

PpOoTateutikc diataeic

Kλαπετο πίω μέρους (προστασία πτώσς λιθων)

OITPOoTATEUTIkeC diataeic TPOoTATEUouv aTTOpaumaiouc aTIO eepn TOU EKoapevoviciovatAI aTTO tv mXavioKOttns.

To koupeutikó δev επιρεπειαν λειούργησει πότε χωρίς προστateutikéδiataξεις.

Metaqopa

Metaopa: av TO xoptOKOTIKO TpETE i va Ketaepeo, afoiaote To pεzepouap kaouiou kai Byalte ta μtouzi avaplexng. Tn δiapkeia Tns φóptwongkai Tns EKφóptwoangx optOKOTIKOU, θμηθeite va μnv to yεipetexpoka kateuov, εφσov 0a μtropouoeva Tpokλnθei puTavon Tou φiltpou λadiou diappocε λadiou. Tn δiapkeia Tns μetaopac, Εμηθeite va atoφuyete va μetakivnoete TO xoptOKOTIKO OTN zwv φóptwoangπavω oTo oxnu. Movapete tov EgoTIAIOμo μe aαφañ tpotto, με evδeviévouc iμavTEc kai poδeLCS.Bβaiwθeite oTI n Zωvn φóptwoangTO ou oxμatoC aepizetai kala eToi wote va aTOnpaTei n suωpwueon oEiδWTIKW vaepiw. Av eivai attapaITTOva EvpyoTIOIeTO xoptOKOTIKO aTTO eva ykaçov oTO aALoo, σβνeTE πáVTA TO KIVNTnpa kai TEPiEvETE eωC otou To maXaipi STaupntoei va TEPiPTpeTAEi.

i i

Av katoia nepa kataanxiEe oTo ouuTepaog a otI n OuaKEun TpETe I vaavikataoTa0ei 6ev tv EEXTE PIAEV AVAYKN, UUNe iTe V TPOATeUoEte To TEPiBaalov KAI VA Tn DIAEOEET ME TPOITIO aOgAALN YIA TO TEPiBaalov, OE umuoppwon ME Touc totIKouc KAVOVIOUc. MeiKa EGSOUIOBOTNeVA OUMEA EUGTTNPETNOCS KAI ONUEIA TTWANONC DEXOVTAI TAPWXYNEVOUC EOTLIIOUC KAI TOUC XPNOIOTIOUV ME aOgAALN YIA TO TEPiBaalov TPOITIO. ZE TEPiTTOWN aMFOBIOWV N aBEEBAOTNTWV OXETIKa M T N LEITOUpyia TNC OUsKeuNC, ATNEUVtEITE O EVA EGSOUIOBOTNeV KOVTPO EUGTTNPETNOCS N OTOV AVTIPTPOAWTO.

Ipóσθετη uπóδειξη στις Εθηγίες χρήσης τοῦ μηχανήματος, Kεφάλαιο "Για την ασφάλεια σας".

To x auto TPOOPIEaYia Tn Xpnoan aTIO aTOma (ouuTEPIAauBavOpEvwv Tuv TAIiWv) ME TEPIOPIOVEc quoIKc, aioNTnpiec n vontIKcIKAVOTNTc n e EAAeIIN TEPAC kai/n ME EAAEIIN YVWOeWv, EKTOC av auta EITIIAEIOVTai n KATATOTIOTNKAV OXETIKa ME tN Xpnoan Tou mXavnmuato c an to UTEUVO yia TNV aopaleia touc atopo.

Ta naiidia npiéTIeIva EITIβAETIOvTAI, wote va diaoqaaioTei, oTI deV TAIcQouv ME TO mnxavna

2 Σημασία των συμβόλων στο μήχάνημα

1 Kataoxevaaon 6
2 Movτελo 7
3 Tip 8
4 Agtmoσεipα·9
5 Kaapó βapoç

Aip0oC oTpoawv
EtoC kataoKeuNCS
IIaToCsxoPns
Hxntixosβa0oS

Piv Tnv apxikn theon oE
Aeitoupyia diaaote TIG odnyies
Xpns

Kpatateptiouc paKpia aTOn Tnv ETIkivouv n Tepioxh!

Piv aTó εpyaσiεs oTov mXavioKoTnS TpαβaTe to μTouzokαλωδio aTó to μTouζ!

Ppoox, kivduvo! Kpatate Ta xepia kai ta Tioia paKpi aTTOUC mXavioouc KOtns!

Kivduvoe nIantnpiaoans. Mn xpnoiopoioite tn uXavn o KkEIOUc Xwpouc.

Kivduvoεkpnns. ΣñvETOV KIVNTnpa otav baçete kaouiMo To pεζερβouap.

Kivouoc. Mv ayyizet Ta zeotα

Na un xpnoiopoToiie Tioakecs vepou o e umxavik a epn, kouiveta kai toiouxes.

^ autec ts oyniecs xepioou!

Kivovoc!

ε περπτωση μι τήροσς κύδυνος βλαβών σε πρόσωπα.

Na n pεpεε εvδúμata πou μπopouv va περδεutouv στο ξúλo, σtouc θáμvouc n στa kivouéva ερη tou εξοπλισου. Na n φεpεε kaokλ, ypaβατες, oute περidépaia. Na μaεuετe kal δενεε ta μakpiá μaλλiα (φouλápi, μπερες, kρavoc, kλπ.).

KivduvoC thavatou loywaosuixiac!

Na unv aqnvete ta naiia
va Tnaizouv u To Ulik
oukeuaiac, efoov uioTatai
o kivuvoa oquxiac. Na
diatnpie otwoohntote to
uiko oukeuaiac paKpia aTto
ta naiia.

Na φopáte μπóTEC πpooTαiac
με ανTiOλIσθntiKn σoλa kai
xαλuβδiV oakpo. Na
εργαζεοTE πoTE με yuμvà πóbia
n, yia πapáδεiyμa, με σavδália.

Eiokotepa, aTayopeuTai va kavET TpOTTOINoEIC OTOV EoTIAOyia va auNoTe TIV IOxU TOU nTOV apIthetao TPOpwv TOU KIVNTnpa Kaouns n Tou nEktpOKivntnpa.

Tia va u w o kivduvo Tpaumatou twv maivw,va 9epeTE kaA eapuOcOEv a yuaia Tpoataiac oupwva E TO TTTO EN 166. Na TPOEXETYIA Tn OWTN θeON Tuv yuaiaW TPOATAiAc. Na 9epeTe TO Kpavoc TPOATAiAc KA tIc EpyaieC apaiwns, 0e ynaouc thauvouc kai 0e TOTIOUC ME KIVDUVO TTWOnc AVTIKEIeVw. Ia to akovioa Tns λeTTIDac va opate navta yuaia TPOTAiAc!

IOdyic yia tn owtn toroetnon tou yavzou odnyou-oxoiviou yia xlookotTIKO KIVtnpa eowtepiKns Kaouns.

Kata tn diapkeia Tns epyaioac m ToV EoTIAOu va opate navta moea npoTaioac tn saKonc.

XlookoTIKO moxlous taexiaac aTtEaUePomega.

O yavzoc odnyou-oxoiviou npetie va totoeTeiata otn deia PAAupa kai oTO eowtepiKO tns a n c, OTWcOTNV EIKova.

Na φopáte σTiβapá yávt εpyaiaç aTó avθeKTiKó uλiKó (yia TAP. δερμátiva). Ta yávtia εpyaiaç o a TPOoTATEUouv aTó tuxaiouc TpaumATIOUÇ. Na μnv UTTOTIμATE TOTE Touc TTavouc KIVÜVouç. Na φopáte πávTa Ta yávtia otav xεipíζεOTE TO XλoOkOTTIKó.

XlookoTikó με πómoλασερεωonçtnsλαβnç.

O yavtzoC oynou-oxoiviou npetie va toTOnTeiata otn 0eia Tneupa TnC aBns, OTWc OTNV EIKova.

3 Ovopaofoyoio

1 πávwαβn
2 autoKivnon
3
4 i x u v o n ( k )
5 TPOOTATEUKO EKTOEUXG XAIIKWV
6 katoaαβn
7 kivntnpa
8 μπροστινή ρόδα
9 okeAeToG
10 πiω ρδa
11 kaαaθι συλογής
12 0tnpiyma Aemia
13 i
14 Biδαλεπiδας
15 MoXLoG gOoHn Hovs XoNtS
16 Tαπελαιον
17 Tana qeIgBovagBeVivns
18 εukαμπα kaλωδia
19 paKoP ouvOeOg vepou (TpoaipETIKo)

4 Apofooua xpno

Auro to koupeutiko uynxavnua npoopicietai muovo yia to koupeu ma xlonc, xpnan biaqopetikn aanto autn ebv emipteetai.

To N^AVN eivai kataaannlo yia idiwtikxpnon oTov oikiaKO kai epaitexviKO nTTO. Koupeutika YIA TOV IDIOTKO iOKIAKO KAI epaoteXVIKO kTTO 8ewpouvta T aynxavnputa, ta otroia xnoioutoiouvtai yia tn qpvotida IDIW ETIAPVEIW U Xlon KAI ykaov, oxi oomega OnonoaevKATAOtaeic, npka, yntedkaKaWc KAI OTIC aypotIKec KAI daoikec ETIXeipnoeic.

Mn EYKEKPIEVOI XEIPIOTEc:

PpOwTa, ta oToia evai Egoikeweva Tc odnyiecs Xepiou, Paiaia, eonBoi Katw Tw 16 etwv kaWc kai npoosra uTTO nV Etnpeia akkoo, vapkWTIKwv n qapukw, dE v EITIPTETa va xepizovta to mXavma.

Opeç λεitoupyiαγ για κουρεutiká με βενζινοκινητήρα (σύμφωνα με Ομοστονδιακό Κόμ περί Εκτομπής)

Napakaaleioe va tnpeite eionc TIG KOIVOTKEC n ootikcs diataeic Tepi Aetou Koupetikw!

△eutepa-∑αββαto

7.00 - 12.00

μεσημβρινή15.00 - 19.00 μ.μ.

Kupiakec kai yioptec dev eTTpETeai n xpon!

5 Συναρμολόγηση

Tn ouvapouoynon autou tou nxaioou, aokoutheta Tc onyieouvapouoynons, otis teuatae oelides tou yxepidou.

PpOToaia TepiIaAovToC, aTóupoN

Ta Tns oovaeiaac (nlaotixa oxovaxia, eynaaevo nolovotqvivio, xagipia, xaptovia xan) npenva qulaoovtat aqpi a no na1di xa0wi yxovovvivovouc.

Ta vlaixa oovxevaoiai poxalov qanavon tov πeigbetaaovto.

6 Apxikn θeon σε λειουργα

Θετετο μηχανημα σε λειτουργία, αφου Εκτελεστέι πρωτα πλήρως η συναρμολόνηση.

Tnpie OTWOBHNTTE TIG OBNYIEc LEIToupyiaC TOU KAATAOKEUAOTn TOU KIVNtnpa TOU NapaOIOvTaI a i

Piv tv apxikn 0eon oE Aitoupyia ouptnpwot E kai bEvzivn!

Bεvζινη: Aπλή αμόλυβδη Νενζινη

Aabi Kivntnpa: BA. oyniec Aetoupyiac Tou KAATAKEUAOTn TOU KIVNTnpa

Fémuα με βevzivn: To kaπáki Tou pεερβouap βpioketai πavω σto pεερβouap βevzivns kai φερι to σuμβoλo “avλia βevzivns” (βevziváðiko).

Fepioupa e Aabi: NoootnTa PAnpwoonc TEP. 0,6 ltpra

Ekkivnon Tou kivntnpa

H kivnon tou kivntnpa εiva duvatn movov μguvapuooynevo to maiaipi (ucaσovóluou)!

EKKIVNON TO KIVNTnpa TO xepi (a) Xwpi TnAEXeipioyKacziou

1) Nañote to Kouμti Tou δiaokopπiσntρa φopες avα περ. 2 δειτερολεπτα. II

εχαμηλες θερμοκρασίες κατω των 10°C πατήσε TO KOUμπι του διασκορπιούρα 5 φορες.

Me 8eTo KIVnTnpa unv XpnoImuOIOInoE To Koupi Tou diaKOpniotnpa!

2) TpaβnεTe to toso πeδnong tou kivntnpa Tpoc Tou vεπáwov Kovtapi Kai Kpatnote To -to too πeδnong Tou kivntnpa δev kouμπωvεi. III

3) Tpaβnετο σχοινί εκκίνησις με φόρα γιαρος τα εξω και katόπιν αφήσετο apγαν Σανατυλίπει. IV

O kivntnpac _1 puθμion ykaiou. I' auto 8ev eivai duvarn n puθμion rou apiθou σrpoφwv.

β) με τηλεχειρισό γκαζιου

1) Σκανδαλη γκαζού στη Θεση (εκκίνηση)
2) Πατήσετο κουμπί του διασκορπιστήρα 3 φόρές ανά περ. 2 ὄδειτερόλεπτα.

Σε xαμηλές θερμοκρασίες κατω τιν 10 °C παπότε to kouμπι του διακορτιοήρα 5 φορές.

Me zetor kivntnpa mnu xpoiponoinoet to koupi Tou diaokopniotnpa!

3) Tpaβnξετο τόξo πέδηος Tou KIVntnpa προς to επιανω κOVtapi kai Kpatnote TO -TO τόξo πέδηος Tou KIVntnpa δεν KOUπwει. III
4) Tpaβnξετο σχοινί εκκίνησης με φόρα προς τα εξω και katόπιν αφήσετο το apγαν Σανατυλιχτεί. IV

Molis doulepsi o kivntnpac, putheta 0kavdaan ykaiou avaloya e tov etioumto apioo atpovw kivtnpa e ia thon eTaE (ekivnon) kai OTOT.

HλEKTPoEKKkivnON Tou KIVntnpa

5) Σκανδάλη γακείου στη θέση (εκκίνηση).
6) Πατήσετο κουμπί του διασκορπιστήρα 3 φόρές ανά περ. 2 δευτερόλεπτα.

Σεχαμηλές θερμοκρασίες κατων 10°C Παπότε το κουμιήτου δίακορπισήρα 5 φορές. Me ζεστό κινητήρα μύν χροσιμοποίσετε το Κουμιήτου δίακορπισήρα!

7) Tpaβnξε To tógo πeδησç Tou KIVntnpa προς Tou επáwω Kovtapi Kai Kpatnθe To -To tógo πeδησç Tou KIVntnpa δev Kouμπwεi. VI
8) Παπστε Σκουμπι Tροφοδος Απελευθερωσε Σκουμπίόταν o KIVητήρας λειτουργει. VII

Puθμiστην σκανδαλη γκαζιου αναλογα με Tov επιθυμητό αριθύ στροφών κινητήρα σε μία θέση μεταξύ (εκκίνηση) και (στοπ).

(A) Πλήκτρο ασφαλείας και εκκίνηση
(B) Mntatapia
(C)ΦoptiotnC μπatapiaC

Oeon troxokivnns eIeitoupyia

Ioxyei movo yia unxavnmuatae Tpoxokivnon! Mny 0eote n taeooan kivnncs e aonto tv KIVntnpa oE aeitoupyia!
9) Niéote to tofo zéuçns μetáðoong κivnong πpoc to επáwov kovtapi kai kpatnote to -to to fo zéuçns μetáðoong κivnong δev kouπwvei. VIII

Taxutra odynonc: περ. 3,7 km/h.

Oeon troxokivnong ektoç λeitoupyiac

10) Aφήστε ελεύθερο το τόξο ζεύξης μετάδοσης κίνησης. IX

Oeon Tou kivntnpa EKTOS AIToupyiag

11) Puθμiστε ην σκανδαλη γκαζιού στη θεόη

A (OTOT).X

12) Aφήστε ελεύθερο το τόξο πέδησης κίνητήρα.

To aXaipi KOnns ouvexicvi a eIoupyei akópa epiKa oEutepoAeTTa μetar ηeon Tou kVntnpa EKTOS AeIoupyiaC -yi'auto mny TIAVETe aEoswC katw ano To KOUpeUTIKO!

Púθμiαn tou υψους κοπής

XII

Oλοιοι τροχοί πρέπεινα βρίακονται στο ἀδιούψος!

Poujionms taxumrpspwonns W

Yπápxει, στα μοντέλa που σημειώνονται με to", η δυνατότητα va puθμίσετe tnv taxúntητα πρωθησας από 2,5 εως 5 xιλίομετρα tnv ωρα. H taxúntητα πρωθησας μπορει va αλλαχθει μόνο ὄταν o κίνηŋρας εῖαι σε κίνηŋ. Για va TO KÁVETE auto πρέΠει va ενεργοτοίησετον αριστέρó μοχλό που βρίσκεται ΟΤΟ ταμπλό ΕVTOλων, η xελωνa αντίοιχει σΤην αρή taxúntητα, o λαγός Πη γρήγορη taxúntητα.

Métaboon 3 Taxutntes (3V)

Ta muvtéλa Tnou φépouv TO σúβoλo 3V Tnapouσiáçouv μia μετáðoŋ Tnou επιρεπει

ouvatotnta etiioyng eTaGtpiov diaopopetikwv taxtuwipowonq

1° Taxúntητα - 2.5 km/h
2^ tayutnta - 3.5 km/h
3^ taxutnra-4.5 km/h

H taxutnta Tpoowonc mTopei va aalaczI
mOvo otav o kivntnpac Bpioketai oE aeitoupyia.
Ppokeiuevou va yivei auto TpETe
EVeyOTIOINoET TOV apiATEPO oxlo TOUT
Bpioketai OTO taIIAo ELeyxou, TToT0eTawtac
Tov OTNV taxutnta TOU eTIoupeite.

Φρένο των μαχαριών (BBC) XIV

Oi npxavc Tou oemiovovtai e BBC exouv tnv duvatoTnTa va evpyoTOIOUV n va atevepyoTOIOUV ta maiaipia biatnpwVtacTov kivtnpa OE kivnoi. Ia va evpyoTOIOEte Ta maiaipia TpaBnTe Tov lo 1 poc Tnv laBn kai otpwoTe Tov lo 2 poc ta katw. Ia va tnV atepeyOTIOIeTe ptavei va apnoTe Tov lo 1.

Ipooxn: ta maiaipia xpeiaocvtai epiKa 8eutepoAeTTa yia va otauatnoouv.

7 Suvtnpnoa kai qpvrtida

Piiv a nó 6λες τις εργασίες συντήρησης και καθαρίαμου τραβάτε το μπουζοκαλωδιο από το μπουζί!

Mny to unxavma aKTiva vepou.To vepo nou dieiooduei OTNV EYkataotaon avaAeIgns n avtiotoia x oTo kapuupatepuTOpEi va odnynoe i e Bae

Kaθαριετε to μηχανημα με πανί, Βούρτοα xειρός.

Orav yepveTo Koupetiko pOc To a , to kapuipatep npEeI va i x v e i npoC navw!

Eexyoc aTó Exiikuévo ouvepyio evai aTapaiaTnT:

• μετα Νν πρόσκρουση σε εμπόδιο,
  -σεπερίπτωση αμεσης ακινητοποήσς του κινητήρα,
  -σε περίπτωση κεκαμένου μαχαριόύ ευθυράμμισή!),
• Ε Περίπτιωση κεκαμένου ἀξονα κινητήρα (όχι ευθυράμμιση!),
  -σεπερίπτωση βλαβης της μετάδοσι κίνησης,
• Ε περίπτωση χαλασμένουι μάντα.

Aλayn λαδiou /Φιλτρο αερα /Mπουζί

Bλ. obnyieç xεiipiou Tou kataoKEuaotn Tou Kivntnpa.

Metadooon Tpoxokivnong

H TpoXokivnOg v XpEiaZeTai ouvtnpon.

Aλλayn kai akóviσμa tou μαχαipiou koupeμatos

AkoviciTe To maiaipi Koupémuoc Tavto OTo TELOCS nC oEoiXa av Eiva aTapaIHTo To avTKaOIOATEe KauOpyio. To katoiv akoviou naavioXa n aalayn Tou maiaipou TTpeTie va ekelouvtai TAVTOAIOUVEpyio TUs UINPeoiac Teyviknc Eutnpetnonc TELATW (uyootaMion).

Ta μη ζυοσταθμισενα μαχαίρια οδηγουν σε ιαχυούς κραδασμούς του Κουρεutikou -κίνδυούς atuχήματος!

Koπn mulching (optional) XV

1) σβησε η Σωκευή και βεβαιωθείτε πως Φ μαχαίρι ἐχει Παματήσει
2) onkwoTe to otioo KaTakikai aTe Tn taTAtou EgoTIAOou
3) aπελευθερωστε to καπάκι

Πανή ατομάκρυνόn (optional) XVI

1) aIe Tnv tana mulching oTwO oTo onuEio

2) ΟΚωτε TO πλευριό κατάκι και τοῦθετήσε TOV εκτροπεα
3) aπελευθερωστε to πλευρικό καπάκι

Kaθαρισμός κατω απὸ Σασί (optional XVII

Me oTaatnevo kai 0BnoTo uXavna.

(óxEuvδεσε to paKóp (19) στο σασί με τη βρύση tpoφoδσiας vερού.

AvoiE Tn

• EkkivnoTe Tov Kivntnpa (maXaipI eTepiOpoH) 7Kai Tov aPhyve vA aeitoupynoe iia epiká AETTIa
  -MoIc ooknnpwOeIO kaOapiouc: Obnote Tov KInntnpa. KLeiTe Tn BpuO, ByalTe To oWAnva aTto paKOp/0aoi

8 AvtIeTowTioN

πριν από σλες τις εργασίες συντήρησας και καθαρισμου τραβάτε το μπουζοκαλώδιο από το μπουζί!

Blaβn Avtμετωπησ

O kivntnpac δev πaípvéi μπροç.	Γεμίστε to ρεζερβouáρ με βενζινη.
	Φέρτε Νγκανδάλη γκαζιου στη Θέση → (εκκίνηση).
	Πέστε Σ τόξο πέδησης του κivntnpa προς Σ επάνω κοντάρι.
	Ελέγζετο μπουζί, ενδεχομένως Σ αλλάζετε.
	Kaθαρίστε Σ φίλτρο αέρα.
	Ξεκίνησε σε χαμηλή χλόη ἡσην ηόη κουρεμένη επίφάνεια
	Kaθαρίζετε Σ κανάλι εξόδου / Σ περίβλημα - Σ μαχάρι
	Κουρέματος πρέπεινα μπροείνα περίστρέφεται ελέύθερα.
	Φόρτίσε Σ ην μπαταρία Σ Εκκίνητηρα.
Mειωμένη απίδοση κivntnpa	Διρθώσετο Μύος κοπής
	Τρόχισμα /Αλλayη Σου μαχαρίού κουρεματος → Yπηρεσία
	τεχνικής εξυπηρέτησα πελατών-συνεργείο.
	Kaθαρίζετε Σ κανάλι εξόδου / Σ περίβλημα
	Kaθαρίστε Σ φίλτρο αέρα.
	Μειώσε Σ ην ταχύτητα βηματισμόύ.
H κοπή δεν εῖαι καθαρή.	Τρόχισμα /Αλλayη Σου μαχαρίού κουρεματος → Yπηρεσία
	τεχνικής εξυπηρέτησα πελατών-συνεργείο.
	Διρθώσετο Μύος κοπής
To δοχείο συλλούγές χλόης δεν γεμίζει επαρκώς.	Διρθώσετο Μύος κοπής
	Δφήσε Σ η χλόην αστεγνώσει.
	Τρόχισμα /Αλλayη Σου μαχαρίού κουρεματος → Yπηρεσία
	τεχνικής εξυπηρέτησα πελατών-συνεργείο.
	Kaθαρίστε Σ πλέγμα στο κουλούγές χλόŋς.
	Kaθαρίζετε Σ κανάλι εξόδου / Σ περίβλημα
H τροχοκίνηση δεν λείτουρεί.	Puθμίζετε Σ εύκαμπτο καλώδιο
	Xαλασμένος μίαντας (λούρι) → Yπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησα
	πελατών-συνεργείο
	Βλάβη μετάδοσης κίνησας → Yπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησα
	πελατών-συνεργείο.
Οι τροχοί δεν περιστρέφονται με ενεργοποίημενη τη μετάδοση κίνησας.	Kατόπιν σφίξιμο των βίδων των τροχών.
	Xαλασμένη η πλήμνη των τροχών → νέος τροχός.
	Τραπεύθεόής μίαντας ἡλαπωμαπίκη μετάδοση → Yπηρεσία τεχνικής
	εξυπηρέτησα πελατών-συνεργείο.

Oi , oI OTIOc MTPOuV va aVTIeTWTIOUv Tn BOHTeia autou Tou TIVaKa, EITIPETETAI va aVTIeTWTIOCToVai Movov ano EGSOUIOBtnevo ESEIDKEUmevo OUVepyio (ouvepyio Tns UNTpeoiac TeXVIKns EUGTNpEtnOns TELaTuV).

Δηλωση σνμφωνιας CE

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

且 o p E a t o c 和 对 p a i d i o v i n t n p a c n t p i n o n i v n p a

• MoDeIb (a)
• I (b)
  -Πλατος κοτης(c)
  Bapoc (d)
• Apiθμός σειράς (e)

Zivaovpwoos TIG Poiaypaes Tuv Oyniiv:

1) 2006/42/EC
2) 2000/14/EC + 2005/88/EC
3) 2014/30/EU
4) 2011/65/EC
5) 2012/46/EU

Σuφωνa με Touς κατωθι ανόνες:

1) EN ISO 12100:2010
2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013
3) EN ISO 3744:2010

Anwvei, EITIeov, TwO eXvIKoC paKeLoc ouyKpOtnkE otnv:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Eετασηκε απο: (m)

Odgivaç 2000/14/EOK: Δiaδikaσία που εφαρμόστηκε για την αξιολόγηση της Σιμμόρφωσης (Παραρτημα VI) Eξετάστηκε από: (n)

• Mετρητικήσαοη (f)
  Kpaδaσμoiσtnλβn(g)
• Mετρημένη nχπική σχύς (h)
  Eyyunμévn nxtikn 1oxuc (k)
  Hxntikn trien oTo auti tou xeiipotn (eBaiotnta eTpnoC 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 18/01/2017

Σμβouλεutéτa μεtpημενα δεδομενα που παραθέτονται στο αυτοκόλητο το στοίβρισκεται στην τελευταια σελίδα

Original talimat cevirisi

INDEX

1 GUVENLIK BILGILERI
2 CIHAZIN UZERINDEKI SEMBOLLERIN ANLAMLARI
3 ACIKLAMA
4 CIHAZIN KURALLARA UYGUN OLARAK KULLANILMASI
5 MONTAJ.
6 CIHAZIN ISLETMEYE ALINMASI
7 BAKIM VE TEMIZLIK
8 ARIZALARIN TESPITI VE GIDERILMESI

1 GÜVENLIK BILGILERI