54 SY - Sekačka na trávu MARINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 54 SY MARINA

Překlad původních pokynů

OBSAH

1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......
2 VÝZNAM SYMBOLŮ NA SEKAČCE......
3 POPIS STROJE......
4 STANOVENÉ POUŽITÍ......
5 MONTÁŽ......
6 UVEDENÍ DO PROVOZU......
7 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ......
8 POMOC PŘI PORUCHÁCH ......

1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání sekaček trávy platí k ochranš před nebezpečím poranění následující základní bezpečnostní upozornění:

• Přečtěte si návod na obsluhu a počínejte si podle něho.
• Uschovejte návod na obsluhu pro pozdějš použití a následující majitele.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny, jako výstražná upozornění na sekačce

Obsluha

• Děti a mladiství 16 let, kteří nejsou s návodem na použití seznámeni, nesmí sekačku používat. Spodní věková hranice může být stanovena místními předpisy.
• Noste dlouhé, těsně přiléhající kalhoty pevné, neklouzající boty.

Pracovní oblast

• Zkontrolujte úplně a pečlivě terén k sečení. Odstraňte všechny cizí předměty, jako např. kameny, klacky, dráty, kosti atd.
• Nacházejí-li se v pracovní oblasti osoby (pozor: děti) nebo zvířata (dbejte také drobné živočichy), nesmí se tráva sekat.

Provozní doby

• Dodržujte provozní doby specifické sekačky v dané zemi (ochrana proti hluku). Provozní doby viz návod na obsluhu.
• Sečení provádějte pouze za denního světla nebo při dobrém osvětlení.

Provoz

• Před použitím vždy proved'te optickou kontrolu.
• Před každým použitím si zařízení pečlivě prohlédněte a ujistěte se, zda nej opotřebovány nebo poškozeny nože, jejich jší držáky a upevňovací šrouby. Při výměně nahradťe všechny nože a upevňovací šrouby, aby se zachovalo správné vyvážení zařízení.
• Sekačku na trávu nesmíte nepoužívat, pokud jsou její ochranná zařízení, jako jsou deflektor a sběrný vak, vadná nebo poškozená, nebo dokonce když tato zařízení zcela chybí.
• Zastavte motor a odpojte čepičku zapalovací svíčky:

a - Než odstraníte případná zaseknutí nebo uvolníte odváděč.

• Po nárazu na překážku.
• Když začne zařízení neobvyklým působem vibrovat.

- Všechny matice, svorníky a šrouby musí být řádně utaženy, aby se zajistil správný a bezpečný provoz zařízení.

- Často kontrolujte stav sběrného vaku; nesmí být opotřebován ani poškozen.

Před veškerými pracemi na sekačce trávy:

• Vypněte motor, vyčkejte klidového stavu nože a stáhněte koncovku zapalovacího kabelu.

• Poškozené nebo opotřebované díly okamžitě vyměňte.

• Sekačku používejte pouze v technickém stavu předepsaném výrobcem.

• Uživatel sekačky je zodpovědný za úrazy na jiných osobách nebo na poškození jejich vlastnictví.
• Budete-li přecházet přes jiné plochy, než je sečená plocha, zastavte motor.
• Motor nespouštějte, stojíte-li vyhazovacím kanálem (sekačka trávy bočním odhazováním).
• Sekačku trávy používejte pouze na plochách k sečení.
• Neuvádějte mimo provoz bezpečnostní, popř. ochranná zařízení sekačky trávy.
• Ke spuštění sekačky trávy musí mít sekací nástroj úplně volný chod. Event. pohony vypněte spojkou.
• Musí-li se sekačka trávy ke spu nadzvednout, má sekací nástroj směřovat na odvrácenou stranu od uživatele.

Nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujících dílů.

• Používání sekačky trávy je dovoleno pouze při dodržení bezpečné vzdálenosti uvedené vodícím držadlem.
• Dbejte na bezpečný postoj.
• Nikdy nezvedejte a nenoste sekačku trávy za chodu motoru. Vyčkejte klidového stavu sekacího nástroje a stáhněte koncovku zapalovacího kabelu.
• Sečení vždy provádějte příčně ke svahu. Nepoužívejte sekačku trávy při sečení do svahu a ze svahu a na svazích se sklonem větším než 15°.
• Pozor při změně směru jízdy nebo při sečení pozpátku.
• Sekačku trávy ved'te pouze krokovou rychlostí.
• Udržujte výfuk a motor volné od listů, trávy a vystupujícího oleje.
• Nenechávejte sekačku trávy bez dozoru.

Pozor! Benzín je velmi vznětlivý!

• Uskladňujte benzín pouze v nádobách určených k tomuto účelu.
• Tankování provádějte pouze venku. Během plnícího postupu nekuřte!
  Za chodu motoru nebo při horkém stroji nesmíte otevřít uzávěr nádrže nebo doplňovat benzín.
• Přeteče-li benzín, nesmíte motor startovat. Sekačku trávy očistěte a zabraňte každému pokusu zapalování, až benzínové páry vyprchají.
• Při poškození vyměňte z bezpečnostních důvodů benzínovou nádrž a uzávěr nádrže.
• K tankování používejte nálevku nebo nalévací trubku, aby žádné palivo nemohlo vytéct na motor, kryt, popř. na trávník.

Nebezpečí popálení!

Výfuk, jakož i oblasti kolem výfuku mohou být až mohou dosáhnout vysokých teplot.

Poškozené tlumiče výfuku vyměňte.

• Neměňte nastavení regulátoru motoru.
• Nenechávejte spalovací motor nikdy běžet v uzavřených prostorách – nebezpečí otravy!

Udržba a uskladnění

Před veškerými pracemi na sekačce trávy:

• Vypněte motor, vyčkejte klidového stavu nože a stáhněte koncovku zapalovacího kabelu.
• Při činnostech v oblasti nože noste vždy ochranné rukavice.
• Neuschovávejte nikdy sekačku trávy s benzínem v nádrži v budovách, ve kterých mohou benzínové páry přijít do kontaktu s otevřenýn plamenem nebo s jiskrami – nebezpečí výbuchu!

- Vypouštění benzínové nádrže provádějte pouze venku.

- Před uložením v uzavřených prostorách nechejte motor vychladnout.

- Neostřikujte sekačku trávy vodou.

- Opravy sekačky trávy smějí provádět pouze autorizované odborné podniky.

Náhradní díly a příslušenství

- Je nutno výhradně používat originální náhradní díly a originální příslušenství.

- Konstrukční změny a změny provedení vyhrazeny.

Bezpečnostní zařízení Bezpečnostní třmen

V momentě nebezpečí pustte bezpečnostní třmen, motor a sekací ústrojí se zastaví.

Funkce bezpečnostního třmenu nesmí být uvedená mimo provoz.

Ochranná zařízení

Zadní klapka (kryt proti odskakujícím kamínkům)

Ochranná zařízení chrání před poraněním vlivem části vymrštěných sekacím ústrojím.

Sekačka trávy se nesmí provozovat bez ochranných zařízení.

Přeprava

Přeprava: Potřebujete-li sekačku přepravit na jiné místo, vyprázdněte nádrž na palivo a vyjměte zapalovací svíčky.

Při nakládání a vykládání nesmíte sekačku naklánět žádným směrem, aby se nezanesl olejový filtr nebo aby se nevylil olej.

Při přepravě pamatujte, že se sekačka nesmí v přepravním prostoru dopravního prostředku hýbat. Upevněte zařízení bezpečně pomocí odpovídajících řemenů a podložek.

Ujistěte se, že je přepravní prostor dopravního prostředku dobře větraný, aby se v něm nehromadily zápalné plyny.

Potřebujete-li přesunout sekačku z jednoho trávníku na druhý, vždy vypněte motor a počkejte, až se nůž úplně zastaví.

Likvidace opotřebeného zařízení, ochrana životního prostředí.

Jestliže po určité době usoudíte, že bude vhodné toto zařízení nahradit novým nebo že ho už nebudete potřebovat, pamatujte na ochranu životního prostředí a zlikvidujte zařízení tak, aby to bylo bezpečné pro prostředí a v souladu s platnými místními předpisy. Některá servisní střediska a autorizované prodejny přijímají zastaralé strojní zařízení a zajišťují jejich zužitkování postupy bezpečnými pro životní prostředí.

Máte-li pochybnosti nebo nejasnosti v souvislosti se způsobem fungování zařízení, obrat'te se na autorizované servisní středisko nebo na prodejce.

Dodatečný pokyn k návodu k obsluze nářadí, odstavec “Pro Vaši bezpečnost”.

Nářadí není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže jsou při používání nářadí pod dohledem nebo byly poučeny osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

Na děti se má dohlížet, aby se zajistilo, že si s nářadím nehrají.

2 VÝZNAM SYMBOLŮ NA SEKAČCE

1 Výrobce

6 Počet otáček

2 Model

7 Rok výroby

3 Typ

8 Hmotnost

4 Sériové číslo výrobku

9 Hladina akustického výkonu

5 Čistá váha

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX Mod. XX Type XXXXXX S.N. XXXXXX Power XX K= XXX min⁻¹ Year XXXX TUV GS CE XX LwA XX dB ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑤ ⑨

Před uvedením do provozu si přečtěte návod na obsluhu!

Udržujte třetí osoby v dostatečné vzdálenosti od oblasti ohrožení

Nebezpečí exploze. Vypnout motor během doplňování paliva.

Před pracemi na sekacím ústrojí stáhněte koncovku zapalovacího kabelu.

Nebezpečí. Nedotýkat se zahřátých částí.

Pozor nebezpečí! Mějte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od sekacího ústrojí

Nestříkejte vodu na mechanické díly, ložiska a těsnění.

Nebezpečí otravy. Nepoužívat v uzavřených prostorech.

V tomto návodu na obsluhu

Nebezpečí!

Při nedodržování hrozí osobní škody.

Při práci nenoste oděvy, které by se mohly zaklínit do dřeva, zachytit mezi křoviny nebo pohyblivé části zařízení. Nenoste při práci šály, kravaty ani náhrdelníky. Dlouhé vlasy si sepněte nebo přikryjte (šátkem, čepicí, přilbou atd.).

y,

Nebezpečí smrti udušením! Nedovolte dětem hrát si s obalovým materiálem, protože prítom hrozí nebezpečí udušení. Obalový materiál je potřeba uchovávat zásadně mimo dosahu dětí.

Obujte si ochranné holínky s protiskluzovou podrážkou a ocelovou špičkou. Nikdy nepracujte naboso ani v nevhodné obuvi, jako jsou, například, sandály.

dy

Je zakázáno zavádět na zařízení úpravy, jejichž účelem by bylo zvýšit výkon nebo otáčky spalovacího nebo elektrického motoru.

Používejte dobře přiléhavé ochranné brýle dle normy EN 166, které omezí riziko poranění očí. Dbejte na správný způsob nasazení ochranných brýlí. Při pracích jako je prořezávání vysokých křovin a v místech, kde hrozí padání břemen, používejte ochrannou přilbu. Při broušení čepelí nože vždy používejte ochranné brýle!

Návod ke správné montáži vodítka lanka pro sekačku se spalovacím motorem.

Sekačka s páčkami pro rychlé odpojení.

Držák vedení lanka se musí namontovat na pravou vnitřní stranu rukojeti, jak ilustruje obrázek.

Při práci se zařízením vždy používejte prostředky ochranu sluchu.

na

Držák vedení lanka se musí namontovat na pravou stranu rukojeti, jak ilustruje obrázek.

Noste pevné pracovní rukavice z odolného materiálu (například z kůže). Pracovní rukavice chrání před nahodilým zraněním. Nikdy nepodceňujte hrozící nebezpečí. Při manipulaci se sekačkou vždy používejte rukavice.

3 POPIS STROJE I

1 vrchní rukojet'
2 pohyblivá páka
3 brzdová páka
4 plynový pedál
5 ochranný kryt proti kamínkům
6 spodní rukojeť
7 motor
8 prední kolo
9 karosérie
10 zadní kolo
11 sběrný koš.
12 podložka nože
13 nůž
14 šrouby nože
15 páka pro nastavení výšky sečení
16 víčko oleje
17 víčko palivové nádrže
18 ohebný kabel
19 přípojka vody (volitelná výbava)

4 STANOVENÉ POUŽITÍ

Tato sekačka trávy je určena pouze k sečení trávy, jiné použití není dovoleno.

Je vhodná pouze pro soukromé používání v domovní a hobby zahradě. Sekačky trávy pro soukromé domovní a hobby zahrady budou jako takové považovány, budou-li používány k ošetřování soukromých travnatých ploch a trávníků, ne však ve veřejných zařízeních, parcích, na sportovištích, jakož i v zemědělství a lesnictví.

Nepřípustná obsluha:

Osoby, které nejsou seznámeny s návodem na obsluhu, děti, mladiství mladší 16 let a rovněž osoby pod vlivem alkoholu, drog a medikamentů nesmí sekačku trávy obsluhovat.

Provozní doby pro benzínové sekačky trávy (podle spolkového zákona k ochraně emisemi)

Dodržujte prosím také komunální předpisy – provozovní sekaček trávy!

Pondělí – sobota Není povoleno v neděli

7.00 – 12.00 hodin a ve svátky!

15.00 – 19.00 hodin

5 MONTÁŽ

Montáž tohoto prístroje vyžaduje, abyste dodržovali instrukce uvedené na poslední straně tohoto návodu.

Ochrana životního prostředí, likvidace

Části obalu (plastové sáčky, pěnový polystyrén, hřebíky, kartóny atd.) se nesmí nechat v dosahu dětí, protože jsou pro ně potenciálním zdrojem nebezpečí.

Balicí materiály jsou potenciální zdroje znečištění životního prostředí.

Pokud se týká jejich likvidace, obrat'te se na podniky, které mají k tomu oprávnění.

6 UVEDENÍ DO PROVOZU

Sekačku trávy uvedte do provozu teprve po úplně provedené montáži.

Bezpodmínečně dodržujte dodávaný návod k obsluze výrobce motoru pro benzinový motor. Před prvním uvedením do provozu naplňte olej a benzín!

Benzín: Normální benzín – bezolovnatý.

Motorový olej: Viz návod k obsluze výrobce motoru.

Naplnění benzínu: Víko nádrže se nachází na benzínové nádrži a je opatřeno symbolem „stojan čerpadla pohonných hmot“ (čerpací stanice).

Naplnění oleje: Plnící množství cca 0,6 litru. Nastartování motoru

Nastartování motoru je možné pouze při namontovaném noži (setrvačná hmota)!

Ruční nastartování motoru

a) Bez dálkového ovládání plynu

1) časovém intervalu po 2 sekundách stiskněte 3x primární knoflík. II

Při teplotách nižších než 10°C stiskněte primární knoflík 5x

Při motoru zahřátém na provozní teplotu primární knoflík nepoužívejte!

2) Přitáhněte brzdící třmen motoru k horní části před rukojeti a pevně jej držte – brzdící třmen moto
ru nezaskočí.

3) Vytáhněte rychle startovací lanko a potom jej opět nechejte pomalu namotat. IV

Motor má pevné nastavení plynu. Proto není možná regulace otáček.

b) S dálkovým ovládáním

1) Nastavte páčku akcelerátoru na pozici (Start). V

2) V časovém intervalu po 2 sekunách stiskněte 3x primární knoflík. II

Při teplotách nižších než 10°C stiskněte primární knoflík 5x.

Při motoru zahřátém na provozní teplotu primární knoflík nepoužívejte!

3) Přitáhněte brzdící třmen motoru k horní části rukojeti a pevně jej držte – brzdící třmen motoru nezaskočí.
4) Vytáhněte rychle startovací lanko a potom jej opět nechejte pomalu namotat. IV

Jakmile motor běží, nastavte páčku akce - lerátoru podle požadovaných otáček motoru do pozice mezi (Start) a (Stop).

Elektrické startování motoru

5) Nastavte páčku akcelerátoru na pozici (Start).
6) V časovém intervalu po 2 sekundách stiskněte 3x primární knoflík. II

Při teplotách nižších než 10°C stiskněte primární knoflík 5x.

Při motoru zahřátém na provozní teplotu primární knoflík nepoužívejte!

7) Přitáhněte brzdící třmen motoru k horní části rukojeti a pevně jej držte – brzdící třmen motoru nezaskočí. VI
8) Stiskněte tlačítko napájení. VII

Když je motor v chodu, uvolněte tlačítko. Nastavte páčku akcelerátoru pod požadovaných otáček motoru do pozice mezi (Start) a (Stop).

(A) Bezpečnostní klíč a spuštění
(B) Baterie
(C) Nabíječka baterií

Zapnutí pohonu kol

Platí pouze pro sekačky s pohonem kol! Nezařazujte převody při zastaveném motoru!

9) Stiskněte převodový řadící třmen proti horní části rukojeti a pevně jej držte – řadící třmen nezaskočí. VIII

Pojezdová rychlost: cca 3,7 km/h.

Vypnutí pohonu kol

10) Uvolněte převodový řadící třmen.

Vypnutí motoru

11) Nastavte páčku akcelerátoru na pozici

12) Uvolněte brzdící třmen motoru. XI

Po vypnutí motoru dobíhá sekací nůž ještě několik sekund – proto pod sekačku trávy okamžitě nesahejte!

Nastavení výšky strniště XII

Všechna kola musí být na stejné výšce! XIII

Měřič rychlosti pojezdu (VV)

U modelů, označených písmeny VV, existuje možnost měnit rychlost pojezdu z 2,5 na km/hod. Rychlost pojezdu lze měnit pouz za chodu motoru. Změna rychlosti se provádí páčkou na levé straně ovládacího panel Obrázek želvy je pro pomalou rychlost, obrázek zajíce pro rychlý pojezd.

řevodové ústrojí s 3 rychlostmi (3V)

Modely označené zkratkou 3V jsou vybaveny převodovkou, která umožňuje volbu z 3 různých rychlostí chodu:

1. rychlost - 2,5 km/hod.
2. rychlost - 3,5 km/hod.
3. rychlost - 4,5 km/hod.

Rychlost chodu lze měnit, pouze je-li mo spuštěný. Motor spustíte tak, že levou páčku nacházející se na přístrojové desce uvedete do polohy odpovídající požadované rychlosti.

Brzda nože (BBC) XIV

U přístrojů, označených písmeny BBC, je možné zapínat a vypínat nůž při udržení cho - du motoru. Zapnutí nože se provádí otočením páčky 1 směrem k rukojeti a zamáčknu tlačítka 2. Pro vypnutí stačí uvolnit páčku 1.

Pozor: nůž po vypnutí ještě několik vteřin dobíhá.

7 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ

Před všemi údržbářskými a čistícími pracemi stáhněte koncovku zapalovacího kabelu!

Sekačku trávy neostřikujte vodou. Voda vniknoucí do zapalovací soustavy, popř. do karburátoru může vést k poruchám.

Sekačku trávy čistěte hadrem, smetáčkem.

Bude-li sekačka nakloněna na stranu, musí karburátor směřovat nahoru!

Je potřebné odborné přezkoušení:

- po najetí na překážku,

- při okamžitém zastavení motoru,

- při ohnutém noži (žádné narovnávání!)

- při ohnutém motorovém hřídeli (žádné narovnávání!) Č

- při poškození převodovky,

- při poruše klinového šemenu.

Výměna oleje / vzduchového filtru / zapa - lovací svíčky

Viz návod k obsluze výrobce motoru.

Převodovka pohonu kol

Převodovka nevyžaduje údržbu.

Výměna a přebroušení sekacího nože

Ke konci žací sezóny vždy přebrušte, popř. jeli to nutné vyměňte sekací nůž za nový.

Přebroušení, popř. výměnu sekacího nože nechejte vždy provést v servisní dílně (měření nevyváženosti).

Nevyvážené nože vedou k silné vibraci sekačky trávy – nebezpečí úrazu!

Mulčování (nadstandardní vybavení)

1) vypněte zařízení a skontroluje, zda se nůž zastavil
2) zvedněte kryt proti odskakujícím kamínkům a nasadťe dodaný uzávěr
3) sklopte kryt proti odskakujícím kamínkům

Boční vyhazování (nadstandardní vybavení) XVI

1) Nasad'te mulčovací nástavec podle postupu v bodu XV
2) zvedněte boční kryt proti odskakujícím kamínkům a umístěte deflektor
3) sklopte boční kryt proti odskakujícím kamínkům

Čištění podvozku (nadstandardní vybavení) XVII

• Nasad'te hadici pro přívod vody na vývod (19). Otevřete vodovodní kohoutek.
• Uveďte do chodu motor (otáčení nože) a nechte jej několik minut běžet.
• Po vyčištění: vypněte motor, zavřete vodovodní kohoutek a odpojte přívodní hadici od vývodu na skříni

8 POMOC PŘI PORUCHÁCH

Před všemi údržbářskými a čistícími pracemi stáhněte koncovku zapalovacího kabelu!

Porucha Odstranění

Motor nenaskočí	Natankujte benzín,
	nastavte páčku akcelerátoru na pozici (Start)přitlačte brzdící třmen motoru k horní části rukojeti,zkontrolujte zapalovací svíčku, event. ji vyměňte,vyčistěte vzduchový filtr,spust’te na nízké trávě nebo na již posečené ploše,vyčistěte vyhazovací kanál /těleso sekačky – sekací nůž musíbýt volně otočitelný,dobijte startovací baterii.
Snížení výkonu motoru	Zkorigujte výšku strniště,Přebruste sekací nůž / výměna v servisní dílně,Vyčistěte vyhazovací kanál / těleso sekačkyvyčistěte vzduchový filtr,zpomalte krok.
Nečistý řez	Přebruste sekací nůž / výměna v servisní dílně,Zkorigujte výšku strniště.
Lapač trávy není dostatečněplněný.	Zkorigujte výšku strniště,Nechejte trávu uschnout, přebrustePřebruste sekací nůž / výměna v servisní dílně,Vyčistěte mřížku lapače trávyVyčistěte vyhazovací kanál / těleso sekačky
Nefunguje pohon kol Seřídit nebo	narovnat ohebný kabelVadný klínový řemen, výměna v servisní dílněPorucha převodovky, výměna v servisní dílně
Kola se při zapnuté převodovcenetočí	Dotáhněte šrouby kolvadný náboj kola, vyměňte kolo,Klínový řemen nebo převodovka jsou vadné, výměna v servisnídílně

Poruchy, které není možno odstranit pomocí této tabulky, smějí být odstraněny pouze prostřednictvím autorizovaného odborného podniku (servisní dílny).

PREHLÁSENIE EHS O ZHODNOSTI

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy

• Model (a)
  • Výkon (b)
• Sàírka rezu (c)
• Hmotnost (d)
  • Sériové číslo výrobku (e)

Je zhodný s požadavky a s následněuvedenými směrnicemi:

1) 2006/42/EC
2) 2000/14/EC + 2005/88/EC
3) 2014/30/EU
4) 2011/65/EC
5) 2012/46/EU

S přihlédnutím k následným normám:

1) EN ISO 12100:2010
2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013
3) EN ISO 3744:2010

Dále uvádí místo uložení technické dokumentace:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy

Prohlídl: (m)

Směrnice 2000/14/EEC: proces sledován pro posuzování shody (Příloha VI) prohlídl: (n)

• Podmínky měření (f)
  • Vibrace na rukojeti (g)
• Naměřený akustický výkon (h)
  • Zaručený akustický výkon (h)
• Akustický tlak působící na ucho operátora (neurčitost měření 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 18/01/2017

Vyhledejte naměřené hodnoty uvedené na nálepce na poslední straně.

- Vypnite motor, vyčkajte kludového st a v t noža a stiahnite koncovku zapal'ovacieho kábla.

- Ak benzín pretečie, nesmiete motor štartovat'. Sekačku trávy očistite a zabráňte každému pokusu zapal'ovania, až kým benzínové pary nevyprchajú.

Předí poškodení vymeňte z bezpečnostných s dôvodov benzínovú nádrž a uzáver nádrže.

Poškodené tlmiče výfuku vymeňte.

Nenechávajte spal'ovací motor nikdy bežat' v uzatvorených priestoroch – nebezpečenstvo otravy! Údržba a uskladnenie

a trávy: neJypnite motor, vyčkajte kludového stavu noža a stiahnite koncovku zapal'ovacieho kábla.

bezpečnostný strmeň, motor a sekacie ústrojenstvo sa zastaví.

Preprava: Ak potrebujete kosačku prepravit', vyprázdnite palivovú nádrž a odmontujte zapal'ovacie sviečky.

1 Výrobca
2 Model
3 Typ
4 Sériové číslo
5 Čistá váha

6 Počet otáčok
7 Rok výroby
8 Hmotnost'
9 Hladina akustického výkonu

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX Mod. XX Type XXXXXX S.N. XXXXXX Power XX KV XXX min⁻¹ Kg XX TUY GS CE Year XXXX LwA XX dB ① ② ③ ④ ⑦ ⑤ ⑨

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Pred prácami na sekacom ústrojenstve stiahnite kon-covku zapal'ovacieho kábla.

V tomto návode na obsluhu

Nebezpečenstvo! Pri nedodržaní hrozia osobné škody.

Nebezpečenstvo udusenia! Nedovol'te det'om hrat' sa s obalovým materiálom, pretože pritom hrozí nebezpečenstvo udusenia. Obalové materiály uchovávajte rozhodne mimo dosahu detí.

Návod na správnu montáž vodiaceho držiaku pre lanko na kosačku so spal'ovacím motorom.

Pri práci so zariadením vždy používajte prostriedky ochranu sluchu.

na

Bezpodmienečne dodržujte dodávaný návod na obsluhu výrobcu motora pre benzínový motor.

U kosačiek s označením VV máte možnost' menit' rýchlost' pohybu z 2,5 na 5 km/h.

Sekačku trávy čistite handrou, zmetákom...

Ak bude sekačka naklonená na stranu, musí karburátor smerovat' nahor!

Prevodovka nevyžaduje údržbu.

Ku koncu žacej sezóny vždy prebrúste, popr. ak je to nutné vymeňte sekací nôž za nový.

Prehlasuje, že kosačka na trávu so spal'ovacím motorom

- Model (a)

• Výkon (b)

- Sírka skosu (c)

- Hmotnost (d)

- Sériové číslo (e)