Grinder 52Sb - Rasenmäher MARINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Grinder 52Sb MARINA

Übersetzung der Originalanleitung

INHALT

1 SICHERHEITSHINWEISE
2 BEDEUTUNG DER SYMBOLE Auf DEM GERÄT
3 BESCHREIBUNG
4BESTIMMUNGSGEMÄBEVERWENDUNG
5 MONTAGE
6 INBETRIEBNAHME
7 WARTUNG UND PFLEGE
8 HILFE BEI STÖRUNGEN

1 SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Rasenmähern gelten zum Schutz gegen Verletzungsgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitshinweise:

• Die Bedienungsanleitunglesen und danach handeln.
• Die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch und Nachbesitzer aufbewahren.
• Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise auf dem Gerät beachten.

Bediener

• Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, deren Gebrauchsanweisung nicht vertraut ist,)dürfen das Gerät nicht benutzen. Örtliche Bestimmungen konnen das Mindestalter festlegen.
• Lange, eng anliegende Hosen und festes, rutschischeres Schuhwerk/TRagen.

Arbeitsbereich

• Das zu mahende Terrain vollständig und sorgfältig prufen. Alle Fremdkörper, wie z. B. Steine, Stöcke, Drahte, Knochen, usw., entfernen.
• Befinden sich Personen (Achtung: Kinder) oder Tiere (auch Kleinlebewesen beachten) im Arbeitsbereich,arf nicht gemaht werden.

Betriebszeiten

• Landesspezifische Betriebszeiten für Rasenmacher beachten (Lärmschutz) Betriebszeiten siehe Bedienungsanleitung.
• Nur bei Tageslicht oder gutter Beleuchting mAHen.

Betrieb

• Vor dem Gebrauch ist immer eine Sichtkontrolle durchzuführn.
• Vor jedem Gebrauch muss eine visuelle Überprüfung vorgenommen werden, um

sicherzustellen, dass die Messer, ihre Halterungen und die Befestigungsschrauben nicht verschlissen oder beschädigt sind. Im Falle einer Auswechselung mussen alle Messer und Befestigungsschrauben ausgewechselt werden, um eine korrekte Balancierung des Gerätes zu gewährleisten.

• Den Rasenmacher nicht mit fehlerhaften oder beschädigten Schutzvorrichtungen, und niemals ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie die Ablenker oder der Fangsack, benutzen.

• Den Motor abschalten und die Zündkerzenkappe abtrennen:

• Bevor eventuelle Verklemmungen beseitigt oder der Forderer befrei wird.
  -Nach einem Stoß gegen einen Fremdkörper -Wenn das Gerät anfangt auf unnormale Art zu vibrieren.

• Alle Mutter, Bolzen und Schrauben müssen immer fest angespannt sein, um zu gewährleisten, dass das Gerät in voller Sicherheit arbeiten kann.
• Es muss ofters überprüft werden, dass der Fangsack keine Verschleiß- oder Beschädigungszeichen aufweist.

Vor allen Arbeitsen am Gerät:

• Motor ausschalten, Stillstand des Messers abwartenund Zündkerzenstecker abziehen.
• Beschädigte oder abgenutzte Teile sind sofort auszuwechseln.
• Das Gerät nur im vom Hersteller vorgeschreibenben technischen Zustand benutzen.

• Der Benutzer des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich.

• Den Motor abstellen, wenn andere Flächen als die zu mahende Fläche überquert werden.

• Den Motor nicht starten, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen (Seitenauswurfmacher).
• Den Rasenmacher nur auf Rasenflächen benutzen.
• Sicherheits-bzw. Schutzeinrichtungen des Rasenmabers nicht außer Kraft setzen.
  Zum Starten des Rasenmachers muss das Schneidwerkzeug vollständig freiängig sein. Eventuelle Antriebe auskuppeln.
• Wenn der Rasenmacher zum Starten angehoben werden muss, hat das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zu zeigen.
• Hände und Fuß nicht in die Nähere rotierender Teile bringen.
• Das Benutzen des Rasenmachers ist nur bei Einhaltung des durch den Führungsholm gegebenen Sicherheitsabstandes erlaubt.
  -Auf sicheren Stand achten.
  Rasenmacher niemals mit laufendem Motor haben und tragen. Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten und Zündkerzenstecker abziehen.
• Stets quer zum Hang mahren. Rasenmacher nicht hangauf- und hangabwärts sowie an Hangen mit mehr als 15^ Neigung benutzen.
• Vorsicht bei Fahrtrichtungswechsel oder beim Rückwärtsmahen.
• Rasenmacher nur im Schritttempo führen.
  -Auspuff und Motor frei von Blättern, Gras und ausgetretenem Öl halten.
• Den Rasenmacher nicht unbeaufsichtigt setzen.
  Warning! Benz in ist hochgradig entflammbar!
• Benzin nur in darauf vorgesehenen Behältern aufbewahren.
• Nur im Freien tanken. Wahrend des Einfüllvorgangs nicht rauchen!
• Wahrend der Motor lauft oder bei heiBer Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.
• Falls Benzin übergelaufen ist, damit der Motor nicht gestartet werden. Das Gerät ist zu reinigen und jeglicher Zündversuch zu vermeiden, bis die Benzindämpfe sich verflüchtigt haben.
• Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Tankverschluss bei Beschädigung auszubauschen.
• Zum Auftanken einen Trichter oder ein Einfüllrohr benutzen, damit kein Kraftstoff

auf den Motor, auf das Gehäuse bzw. auf den Rasen auslaufen kann.

Verbrennungsgefahr!

Der Auspuff sowie die Bereiche um den Auspuff konnen bis zu und konnen sehr hohe Temperaturen erreichen

Beschädigte Auspufftopfe austauschen.

• Die Reglereinstellungen des Motors nicht verändern.
• Den Verbrennungsmotor niemals in geschlossenen Räumen laufen setzen - Vergiftungsgefahr!

Wartung und Lagerung

Vor allen Arbeiten am Gerät:

• Motor ausschalten, Stillstand des Messers abwarten und Zündkerzenstecker abziehen.
• Bei Tätigkeiten im Messerbereich immer Schutzhandschuhe,tragen.
• Niemals Rasenmacher mit Benzim Tank in Gebäuden aufbewahren, in denen Benzindämpfe mit offenem Feuer oder mit Funken in Berührung kommt – Explosionsgefahr!
• Das Entleeren des Benzintankes sollte nur im Freien erfolgen.
  -Vor Einlagern in geschlossenen Räumen den Motor auskühlen halten
  -Rasenmacherichtmit Wasserabspritzen.
• Reparaturen am Rasenmacher dürfen nur durch autorisierte Fachbetriebe durchgeführt werden.

Ersatzteile und Zubehör

• Es sind ausschließlich Original-Ersatzteile und Original-Zubehör zu verwenden.
• Konstruktion- und Ausführungsänderungen vorbehalten.

Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitsbügel

Sicherheitsbügel im Gefahrenmoment loslassein, Motor und Schneidwerk werden gestoppt. Die Funktion des Sicherheitsbügels darf nicht außer Kraft gesetzt werden.

Schutzeinrichtungen Heckklappe (Steinschut

Schutzeinrichtungen schützen vor Verletzungen durch herausschleudernde Teile durch das Schneidwerk.

Der Rasenmacher darfohne Schutzeinrichtungen nicht betrieben werden.

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei Regen, Gewitter und insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr.

Bei feuchtem Untergrund besteht wegen erminderter Standhaftung erhöhte Unfallgefahr. Es ist weitere besonderss vorsichtig zu arbeiten, um ein Ausrutschen zu verhindern. Wenn möglich, Einsatz des Geräts bei feuchtem Untergrund vermeiden.

Während der Arbeit mit dem Gerät ist stets Gehörschutz zu tragen.

Achtung! Gefährung der Gesundheit durch Vibrationen! Übermäßige

Belastung durch Vibrationen kann zu Kreislauf-oder Nervenschäden führen, insbesondere bei Menschen mit Kreislaufproblemen. Wenden Sie sich an einen Arzt, falls Symptome auftreten, die durch Vibrationsbelastung ausgelöst worden sein konnten.

Solche Symptome, die hauptsächlich in den Fingern, Händen oder Handgelenken uftreten, sind zum Beispiel (unvollständige Aufzahlung):

Gefuhllosigkeit,
-Schmerzen,
-Muskelschwäche,
-Hautverfürbungen,
- unangenehmes Kribbeln.

Transport des Geräts

Nur mit Handschuhen arbeiten, um Verletzungen an scharfkantigen und bereits Geräteilen zu verhindern.

Benutzen Sie geeignete Verladehilfen (Laderampen, Hebevorrichtungen). Gerät und mitransportierte Geräteile (z. B. Grasfangkorb) auf der Ladefläche mit ausreichend dimensionierten Befestigungsmitteln (Gurte, Seile usw.) ichern.

Beim Anheiten und Tragen Kontakt mit dem Mahmesser vermeiden.

Beachten Sie beim Transport des Geräts regionale gesetzliche Vorschriften, insbesondere was die Ladungssicherheit und den Transport von Gegenständen auf Ladeflächen betriftt.

Bei der Auf- bzw. Abladung der Mahmaschine, darf diese in keine Richtung gekippt werden, da ansonsten eine Kontaminierung des Ölfilters oder eine Ölverlust verursacht werden kann.

Verfahren Fur Gebrauchtem Gerät, Umweltschutz.

Sollten Sie eines Tages entscheiden, dass Ihr Gerät ausgewechselt werden muss oder es nicht mehr benötigen, denken Sie daran die Umwelt zu schützen und das Gerät entsprechend den örtlichen Vorschriften für den Umweltschutz zu entsorgen. Einige Kundendienste und autorisierte Verkaufsstellen nehmen obsolete Geräte an und verwenden sie auf sichere, umweltfreundliche Art. Im Falle von Zweifel bzw. Unsicherheit hinsichtlich des Betriebs des Gerätes, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst oder an den Verkäufer.

Zusätzlicher Hinweis zur Gerätebe-dienungsanleitung, Abschnitt „Zu ihrer Sicherheit".

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt odererhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

2 BEDEUTUNG DER SYMBOLE Auf DEM GERÄT

1 Hersteller

6 Umdrehungszahl

2 Modell

7 Baujahr

3 Typ

8 Leistung

4 Seriennummer

9 Gerauschpegel

5 Nettogewicht

Vor Inbetriebnahme
Gebrauchsanleitung lesen!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Explosionsgefahr: Während der Kraftstoffaufflüllung muss der Motor ausgeschaltet werden.

Vor Arbeiten am Schneidwerk Zündkerzensteckerziehen!

Gefahr. Die bereits Teile nicht berühren.

Achtung Gefahr!
Hände und Fuß von den
Schneidwerkzeugen
fernhalten!

Verwenden Sie keine Wasserstrahlen auf die mechanischen Teile, Lager und Dichtungen.

Vergiftungsgefahr: Nicht in geschlossenen Räumen benutzen.

In dieser Bedienungsanleitung Gefahr!

Bei Nichtbeachten droht Personenschaden.

Keine Kleidung tragen, die sich im Holz, im Gestrupp oder in den beweglichen Teilen des Gerätes verfangen können. Keine Schale, Krawatten noch Schmuckstücke tragen. Langes Haar zusammenbinden i(Kopftuch, Mütze, Helm usw.).

Lebensgefahr durch Erstickung.

Kinder dürfen nie mit dem Verpackungsmaterial spielend, da Erstickungsgefahr besteht. Bewahren SiedasVerpackungsmaterial absolut immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Schutzstiefel mit rutschfester Sohle und Stahlspitze tragen. Niemals barfuss oder, zum Beispiel. mit Sandalen arbeiten.

Insbesondere dürfen keine Änderungen am Gerät durchgeführt werden, die zur Erhöhung seiner Leistung oder der Drehzahl des Verbrennungsoeder Elektromotor dienen sollen.

Um die Gefahr einer Augenverletzung zu vermeiden muss eine eng anliegende Schutzbrille, entsprechend der gesetzlichen Vorschrift EN 166, getragen werden. Auf die korrekte Positionierung der Schutzbrille achten. Wahrend den Ausdünningsarbeiten von hohem Gebusch, mit der Gefahr von herabfallen Gegenständen, muss ein Schutzhelm getragen werden. Bei dem Scharfender Klinge muss immer die Schutzbrille getragen werden!

Anweisungen für eine korrekte Montage des Seilführungshakens des Rasenmachers mit Verbrennungsmotor.

Rasenmäherrmit Schnellauslösungs-Hebel.

Der Seilführungshaken muss auf der rechten Seite und im Handgriff montiert werden, wie in der Abbildung dargestellt.

Wenn mit dem Gerät garbeitet wird, muss immer ein Ohrenschutz verwendet werden.

Rasenmachermit Befestigungsknaufe desGriffes.

Der Seilführungshaken muss auf der rechten Seite des Griffes montiert werden, wie in der Abbildung dargestellt.

Robuste Handschuhe aus festem Material (z.B. Leder) anziehen.

Die Arbeitschandschuheschützen Sie immer gegen zufällige Wunden. Eine mögliche Gefahrarf Nie entsprechzt werden. Tragen Sie immer die Schutzhandschuhe, wenn Si mit dem Rasenmaher arbeiten.

3 BESCHREIBUNG I

1 Oberer Griff
2 Selbstantriebshebel
3 Bremshebel
4 Gashebel
5 Steinschutz
6 Unterer Griff
7 Motor
8 Vorderrad
9 Aufbau
10 Hinterrad
11 Fangkorb
12 Messerhalterung
13 Messer
14 Messerschraube
15 Einstellhebel für Schnittthöhe
16 Oldeckel
17Tankdeckel
18 Biegsame Rohre
19 Wassereinfugung (optional)

4 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG

Dieser Rasenmacher ist nur zum Rasenmahlen bestimmt, anderweitige Anwendung ist nicht gestattet.

Er ist nur für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden als solche angesehen, die zur Pflege von privaten Gras- und Rasenflächen verwendet werden, nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der Land- und Forstwirtschaft.

Nicht zugelassene Bediener:

Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss dürfend das Gerät nicht bedieten.

Betriebszeiten für Benzin-Rasenmacher

(nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz).
Bitte auch die communalen Vorschriften - Betreiben von Rasenmähern - beachten!

Montag - Samstag

7.00 - 12.00 Uhr

15.00 - 19.00 Uhr

Sonn- und Feiertag

nicht erlaubt!

5 MONTAGE

Fur die Montage wird empfohlen die Montageanweisungen auf der letzten Seite des Handbuchs aufmerksam zu beachten.

Umweltschutz, Entsorgung

Verpackungsteile (Plastiktuten, Polystyrolschaum, Nagel, Karton, usw.) dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.

Verpackungsmaterialien konnen zur Umweltverschmutzung beitragen.

Die Entsorgung ist bei autorisierten Unternehmen vorzunehmen.

6 INBETRIEBNAHME

Gerät erst in Betriebnehmen, wenn die Montage vollständig durchgeführt wurde.

Unbedingt die mitgelieferte Bedienungsanleitung des Motorenherstellers für den Benzimotor beachten.

Vor der Erstinbetriebnahme Öl und Benzine füllen!

Benzin: Normalbenzin - bleifrei

Motorol: siehe Bedienungsanleitung des Motorenherstellers

Benzin einfllen: Der Tankdeckel befindet sich auf dem Benzintank und ist mit dem Symbol „Zapfsäule" (Tankstelle) versehen.

Öl einfüllen: Füllmenge ca. 0,6 Liter

Starten des Motors

Das Starten des Motors ist nur bei montiertem Messer möglich (Schwungmasse)!

Manueller Start des Motors

a) ohne Gasfernbedienung

1) Primerknopf 3x drucken, im Zeitabstand von jeweils ca. 2 Sekunden.
Bei niedrigen Temperatures unter 10^ den Primerknopf 5x drucken.
Bei betriebswarmem Motor Primerknopf nicht benützen!
2) Motorbremsbügel zum Oberholm herziehen und festhalten - der Motorbremsbügel rastet nicht ein.
3) Starteril zugig herausziehen und danach langsam wieder aufrollen halten. IV
Der Motor hat eine Festgaseinstellung. Eine Drehzahlregulierung ist davon nicht möglich.

b) mit Gasfernbedienung

1) Gashebel auf Positi on (Start) V
2) Primerknopf 3x drucken, im Zeitabstand von jeweils ca. 2 Sekunden.

Bei niedrigen Temperatures unter 10^ den Primerknopf 5x drucken.

Bei betriebswarmem Motor Primerknopf nicht benützen!

3) Motorbremsbügel zum Oberholm herziehen und festhalten - der Motorbremsbügel rastet nicht ein.
4) Starterseil zugig herausziehen und danach langsam wieder aufrollen lessen. IV

Sobald der Motor lauft, den Gashebel entsprechend der gewünschten Motordrehzahl in eine Position zwischen (Start) und (Stop) stellen.

Elektro-Start des Motors

5) Gashebel auf Position (Start)
6) Primerknopf 3x drucken, im Zeitabstand von jeweils ca. 2 Sekunden.

Bei niedrigen Temperatures unter 10^ den Primerknopf 5x drucken.

Bei betriebswarmem Motor Primerknopf nicht benützen!

7) Motorbremsbügel zum Oberholm herziehen und festhalten - der Motorbremsbügel rastet nicht ein. VI
8) Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter.
Lassen Sie den Knopf los, wenn der Motor lauft. VII
Den Gashebel entsprechend der gewünschten Motordrehzahl in eine Position zwischen (Start) und (Stop) stellen.

(A) Sicherheitschluss und Start
(B) Batterie
(C) Ladegerät

Radantrieb einschalten

Gilt nur für Geräte mit Radantrieb!
9) Getriebe nicht bei stillstehendem Motor zuschalten! Getriebeschaltbürger gegen den Oberholm drücken und festhalten - der Getriebeschaltbürger rastet nicht ein. VIII

Fahrgeschwindigkeit: ca. 3,7 km/h

Radantrieb ausschalten

10) Getriebeschaltbügel loslassen. IX

Motor ausschalten

11) Gashebel auf Position (Stop) stellen.
12) Motorbremsbügel loslassen. XI

Das Schneidmesser lauft nach dem Abschalten des Motors noch eine Sekunden nach - deshalb nicht sofort unter den Maher fassen.

Einstellen der Schnitthöhe XII

Alle Räder müssen auf gleicher Höhe sein!

Vario Radantrieb (VV) XIII

Bei dem Benzinrasenmäher haben Sie die Möglichkeit, die Fahrgeschwindigkeit zwischen 2,5 Km/h und 5 Km/h zuwahlen. Eine Veränderung der Fahrgeschwindigkeit ist nurwährend der Fahrt mit dem Radantrieb möglich. Hierzubetätigten Sie den linken Hebel am Bedienungsgehäuse. Das Symbol „Schildröte" auf dem Bedienungsgehäusebedeutet langsam, das Symbol „Hase" bedeutet schnell.

Übertragung 3 Geschwindigkeiten (3V)

Die Modelle, die mit dem Zeichen 3V gekenn-zeichnet sind, verfügen über eine Übertragung, mit der man unter 3 verschiedene Fortbewegungsgeschwindigkeiten wahren können:

1. Geschwindigkeit - 2.5 km/h
2. Geschwindigkeit - 3.5 km/h
3. Geschwindigkeit - 4.5 km/h

Die Fortbewegungsgeschwindigkeit kann nur bei laufendem Motor geändert werden. Dafür muss der linke Hebel auf dem Steuerpult auf die Position der gewündsten Geschwindigkeit gebracht.

Bremse Schneide (BBC) XIV

Die Rasenmacher mit BBC Kennzeichen haben die Möglichkeit die Schneide,ohne den Motor auszumachen,einzuschalten und auszukuppeln. Um die Schneide einzuschalten,muss man den Bugel Nr. 1 gegen den Oberholm ziehen und den Hebel Nr. 2 hinunterschieben. Um die Schneide auszukuppeln, muss man den Bugel Nr.1 loslassen.

7 WARTUNG UND PFLEGE

Vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten Zündkerzenstecker abziehen!

Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen.
Eindringendes Wasser in die Zündanlage bzw.
in den Vergaser kann zu Störungen führen.

Gerät mit einem Lappen, Handfeger... reinigen.

Wenn der Maher zur SeiteGENigt wird, muss der Vergaser nach oben zeigen!

Fachmännische Überprüfung ist erforderlich:

• nach Auffahren auf ein Hindernis
• bei sofortigem Stillstand des Motors
• bei verbogenem Messer (kein Ausrichten!)
• bei verbogener Motorwelle (kein Ausrichten!)
• bei Getriebeschaden
• bei defektem Keilriemen

Ölwechsel / Luftfilter / Zündkerze

Siehe Bedienungsanleitung des Motorenherstellers.

Ratantriebsgetriebe

Das Getriebe ist wartungsfrei.

Auswechseln und Nachschleifen des Mahmessers

Mähmesser immer zum Ende der Mähsaison nachschleifen, bzw. wenn erforderlich durch ein neuen ersetzen.

Das Nachschleifen immer von einer Kundensteworkstatt (Messung der Unwucht) durchfuhren halten.

Nicht ausgewuchtete Messer führen zu starker Vibration des Mahers - Unfallgefahr!

Mulching-Schnitt (optional) XV

1) Das Gerät ausschalten und sicherstellen, dass das Messer still steht.
2) Den hinteren Steinschutz haben und den zur Ausstattung gehorenden Stöpsel einsetzen
3) Den Steinschutz wieder senken

Seitlicher Auswurf (optional) XVI

1) Den Mulching-Stöpsel, wie schreiben, einsetzen. XV

be-

2) Den seitlichen Steinschutz haben und den Ablenker anbringen.
3) Den seitlichen Steinschutz wieder senken.

Unterboden-Reinigung (optional) XVII

Bei ausgeschalteter und stillstehender Maschine.

• Das Verbindungsstück (19) an den Wasserhahn anschließen.

Den Wasserhahn öffnen.

• Den Motor einschalten (Messer dreht sich) undihn einige Minuten laufen halten.
• Nach beendeter Reinigung: Den Motor ausschalten, den Verbindungsschlauch vom Verbindungsstück/Unterboden trennen.

8 HILFE BEI STÖRUNGEN

Vor allen Wartungs-und Reinigungsrarbeiten Zündkerzenstecker abziehen!

Störung Behebung

Motor springt nicht an Benzin auftanken
	Gashebel auf Position (Start) stellen
	Motorbremsbügel zum Oberholm drücken
	Zündkerze überprüfen, event. erneumann
	Luftfilter reinigen
	auf Niederem Gras oder der bereits gemähten Flüche starten
	Ausbuwurfkanal / Gehäuse reinigen → das Mähmesser muss frei drehbar sein
	Starterbatterie nachladen
Motorleistung{lösst nach Schnittthöhe korrigeren
	Mähmesser nachschleifen / erneumann → Kundendienst-Werkstatt
	Ausbuwurfkanal/Gehäuse reinigen
	Luftfilter reinigen
	Schritt-Tempo verringern
Unsauberer Schnitt	Mähmesser nachschleifen / erneumann → Kundendienst-Werkstatt
	Schnitthöhe korrigeren
Grasfangbox füllt rich Schnitthöhe korrigeren ausreichend	Rasen abrocknen setzen
	Mähmesser nachschleifen / erneumann → Kundendienst-Werkstatt
	Gitter der Grasfangbox säubern
	Ausbuwurfkanal/Gehäuse reinigen
Radantrieb Funktioniert nicht Das biegsame Rohr nachjustieren
	Keilriemen defekt → Kundendienst-Werkstatt
	Getriebeschaden → Kundendienst-Werkstatt
Räder drehen bei eingeschaltetem Getriebe nicht	Radschrauben nachziehen
	Radnabe defekt → neues Rad
	Keilriemen oder Antrieb defekt → Kundendienst-Werkstatt

Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, * dürfen nur durch einen autorisierten Fachbetrieb Kundendienstwerkstatt) behoben werden.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy
Erklaren, dass die Maschine Rasenmacher mit explosionomotor

• Modell (a)
  Leistung (b)
  Schnittbreite (c)
  Gewicht(d)
• Seriennummer (e)

Das Gerat entspricht den Anforderungen folgender EG-Richtlinien

1) 2006/42/EG
2) 2000/14/EG + 2005/88/EG
3) 2014/30/EU
4) 2011/65/EG
5)2012/46/EU

Das Gerät wurde gemäss folgender Normen gebaut:

1) EN ISO 12100:2010
2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013
3) EN ISO 3744:2010

Erklärart außerdem, dass die technische Broschüre aus folgenden Daten besteht:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Geprüft durch: (m)

Direktive 2000/14/EG :angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren (Anhang VI) Geprüft durch: (n)

• Messungsbedingungen (f)
  Vibrationen am Handgriff (g)
  Gemessene Schall-Leistung (h)
• Garantierte Schall-Leistung (k)
• Schalldruck am Ohr des Bedieners (Messungsunsicherheit 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 18/01/2017

Christian Rivolta

C.E.O.

Die auf dem Aufkleber auf der letzten Seite ermittelten und aufgeführten Werte überprüfen.

Schakel de transmissie nicht in wanner de motor stilstaat.

Kjorehastiget: ca. 3,7 km/t

Dra ur tändstiftskontakten innan du utfor unterhalb aller rengöring!

Fremdriftshastighed: ca. 3,7 km/h.

Kobl hjultraekket fra.

10) Slip transmissionens koblingshandtag. IX

Sluk motoren

11) Skub speederhandtaget i position (Stop). X
12) Slip motorbremsehandtaget. XI

TECHNISCHE DATEN - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES

DATI TECHNICI - TECHNISCHE GEGEVENS - DATOS TECNICOS

DADOS TÉCNICOS - MÜSZAKI ADATOK - DATE TEHNICE -

DANE TECHNICZNE - TECHNICKÉ UDAJE - TECHNICKÉ UDAJE

TEXHINUECKNE XAPAKTEPNUCTNKNTEXNIKA ΣTOIXEIA - TEKNIK VERILER

TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TEKNISKE DATA