Grinder 52Sb - χλοοκοπτικό MARINA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Grinder 52Sb MARINA

1 YnoBεiεic aσφαλεia
2 Σημασία των συμβόλων στο μήχανημα
3 Ovoaotoooyio
4 ApoOoua xpno
5 UvapuoIoyon
6 Apxikn 0eon oE λeitoupyia
7 SuvtnpnKai povtida
8 AvTtEeTOWTIaBaw

1 Yπoδεiεις ασφαλείας

Kata tn xponkoupuukwv ioxouuv yia tnV npoostaia ano trpaunapouoc oi akolouthetaaikcs unodieis caqaaia:

• i TE TIG oyniecs xepioou kai akoloutheta TIG.
  -ФuaTe Tc OOnyies Xeipioou yia meteita xpnoi Kai Evexouevwoc ia Tov EITouevo xpnotn.
  -Tnpéite TIG UTOδεiEIG aαφαλεiac Kaθωc KAI TIG TPOeIOIoiTIkeC UTOδεiEIG OTO mχáνnμa.

Xepiotns

-Ta Taaia kai eepnboi katw twv 16 tuv, oI oTiooi dEv eivai Egoikieuveoi e TIC odnyies XpnoC, dEv eTTIPeTTeai va xpnoiottoinouv To mnxavma. OITNIKec diataeic mtropov va Kathetaicouv Tnv Elambdaiotn nAikia.
-Φopate μaKpiα, εφapμoστα πavTeλóviα Σαθερα, ανTiλισθητικα utöδηματα.

Nepioxépyaσiα

• Eλέγχετε πλήρως και προσεκτικα περίουπ, στην έποία πρόκειται va douλέψετε. Απομακρύνετε ὄλa τξένα σώματα, ὅπως π.χ. πετρες, ξύλα, σύρματα, κόκαλα κτλ.
• Σε περπτωση πού βριακονται στην περίοχή εργασίας πρόσωτα (προσαχή: ταιδία) ἡζωα (προσέχετε επίσης τα μικρά χωύφία), δεν επιπρεπτεαι να κουρεψετε τη χλόŋ.

XpóvoI λειToupyiας

• PpOeXeTe Touc EIOKouc yia KaOe Xwpa Xpovouc Aeioupyia cya KoupEutikxIOns (nxoTPOStaia). Ia Touc Xpovouc Aeioupyia c bA. Ondyiec Aeioupyia c
  -KoupeuEeXlon mOvo oTo TnC nMepac n E kaLo TeXVnto

AeiToupyia

• KáveTE TÁVOTE TPIV TIN xρnON OTTIKO éλεγXO
• Piv aTó kαθε xρση πρayμaTOnIeIe εva OTIKó éλeyxo yia va βεβaiωθeIe Tlωc ta μaxaipia, Ta UTOOπpIyμata Touc kal oI Biδεs Ouykpatnons δev exouv φθapei n kataoTpapei. ΣπepiTTwon avikataoTaN, aλλεte oλa ta μaxaipia kai TIG Biδεs Ouykpatnons TPOkeiévou va εgaαφalizetai n ωοτή ζυοσαθμion tns σuokεuŋcs
  -Mnv xnpoiouoieTne To xoptokotIKo Tnapouia Eaattwpatikwv n KATEOTpaumevwv diataeewv npoataiag n,akoun Aiyotepo, aTouia twv diataeewv aovaaia c otWc Ta diaqpayaata n o akoosoulloyns

• Σβήνετε TOV KIVNTnρα KAI αποσυδέετε TO Kαι πάκI TOU μπούζιου:

• Piv EvOExoEv aTLOkapiouata n EeUePwOeTe Tov aywy oEaywyns

TnyMeTa aTo ouykpooun e Eeva avtkeiEva -Av n ouokun apxiz va doveitai e avwmaLo TpOTo
- Diatnpie ta Ka a ovi eva o Ta T aiaia, ta μTouAovia kai Tc BiEcs yia va eaoaaiZeai TWC n oukeun eivai oeon va aeioupye ie aoaaleia
- Eλεγχετε συχα αν o σακος Σιλλοι παρουσιαζει τυχόν ἀνη φθοράς ἡημιών Ππίν από δλες τις εργασίες στο μήχανημα:
- Θετετον KIVntnpa εKTóς λειουργία περιμένετε σακίνητοποιθείτο μαχαίρι και τραβήξετο μπτουζοκαλώδιο απότο μπτουζί.
- Aλλαζετε αμέσως τα κατεστραμμένα η φθαρμένα μέρη

-Xpnoioutoie To unxavnua movov otny cat kataokeuotn Tpobiaypauevntexvikkataotaon
- O xρόστης του μήχανήματος εύθύνεται γία ατυχήματα μέ ἀλλα πρόσωπια ἡν Περριούδια τούς
- Σβήνετε TOV KIVNTηρα, ΟΤΑν ΠΕρνάτε αΤΟ εΤΙφάνεις δίαφορετικές αΤΟ ΑUTΕς, TΙς ΑΤΟΙΕς ΠΡόKEΙΤΑν κουρέψετε.
- Mny avaβετe Tov KIVntnpa, otav OTEKOTKavai εξδou (koupeutiko με εξδo oTo πλai).
-XpnoiopoioieTe To koupeutiko xIOns movo oE ETTiavEies Xlon
- Mny aTVEpyoTOiNoE TE Ta OUOTnuaaAaIac n AvtioToIxa TIC PPOsTeUTIKeSdiataEic Tou KOUpeUTIKOu.
- TIA TIV EKKIVNON TOU KOUPEUTIKO U O mnxaviooKOTINCS TIPETTEI VA EIVA EUKIVNTOG.AIOZEUXTETUXOV KIVNOEIG.
-Av To KOUpeUTIKo TpETeI va avaonKwTeI yia TnV EKKivOn, o unxaviooc kOTnC TpETeI va i x i OTNV EK diaetpou avTtEtn kateuOuvan ATO tv xpnoTn.
-Mn Ta Xepia kai ta Tioia oac Kovtao TEPIOPTpeoEv a epn.
-H xphon tou koupuetikou eTTipETeai movuTTO npnTc aToaOtaoc aOpaaleiac ToukaOpicetai aTO kovtapi odnyonc.
-Φpovtiεεγiaσαθερη προσφuση στο εδαφος.
-Mnv avaonkwoTE KAI m n eTapepeTe TO Koupetiko TOTe ME avaumevou ToV KInnpa. NepiEvTe xpi va akivntoToinO u mnxavioos KOINs KAI TpaBnIg TPOUOKaawio aTTo MTOUcI.
-KoupeuETe TAVOT EYKapoiia OTo Tpavc. Mnyoynyite To Koupeutiko Tpoc Ta Tavw n Tpoc Ta KaTkaw Ckai e Tpavn e Klaon avwTwv 15.
- Ppoooyn kata nV aalayn kateuovonc n kata to Koupeua pOc ta Tio
-Obnyeite To Koupeutiko Movo o Taxutnta Betaiou.
-Kpatate TnV aTmion kai Tov Kivntnpa uEepou aTio pfAaa, xon kai pxyoEv o Aabi.
-Mnv aqnvETe TO KOUpeutIKo XwpiC ETTiBAAeyn. PooEioonoin! H BEvCivn Eivai EuΦAektn Oe μEyalo βaθμo!
- ATOE K E T E T N E V Z IVN M O V O E YK E K P I EVA YI' auto doxia.

V i to uynxavnua e kaouiau movo stnv utaitheta. Katatni diakkaia autn unkatavi zet!

-Mnv avoiyETo KAITAKI TOU pEzepbouap OTE VA YEmuizETO mXavnmae Bevziv, Evw o KIVtnpac Bpioketai OE aeitoupyia n evai TIOAU zerotoc.
- Σε περίπτωση Ανερχείλιοης της βενζίνης Oδεν επιπρέπεται συν KIVŋτήρα. To μηχάνημα πρέπει συν καθαριστεί και συτοφεύχθει κάθε προσταθεία αναφλεξης, μέχρι συν στης βενζίνης.

Tia loyouc aovaaiaac npetie va aalaaeTo xaalaou evo pεεpβouap kai To kaTAKI pεεpβouap.
- Iα t n Σωμπλρωση καύσιμων χρησιμοτοίεις χωνί ἡ σωλήνα πλρωσας, για VA μνν τρέξουν καύσιμα επάνω στον κινητήρα, στο περιβλημα του μηχανήματος ἡ στηχόŋ.

Kivvvoεγkaμatw!

H aTmuon kaWc kai oI pioxcs yupw ano nV eTmuion mnpouv va anoktnouv 0epuokpaos c expi kai npouv va qraouv oe uynlEs 0epuokpaoies.

AaaaéTe nV xaaoévη εxatmuion.

-Mnv aaaa2eTe Tc puthetaic Tou puthetairotn Tou Kivntnpa.
-Mnv aqnyte TOTe Tov KIVNTnpa va λeIToupyei ΕKλεIOTouc χwpouc - Kivduvoc δηλntnpiaanσ!

Euvtnpnon kai aTROhKeuon

Piv aTo 6Aes TIG EpyaieG OTo uXavna:

EeETETTOV KIVNTnpa EKTOS AIToupyiaC, TPOUeVEVa AKIVNTOIOIN0Ei TO paxapikai TpaoNTE TO pTouOkaawdoio aTTo pTouzi.

• Katá TIC εργασίες Οήν περioxh Tou μαχαριόύ φοράτε πάντοτε προστateutiká γάντια.
  -Mnv aTTOthnkeuETo KOUpeutIKo ME evzivn oTo peZepouap Meoa eKtiipia,ota OTIOa oA tpoi Tc evzivnc mTtopoov va epouv oE ETTaPn ME avoixtn loya n eOTIVhnpa -kivduoc ekpnns!
• To áðεiaσμa tou ρεζερβouáρ θα πρέπει vα yivεται μóvo στην ὄπαιθρο.
• Piv Tnv aTIOthKeuON oE KλεIσTOUc χωpouc αφγνεTE TOV KIVηTpα VA Kpuωσει.
  -Mnv nAevTe To unXavnae akiva vepou.
  -OI ETIIOKEUeC OTO KOUPEUTIKO XlONc EITITpeTTETa Iva EKTELoUVtai Movo aTTO E\xEIDIKeUmuEv aouvepyia.

Avtaaakka kai eapntma

• PéTTεI VA χροιμΟΤΟΙΟύνται αΤΟΚλΕΙΟΤΙΚα auθεντιΚα ανταλλακτιΚα και auθεντ εξαρτήμαται.
  -Tnpouμe To δikaiωma aλλaywv OTnv KATAOKeun KAI OTNV EKTÉλεση.

Sigmaata aαφαλεiα

Tofo aopaaiaac

TnV EIKivouv n OTiYmu aqnvTe To T aaaiaac, o kivntnpac kai o mXaviooKoTnc Otauatov.

επιπρέπεται TO tóξo ασφαλείας VA τεθεί ἐκτός λειούργίας.

PpOoTateutikc diataeic

Kλαπετο πιω μέρους (προστασία πτώσς λιθων)

Oi TPOoTATEUtiKec diataeic TPOoTATEuov aTTOpaauatouc aTo ePn TOn EKoapevdoviOvtaaTOv mXavio KoTnC.

To koupeutikó δev επιρεπειαν λειούργησει πότε χωρίς προστateutikéδiataξεις.

Metaqopa

Metaopa: av TO xoptOKOTIKO TpETE i va Ketaepeo, afoiaote To pεερouap kaouiou kai Byalte ta μtouzi avapλeIg. Σtn δiapkeia Tns φóptwongkai TnS εKφóptwoangx optOKOTIKOU, θμηθeite va μnv to yεipetepoc Kaia katéuovon, εφσov θa μtropouoeva πpokλneipavon Tou φiltpou λadioudiappoeLábiou. Σtn δiapkeia TnS μeTAPOPAC, Εμηθeite va atoΦuyete va μetakivnoete TO xoptOKOTIKO OTN ωvN φóptwoangπavω oTo oxnu. Movapete ToV EToIIaioμo μe aaqαn tpotto, με evδeviévouc iμavTEc kai poδeLcs.Bβaiωθeite oTI n ZωvN φóptwoang Tou oxμatoC aepizetai kala eToi wote va aTOnpaTei n suωpwueon oξeiodtikwv aepiwv. Av eivai attapaITTOva EvpyoTIOIeTO xoptOKOTIKO aTTO eva ykaZov oTO aALoo, σβνeTE πavTaTov KIVNTnpa kai TepiEvete ewc otou To maXaipi STaupntoei va TEPiOTpeFetai.

i i

Av katoia nepa kataanxiEe oTo ouuTepaog a otI n OuaKEun TpETe I vaavikataoTa0ei 6ev tv EEXTE PIAEV AVAYKN, UUNe iTe V TPOATeUoEte To TEPiBaalov KAI VA Tn DIAEOEET ME TPOITIO aOgAALN YIA TO TEPiBaalov, OE umuoppwon ME Touc totIKouc KAVOVIOUc. MeiKa EGSOUIOBOTNeVA OUMEA EUGTTNPETNOCS KAI ONUEIA TTWANONCS DEXOVTAI TAPWXYNEVOUC EOTLIIOUC KAI TOUC XPNOIOTIOUV ME aOgAALN YIA TO TEPiBaalov TPOITIO. ZE TEPiTTOWN aMFOBIOWV N aBEEBAOTNTWV OXETIKa M T N LEITOUpyia TNC OUsKeuNC, ATNEUVtEITE O EVA EGSOUIOBOTNeV KOVTPO EUGTTNPETNOCS N OTOV AVTIPTPOAWTO.

Ipóσθετη uπóδειξη στις Εθηγίες χρήσης τοῦ μηχανήματος, Kεφάλαιο "Για την ασφάλεια σας".

To x auto TPOOPIEaYia Tn Xpnoan aTIO aTOma (ouuTEPIAauBavOpEvwv Tuv TAIiWv) ME TEPIOPIOVEc quoIKc, aioNTnpiec n vontIKcIKAVOTNTc n e EAAeIyN TEPAC KAI/naE AELsIN yVWOeWv, kTOc av auta EITIIAEIOVTai n kATATOTIOTNkAV OxETIKa M Te Tn Xpnoan Tou mXavnmuato c an to UTEUVOYia Tnv aopaleia touc atopo.

Ta naiidia npiéTIeIva EITIβAETIOvTAI, wote va diaoqalioTeI, OTI DEV TAIcQouv ME TO mnxavna

2 Σημασία των σύμβόλων στο μήχάνημα

1 Kaataoxevaaotn 6
2 Movτελo 7
3 Tip 8
4 Aotmoo'sigma|9
5 Kaapó Bapoc

Aip0oC oTpoawv
EtoC kataoKeuNCS
IIaTOs xoπns
Hxntixosβa0oS

Piv Tnv apxikn theon oE
Aeitoupyia diaaote TIG odnyies
Xpns!

Kpatateptiouc paKpia aTOn Tnv ETIkivouv n Tepioxh!

Piv aTó εpyaσiεs σTov
mNxavio μo KOTnS TpαβaTe
To μTouζokαλωδio aTó to
μTouζi!

Ppoox, kivduvo! Kpatate Ta xepia kai ta Tioia paKpi aTTOUC mXavioouc kOtns!

Kivduvo 0nntnpiaos. Mn xpnoiopoioite tn unxavn o KkEIOUc Xwpouc.

Kivduvoεkpnns. ΣñvETOV KIVNTnpa otav baçete kaouiMo To pεζερβouap.

Σε περίπτωση μι τήροσς κύδυνος βλαβών σε πρόσωπα.

Na n φépεTE evδúμata Tou μToppov va περδeutouv oTo ξuO, σtouc θáuvouç n σTa KIVOUÉVA ερn Tou Eξoπλioμou. Na n φépεTE KaKóλ, ypaβaTeCs, OTE περidépaia. Na maζεuεTE kai δevεTE ta μakpiá μaλla (φouλápi, μπεpèç, kpvoc, kλπ.).

KivduvoC thavatou loywaosuixiac!

Na unv aqnvete ta naiia
va Tnaizouv u To Ulik
oukeuaiac, efoov uioTatai
o kivuvoa oquxiac. Na
diatnpie otwoohntote to
uiko oukeuaiac paKpia aTto
ta naiia.

Na φopáte μπóTEC πpooTαiac
με ανTiOλIσθntiKn σoλa kai
xαλuβδiV oakpo. Na
εργαζεοTE πoTE με yuμvà πóbia
n, yia πapáδεiyμa, με σavδália.

Eiokotepa, aTayopeuEtaiv kaVET POTTOIOIeC OTOV EoTIAOyia va auNoseTe TIV IOXU TOH TOV apIthetao STPOWV TOU KIVNTnpa KaounC n Tou NkTPOKIVNTpA.

Tia va u w o kivduvo Tpaumatou twv maivw,va 9epeTE kaA eapuOcOEv a yuaia Tpoataiac oupwva E TO TTTO EN 166. Na TPOEXETYIA Tn OWTN ΘeON Tuv yuaiaW TPOATAiAc. Na 9epeTe TO Kpavoc TPOATAiAc KA tIc EpyaieC apaiwns, 0e ynaouc thauvouc kai 0e TOTIOUC ME KIVDUVO TTWOAN CAVtkeIevwV. Ia to akovioa Tns λeTTIDac va opate navta yuaia TPOATAiAc!

IOdyic yia tn owtn toroetnon tou yavzou odnyou-oxoiviou yia xlookottiko me kivtnpaa eowtepiKns kaouns.

XlookoTtiko moxlous taexiaac aTeeuThepwoons.

O yavtzoC odnyou-oxoiviou
TpeTcIva toTOnoTeTeiAt Otn 8eXia
TLEUPa KAI OTO EOWTEPIKO TNS
AaBnC, OTWcOTNV EIKova.

Kata tn diapkeia Tns epyaioac m ToV EsoiOo va opate navta moea pooTaoiac Tns aKoNc.

XlookoTikó με πómoλa oTepeωonçtnsλαβnç.

O yavtzooc oynyou-oxoiviou npetnei va tootheiteai otn deixa TLEUPa Tns laBns, OTWc OTNV EIKova.

Na φopáte σTiβapá yávt εpyaiaç aTó avθeKTiKó uλiKó (yia TAP. δερμátiva). Ta yávtia εpyaiaç o a TPOoTATEUouv aTó tuxaiouc TpaUpaTIOUÇ. Na μnv UTTOTIaTE TOTE TouC Tlavouc KIVÜvouc. Na φopáte πavTa Ta yávtia otav xεipíζeOTe To XλoOkOTTIKó.

3 Ovopaofoyoio

1 πávwαβn
2 autoKivnon
3
4 i x u v ( k )
5 TPOOTATEUKO EKTOEUXG XAIIKWV
6 katoaαβn
7 kivntnpa
8 μπροστινή ρόδα
9 okeAeToG
10 πiω ρδa
11 kaαaθι συλογής
12 0tnpiyma Aemia
13 i
14 Biδαλεπiδας
15 MoXLoG gOoHn Hovs XoNtS
16 Tαπελαιον
17 Tana qeIgBovagBeVivns
18 εukαμπα kaλωδia
19 paKoP ouvOeOg vepou (TpoaipETIKo)

4 Apofooua xpno

Auro to koupeutiko uynxavnua npoopicietai muovo yia to koupeu ma xlonc, xpnan biaqopetikn aanto autn ebv emipteetai.

To unxavma eivai katalannlo yia idiwtikxpnon oTov oikiako kai epaotexviko knto. Koupeutikayia Tov 10iwtko okiakokai epaotexviko knto 8ewpouvtai ta unxavmuata, ta otioia xpooiotoiouvtai yia tn qpvotida 10iwi Etnipaveiwue Xlon kai ykaov, oxi oomega onmuiecs ykataoTaaeic, npka, yntedkaKawc kai otic aypotikec kai daaikec etixepnoeic.

Mn EYKEKPIEVOI XEIPIOTEc:

PpOwTa, ta oToia evai Egoikeweva TcOOnyIeC XepiOou, PaIdia, ePnBoi Katw TwV 16 EtWv KaWc KAI PpOswTa UTO Tnv Etnpeia akkoo, VapKWTIKwv n qapuakwv, Dv EITIPETETa va XepiQovTAt To mXavna.

Opeç λεitoupyiαγ για κουρεutiká με βενζινοκινητήρα (σύμφωνα με Ομοστονδιακό Κόμ περί Εκτομπής)

Napakaaleioe va tnpeite eionc TIG KOIVOTKEC n ootikcs diataeic Tepi Aetou Koupetikw!

△eutepa-∑αββαto

7.00 - 12.00

μεσημβρινή15.00 - 19.00 μ.μ.

Kupiakec kai yioptec dev eTTpETeai n xpon!

5 Συναρμολόγηση

Tn ouvapouoynon autou tou nxaioou, aokoutheta Tc onyieouvapouoynons, otis teuatae oelides tou yxepidou.

PpOToaia TepiIaAovToC, aTóupoN

Ta Tns oovaeiaac (nlaotixa oxovaxia, eynaoevo nolovotqvivio, xagipia, xaptovia xan) npenva qulaoovtat aqpi a no na1di xa0wi yxovovvivovouc.

Ta vai xà oovxεvaσiai πoxaλovv qanavon tou πεgβαλovtoζ.

6 Apxikn θeon σε λειουργα

Θετετο μηχανημα σε λειτουργία, αφου Εκτελεστέι πρωτα πλήρως η συναρμολόνηση.

Tnpie OTWOBHNTTE TIG OBNYIEc LEIToupyiaC TOU KAATAOKEUAOTn TOU KIVNtnpa TOU NAPAOIDovtaI a i

Piv Tnv apxikn 0eon oE Aitoupyia ouptnpwot E kai bEvzivn!

Bεvζινη: Aπλή αμόλυβδη Νενζινη

Aabi Kivntnpa: BA. oyniec Aetoupyiac Tou KAATAKEUAOTn TOU KIVNTnpa

Fémuα με βevzivn: To kaπáki Tou pεεpβouap βpioketai πavω σto pεερβouap βevzivns kai φερι to σuμβoλo “avλia βevzivns” (βevziváðiko).

Fepioumae Aabi: NoootnTa PAnpwoonc TEP. 0,6 aiTpa

Ekkivnon Tou kivntnpa

H kivnon tou kivntnpa εiva duvatn movov μguvapmoλoynevo to maiaipi (maca σφovδλou)!

EKKIVNON TO KIVNTnpa TO xepi (a) Xwpi TnAEXeipioyKacziou

Me 8o KIVnnpa unv xpoioioe To koupi Tou diaokopniotnpa!

1) Nañote to Kouμti Tou δiaokopπiσntρa φopες avα περ. 2 δειτερολεπτα. II
εχαμηλες θερμοκρασίες κατω των 10 °C πατήσε TO KOUμπι του διασκορπιούρα 5 φόρες.
2) TpaβnξTe TO tofo TneOnc Tou Kivntnpa TpOc To vTAVW Kovtapi KAI Kpatnote TO -TO tofo TneOnc Tou Kivntnpa δv KOUPTwVEI. III
3) Tpaβnετο σχοινι εκκίνησις με φόρα γιαρος τα εξω και katόπιν αφήσετο apγαν αλαίτει. IV
O kivntnpac _1 p puθμion ykaiou. I' auto 8ev eivai duvarn n puθμiən rou apiθou σrpoφwv.

β) με τηλεχειρισό γκαζιου

1) Σκανδαλη γκαζού στη Θεση (εκκίνηση)
2) Πατήσετο κουμπί του διασκορπιστήρα 3 φόρές ανά περ. 2 ὄδειτερόλεπτα.

Σε xαμηλές θερμοκρασίες κατω τιν 10 °C παπότε to kouμπι του διακορτιοήρα 5 φορές.

Me zetor kivntnpa mnu xpoiponoinoet to koupi Tou diaokopniotnpa!

3) Tpaβnξε To to Τeδηοις Tou Kivntnpa προς Tou επανω Kovtapi Kai Kpatnote To - To Τeδηοις Tou Kivntnpa δεν Kouμπωει. III
4) Tpaβnξετο σχοινί εκκίνησης με φόρα προς τα εξω και katόπιν αφήσετο το apγαν ξα ἀνατυλιχτεί. IV

Molis doulepsi o kivntnpac, putheta 0kavdaan ykaiou avaloya e tov etioumu nto apioo atpovw kivtnpa e ia thon eTaE (ekivnon) kai OTOT.

HλEKtpoεKKkivnon Tou KIVntnpa

5) Σκανδάλη γακείου στη θέση (εκκίνηση).
6) Πατήσετο κουμπί του διασκορπιστήρα 3 φόρές ανά περ. 2 δευτερόλεπτα.

Σεχαμηλές θερμοκρασίες κατων 10°C Παπότε το κουμιήτου διακορπισήρα 5 φορές. Me ζεστό κινητήρα μύν χροσιμοποίσετε το kouμιήτου διακορπισήρα!

7) Tpaβnξε To tógo πeδησç Tou KIVntnpa προς Tou επáwω Kovtapi Kai Kpatnθe To -To tógo πeδησç Tou KIVntnpa δev Kouμπwεi. VI
8) Παπστε Σκουμπι Tροφοδος Απελευθερωσε Σκουμπίόταν o KIVητήρας λειτουργει. VII

Puθμiστην σκανδαλη γκαζιου αναλογα με Tov επιθυμητό αριθύ στροφών κινητήρα σε μία θέση μεταξύ (εκκίνηση) και (στοπ).

(A) Πλήκτρο ασφαλείας και εκκίνηση
(B) Mntatapia
(C)ΦoptiOtns μTataPiaC

Oeon troxokivnns eIeitoupyia

Ioxyei movo yia unxavnmuatae Tpoxokivnon! Mny 0eote n taeooan kivnncs e aonto tv KIVntnpa oE aeitoupyia!
9) Niéote to tofo zéuçns μetáðoong κivnong πpoc to eTTAVW Kovtapi KAI Kpatnote to -to to fo zéuçns μetáðoong κivnong δev kouπwvei. VIII

Taxutra odynonc: περ. 3,7 km/h.

Oeon troxokivnong ektoç λeitoupyiac

10) Aφήστε ελεύθερο το τόξο ζεύξης μετάδοσης κίνησης. IX

Oeon Tou kivntnpa EKTOS AIToupyiag

11) Puθμiστε ην σκανδαλη γκαζιού στη θεόη

(OTOT).X

12) Aφήστε ελεύθερο το τόξο πέδησης κίνητήρα. XI

To a a i K n Ouvexic i va eitoupyei akóma εpika δeutepoλeTTa μeTα tη θeon tou kivtnpa ektOS λeitoupyiac -yi'auto μny πiavete aéoswcs katw ano to Koupeutiko!

Púθμiαn tou υψους κοπής

XII

Oλοιοι τροχοί πρέπεινα βρίακονται στο ἀδιούψος!

Yπápxει, στα μοντέλα που σημειώνονται με to", η δυνατότητα va puθμίσετε τήν ταχύτητα πρωθησας από 2,5 εως 5 χιλόμετρα τήν ωρα. H ταχύτητα πρωθησας μπορειν αλλαχθει μόνο ὄταν o κίνηŋρας εῖαι σε κίνηŋ. Γιανο TO KÁVΕTE auto πρέΠειν ενεργοῦποίησετον αριστέρο μοχλό που βρίσκεται στο ταμπλό εντολων, η ελλωνα αντίοιχει σήν αργή ταχύτητα, o λαγός Πη γρήγορη ταχύτητα.

Métaboon 3 Taxutntes (3V)

Ta muvtéλa Tnou φépouv To σúβoλo 3V Tnapouσiáçouv μia μετáðoŋ Tnou επιρεπει

duvatoTnTa ETIALOync μetau Tpiwvi diaopopetikw vaxutntw vipowonons

1° tαχύτητα - 2.5 km/h
2^ tayutnta - 3.5 km/h
3^ taxutnra-4.5 km/h

H taxutnta Tpoowonc mTopei va aalaczI
mOvo otav o kivntnpac Bpioketai oE aeitoupyia.
Ppokeiuevou va yivei auto TpETe
EVeyOTIOINoET ToV apiTePo moXlo Tnou
Bpioketai OTO taIIAo ELeyxou, TToT0eTawtac
Tov OTnv taxutnta Tnou eTIoupeite.

Φρένο των μαχαριών (BBC) XIV

Oi npxavc Tou oemiovovtai e BBC exouv tnv duvatotnta va evpyoiouuv n va atvepyoiouv ta maiaipia biatnpwvtac tov kivtnpa o kivnoi. Iia va evpyoioane ta maiaipia tpaqnte tov lo 1 poc tnv aan kai otpwoTe tov lo 2 poc ta katw. Iia va tnv atvepyoioane Te pavei va apnoete tov lo 1.

Ipooxn: ta maiaipia xpeiaocvtai epiKa 8eutepoAeTTa yia va otauatnoouv.

7 Suvtnpnoa kai qpvrtida

Piiv a nó 6λες τις εργασίες συντήρησης και καθαρίαμου τραβάτε το μπουζοκαλωδιο από το μπουζί!

Mny to unxavma aKTiva vepou.To vepo nou dieiooduei OTNV EYkataotaon avaAeIgns n avtiotoiaa oTo kapTuupatepuTOpEi va odnynoe i e Bae

Kaθαριετε to μηχανημα με πανί, Βούρτοα xειρός.

Orav yepveTo Koupetiko pOc To a , to kapunipatep npEeI va i x v e i npoC navw!

Eexyoc aTó Exiikuévo ouvepyio evai aTapaiaTnT:

• μετα Νν προσκρουση σε εμπόδιο,
  -σεπερίπτωση αμεσης ακινητοποήσς του κινητήρα,
  -σε περίπτωση κεκαμένου μαχαριόύ ευθυράμμισή!),
• Επερίπτωση κεκαμένου ἀξονα κινηήρα (όχι ευθυράμμιση!),
  -σεπερίπτωση βλαβης της μετάδοσι κίνησης,
• Ε περίπτωση χαλασμένουι μάντα.

Aλayn λαδiou /Φιλτρο αερα /Mπουζί

Bλ. obnyieç xεiipiou Tou kataoKEuaotn Tou Kivntnpa.

Metadooon Tpoxokivnong

H TpoXokivnOg v XpEiaZeTai ouvtnpon.

Aλλayn kai akóviσμa tou μαχαipiou koupeμatos

AkoviciTe To maiaipi Koupémuoc Tavto OTo TELOCS nC oEoiXa av Eiva aTapaIHTo To avTKaOIOATEe KauOpyio. To katoiv akoviou naavioxa n aalayn Tou maiaipou TTpeTie va ekelouvtai TAVTOAIOUVEpyio TUs UINPeiaCTeyviknc Eutnpetnonc TELATW (uyootaMion).

Ta μη ζυοσταθμισενα μαχαίρια οδηγουν σε ιαχυούς κραδασμούς του Κουρεutikou -κίνδυούς ατυχήματος!

Koπn mulching (optional) XV

1) σβησε η σωσευή και βεβαιωθείτε πως Φ μαχαίρι ἐχει σταματήσει
2) onkwoTe To oTioo KATAKI KAI aTt TaTAtou EoTIAOou
3) aπελειθερωστε to καπάκι

Πανή ατομάκρυνόn (optional) XVI

1) TnV tana mulching oTwO oTo onuEio

XV

2) ΟΚωτε TO πλευριό κατάκι και τοῦθετήσε TOV εκτροπεα
3) aπελευθερωστε to πλευρικό καπάκι

Kaθαρισμός κατω απὸ Σασί (optional XVII

Me oTaatnevo kai 0BnoTo uXavna.

(óxEuvδεσε to paKóp (19) στο σασί με τη βρύση tpoφoδσiας vερού.

AvoiE Tn

• EkkivnoTE Tov KInntnpa (maXaipI Oe TEPiOTpoPn) 7Kai Tov aFvETe va AetoupynoEY iA epiKa AETTnA
  -MoIc ooknnpw0eIO kaOapiouoc: Obnote Tov KInntnpa. KLeiote tn BpuO, ByaAte To oWAnva aTTO paKOp/σaoi

8 AvtIeTowTioN

Piv ao oles tis epyaoiec ouvtnpnons kai kaapou rpaate to mouokaalwoio aTo !

Blaβn Avtμετωπησ

O kivntnpac δev πaípvéi μπρος.	Γεμίστε to ρεζερβουάρ με βενζίνη.Φέρτε Νγκανδáλη γκαζιóu στη Θέση → (εκκίνηση).Πέστε Σ τόξο πέδησας του κivntnpa προς Σ επάνω κοντάρι.Ελέγειε Σ μπούζι, ενδεχομένως Σ αλλάζετε.Καθαρίστε Σ φίλτρο αέρα.Ξεκίνησε σε χαμηλή χλόη ἡσην ἡδηκουση επιφάνειαΚαθαρίζετε Σ κανάλι εξόδου / Σ περίβλημα - Σ μαχαίρικουρεματος πρέτεινα μπορέινα περίστρέφεται ελεύθερα.Φόρτίστε Σ ην μπαταρία του εκκίνηnpa.
Mειωμένη απόδοση κivntnpa	Διρθώσετο Μύσος κοπήςΤρόχισμα /Αλλayn Σου μαχαριού κουρεματος → Yπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησας πελατών-συνεργείο.Καθαρίζετε Σ κανάλι εξόδου / Σ περίβλημαΚαθαρίστε Σ φίλτρο αέρα.Mειώσε Σ ην ταχύτητα βήματισμόύ.
H κοπή δεν εύαι καθαρή.	Τρόχισμα /Αλλayn Σου μαχαριού κουρεματοςτεχνικής εξυπηρέτησας πελατών-συνεργείο.Διρθώσετο Μύσος κοπής
To δοχείο συλλογής χλόης δενγεμίζει επαρκώς.	Διρθώσετο Μύσος κοπήςΑφήσε Σ ηλόην στη Θέλησει.Tρόχισμα /Αλλayn Σου μαχαριού κουρεματος → Yπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησας πελατών-συνεργείο.Καθαρίστε Σ πλέγμα στο κουλογής χλόηςΚαθαρίζετε Σ κανάλι εξόδου / Σ περίβλημα
H τροχοκίνηση δεν λειούρεί.	Ρυθίζετε Σ εύκαμπτο καλώδιoXλασμένοςιμάντας (λούρι) → Yπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησας πελατών-συνεργείο.Bλάβη μετάδοσης κίνησας → Yπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησαςπελατών-συνεργείο.
Οι τροχοί δεν περιστρέφονται με ενργοποιημένην Πη μετάδοσηκίνησα.	Kατόπιν σφίξιμο των βίδων των τροχύν.Xλασμένη Απλήμνην των τροχύν → νέος τροχός.Tραπεύθεύςιμάντας ἡλαπμματική μετάδοση → Yπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησαςπελατών-συνεργείο.

Oi , oI OTIOc MTPOuV va aVTIeTWTIOUv Tn BOhTeia autou Tou TIVaKa, EITIPETETAI va aVTIeTWTIOCToVai Movov ano EGSOUIOBtnevo ESEIDKEUmevo OUVepyio (ouvepyio Tns UNTpeoiac TeXVIKNS EUNTPETNOG TELATWV).

Δηλωση σνμφωνιας CE

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

且 o p E a t o c 和 对 p a i d i o v i n t n p a c n t p i n o n i v n p a

• MoDeIb (a)
• loxu σε(b)
  -Πλατος κοτης(c)
  Bapoc (d)
• Apiθμός σειράς (e)

Sivai oVipwovs PE TIG PpOdiypaepc Tuv OOhyiov:

1) 2006/42/EC
2) 2000/14/EC + 2005/88/EC
3) 2014/30/EU
4) 2011/65/EC
5) 2012/46/EU

Σuφωνa με Touς κατωθι ανόνες:

1) EN ISO 12100:2010
2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013
3) EN ISO 3744:2010

Anwvei, EITtAeov, TwO tExvkoq paekao suykpotnke otnv:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Eετασηκε απο: (m)

Odgivaç 2000/14/EOK: Δiaδikaσία που εφαρμόστηκε για την αξιολόγηση της Σιμμόρφωσης (Παραρτημα VI) Eξετάστηκε από: (n)

• Mετρητικήσαού (f)
  Kpaδaσμoiσtnλβn(g)
• Mετρημένη ηχητική σχύς (h)
  Eyyunμévn nxtikn 1oxuc (k)
  Hxntikn trien oTo auti tou xeiipotn (eBaiotnta etpnonc 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 18/01/2017

Σμβouλεutéτa μεtpημενα δεδομενα που παραθέτονται στο αιτοκόλητο το στοίβρισκεται στην τελευταια σελίδα

Original talimat cevirisi

INDEX

1 GUVENLIK BILGILERI
2 CIHAZIN UZERINDEKI SEMBOLLERIN ANLAMLARI
3 ACIKLAMA
4 CIHAZIN KURALLARA UYGUN OLARAK KULLANILMASI
5 MONTAJ.
6 CIHAZIN ISLETMEYE ALINMASI
7 BAKIM VE TEMIZLIK
8 ARIZALARIN TESPITI VE GIDERILMESI

1 GÜVENLIK BILGILERI