Grinder 52Sb - Sekačka na trávu MARINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Grinder 52Sb MARINA

Překlad původníchPokynu

OBSAH

1 BEZPECNOSTNI POKNY
2 VYZNAM SYMBOLU NA SEKACCE.
3POPIS STROJE
4 STANOVENÉPOUZITI
5 MONTAZ
6 UVEDENI DO PROVOZU
7 UDRZBA AOSETROVANI
8 POMOC PRI PORUCHACH

1 BEZPECNOSTNI POKNY

Pri používáni sekaček trávy platí k ochrans préd nebezpecim poranění následujíci základné bezpečnostné upozorněné:

• Prečtěte si námod na obsluhu a počínejte si podle neho.
• Uschovejte námod na obsluhu pro pozdějs použitá a následujíci majitele.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny, jakovýstražná upozorněné na sekačce

Obsluha

• Děti a mladiství 16 let, kteri nejsou s námodem na použití seznámeni, nesmi sekačku používat. Spodni věková hranice muže byt stanovena místnímì prédpisy.
• Noste dlouhé, tésně priléhající kalhoty pevné, neklouzající boty.

Pracovni oblast

• Zkontrolujte uplné a pečliviš terén k sečeni. Odstraťne vsechny cizi prěděty, jako např. kameny, klacky, dráty, kosti atd.
• Nacházeji-li se v pracovni oblasti osoby (pozor: děti) nebo zviřata (dbejte také drobnéživočichy), nesmí se trava sekat.

Provozní doby

• Dodržujte provoznídoby specifiké sekačky v dané zemi (ochrana proti hluku). Provozní doby viz námod na obsluhu.
• Sečeni provadějte pouze za Dennisho světla nebo prí dobřém osvětlení.

Provoz

• Před použitím vždy provedte optickou kontrolu.
• Pred kazdym pouzitim si zafrizeni peclive prohlédnete a ujistete se, zda nej opotrebovány nebo poskozeny noze, jejich drázaky a upevnovaci srouby. Pri vymene nahrad'te vsechny noze a upevnovaci srouby, abi se zachovalo spravné vyvaženi zafrizeni.
• Sekacku na travu nesmite nepoužívat,Pokud jsou jeji ochranná zařizení, jako jsou deflektor a sběrný vak, vadna nebo poskozená,nebo dokonce když tato zařizení zcela chybi.
• Zastavte motor a odpojte Čepicku zapalovaci svíčky:

a - Než odstranite pripadná zaseknuti nebo uvolnite odvádeč.

• Po nárazu na prekážku.
• Když začne zařizení neobvyklým púsobem vibrovat.

-Vsechny matice, svorníky a srouby musí byt rádně utaženy, aby se zajistil správný a bezpečné provoz zařizení.
- Casto kontrolujte stav sberného vaku; nesmí byt opotřebován ani poskozen.

Pred veskerymi pracemi na sekacce travy:

• Vypněte motor, vyčeje t klidového stavu nože a stáhněte koncovku zapalovaciho kabelu.

• Poškozené nebo opotřebované díly okamžitě vyměnte.

• Sekačku používejte pouze v technickém stavu prédepsaném vyrobcem.

• Uživotel sekáčky je zodpovedný za urazy na jinych osobach nebo na poskození jejich vlastnictví.
  -Budete-li prechazet prs jine plochy, nez je secená plocha, zastavte motor.
• Motor nespoustějte, stojíte-li vyhazovacim kanálem (sekačka trávy bočním odhazovámím).
• Sekacku travy pouzivejte pouze na plochach k seceni.
• Neuvádejte mimo provoz bezpečnostní, popř. ochranná zařízení sekačky trávy.
• Ke spustěni sekáčky trávy musí mit sekaci nastroj uplné volný chod. Event. pohony vypnéte spojkou.
• Musí-li se sekáčka trávy ke spu nadzvednout, má sekaci nastroj směrovat na odvrácenou stranu od uživatele.

Nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujćich dìlù.

• Používáni sekáčky trávy je dovoleno pouze prí dodrženi bezpečné vzdálenosti uvedené vodícím držadlem.
• Dbejte na bezpečné postoj.
• Nikdy nezvedejte a nenoste sekacku travy za chodu motoru. Vyčkejte klidového stavu sekaciho nastroje a stáhněte koncovku zapalovaciho kabelu.
• Sečeni vždy provádejte príčné ke svahu. Nepoužívejte sekačku trávy pri sečeni do svahu a ze svahu a na svazích se sklonem větsím než 15°.
• Pozor przy zmieść smȩu jźdy nebo przy sećenicy poźátku.
• Sekačku trávy vedte pouze krokovou rychlostí.
• Udržujte vyfuk a motor volné od listů, trávy a vystupujícího oleje.
• Nenechávejte sekačku trávy bez dozoru.

Pozor! Benzín je velmi vznětlívý!

• Uskladnujte benzin pouze v nadobach urcenych k tomuto učelu.
• Tankováni provádejte pouze venku. Během plnéciho postupu nekuřte!

pred Za chodu motoru nebo pri horkem strojis nesmite otevrit uzavcr nadrze nebo doplnovat benzizin.

• Preteče-li benzín, nesmíte motor startovat. Sekačku trávy ochistěte a zabraťe každémuPokusu zapalování, až benzínové páry vyprchaji.
• Pri poskozeni vymene z bezpečnostnich duvodu benzinovou nadrž a uzavér nadrže.
• K tankovani použivejte nálevku nebo naévaci stubku, abyŽadné palivo nemohlo vyťect na motor, kryt, popr. na travnik.

Nebezpeci popalen! Vyfuk, jakoz i oblasti kolem vyfuku mohou byt až mohou dosahnout vysokych teplot.

Poskozené tlumice vyfuku vyměnte.

• Neměnte nastavení regulátoru motoru.
• Nenechávejte spalovací motor nikdy běžet v uzavřenych prostorách - nebezpečí otravy!

Udržba a uskladněné

Před veškerými pracemi na sekačce trávy:

• Vypněte motor, vyčeje t klidového stavu nože a stáhněte koncovku zapalovaciho kabelu.
• Pri cinnostech v oblasti noze nods vzdy ochranné rukavice.
• Neuschovávejte nikdy sekačku trávy s benzínem v nádrži v budovách, ve kterych mohou benzínové páry prijit do kontaktu s otevřenýn plamenem nebo s jiskrami -nebezpeci vybuchu!
  -Vypousteni benzinové nadrze provadje touze venku.
• Před uložením v uzavřenych prostorách nechejte motor vychladnout.
• Neostrikujte sekačku trávyvodou.
• Opravy sekačky trávy směji provadět pouze autorizovane odborné podniky.

Náhradní díly a príslušenství

• Je nutno vyhradne používat originánlí náhradní díly a originánlí príslušenství.

• Konstrukné změny a změny provedeni vyhrazeny.

Bezpečnostní zařazení Bezpečnostní třmen

V momente nebezpeci pustte bezpecnostnirmen, motor a sekaci ustroji se zastaví.

Funkce bezpečnostného třmenu nesmí byt uvedená mimo provoz.

Ochranná zařízení

Zadni klapka (kryt proti ostkakujićim kaminküm)

Ochranná zařizení chrání prěd poraněním vlivem Časti vymrstěných sekacím utrojím.

Sekačka trávy se nesmi provozovat bez ochrannych zařízení.

Likvidace opotbrebeného zaízení, ochranaživotniho prostredi.

Jestlize po urcitie dobe usoudite, ze bude vchodne toto zairzeni nahradit novym nebo ze ho uz nebudete potrebovat, pamatujte na ochranu zivotniho prostredia zlikvidujte zairzeni tak, aby to bylo bezpecné pro prostredia v souladus platnymi mistrimi prdepisy. Nekteraservisni strediska a autorizovaneprodejny prijimaji zastarale strojni zairzeni a zajist'ujiejich zuzitkovani postupy bezpecnymi pro zivotni prostredi.

Máte-li pochybnosti nebo nejasnosti v souvislosti se zpúsobem fungování zarizeni, obratte se na autorizované servisni středisko nebo na prodejce.

Preprava

Preprava: Potrebujete-li sekačku prepravit na jiné mistro, vyprázdněte nádrž na palivo a vyjměte zapalovaci svicky.

Pri nakladání a vykladání nesmite sekačku
naklanětŽádný směrem,aby se nezanesl
olejový filtr nebo aby se nevylil olej.

Pri preprave pamatujte, ze se sekačka nesmí v prepravním prostoru dopravniho prostředku hybat. Upevněte zařizení bezpečné pomoci odpovídajćich remenu a podložek.

Ujistete se, ze je prepravní prostor dopravního prostředku dobre větraný, aby se v něm nahromadily zápalné plyny.

Potrebujete-li presunout sekačku z Jednoho trávníku na druhý, vždy vypněte motor a počkejte, až se nuž uplně zastaví.

Dodatečný tok námodu k obsluze náradí, odstavec "Pro Vaši bezpečnost".

Nárdí není určeno k používání osobami (včetné detí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/neboznalostmi, ledaže jsou pri používání nárdí pod dohledem nebo byly poučeny oso

bou, ktera je zodpovédná za jejich bezpečnost.

Na déti se má dohlížet, aby se zajistilo, ze si náradím nahrají.

2 VYZNAM SYMBOLU NA SEKAČCE

1 Vyrobce

6 Počet otáček

2 Model

7 Rok vyroby

3 Typ

8 Hmotnost

4 Seryové cislovyrobku

Udržujte třeti osoby v dostatečné vzdálenosti od oblasti ohroženi

Pred pracemi na sekacinustroji stahnete koncovku zapalovaciho kabelu.

Pozor nebezpeci! Mjeite ruce a nohy v dostatecné vzdalenosti od sekaciho ustroji

Nebezpeci otravy. Nepouzivat v uzavrenych prostorech.

Nebezpeciexploze.Vypnout motor beshem doplnovani paliva.

Nebezpeci. Nedotykat se zahrátych casti.

Nestříkejte vodu na mechanické díly, ložiska a těsněné.

V tomto navodu na obsluhu

Nebezpečí!

Pri nedodržovani hrozi osobni skody.

Při práci nenoste oděvy,

které by se mohly zaklinit do d'reva, zachytit mezi kroviny nebo pohyblive casti zaizeni. Nenoste pri praci saly, kravaty ani nahrdelníky. Dlouhé vlasy si sepnéte nebo prikryjte (satkem, cepici, prilbou atd.).

Nebezpečí smrti udušením!

Nedovolte detem hrat si s obalovym materialem, protoze pritom hrozí nebezpeci uduşeni. Obalovy material je potreba uchovávat zásadné mimo dosahu deti.

Obujte si ochranné holínkys protiskluzovou podrázkou a ocelovou špičkou. Čnepracujte naboso ani v nevhodné obuvi, jako jsou, například, sandály.

Je zakázánozavadet na zařizení upravy, jejichž ucelem bybylo zvyšit vykon nebo otácky spalovaciho nebo elektrického motoru.

Používejte dobre priléhave ochranné bryle dre normy EN 166, ktere omezi riziko poraněni oci. Dbeje na správný zpùsob nasazení ochrannych brylí. Pri pracich jak je prořezávani vysokych krovin a v mistech, kde hrozi padánì břemen, používejte ochrannou prilbu. Pri broušeni Čepelí noze vždy používejte ochranné bryle!

Návod ke správné montáži vodítka lanka pro sekačku se spalovacím motorem.

Pri praci se zařizenim vždypoužívejte prostředky ochranu sluchu.

Sekačka s páčkami pro rychlé odpojení.

Držák vedení lanka se musí namontovat na pravou vnitřní stranu rukojeti, jak ilustruje obrázek.

Noste pevné pracovni rukavice z odolného materílu (například z kúže).

Pracovni rukavice chrani prnd nahodilym zranenim. Nikdy nepodceñujte hrozíci nebezpeci. Pri manipulaci se sekačkou vždy používejte rukavice.

na

Sekačka s upevnovacimi držáky na rukojeti.

Držák vedení lanka se musí namontovat na pravou stranu rukojeti, jak ilustruje obrázek.

3POPISSTROJE

1 vrchní rukojet
2 pohyblíva páka
3 brzdová páka
4 plynovy pedal
5 ochranny kryt proti kamínkúm
6 spodni rukojet
7 motor
8 predni kolo
9 karoserie
10 zadni kolo
11 sběrný koš.
12 podložka noze
13 nüz
14 srouby noze
15 páka pro nastavení vyšky sečeni
16 vicko oleje
17 vicko palivové nadrze
18 ohebny kabel
19 pripojka vody (volitelna ybava)

4 STANOVENÉ POUŽITÍ

Tato sekacka travy je urcena pouze k secení travy, jiné použiti není dovoleno.

Je vchodná pouze pro soukromé používání v domovní a hobby zahradě. Sekačky travy pro soukromé domovní a hobby zahrady budou jako takové považovány, budou-li používány k osetřoványSoukromych travnatych ploch a travnikú, ne však ve veřejnéch zařizenich, parcích, na sportovištích, jakoz i v zemédělstvi a lesnictví.

Nepriputna obsluha:

Osoby, ktere nejsou seznámeny s námodem na obsluhu, děti, mladiství mladsí 16 let a rovněž osoby pod vlivem alkoholu, drog a medikamentú nesmi sekačku trávy obsluhovat.

Provozní doby pro benzínové sekáčky trávy (podle spolkového zákona k ochraně p emisemi)

Dodržujte prosím také komunální prědpísy – provozovní sekaček trávy!

Pondéli - sobota Neni povoleno v nedéli

7.00 - 12.00 hodin a ve svatky!

15.00 - 19.00 hodin

5 MONTAZ

Montaz tohoto pristroje vyzaduje, abyste dodržovali instrukce uvedené na posledni straně tohoto námodu.

OchranaŽivotniho prostředí,likvidace

Casti obalu (plastové sácky, pěnový polystyrén, hrebíky, kartóny atd.) se nésmí nechat v dosahu detí, protože jsou pro ně potenciálním zdrojem nebezpečí.

Balíci materially jsou potenciálni zdroje
znečistěné zivotního prostřédi.

Pokud se týká jejich likvidace, obrte se na podniky, které mají k tomu oprávněni.

6 UVEDENI DO PROVOZU

Sekacku travy uvedte do provozu teprve po uplné provedené montázi.

Bezpodminecne dodrzejte dodavanynavod k obsslze vyrobce motoru pro benzinovy motor.

Pred prvnim uvedenim do provozu naplnte olej a benzin!

Benzín: Normálí benzín – bezolovnatý.

Motorový olej: Viz námod k obsluze vyrobce motoru.

Naplněni benzínu: Víko nádrže se nachází na benzínové nádrži a je opatřeno symbole „stojan Čerpadla pohonych hmot" (čerpaci stanice).

Naplěnéi oleje: Plníci množství cca 0,6 litru.
Nastartováni motoru

Nastartováni motoru je možné pouze pri namontovaném noži (setrvačná hmota)!

Rucni nastartovani motoru

a) Bez dalkoveho ovladani plynu

1) casovém intervalu po 2 sekundách stisknéte 3x primárni knoflík.

Při teplotách nizšich než 10°C stisknéte primárni knoflik 5x

Při motoru zahrátém na provozní teplotu primární knoflik nepoužívejte!

2) Pritáhněte brzdíci třmen motoru k horní Časti rukojeti a pevně jej držte - brzdíci třmen moto ru bezaskovi.

3) Vytáhněte rychle startovaci lanko a potom jej opět nechejte pomalu namotat. IV

Motor má pevné nastaveni plynu. Proto není mozná regulace otáček.

b) S dalkovym ovladánim

1) Nastavte páčku akcelerátoru na pozici (Start). V

2)V casovem intervalu po 2 sekunach stisknete 3x primarni knoflik.
Pri teplotach nizsich nez 10^ stisknete primarni knoflik 5x.
Při motoru zahrátém na provozní teplotu primární knoflík nepoužívejte!
3) Pritáhněte brzdíci třmen motoru k horní Časti rukojeti a pevně jej držte - brzdíci třmen motoru nezaskovi.
4) Vytáhněte rychle startovaci lanko a potom jej opět nechejte pomalu namotat. IV

Jakmile motor beží, nastavte páčku akce -lerátoru podle požadovaných otáček motoru do pozice mezi (Start) a (Stop).

Elektrické startovani motoru

5) Nastavte páčku akcelératoru na pozici (Start).
6) V Časovém intervalu po 2 sekundách stisknéte 3x primárni knofík. II

Pri teplotach nizsich nez 10^ stisknete primarni knoflik 5x.

Pri motoru zahrátém na provozni teplotu primární knoflik nepoužívejte!

7) Pritáhněte brzdíci třmen motoru k horní casti rukojeti a pevně jej držte - brzdíci třmen motoru nezaskovi. VI
8) Stisknéte tlacitko napajeni. VII

Když je motor v chodu, uvolněte tlacítko.
Nastavte páčku akcelerátoru po požadovaných otáček motoru do pozice mezi (Start) a (Stop).

(A) Bezpečnostní klič a spustěné
(B) Baterie
(C) Nabiječka baterić

Zapnutí pohonu kol

Plati pouze pro sekacky s pohonem kol!
Nezařazujte prěvody pri zastaveném motoru!
9) Stisknéte prevodový radíci třmen proti horní Časti rukojeti a pevně jej držte – radíci třmen nezasković. VIII

Pojezdová rychlost: cca 3,7 km/h.

Vypnutí pohonu kol

10) Uvolněte prevedový radíci třmen. IX Vypnutí motoru
11)Nastavte páčku akcelerátoru na pozici (Stop).
12) Uvolněte brzdíci třmen motoru. XI

Po vypnuti motoru dobíhá sekaci núž jestě několik sekund – proto pod sekačku trávy okamžitě nasahejte!

Nastavení výšky strniste XII

Vsechnakola musi byt na stejné vysce! XIII

Méric rychlosti pojezdu (VV)

U modelu, označenych písmeny VV, existujemežnost měnit rychlost pojezdu z 2,5 na km/hod. Rychlost pojezdu lze měnit pouza chodu motoru. Změna rychlosti se provádi páčkou na levé straně ovladaciho panelo Obrázek Želvy je pro pomalou rychlost, obrázek zajice pro rychly pojezd.

revodové ustrojí s 3 rychlostmi (3V)

Modely označene zkratkou 3V jsou vybaveny prévodovkou, ktera umožnuje volbu z 3 rúznych rychlostí chodu:

1. rychlost - 2,5 km/hod.
2. rychlost - 3,5 km/hod.
3. rychlost - 4,5 km/hod.

Rychlost chodu lze ménit, pouze je-li mo spusteny. Motor spustite tak, ze levou pačku nacházejíci se na prístrojové desce uvedete do polohy odpovidajíci požadované rychlosti.

U pristrojú, označenych pismeny BBC, je možné zapínat a vypínat nuž pri udrženi cho -du motoru. Zapnutí nože se provádi otočením páčky 1 směrem k rukojeti a zamáčknu tlačitka 2. Pro vypnutí stači uvolnit páčku 1.

Pozor: nuz po vypnuti jeste nekolik vterin dobihá.

7 UDRŽBA A OŠETROVÁNÍ

Pred všemi udrzbarskymi a Čistićimi pracemi stáhněte koncovku zapalovacího kabelu!

čku trávy neostřikujtevodou.Voda bocídozapalovacisoustavy,popr.doratoru muzé vestk poruchám.

Sekačku trávy Čistěte hadrem, smetáčkem.

Bude-li sekacka naklonena na stranu, musi karburator smerovat nahoru!

Je potbrebné odborné přezkoušeni:

• po najeti na prekážku,
• pri okamžitém zastavení motoru,
• pri ohnutém nozi (žádné narovnávání!)
• pri ohnutém motorovém hrideli narovnávání!
  -pri poškozeni prevodovky,
• pri porušeklinovéhořemenu.

Vyměna oleje / vzduchového filtru / zapa -lovác svicky

Viz námod k obsluze vyrobce motoru.

Převodovka pohonu kol

Převodovka nevyžaduje udrzbu.

Vyměna a prebroušeni sekaciho nože

Ke konci Žacisezony vždy prebruste, popr. jeli to nutné vyměnte sekaci núž za novy.

Prebroušeni, popr. vymenu sekacího noze nechejte vždy provést v servisni dině (měrení nevyvä Zenosti).

Nevyväzené noze vedou k silné vibraci sekacky trávy - nebezpeci urazu!

Mulčováni (nadstandárni vybaveni)

XV

1) vypněte zařízení a skontroluje, zda se núž zastavil
2) zvedněte kryt proti odskakujícím kamínkúm a nasadte dodany uzáver
3) sklopte kryt proti odskakujicim kaminkum

1) Nasadte mulcovaci nastavec podle postupu v bodu XV
2) zvedněte bočni kryt proti odkakujícím kaminkúm a umistěte deflektor
3) sklopte bočni kryt proti odskakujićim kaminkum

né

Čistěni podvozku (nadstandní vybaveni) XVII

• Nasad'te hadici pro privod vody na vyvod (19). Otevrete vodovodni kohoutek.
• Uved'te do chodu motor (otacení noze) a nechtejej nekolik minut bežet.
• Po vycisteni: vypnete motor, zavrete vodovodni kohoutek a odpojte privodni hadici od vycvodu na skrini

8 POMOC PřIPORUCHÁCH

Před věmi udržbářskými a Čisticími pracemi stáhněte koncovku zapalovacího kabelu!

Porucha Odstranění

Motor nenaskovi Natankujte benzin,

	nastavte páčku akcelerátoru na pozici (Start) pritlačte brzdíci třmen motoru k horní Časti rukojeti, zkontrolujte zapalovací svíčku, event. ji vyměnéte, vyčistěte vžduchový filtr, spustěte na nízké trámě nebo na již posečené ploše, vyčistěte vyhazovací kanál /těleso sekačky – sekác núž musí být volné otočitelné, dobijte startovací baterii.
Sníženi vykonu motoru	Zkorigujte výšku strnišť, Přebruste sekaci núž / výměna v servisní dílně, Vycistěte vyhazovací kanál / těleso sekačky vyčistěte vžduchový filtr, zpomalte krok.
Nečistý šez	Přebruste sekaci núž / výměna v servisní dílně, Zkorigujte výšku strnišť.
Lapač trávy není dostatečné plnénév.	Zkorigujte výšku strnišť, Nechejte trámů uschnout, prěbruste Přebruste sekaci núž / výměna v servisní dílně, Vycistěte mřížku lapače trávy Vycistěte vyhazovací kanál / těleso sekačky
Nefunguje pohon kol Serídit nebo	narovnat ohebný kabel Vadný klinový šrmen, výměna v servisní dílně Porucha prěvodovky, výměna v servisní dílně
Kola se pri zapnuté prěvodovce netočí	Dotáhněte šrouby kol vadný náboj kola, vyměnde kolo, Klinový šrmen nebo prěvodovka jsou vadné, výměna v servisní dílně

Poruchy, které není možno odstranit pomoci títo tabulky, směji být odstraněny pouze prostřednictvím autorizovaného odborného podniku (servisné dlny).

PREHLÁSENIE EHS O ZHODNOSTI

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Potvrzuji, ze sekačka kosačka s otočnám nožom,a spal'ovacim motorom

Model (a)
Vykon (b)
- Saírka rezu (c)
Hmotnost (d)
- Sériové Čísló výrobku (e)

Je zhodný s požadavky a s následnévedenymi směrniciemi:

1) 2006/42/EC
2) 2000/14/EC + 2005/88/EC
3) 2014/30/EU
4) 2011/65/EC
5) 2012/46/EU

S prihlédnutim k následným normám:

1) EN ISO 12100:2010
2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013
3) EN ISO 3744:2010

Dále uvádi misto uloženi technické dokumentace:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Prohlidl: (m)

Smernice 2000/14/EEC: proces sledovan pro posuzovani shody (Prlloha VI) prohlidl: (n)

• Podminky měřeni (f)
  Vibrace na rukojeti (g)
• Naměřený akustický vykon (h)
  Zaručený akustický vykon (h)
• Akusticky tlak pusobici na ucho operadora (neuritost mereni 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 18/01/2017

Vyhledejte naměréné hodnoty uvedené na nálepce na posledné straně.

• Ak benzín pretečie, nesmiete motor šartovat'. Sekačku trávy očistite a zabrante každémuPokusu zapalovania, až kým benzínové pary nevyprchajú.

Pri poskodeni vymente z bezpecnostnych s dovodov benzinovu nadrz a uzaver nadrze.

Poskodené tlmiče výfuku vymente.

Nemente nastavenie regulatoria motora.

Nenechavajte spalovaci motor nikdy bezat'v uzativoren'ych priestoroch -nebezpecenstvo otravy! Udrzbaa uskladnenie

Pred věstkými prácami na sekačke

a travy:
aneVypnite motor, vyckajte kl'udoveho stavu noza
a stiahnite koncovku zapalovacieho kábla.

bezpečnostné strmen, motor a sekacie ustrojenstvo sa zastaví.

Preprava: Ak potrebujete kosačku prepravit, vyprázdnite palivovú nádrž a odmontujte zapal'ovacie sviečky.

V toto návode na obsluhu

Nebezpečenstvo! Pri nedodržani hrozia osobné škody.

Nebezpečenstvo udusenia! Nedovol'te det'am hrat'sa s obalovymmaterialom, pretoze pritom hrozi nebezpečenstvo udusenia.Obalové materialy uchovávajte rozhodne mimo dosahu detí.

Obujte si ochranné cismy s protišmykovou podrázkou a ocel'ovou spickou. Nikdy nepracujte naboso ani v nevhodnej obuvi akosu, napriklad, sandale.

Návod na správnu montáž vodiaceho držiaku pre lanko na kosačku so spal'ovacím motorom.

Pri práci so zariadením vždy používajte prostriedky ochranu sluchu.

na

Kosačka s rychloodpojovacími páčkami.

Používajte hrubé ochranné rukavice z odolného materialu (napriklad kožené).
Pracovné rukavice chránia pred náhodným poranením. Nikdy nepodcenujte hroziace nebezpečenstvo. Pri manipuláci s kosačkou vždy používajte rukavice.

Prevadzkové doby pre benzinové sekačky trávy (podla spolkového zákona na ochranu pred emisiami)

Ohladom ich likvidacia sa obratte na opravnene podniky.

6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

(A) Bezpečnostné kluč a spustenie
(B) Bâtéria
(C) Nabíjáčka batériř

Jazdná rychlost: cca 3,7 km/h.

U kosaciek s označením VV mate možnost' menit rychlost' pohybu z 2,5 na 5 km/h.

Rychlost' pohybu sa moze menit len ak je motor v prevadzke. Pre zmenu rychlosti musite pouzit' favoručné páčku na ovláDACOM paneli. Symbol korytnacky na ovláDACOM paneli znamená „pe maly", symbol zajaca znamená „rychlo".

Prevodovy mechanizmus s 3 rychlost'ami (3V)

1. rychlost - 2,5 km/hod.
2. rychlost' - 3,5 km/hod.
3. rychlost' - 4,5 km/hod.

Sekačku trávy cistite handrou, zmetákom...

Ak bude sekacka naklonená na stranu, musí karburátor smerovat nahor!

Prevodovka nevyžaduje udrzbu.

Prehlasuje, ze kosačka na trávu so spalovacím motorom

Model (a)
Vykon (b)
Sirka skosu (c)
Hmotnost (d)
Sériové císlo (e)