54 SY - Lawn mower MARINA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 54 SY MARINA

Stylized illustration of a spark plug with radiating lines (no text or symbols)

Line drawing of a lawn mower with visible blades, wheels, and control panel (no text or symbols)

DE EN FR IT NL ES PT HU RO PL CZ SK RU EL TR NO FE SE DK

CE

Icon of an open book inside a black circle (no text or symbols)

Technical diagram of a lawn mower with numbered parts and labeled parts, including fuel pumps and optional mode.

Technical diagram of a lawn mower with numbered parts and component annotations

Technical diagram of a lawn mower with numbered parts and component annotations

I

Technical diagram of a lawn mower with numbered parts and exploded view, including fuel pump and safety components.

Mechanical assembly diagram showing a circular component with an arrow pointing to it, no visible text or symbols

Diagram of a hand holding a curved mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cable with a curved pipe and lever mechanism, no text or symbols present

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a circular component and lever mechanism.

Diagram of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, no text or symbols present

VII I START II

Illustration of a battery pack with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

VIII

Diagram of a hand holding a flexible hose with connectors, no text or symbols present

STOP

Illustration of a hand holding a bicycle frame with a hand adjusting the handle (no text or symbols)

XII

XIV

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

Warning sign with exclamation mark and open book icon, commonly used for educational or operational hazard.

Warning sign with pictogram and human figure indicating collision or displacement

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with arrow indicating current direction

Safety warning sign with triangular warning triangle and crossed-out circular symbol indicating cycle

Two safety warning symbols: a triangular warning triangle with a person inside and a cross symbol indicating no hazard or absence.

Warning sign with explosion symbol and fuel pump icon, indicating hazardous hazard or safety warning

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Two safety warning symbols: a person in a suit inside a circle and a person sitting on the floor inside a triangle with a ladder.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple black-and-white icon of a person wearing safety goggles and a helmet, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket with a handle and pivot point (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a coiled spring-like object with a looped base, no text or symbols present.

Black circular icon with two white gloves, no text or symbols present

Translation of the original instructions

INDEX

1 SAFETY INSTRUCTIONS ....
2 EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE UNIT ....
3 DESCRIPTION....
4 INTENDED USE ....
5 ASSEMBLY....
6 SWITCHING ON THE UNIT......
7 MAINTENANCE AND CARE......
8 TROUBLESHOOTING ....

1 SAFETY INSTRUCTIONS

When using lawn mowers, comply with the following basic safety instructions to protect against risk of injury:

- Read and then comply with the operating manual.

- Keep the operating manual for subsequent use or for the next owner.

- Follow the safety instructions and warnings on the unit.

Users

- Children and young people under 16 years old and who are not familiar with the operating instructions must not use the unit. Local regulations may specify the minimum age.

- Wear long, tight-fitting trousers and non-slip footwear.

Working area

- Carefully check the whole working area. Remove all foreign objects such as stones, sticks, wire, bones, etc.

- Do not use the lawn mower if there are any persons (caution: children) or animals (including wildlife) in the working area.

Operating times

- Observe national operating times for lawn mowers (noise prevention).

- Use the lawn mower only in daylight or if the working area is well illuminated.

Operation

- Always visually inspect the lawn mower before use.

- Before the use visually inspect the good condition of the blades, the adapter and the fixing screws. Damaged or worn parts must be replaced only in set to keep correct and balanced work conditions

- Do not use the lawn mower in case of defective or damaged protection devices, never when

the safety devices, as the deflectors or the grass catcher, shouldn't be in place or in correct positions

- Switch off the engine and pull off the spark plug connector:

- Before to remove any obstruction or clean the discharge chute

- After the mower strikes an object

- If the mower suddenly start to vibrate

- Keep nuts, bolts and screws tight, to guarantee a safety use of the lawn mower

- Frequently check the grass catcher shouldn't worn or damaged

Before performing any work on the unit:

- Switch off the engine, wait until the blade has come to a standstill and pull off the spark-plug connector.

- Damaged or worn parts must be replaced immediately.

- Use the unit only in a technical condition stated by the manufacturer.

- The user of the unit is responsible for any accidents involving other persons or their property.

- Switch off the engine before crossing surfaces other than the surface which is being mown.

- Do not start the motor if you are standing in front of the discharge channel (side discharge mower).

- Use the lawn mower on lawns only.

-Do not disable the safety equipment or protective equipment on the lawn mower.

- The cutter must be freely rotatable before the lawn mower is started. Disengage any drives.

- If the lawn mower has to be lifted before it can be started, the cutter must be facing away from the user.

- Keep hands and feet away from rotating parts.

• The lawn mower may only be used in compliance with the safety distance provided by the guide handle.
• Ensure that you have a secure footing.
• Never lift or carry the lawn mower while the motor is running. Wait until the cutter has come to a standstill and pull off the spark-plug connector.
• Always cut across a slope. Never mow up or down slopes or at an incline greater than 15^ .
• Caution when changing direction of travel or when mowing backwards.
• Guide the lawn mower at walking pace only.
• Keep muffer and engine free of leaves, grass and any spilt oil
• Do not leave the lawn mower unsupervised.

Warning! Petrol is highly flammable!

• Store petrol in designated containers only.
• Fill up with petrol outdoors only. Do not smoke while filling up with petrol!
• Do not open the tank cap or refill with petrol while the engine is running or when the machine is hot.
• If petrol overflows, do not start the engine. Clean the unit and do not start the engine until the petrol vapours have dispersed.
• For reasons of safety replace a damaged petrol tank and/or tank cap.
• When filling up with petrol, use a funnel filling tube to prevent fuel running from tank onto the engine, the housing or the lawn.

Risk of burns!

The exhaust and the areas around the exhaust may rise to and they can reach high temperatures.

Replace damaged mufflers.

• Do not change the governor settings of the engine.
• Never leave a combustion engine running in closed areas. Risk of poisoning!

Maintenance and storage

Before performing any work on the unit:

• Switch off the engine, wait until the blade has come to a standstill and pull off the spark-plug connector.

• If working near the blade, always wear protective gloves.

• If there is petrol in the tank, never store the lawnmower in buildings in which petrol vapours may come into contact with a naked flame or sparks – Risk of explosion!

• The petrol tank should be drained outdoors only.
• Before storing the machine in a closed room, leave the engine to cool down.
• Do not spray the lawn mower with water.
• The lawn mower must be repaired by authorised specialist companies only.

Spare parts and accessories

• Use original spare parts and accessories only.
• We reserve the right to introduce changes to the design and model without prior notice.

Safety devices

Safety lever

Release the safety lever in case of danger.

Motor and cutter will stop in few seconds.

Do not disable the function of the safety lever.

Protective devices

Rear flap (gravel guard)

Protective devices prevent injury from objects ejected by the cutter.

Do not operate the lawn mower without protective devices. or

Do not operate the machine in the rain or during thunder storms, particularly when there is a risk of lightning strike.

The risk of accidents is higher if the ground is damp due to increased danger of slipping.

Particular caution should be exercised during working in order to prevent slipping.

If possible, avoid using the machine when the ground is damp.

Always wear hearing protection when working with the machine.

Caution: Danger to health due to vibrations!

Excessive exposure to vibrations can result in damage to the cardiovascular or nervous system, particularly in persons with cardiovascular problems. Please consult a physician if you experience symptoms that may have been caused by vibrational loads.

Symptoms of this kind principally affect the fingers, hands or wrists and include (incomplete list):

• numbness,
• pain,
• muscular weakness,
• skin discolouration,
  – unpleasant tingling sensation.

Transporting the machine

Always wear gloves in order to prevent injuries due to sharp-edged and hot components.

Do not transport the machine with the engine running. Switch off the engine, let the blades come to a standstill and remove the spark plug socket prior to transport.

Only transport the machine once the engine has cooled down and with an empty fuel tank.

Use suitable loading aids (loading ramps, lifters).

Secure the machine and any machine components being transported (e.g. grass catcher box) on the load floor using fastening material of adequate size (belts, ropes etc.).

Avoid contact with the mowing blade when lifting and carrying the machine.

When transporting the machine, always observe regional legislation, especially regarding load security and the transport of objects on load floors.

Remember that when loading or unloading the mower, do not tilt it in any direction, as this may cause contamination of the oil filter or oil leakage.

Procedure with used machinery, environment protection.

If one day you come to the conclusion that your device needs to be replaced or you do not need it anymore, remember to protect the environment and dispose of in an environmentally safe manner, in accordance with local regulations. Some authorized Service Points and sales outlets accept old equipment and utilize it in an environmentally safe manner. In case of any uncertainties or doubts concerning the operation of the device, please contact an authorized service center or the seller.

Additional information on the operating instructions for the unit, section entitled "For your safety".

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2 EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE UNIT

1 Manufacturer 6 Revs
2 Model 7 Year built
3 Type 8 Power
4 Serial number 9 Sound power leve
5 Netweight

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX Mod. XX Type XXXXXX S.N. XXXXXX Power XX Kv XXX min⁻¹ Year XXXX TUV GS CE Kg XX LwA XX dB ① ② ③ ④ ⑦ ⑥ ⑤ ⑨

Warning sign with exclamation mark and open book icon, likely indicating incorrect or invalid conditions

Before using the lawn mower for the first time, read the operating manual!

Traffic warning sign showing a person breaking through a barrier with a lightning symbol

Keep other people out of the working area!

Warning sign with hazard symbol and fuel pump illustration

Danger of explosion. Switch off the engine when filling up fuel.

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with plug and arrow

Before working on the cutter, pull off the spark-plug connector!

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Danger. Do not touch hot parts.

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and crossed-out electrical circuit symbols with clockwise arrows

Warning Danger! Keep hands and feet away from the cutters!

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

DO NOT USE Pressure Washers to clean mechanical parts, bearings and seals.

Warning sign with pictogram and cross symbol indicating no hazard or accident

Danger of intoxication. Do not used in closed areas.

In this operating manual

Danger! Non-compliance could result in personal injury.

Two safety warning symbols: a person in a suit inside a circle and a person sitting on the floor inside a triangle.

Do not wear clothes that could get caught in the wood, in the scrub or in the moving parts of the equipment. Do not wear scarves, ties or jewellery. Always keep long hair tied and protected (wear a scarf, hat, helmet, etc).

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Danger of death by suffocation!

Never let children play with the packaging material, they may risk death by suffocation. Keep the packaging material out of the reach of children.

Wear working boots with non-slip sole and steel tip. Never work barefoot or, for example, with sandals.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Do not tamper with this machine to increase the engine or electric motor's power or rpm

Simple icon of a person wearing safety goggles and a hard hat, enclosed in a circle (no text or symbols)

To reduce the risk of eye injury, wear well-fitting EN 166 compliant safety glasses. Pay attention to the correct position of the safety glasses. Wear the safety helmet in thinning work, when working in tall scrub and in places with danger of falling objects. Always wear safety glasses before sharpening the blade!

Instructions for correct assembly of the starter cord guide hook for petrol engine lawnmowers.

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket (no text or symbols)

Lawnmowers with quick release levers

The starter cord guide hook must be mounted on the right side and inside the handle as shown

Always wear hearing protection when using this equipment.

Two abstract line drawings with curved and straight lines, no text or symbols present

Lawnmower with handle locking knobs.

The starter cord guide hook must be mounted on the right side of the handle as shown.

Black circular icon with white hand and glove symbols (no text or numbers)

Always wear sturdy work gloves made of resistant material (e.g. leather).

Work gloves will protect you from accidental injuries. Never underestimate all possible dangers. Always wear gloves when using this lawnmower.

3 DESCRIPTION I

1 upper handle

2 self propulsion lever

3 brake lever

4 accelerator lever

5 stone guard

6 lower handle

7 engine

8 front wheel

9 chassis

10 back wheel

11 collection basket

12 blade support

13 blade

14 blade screw

15 adjusting levers for cutting height

16 oil cap

17 fuel cap

18 flexible cables

19 water infeed coupling unit (optional)

4 INTENDED USE

This lawn mower has been designed for cutting grass. Any other use is not permitted.

The lawn mower is suitable for private use in the garden only. Lawn mowers for private use are those which are used for cutting grass and lawns in the garden, however not for cutting grass in public parks, playing fields or on farms or in forests.

Non-permitted users:

Persons who are not familiar with the operating manual, children, young people under the age of 16 as well as persons under the influence of alcohol, drugs or medication must not operate the unit.

Operating times for petrol lawnmowers

(in compliance with the Control of Pollution Act). Please also observe the municipal regulations on the operation of lawn mowers!

Monday – Saturday Not allowed on Sundays

7.00 – 12.00 and bank holidays!

15.00 - 19.00

5 ASSEMBLY

When assembling this appliance, please follow the instructions for assembly printed towards the end of the manual.

Protection of the environment, disposal

Packing elements (plastic bags, polystyrene foam, nails, boxes, etc.) must not be left within the reach of children, as they are potentially dangerous.

Packing materials are potential environmental pollutants.

Dispose of through authorised waste disposal companies.

Marked on the machine rotation speed during the rpm test.

6 SWITCHING ON THE UNIT

Do not switch on the unit until it has been completely assembled.

Always comply with the petrol engine operating manual supplied by the engine manufacturer.

Before switching on the machine for the first time, fill up with oil and petrol!

Petrol: Standard petrol – lead-free

Engine oil: See operating manual supplied by the engine manufacturer.

Filling up with petrol: The tank cover is situated on the petrol tank and is identified by the symbol "petrol pump" (petrol station).

Filling up with oil: Capacity approx. 0.6 litres

Starting the engine

The engine cannot be started until the blade has been attached (balance weight)!

Starting the engine manually

a) Without throttle remote control

1) Press the primer button 3x at intervals of approx. 2 seconds.

At temperatures below 10 °C press the primer button 5x.

If the engine is warm, do not press the primer button!

2) Pull the engine brake handle towards the upper handle and hold in position – the engine brake handle does not lock into position

3) Quickly pull out the starter cable and then let it slowly wind up again. IV

The engine has a fixed throttle setting. Speed control is therefore not possible.

b) With throttle remote control

1) Throttle to → position (start)

2) Press the primer button 3x at intervals of approx. 2 seconds.

At temperatures below 10 °C press the primer button 5x.

If the engine is warm, do not press the primer button!

3) Pull the engine brake handle towards the upper handle and hold in position – the engine brake handle does not lock into position. III
4) Quickly pull out the starter cable and then let it slowly wind up again. IV

As soon as the engine is running, position the throttle between (start) and (stop) according to the desired engine speed.

Starting the engine electrically

5) Throttle to 🔥 position (start)
6) Press the primer button 3x at intervals of approx. 2 seconds.

At temperatures below 10 °C press the primer button 5x.

If the engine is warm, do not press the primer button!

7) Pull the engine brake handle towards the upper handle and hold in position – the engine brake handle does not lock into position. VI
8) Press the power button. Release the button when the engine is running. VII

Position the throttle between (start) and (stop) according to the desired engine speed.

(A) Security key and start-up
(B) Battery
(C) Battery charger

Switching on the wheel drive

Applies only to units with a wheel drive!
Do not engage the gears while the engine is at a standstill!
9) Press the gear switch lever against the upper handle and keep hold – the gear switch lever does not lock into position. VIII

Driving speed: approx. 3,7 km/h

Switching off the wheel drive

10) Release the gear switch lever.

Switching off the motor

11) push the throttle to position 🍴 (stop).

12) Release the engine brake handle.

When the motor has been switched off, the cutter continues running for several seconds – therefore do not touch the underside of the mower until the cutter has come to a standstill!

Setting the cutting height

All wheels must be at the same height!

Speed advancing variator (VV) XIII

On lawn mowers with VVmark you have the possibility to change the advancing speed from 2,5 to 5 Km/h. This advancing speed can be modified only when engine is working. In order to do it you have to start the left-hand lever on the operating panel. The tortoise symbol on the operating panel means slow, the hare symbol means fast.

3-speed transmission (3V)

Models marked with the 3V symbol have transmission that makes it possible to choose between 3 different advancing speeds:

1st speed - 2.5 km/h

2nd speed - 3.5 km/h

3rd speed - 4.5 km/h

The advancing speed can only be changed while the engine is running. To do this, you must activate the left-hand lever, located on the operating panel, setting it to the desired speed.

Brake blade (BBC) XIV

Lawn mowers with BBC mark have the possibility to start and stop the blade keeping the engine working. In order to make the blade starting, you have to draw lever toward the handle and push lever 2 down. To stop it you have to release the lever.

Attention: the blade needs same seconds to stop.

7 MAINTENANCE AND CARE

Before carrying out any maintenance or cleaning work, pull off the sparkplug connector!

Do not spray the unit with water. Water which gets into the ignition system or the carburetor may result in malfunctions.

Clean the unit with a cloth, hand brush, etc.

When the mower is tilted to the side, the carburettor must be pointing upwards!

Expert inspection is required:

• if the lawn mower strikes an object
• if the motor stops suddenly
• if the blade is bent (do not align!)
• if the motor shaft is bent (do not align!)
• if the gears are damaged
• if the V-belt is defective

Changing the oil / air filter / spark plug

See operating manual supplied by the engine manufacturer.

Drive gears

The gears are maintenance-free.

Replacing and sharpening the mowing blade

At the end of the mowing season always sharpen the mowing blade or, if required, replace the mowing blade with a new one. Always have the mowing blade sharpened or replaced by a customer service centre (measurement of imbalance).

Unbalanced blades will cause the lawn mower to vibrate violently – risk of accident!

Mulching cut (optional) XV

1) turn off the machine and ensure the blade has stopped.
2) lift the back stone-guard and fit the plug provided.
3) release the stone-guard.

Side discharge (optional) XVI

1) fit the mulching plug as per point
2) lift the side stone-guard and position the deflector.
3) release the side stone-guard.

Deck washing (optional) XVII

When the machine has stopped and is switched off:

- Connect the coupler (19) on the deck to the water-supply tap.

Turn on the tap.

• Switch on the engine (the blade should be spinning) and let it run for a few minutes.
• When the machine is clean, switch off the engine. Turn off the tap and remove the hose from the coupler.

8 TROUBLESHOOTING

Before carrying out any maintenance or cleaning work, pull off the spark-plug connector!

Fault Remedial action

Engine does not start Fill up with petrol
	Move throttle to position ➕ (start)Pull the engine brake handle towards the upper handleCheck the spark plug and, if required, replaceClean the air filterStart on short grass or on an area which has already been mownClean discharge channel / housing ➔ the mowing blade must rotate freely
	Recharge the starter battery
Motor power drops Correct the cutting height
	Sharpen/replace the mowing blade ➔ customer-service centreClean discharge channel / housingClean the air filterReduce the stepping speed
Inexact cut	Sharpen/replace the mowing blade ➔ customer-service centreCorrect the cutting height
Grass catcher is not filled sufficiently	Correct the cutting heightAllow the lawn to drySharpen/replace the mowing blade ➔ customer-service centreClean the grille on the grass catcherClean discharge channel / housing
Wheel drive does not function Adjust the flexible cable
	V-belt defective ➔ customer-service workshopTransmission defective ➔ customer-service centre
Wheels do not turn when the transmission is engaged	Retighten wheel boltsWheel hub defective ➔ new wheelV belt or defective transmission ➔ customer-service centre

Faults which cannot be rectified with the aid of this table may be rectified by a specialist company only (customer service centre).

EC DECLARATION OF CONFORMITY

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy

Declare that the machine lawnmower with internal combustion engine

- Model (a)

- Power (b)

- Cutting width (c)

- Weight (d)

- Serial number (e)

n compliance with the requirements of the following EC directives

1) 2006/42/EC

2) 2000/14/EC + 2005/88/EC

3) 2014/30/EU

4) 2011/65/EC

5) 2012/46/EU

In accordance with the following norms:

1) EN ISO 12100:2010

2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013

3) EN ISO 3744:2010

Also declares that the technical manual is kept at:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy

Tested by: (m)

Directive 2000/14/EEC : conformity valuation procedure followed (Annex VI) tested by : (n)

- Measuring conditions (f)

- Grip vibrations (g)

• Measured sound power (h)

• Guaranteed sound power (k)

- Sound pressure at operator's ear (measuring uncertainty 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 18/01/2017

Christian Rivolta C.E.O.

Consult the levels measured and shown on the label on the last page

Warning sign with exclamation mark and open book icon below

Warning sign with pictogram of falling person and human figure, indicating safety hazard or hazard symbol

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with current direction arrow

Safety warning sign showing a triangular hazard symbol and a crossed-out electrical circuit symbol with clockwise arrow.

Two safety warning signs: one with a person inside a triangle and another with a crossed-out house and trash.

Warning sign with flame symbol and fuel pump icon, indicating hazardous substances

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Warning sign with warning triangle and prohibition symbol for mechanical gear hazard

Two safety warning symbols: a person in uniform above a circular sign and a triangular warning triangle below with a person sitting on the floor.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Symbol of a boot inside a circle (no text or numbers present)

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Simple black-and-white icon of a helmet with a face mask and glasses, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical lever and handle (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a stylized object with curved ends, no text or symbols present

Black circular icon with two white gloves, no text or symbols present

Transmission 3 Vitesses (3V)

Frein lame (BBC) XIV

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy

Warning sign with exclamation mark and open book icon below, likely indicating incorrect or invalid conditions

Safety warning sign showing a person slipping on a wall while standing with a double-headed arrow indicating distance or displacement.

Warning sign with hazard symbol and fuel pump symbol, indicating hazardous substances

Safety warning symbol and electrical circuit diagram with triangular warning triangle and circuit schematic

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and crossed-out circular arrow indicating cycle

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Warning sign with pictogram and cross symbol indicating no hazard or accident

Two safety warning symbols: a person in a suit above a circular sign and a person in a triangle below.

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple black-and-white icon of a person wearing safety goggles and a hard hat, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket with a handle and pivot point (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a mechanical or electrical component with no text or symbols

Black circular icon with white hand and glove symbols (no text)

Christian Rivolta C.E.O.

Warning sign with exclamation mark and open book icon below, likely indicating incorrect or invalid conditions

Warning sign showing a person slipping on a block with an explosion symbol, indicating hazard or accident.

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with current direction arrow

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and crossed-out electrical circuit symbol with clockwise arrow

Safety warning sign showing a person in a triangular hazard symbol above a house with a cross indicating no crossing.

Warning sign with explosion symbol and fuel pump icon, indicating hazardous hazard or safety warning

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous or hazardous material

Warning sign with triangular warning triangle and prohibition symbol for mechanical gear

Two safety warning symbols: a figure in a coat and a person bending over a device, both enclosed in black circles.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Simple black-and-white icon of a person wearing safety gear and a helmet (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket with a handle and pivot point (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a mechanical or electrical component with no text or symbols

Black circular icon with white hand and glove symbols (no text)

Benzine: normale loodvrije benzine.

Warning sign with exclamation mark and open book icon below

Warning sign with pictogram and human figure, indicating hazard or accident risk

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with plug and arrow

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and crossed-out circular symbol with arrows indicating cycle

Safety warning sign showing a person inside a triangular hazard symbol and a cross symbol in a house with a train.

Warning sign with explosion symbol and nozzles crossed out, indicating hazardous hazard or safety warning

Warning sign with exclamation mark and hand gesture illustration

Warning sign with triangular warning triangle and prohibition symbol for gear and hand

Two safety warning symbols: a person in a suit inside a circle and a person sitting on the floor inside a triangle with a cross symbol.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple icon of a person wearing safety goggles and a hard hat, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical joint or bracket (no text or symbols)

Black circular icon with two white gloves, no text or symbols present

Two abstract line drawings with curved and straight lines, no text or symbols present

Warning sign with exclamation mark and open book illustration

Warning sign showing a person falling into a rectangle with an arrow indicating displacement or collision

Warning sign with flame symbol and fuel pump icon, indicating hazardous hazard or safety warning

Safety warning sign showing a triangular warning triangle and a circuit diagram with an arrow indicating current flow.

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Warning sign with triangular warning triangle and crossed-out electrical circuit symbols

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical hazard

Two safety warning symbols: a triangular warning triangle with a person inside and a house with a cross indicating no hazard or failure.

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Simple icon of a person wearing safety goggles and a helmet, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever and handle (no text or symbols)

Two abstract line drawings with curved and straight lines, no text or symbols present

Black circular icon with white hand symbols (no text or numbers)

Warning sign with exclamation mark and open book icon below

Safety warning sign showing a person slipping on a slope above a barrier with bidirectional arrow

Warning sign with hazard symbol and fuel requirement illustration

Safety warning sign showing a triangular warning triangle and a circuit diagram with an arrow indicating current flow.

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous hazard or hazard

Warning sign with triangular warning triangle and crossed-out circular symbol indicating anti-impedance or leakage

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Warning sign with pictogram and cross symbol indicating no hazard or absence

Two safety warning symbols: a person in a suit inside a circle and a person sitting on the floor inside a triangle.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple icon of a person wearing a hard hat and safety goggles, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket with a handle and pivot point (no text or symbols)

Two abstract line drawings with a small figure, no text or symbols present

Black circular icon with white hand and glove symbols (no text)

Warning sign with exclamation mark and open book icon below

Warning sign with pictogram and human figure showing collision hazard

Warning sign with explosion symbol and fuel rejection symbol

Safety warning sign showing a triangular warning symbol and a circuit diagram with an arrow indicating current flow.

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous hazard or hazard

PERICOL! Nu atingeti sectoarele ferbinti!

Warning sign with triangular warning triangle and crossed-out circular symbol indicating anti-impedance or leakage

ATENTIE! TINETI MÎNILE ŞI PICEOARELE CIT MAI DEPARTE DE LAMELE DE TÄIERE!

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Warning sign with pictogram and pictogram crossing over a house, indicating no hazard or absence of safety symbols.

Two safety warning signs: one showing a person in uniform, the other showing a person sitting on the floor with tools.

Symbol of a train on the ground inside a circle (no text or numbers present)

Simple black-and-white icon of a person wearing a helmet and glasses, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical bracket or lever assembly (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a stylized object with curved ends, no text or symbols present

Maşina de tuns iarba cu butoane de fixare a mânerului.

Black circular icon with two white gloves, no text or symbols present

Christian Rivolta C.E.O.

Warning sign with exclamation mark and open book icon below

Warning sign with pictogram of explosion and human figure, indicating safety hazard or hazard

Warning sign with explosion symbol and fuel pump icon, indicating hazardous hazard or safety warning

Safety warning sign showing triangular warning triangle and circuit diagram with current direction arrow

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Traffic warning sign with triangular warning triangle and crossed-out circular arrow symbol

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a person inside and a cross symbol with a house and car.

Two safety warning symbols: a figure in a suit above a person using a tool, and a triangular hazard symbol below.

Simple black-and-white icon of a stylized train or road sign inside a circle (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple black-and-white icon of a helmet with a face mask and goggles, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket with a handle and pivot point (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a stylized object with curved elements, no text or symbols present

Symbolic image of two gloves inside a black circle (no text or numbers)

DEKLARACA ZGODNOŚCI WE

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy

Warning sign with exclamation mark and open book icon below, likely indicating incorrect or invalid conditions

Warning sign showing a person falling from a triangular symbol and a double-headed arrow indicating displacement or collision.

Warning sign with explosion symbol and fuel rejection symbol

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with current direction arrow

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Safety warning sign with triangular warning triangle and crossed-out circular arrows indicating cycle

Warning sign with triangular warning triangle and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Two safety warning symbols: a triangular warning triangle with a person inside and a cross symbol indicating no hazard or failure.

Two safety warning symbols: a person in a suit inside a circle and a person sitting on the floor inside a triangle with a ladder.

Simple black-and-white icon of a stylized building inside a circle (no text or symbols)

Simple black-and-white icon of a person wearing safety gear and a helmet (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever and handle (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a stylized object with curved ends, no text or symbols present

Sekačka s upevňovacími držáky na rukojeti.

Black circular icon with white hand and glove symbols (no text)

Christian Rivolta C.E.O.

Warning sign with exclamation mark and open book icon, likely indicating incorrect or invalid conditions

Warning sign with pictogram and human figure showing hazard, distance symbol, and directional arrow

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with plug and arrow

Safety warning sign with triangular warning triangle and crossed-out electrical circuit symbol

Pozor nebezpečenstvo! Majte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od sekacieho ústrojenstva!

Two safety symbols: a triangular warning sign with a person inside and a cross symbol with a vehicle, both enclosed in a rectangular frame.

Warning sign with hazard symbol and fuel pump illustration

Nebezpečenstvo explózie. Vypnút' motor behom doplňovania paliva.

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Warning sign with triangular warning triangle and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Two safety warning symbols: a person in a suit inside a circle and a person kneeling on the ground inside a triangle.

Simple black-and-white icon of a stylized building inside a circle (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple black-and-white icon of a person wearing safety goggles and a helmet (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever and handle (no text or symbols)

Two abstract 3D wireframe diagrams with curved and straight lines, no text or symbols present

Symbolic icon of two gloves inside a black circle (no text or numbers)

Warning sign with exclamation mark and open book icon, likely indicating incorrect or invalid conditions

Warning sign with pictogram of explosion and human figure, indicating hazard or accident

Warning sign with explosion symbol and fuel pump symbol, indicating hazardous substances

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with plug and cable connection

Warning sign with exclamation mark and hand gesture illustration

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and crossed-out electrical circuit symbols with clockwise arrows

Warning sign with triangular warning triangle and prohibition symbol for mechanical gear hazard

Warning sign with pictogram and crossed-out house symbol indicating no hazard or accident

Two safety warning symbols: a person in a suit above a triangle with a person kneeling on the ground, indicating workplace hazard or hazard.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple black-and-white icon of a person wearing a helmet and safety goggles, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a labeled part B (no text or symbols present)

Two abstract line drawings of a coiled spring-like object with a looped base, no text or symbols present.

Black circular icon with two white gloves, one covering the other, on a white background (no text or symbols)

Warning sign with exclamation mark and open book icon below

Warning sign with pictogram showing explosion and human figure interaction

Warning sign with explosion symbol and nozzles crossed out, indicating hazardous hazard or safety warning

Electrical hazard symbol and circuit diagram with warning triangle and circuit symbol

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Warning sign with triangular warning symbol and crossed-out circular arrow indicating cycle

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical gear hazard

Warning sign with pictogram and crossed-out house symbol indicating no hazard or accident

Warning sign with pictogram of a person in protective gear and a warning triangle for occupational work.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple black-and-white icon of a person wearing a helmet and glasses, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket with a handle and pivot point (no text or symbols)

Two abstract 3D wireframe diagrams with diagonal lines and labeled points (α, ζ), no text or symbols present.

Black circular icon with two white gloves, one covering the other, on a white background (no text or symbols)

Warning sign with exclamation mark and open book icon, commonly used to indicate educational or operational hazard.

Warning sign with pictogram of falling object and human figure, indicating safety hazard or hazard warning

Warning sign with explosion symbol and fuel pump hazard symbol

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with plug and arrow

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and crossed-out circular arrow indicating cycle

Warning sign with triangular warning triangle and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Two safety warning signs: one with a person inside a triangle, the other with a cross over a house and car.

Two safety warning symbols: a person in uniform above a circular sign and a person sitting on the floor below a triangular hazard symbol.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple icon of a person wearing safety gear and a helmet, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket with a handle and pivot point (no text or symbols)

Black circular icon with two white gloves, no text or symbols present

Bıçak freni (BBC) XIV

Christian Rivolta C.E.O.

Warning sign with exclamation mark and open book icon below, likely indicating incorrect or invalid conditions

Safety warning sign showing a person slipping on a block with an explosion symbol

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with current direction arrow

Safety warning sign with triangular warning triangle and crossed-out electrical symbol indicating overload or leakage

Warning sign with pictogram and cross symbol indicating no hazard or accident

Warning sign with explosion symbol and fuel pump icon, indicating hazardous hazard or safety warning

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Warning sign with triangular warning triangle and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Safety warning sign showing a person in a suit and a cross-section of a person using a tool, both enclosed in a circle.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Simple icon of a person wearing safety goggles and a hard hat, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever and handle (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a coiled spring-like object with a small loop, no text or symbols present

Gressklipper med festeknotter på håndtaket.

Black circular icon with white hand and glove symbols (no text)

Ta på deg robuste arbeidshansker i resistent materiale (for eks. lær).

7 VEDLIKEHOLDOG RENGJ∅RING.

Christian Rivolta C.E.O.

Warning sign with exclamation mark and open book icon, likely indicating incorrect or invalid conditions

Warning sign with pictogram of falling object and human figure with bidirectional arrow

Warning sign with explosion symbol and fuel drop symbol, indicating hazardous substances

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with plug and arrow

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous material or hazard

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and crossed-out circular arrows indicating cycle

Warning sign with triangular warning triangle and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Safety warning sign showing a person in a triangular hazard symbol above a house with a cross symbol below.

Warning sign with pictogram of a person in protective gear and a triangular warning symbol below.

Warning symbol image with exclamation mark inside a triangle

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Silhouette of a person wearing safety goggles and a hard hat, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever and handle (no text or symbols)

Two abstract line drawings with curved and straight lines, no text or symbols present

Black circular icon with white hand and glove symbols (no text or numbers)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 SÄKERHETSINSTRUKTIONER
2 FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ MASKINEN......
3 BESKRIVNING......
4 NORMALT BRUK......
5 MONTERING......
6 START....
7 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL ......
8 FELSÖKNING......

1 SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Warning sign with exclamation mark and open book icon, likely indicating incorrect or invalid conditions

Warning sign with pictogram of falling object and human figure with bidirectional arrow

Warning sign with hazard symbol and fuel pump illustration

Safety warning symbol for a circuit breaker with warning triangle and circuit diagram

Warning sign with exclamation mark and hand gesture, indicating hazardous hazard or hazard

Safety warning sign showing a triangular hazard symbol and a crossed-out circular symbol with arrows indicating clockwise motion.

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical gear hazard

Two safety warning signs: one with a person inside a triangle, the other with a cross over a house and car.

Two safety symbols: a circular icon depicting a person in uniform and a triangular warning sign with a person sitting on the ground.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Silhouette of a person wearing safety goggles and a hard hat, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket with no text or symbols

Two abstract line drawings of a stylized object with curved ends, no text or symbols present

Black circular icon with white hand and glove symbols (no text)

Christian Rivolta C.E.O.

Warning sign with exclamation mark and open book icon below

Warning sign with pictogram of falling person and human figure, indicating safety hazard or hazard symbol

Sørg for at udenforstående personer forlader fareområdet!

Warning sign with explosion symbol and fuel pump hazard symbol

Safety warning sign showing triangular hazard symbol and circuit diagram with plug and plug-in

Warning sign with exclamation mark and hand gesture illustration

Traffic warning sign with triangular warning triangle and crossed-out circular arrows indicating cycle

Warning sign with exclamation mark and prohibition symbol for mechanical or safety hazard

Two safety warning signs: one with a person inside a triangle and another with a cross over a house.

Safety warning sign showing a person in a suit and a triangular hazard symbol for work or training.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

Simple icon of a person wearing safety goggles and a hard hat, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or bracket with a handle and pivot point (no text or symbols)

Two abstract line drawings of a stylized object with curved elements, no text or symbols present

Symbolic illustration of two gloves inside a black circle (no text or numbers)

Technical diagram showing exploded view of a lawn mower with numbered parts and an open box for installation or repair.

Ø 280 Ø 200 / 235

2 Ø 280 Ø 200 / 235

Technical diagram illustrating three-step cable clamp installation steps with labeled components and directional arrows

Technical diagram illustrating three-step car tire adjustment steps with labeled instructions and component illustrations

Technical diagram showing three-step assembly steps of a vehicle's steering wheel, with labeled parts and zoomed-in detail views.

5 No. 1

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and warning indicators

5 OPTIONAL

Technical line drawing of a mechanical device with a handle and inset detail (no text or symbols)

6 30 cm 30 cm

Mechanical assembly diagram showing a gear shift mechanism with no visible text or symbols

Diagram illustrating three steps of car air intake and exhaust, showing mechanical components and airflow direction.

8

Line drawing of a hand using a wrench to lift a bolt, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

ApparecchioDevice	Serraggio vite lama NmBlade screw tightenin max torque
	min max
Rasaerba a scoppioCon vite Lama 3/8 UNF classe resistenza 10.9Petrol engine LawnmowerWith blade screw 3/8 UNF class 10.9	60 70
Rasaerba elettricoCon vite Lama M9 classe resistenza 4.8Electric LawnmowerWith blade screw M9 class 4.8	25 35
ScarificatoreCon vite Lama M8 classe resistenza 8.8AeratorWith blade screw M8 class 8.8	35 45

• Model (a)
  • Power / displacement (b)
• Cutting width(c)
• Weight (d)
• Serial number (e)
  • Measuring conditions (f)
  • Vibration of the handle (g)
  • Measured sound power (h)
  • Guaranteed sound power (k)
• Sound pressure at operator's ear (measurement uncertainty 2dB) (y)
• Tested by (m)
• Noise conformity evaluation by (n)