4Maxi 52 SH - Kosiarka do trawy MARINA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka spalinowa
Marka	MARINA
Model	4Maxi 52 SH
Szerokość koszenia	52 cm
Regulacja wysokości koszenia	Centralna, kilka pozycji na wszystkich czterech kołach
Typ silnika	4-suwowy, benzyna bezołowiowa
Pojemność oleju silnikowego	Około 0,6 litra
Rozruch	Ręczny za pomocą linki (model podstawowy), opcja rozrusznika elektrycznego
Prędkość jazdy	Zmienna w zależności od modelu: od 2,5 do 5 km/h (lub 3 stałe prędkości do 4,5 km/h)
Kosz na trawę	Wbudowany, pojemność nieokreślona
Funkcje koszenia	Koszenie tylne, mulczowanie (opcja), wyrzut boczny (opcja)
Urządzenia bezpieczeństwa	Dźwignia bezpieczeństwa silnika, osłona przed kamieniami, ochrona przed wyrzutami
Konserwacja i czyszczenie	Możliwość czyszczenia podwozia za pomocą złącza wodnego (opcja); ostrzenie lub wymiana noża; wymiana oleju, filtr powietrza, świeca
Części zamienne i naprawialność	Należy używać wyłącznie oryginalnych części; autoryzowany serwis do napraw
Przewidziane zastosowanie	Prywatne trawniki, ogrody rodzinne
Minimalny wiek użytkownika	16 lat

Często zadawane pytania - 4Maxi 52 SH MARINA

Jak uruchomić silnik kosiarki MARINA 4Maxi 52 SH ?

Aby uruchomić silnik, wykonaj następujące kroki: 1) Naciśnij 3 do 5 razy przycisk zalewania (primer) w zależności od temperatury. 2) Pociągnij dźwignię hamulca silnika w kierunku drążka i przytrzymaj. 3) Energicznie pociągnij linkę rozrusznika. W przypadku modeli z rozrusznikiem elektrycznym naciśnij przycisk zasilania po uruchomieniu dźwigni.

Jakiego oleju silnikowego i paliwa używać ?

Używaj benzyny bezołowiowej jako paliwa i oleju silnikowego 4-suwowego (patrz instrukcja silnika). Pojemność oleju wynosi około 0,6 litra. Tankuj na zewnątrz i nie pal.

Jak wyregulować wysokość koszenia ?

Wysokość koszenia reguluje się za pomocą dźwigni regulacyjnych znajdujących się na każdym kole. Upewnij się, że wszystkie koła są ustawione na tę samą wysokość, aby uzyskać równomierne koszenie.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się ?

Najpierw sprawdź poziom paliwa i oleju. Upewnij się, że dźwignia gazu jest ustawiona na Start, a dźwignia hamulca silnika jest przytrzymana. Wyczyść lub wymień świecę zapłonową i filtr powietrza. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak konserwować nóż tnący ?

Przed jakąkolwiek interwencją wyłącz silnik i odłącz kabel świecy. Noś rękawice ochronne. Nóż należy naostrzyć pod koniec sezonu lub wymienić, jeśli jest zużyty. Skorzystaj z autoryzowanego serwisu do ostrzenia i wyważania.

Czy można używać kosiarki na zboczach ?

Tak, ale ostrożnie. Koś zawsze poprzecznie do zbocza, nigdy w górę ani w dół. Nie koś na zboczach o nachyleniu większym niż 15 stopni. Uważaj przy zmianie kierunku.

Jak wyczyścić kosiarkę po użyciu ?

Nigdy nie używaj bezpośredniego strumienia wody. Czyść ściereczką lub szczotką. Niektóre modele mają złącze wodne do czyszczenia podwozia: podłącz, uruchom silnik na kilka minut, a następnie wytrzyj.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa ?

Noś długie spodnie, antypoślizgowe buty i ochronniki słuchu. Sprawdź teren przed koszeniem. Nie koś w obecności dzieci lub zwierząt. Zatrzymaj silnik przed odblokowaniem wyrzutu trawy lub w przypadku nieprawidłowych wibracji.

Jak korzystać z funkcji mulczowania ?

Mulczowanie wymaga specjalnej zatyczki. Przy wyłączonej kosiarce i nieruchomym nożu, podnieś tylną osłonę, włóż zatyczkę mulczującą, a następnie zamknij. Pozwala to na drobne posiekanie trawy i pozostawienie jej na miejscu.

Gdzie znaleźć części zamienne i naprawić kosiarkę ?

Używaj wyłącznie oryginalnych części MARINA. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy lub wymiany krytycznych części, takich jak nóż, pasek lub przekładnia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4Maxi 52 SH MARINA

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

SPIS TRESCI

1 WSKAZOWKI BEZPIECZEINSTWA
2 ZNACZENIE SYMBOLI NA URZADZENIU.
3 SCHEMAT URZADZENIA
4 ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
5 MONTAZ
6 URUCHAMIANE URZADZENIA
7 PRZEGLADIKONSERWACJA
8 USUWANIE USTEREK

1 WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

W celu ochryn przed zranieniem w czasie uzytkowania i obstugi urzadzenia obowiazuja zastepujace podstawowezasady bezpieczestewa:

• Przed uzyciem urzadzenia prosze przyteć uwaźnie instrukcje obstugi i postepowa zgodnia z podanymi w nied wskazówkami.
• Instrukcje obstugi przechowywać poźniajszego uzycia i do dla ewentualnégo kolejnégo wąszciciela urzadzenia.
• Przeestrzejagć wskazówek bezpieczędstwa wskazówek ostrzemawczych i umieszczonych urzadzeniu.

Obstugujacy

• Zabrania sie uzycia urzadzenia daneciom mlodocianym ponizej 16 roku zycia, ktorym nie jest znana niniejsza instrukcja obstugi. Przepisy terenowe moga okreslic minimalny wiek osoby dopuszczonej do obstugi urzadzenia.
• Osoby obstuguje urzadzenie musza posiada dlugie, przylegajace spodnie i nieszligajace sie buty.

Obszar pracy

• Przed Rozpoczeciem pracy nalezy dokladnie sprawdzić obszar prowadzenia robot i usunac z niego wszystkiecia obce, jak np. kamienie, patyki, druty, kosci itp.
• Jeźeli na obszarze prowadzenia robot znajdujasie osoby trzechie (uwaga: daneci) lub zwierzeta (rowniez drobine zyjatka), nie wolno kosic trawy.

Czas pracy

• Przestrzegać – obłowiazujacych – terenowych pr- Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu:

zepisów, które okreslaj dozwolony czas uzycia kosiarki (ochrona przydasem). Czas pracy, patrz instrukcja uzytkownika i obslugi.

• Trawę kosic tylko przy swietle Dziennym dobrym oświetleniu sztucznym.

Eksploatacja

• Przed uzyciem przypegowadzic zawsze najpierw d kontrôle wzrokowa urzadzenia.
• Przed kaźdym uzyciem naleź wykonac kontrôle wzrokowa w celu upewniena są, ze noźtnace, ich wspomiki oraz sruby mocujuce nie są zuzyte lub zniszczone. W przypadku koniecznosci wymiany zastapić wszymstkie noźtnace i s Ruby mocujuce aby zabezmiepieczyc wąsuciwa rownowage urzadzenia
  m- Nje uzywać nigdy kosiarki jeźeli przyrzad ochryny są wadliwe lub uszkodzone lub tyn bardziej gdy przyrzady bezpieczędsta takie jak deflektorczy zbiornik scieJE trawyNie są na wąsuciwym wiejscu

-Zatrzymać silnik i odłączyc nasadkiegość zapłonowej:
- Przed usunięciem ewentualnych przyszkód i czyszczemen kanalu wyrzutowej
Po uderzeniu winny przyedmiot
- Jeźeli urzadzenia zaczyna wibrowac wieprawidłowysposob
- Pozostawic wszymstkie nakrętki, s Ruby, zakrętki dobrze zacisnięte aby zagwarantowa ta bezpieczne funkcjonowanie urzadzenia
- Kontrolować czegość zbiornik sciejej trawy nie wykazuje sladów zużycia lub uszkodzenia

• Węłączyć silnik, odczekać,źespóltnący - W czasie pracy silnika i przyGORACEJ maszynie calkowicie są zatrzyma i wyjac wtyczke swietne wolno otwierać zaworu zbiornika paliwa, ani zapłonowych. napelnić paliwa.
• Uszkodzone lub zuzyte częsci należy przyypadku przelania benzyny nie wolno natychmiast wymienc.
• Urzadzenia eksploatawyć tylko w stanczkowicie sie ulotnia.
  technicznym przyepisanym przyez loro producenta.
• Uzytkownik urzadzenia jest odpowiedzialny za wypadki z udziatem osob trzechich lub obcego mienia.
• Węłączyć silnik na czas przypegowadzania urzadzenia przyez inné powierzchnie, nied powierzchnia koszona.
• Nie walks silnika, jejeli osoba obstuguja (lub osoby trzechie) stoi przyd kanalem wylotowym (kosiarka z bocznym kanalem wylotowym).
• Kosiarké do trawy uzywac tylko na trawnikach.
• Nie wolno wyłaczać dziażania wyposzazenia bezpieczenersstwa ani elementów ochronnych kosiarki. - Nie
• Kosiarke要考虑 wączać tylko wtedy, zespótnęcy swobodnie są obraca. Ewertualne napȩdy wysprzeglć.
• Jeźeli zachodzi koniecznosć podnieszkiosiarki do startu, zespóltnący musi wskazywać w kierunku osoby obstugujejcej.
• Ze wźględów bezpieczędstwa w przypadku uszkodzenia zbiornika benzyny lub korka wlewu naleź je natychmiast wymienić.
• Do napelnienia paliwa zastosowac lejek lub rure wlewowa, aby zapobiec Rozlaniu benzyny na silnik, obudowe urzadzenia lub na trawe.

• Nie wolno zmieniać regulacje nastawientia silnika.
  jęsalika spalinowej nie sąna wączać w zamkiptych pomieszczeniach -niebezpiecześć zo zatrucia spalinami!
  Zatrzymać urzadzenia i odłaczyc przywośd świecy zapłonowej po uderzeniu obcym przyedmiotem.

• Dłonie i stopy trzymać z dala od wirujycych czȩci urzadzenia.

• Uzytkowanie kosiarki dozwolone jest tylko z zachowaniem odstepu bezpieczenstwa, ktory wyznacza uchwyt prowadzancy.
• Zwracac uwage na stabilna podstawe.
• Nie wolno podnosić, ani przenosić kosiarki pracujacym silnikiem. Odczekać, az zespótnácy zatrzyma sie i wyjac wtyczkę swiec zapłonowych.
• Kosić zawsze w poprzek zboczna. Nie prowadzić kosiarki pod góre, ani z góry, nie kosić zboczny o nachyleniu wiekszym niz 15°.
• Zachowyac ostroznosc przyzmianie kierunku i przy koszeniu w ruchu do tylu.
• Kosiarke prowadzić tylko w tempie kroków.
• Zwracac uwage, aby rura wydechowa i urzadzeniaNie byly zanieczyszczone lisci, ani olejem.
• Nie pozostawiać kosiarki bez nadzoru.

Ostrzeżenie! Benzyna jest materialem o wysokim stopniu zapalnosci.

• Benzynę przechowywoć tylko w pojem do tego przyznaczonych.
• Paliwo napelniać tylko na wolnym pow Podczas napelniania paliwa nie wolno palić!

Niebezpieczews poparzenia! Rura wydechowa i obszar wokol rury wydechowej moga sie Rozgrzac i moga osiagac wysockie temperatury. Uszkodzony thumik wydechowy nalezy natychmiast wymienic.

• Zatrzymać urzadzenia i odłaczyc przywod swiecy zapłonowej, gdy kosiarka zaczyna nienormalnie drgać (natychmiast sprawdzić).

Przeglad, konserwacja i przechowywanie.

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu:

• Wyłaczyc silnik, odczekać,źespóltnący calkowicie sie zatrzyma i wyjac wtyczke swiec zapłonowych.

• Do prac przy zespole tnącym załoźć rękawice ochronne.

• Kosiarki zawierajęcej paliwo w zbiorniku niedolno przechowyacja w pomieszczeniach i budynkach, w ktorych pary benzyny mogazetknac sie z otwartym ogniem lub iskramiNiebepezcieństwo wybuchu!

-Zbiomik paliwa oprozniać tylko na wolnym powietrzu.
- Przed odstawieniem maszyny do zamknietego pomieszczenia odczekać, az silnik ostygnie.
- Nie pryssać kosiarki woda.

• Wszelkie naprawy urzadzeniaromatic ik przypeprowadzic tylko w autoryzowanym punkcie ra serwisowym.
• Sprawdzać czego stan zużycia lub uszkodzenia pojemnika na trawe.

Częsci zamienne i wyposzazenia

• Stosowac tylko oryginalne czosci zamiennes kashyginalne wyposazenia.
• Zastrzega sieRAWOWprowadzaniazmia

zknstrukcyjnch i wersji urzadzenia.

Wyposaßenie bezpieczenstwa Dzwignia wączajaca

W momencie wystapienia niebezpieczeNSTwa Zwolnic dzwignie waczajca, silnik i zespottnacy zatrzymaja sie.

Dzwigni wączajȩcej nie wolno blokować, musi wyłączać natychmiast po zwolnieniu nacisku.

Wyposazenie ochonne

Klapa otworu wyrzutowego (listwy ochonne)

Wyposazenie ochonne chroni przyd zranieniem przyzemniy ywrzucanymi przyez zespóltnacy.

Nie wolno uzytkowac kosiarki bez wyposzazenia ochronnégo.

Postepowanie ze zuzytymi maszynami, ochronaśrodowiska.

Ježeli ktorego dnia dojdziecie Państwo do wniosku, ze Wasze urzadzenie wymaga wymiany lub nie jest Wam juž potrzebne, pamiętajcie o ochronie srodowiska i utylizujcie w spośob bezpieczny dla srodowiska naturalnégo, zgodny z lokalnymi przyepamisi.

Niektóre autoryzowane Punkty Serwisowe i punkty spredaźy przyjmuju stary sprezt i utylizujiang go w sposob bezpieczny dlaŚrogowiska.

W raziejakichkolwiekniejasnosci lub waptliwosci zwiaganychzobsugurzadzenia nalezyzwroci si do autoryzowanego punktu serwisowego lub do sprzedawcy.

Transport

Transport: jeźeli zachodzi koniecznosci przyetransportowania kosiarki, nalezy opróznic zbiornik paliwa i zȩć fajke swiecy.

Pamietaj, aby w trakcie zaadunku i wyladunku kosiarki nie przechylac jej w zadna strone, moze to bowiem spowodowac zanieczyszczenenie filtra oleju lub wyciek oleju.

Pamiętaj, aby kosiarkę zabezmiepieczyc przyded przemieszczaniem są w przyestrzeni odunkowej pojazdu w trakcie przywozenia.

Zamocuj urzadzenie bezpiecznie odpowiednimi pasami i podkadjkami pod koja.

Zadbaj, aby przyestrzen odunkowa pojazdu bya odpowiednio wentylowana, w sposob uniemozliwiajcy gromadzenie sie oparow paliwa. Jeźeli zachodzi koniecznosć przytoczenia kosiarki z Jednego trawnika na drugi, nalezy zawsze wyłaczyc silnik i odczekać az ostrze przystanie sie obracć.

Sprawdzić dodatkowa wskazowej w instrukcji obstręgu irzburgenia, w rozdziele „Dla wąsnogo bezpiecznychstwa".

Niniejsze urzadzenia nie nadaje sie do obstugi przyez osoby (rònwnieź daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo niedo - statecznym dozwiedczeniu i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane przyez osoby trzechie odpowiedzialne za ich bezpiecznośćwo i;będą pouczone w obstudze untozadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod ciagłym nadzorem, aby zapewnić, ze nie będa uzywać urzadzenia do zagawy.

2 ZNACZENIE SYMBOLI NA URZADZENIU

1 Producent

6 Liczba obrotow

2 Model

7 Rokprodukcji

3 Typ

8 Waga

4 Numer series

9 Poziom Mocy Akustycznej

5 Waga netto

Przed uruchomieniem urzadzenia przyczytać instrukcje obshugi!

Na obszar niebepezcieżstwa.
nie dopuszczac osob trzechich!

Przed przystapieniem do pracy przy zespole tnacym wyjac wtyczke swiec zaplonowych.

Uwaga niebepezcieznstwo!
Dłonie i stopy trzymac z dala od zespołu tnęcego!

Niebepezecnstwo zatrucia. Nie uzywac w pomieszczeniach zamkietych.

Niebepezcenstwo wybuchu. Wyłaczyc silnik podczas napelniania paliwa.

NiebezpieczeINSTwo. Nie dotykać częsci gorących.

Nie stosowo strumienia wody na czeci mechaniczne, loźyska i uszczelki.

W tej instrukcji obslugi

Niebezpieczentwo! W przypadkunie przyestrzejania groziniNiebezpieczentwo zranienia osob.

Nie zakładac ubran, kto mogłyby wplaţać sie w drewno, w zarosla lub w ruchome czȩsci urzadzenia. Nie zakładac szalików, krawatów aniBizuterii. Zebrać i spić dlugie wósy (pod chustka, pod beretem, pod kaskiem itp.)

Grozi smiercia na skutek uduszenia!

Nie zostawiać dzieciom do
zabawy materiały po
opakowaniu, poniewaz grozi
to uduszeniem. Materialy
po opakowaniu naleźy
bezwzględnie trzymać poza
zasiegiem daneci.

Zaloźyc obuwie ochonne z
wysoka cholewka, z podeszwa
antyposlizgowai z metalowym
czubem. Obwią zu je
bezwzględny zakaz pracy
na boso lub na przykjad w
sandałach.

W szczególnosci obwiązujezakaz wpwadzania dourzadzeniazmian w celuzwiekszenia mocy lub liczbyobrotów silnika spalinowego lubelektrycznego.

Aby ograniczyc ryzyko obrażen oczu, naleź y nosić dobrze przylegajć okulary ochonne, zgodne z norma EN 166. Zwrócić uwage na prawidów załozenia okularów ochronych. Zakładc kask ochronny w czasie przerzedzania, wykonywania prac w wysokich zaroslach i w mistręch zagroznych niebeźpieczędwem spadania przytedmiotów. Na czas ostrzenia noza naleź zawsze zakładc okulary ochonne!

Instrukcja prawidlowego montazu zaczepu do podczepiania kabla do kosiarki z silnikiem spalinowym.

W czasie pracy z urzadzeniem nalezy zawsze stosowac srodki ochrony sLUchu.

Kosiarka z dzwigniami doszybkiego zwalniania blokady.

Zaczep do podczepiania kabla nalezy zamontowac na sprawym boku, od wewnetrznej strony uchwytu, jakPokazano na ilustraci.

Zakladać grube rękawice robocze z wytrzymało materialu (np. skórzane). Rękawice ochronne chronią przy przechy przypadowej zranieniem. Nigdy nie wolnolekcewaźyc potencjalnégo zagrozenia. W czasie przy z kosiarka zawsze sąż zakladać rȩkawice.

Kosiarka z gałkami domocowania uchwytu.

Zaczep do podczypiania kabla naleź yamontowac na sprawym boku uchwytu, jakPokazano na ilustraci.

3 SCHEMAT URZADZENIA

1 uchwyt gorny
2 dzwignia samoczynna
3 dzwignia hamulca
4 dzwignia gazu
5 listwa ochronna
6uchwytdolny
7 silnik
8 ko to przednie
9 nadwozie
10 kola tylnie
11 kosz zbiorczy
12 podpora ostrza
13 ostrze
14 Sruba ostrza
15 dzwignia regulaci wysokość koszenia
16 korek oleju
17 zbiornik paliwa
18 przewody giętkie
19 zlacze wodne (opcjonalne)

4 ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ta kosiarka do trawy przyznaczona jest wyłącznie do koszenia trawy, kaźde inné zastosowanie jest zabronione.

Kosiarka do trawy nadaje sie tylko do prywatné uzytku w ogródku przydomowym i dzialkowym. Jako urzadzenia do uzytku prywatné w ogródku przydomowym i dzialkowym uznawane są tylko kosiarki stosowane do pielegnacji prywatnych trawników, aNie w publicznych obiektach, parkach, osrodkach sportowych, ani w rolnictwie i leśnictwie.

Osoby niedopuszczone do obshalgi:

Osobom, które nie znaj instrukcji obstugi, daneciom, młodocianym, poniżej 16 roku zycia, osobom znajdujacym sie pod wptywem alkoholu, narkotyćow lub medykamentów nie wolno obstugiwać urzadzenia.

Dozwolony czas przy kosiarka spalinowa.

(zgodnie z przyepsami krajowymi Prosze przyestrzegac rownież obowych przyzych przypisów lokalnych dotycznych uzytkowania kosiarek spalinowych!

5 MONTAZ

W celu montazu niniejszego urzadzenia nalezy sledzić instrukcje montazu opisana na ostatnich stronach tego podręcznika.

Ochronaśrodowiska,usuwanie opakowania

Elementy opakowania (worki folowe, styropian, gwoździe, tekura, itd. ...) nie powinny byc dostepne dla daneci, gdyż stanowiar potencjalne zródló zagrozenia.

Materialy wykorzystwyane do pakowania stanowia potencjalne zrodlo zanieczyszczenia srodowska.

W zakresie ich usuwania nalezy zworcić sie do autoryzowanych przyedsiedsiembiorstw.

6 URUCHAMIANE URZADZENIA

Urzadzenie möglich uruchamiać dopiero po kompletnym montazu, wzystkich elementów.

Prosę obłowźkowo przyestrzegać wskazówek podanych w załaczonej instrukcji uzytkowania i obstugi silnika spalinowej wydanej przy czegoroducenta.

Przed pierwszym uruchomieniem napelnic urzadzenie olejem i benzyn!

Benzyna: benzyna normalna bezołowoiowa.

Olej silnikowy: patrz oddzielna instrukcja uzytkowania i obstugi wydana przyez producenta silnika.

Napelnianie benzyny: Korek wlewu paliwa znajduje sie na zbiorniku paliwa i oznaczony jest symbolem „saturator" (stacja benzynowa).

Napełnianie oleju: povemnosć ok. 0,6 litra.

Właczie silnika

Silnik:nożna wystartowac tylko wtedy, są zamontowane (masa zamachowa!)

Manualy start silnika a)bez zdalneo sterowania gazu

1) Przycisk zapłonu nacisné 3x w odstepach ok. 2 sekundy.

Przy temperaturze otoczenia nizszej niz 10^ C przycisk zapłonu naleźny nacisnac 5x.

Jeźeli silnik jest cieply, nie uzywać przycisku zapłonul!

2) Dzwignie wączajęc przyciagnć do górnje czȩsci uchwytu prowadźęcego urzędzenia i przytrzymać - dzwignia wączajęc nie- za skakuje. III

3)Linké startowa wciagnac szybko, a nastepnie a powoli zwalniać, aby sie zwinęta. IV

Silnik posiada state ustawienie gazu. Dlatego regulacja obrotow silnika nie jest moziwiwa.

b) ze zdalnym sterowaniem gazu

1) Dzwignę gazu ustawic w pozycji (start).
2) Przycisk zapłonu nacisné 3x w odstepach ok. 2 sekundy. II

Przy temperaturze otoczenia nizszej niz 10^ C przycisk zapłonu naleźny nacisntag 5x.

Jeżeli silnik jest ciepty, nie uzywać przycisku zapłonu!

3) Dzwignę wączajacja przyciagnć do górnjej czȩsci uchwytu prowadźacego urzadzenia i przytrzymAć – dzwignia wączajacja nie za - skakuje. III
4) Link startowa wciagnac szybko, a nastepnie powoli zwalniac, aby sie zwineta. IV

Ježeli silnik zacznie pracstawć dzwignie gazu ustawic w pozycji pomiedzy (start) i (stop) odpowiednio do wymaganej liczby obrotów silnika.

Elektryczny start silnika

5) Dzwignie gazu ustawic w pozycj (start).
6) Przycisk zapłonu nacisné 3x w odstepach ok. 2 sekundy. II

Przy temperaturze otoczenia niższej niż 10^ C przycisk zapłonu sąȩzy nacisné 5x. Jeźeli silnik jest cieply, nie uzywać przycisku zapłonu!

7) Dzwignę wączajęa przyciagnć do górnjej czȩsci uchwytu prowadźacego urzadzenia przytrzymać – dzwignia wączajęa nie za - skakuje. VI
8) Nacijsnij przycisk zasilania. VII

Zwolnij przycisk, gdy silnik pracuje. Dzwignie gazu ustawic w pozycji pomiedzy (start) i (stop) odpowiednio do wymaganej liczby obrotów silnika.

(A) Klucz bezpieczne自主 uruchomienie
(B) Bateria
(C) Ladowarka akumulatora

Włączanie napȩdu kój

Tylko dla urzadzen z napodom koli! Nie wączać spreźęgla, jejeli silnik jest nie -ruchomy!
9) Przycisnantówignie spręgla do gornyczeci uchwytu prowadźacego i przytrzymać - dzwignia spręgla nie zaskakuje.

Predkosc jazdy: ok. 3,7 km/h.

Wyłuczanie napȩdu kóf

10) Zwolnic dzwignie spreęga

Wyłacznie silnika

11) Dzwignie gazu ustawic w pozycji (stop). X

12) Zwolnic dzwignie wączaja

NoztnacyobracaSiejeszcze kilkasekundpowylaczeniu silnika-dasta- tegoniewkladacrakpodkosiarke!

Nastawianie wysokośćciecia

Wszystkie koła musza być ustawione na tej samej wysokość!

Wariator prędkosci jazdy (VV) XIII

Kosiarki oznaczone symbolem VV wyposazone s w variator prędkosci jazdy uzmgliwajcy plynna zmiane prędkosci w zakresie 2,5 km/ godz. do 5 km/godz. Zmiana prędkosci są boć dokonana tylko podczas przy silnika. W celu zmiany prędkosci naleź przy przyszstawie znejdujugacja sie po lewej stronie panelu sterujuść. Symbol zolwia oznacza jazdę powolna, symbol zajaca oznacza jazdę szybka.

Sprzeglo o 3 Prędkosciach (3V)

Modele oznaczone symbole 3V posiadaj sprzeglo umožliwiajace wybor jederj z 3 predkosci:

1^ predkosc-2.5 km/h
2^ predkosc-3.5 km/h
3^ predkosc-4.5 km/h

Prędkość są zmieżne podstawicy prędkości są zmieżne podstawicy prędkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są zmieżne podstawicy prȩdkości są

Hamulec ostrza tntagego (BBC) XIV

Kosiarki oznaczone symbolem BBC wyposazone są w urzadzenie pozwalajace na uruchamianie i zatrzymywanie ostrza tnacego przy pracujacym silniku. W celu uruchomienia ostrza tnacego, przyciagnij dzwignie 1 do uchwytu prowadzacego i odepchnac dzwignie 2 w dót. W celu zatrzymania ostrza zwolnij dzwignie 1.

UWAGA: ostrze tące zatrzymuje są po kilku sekundach.

7 PRZEGLADIKONSERWACJA

Przed przystapieniem do przyeglady, konserwacci i czyszczenia urzadzenia sązy wyjać wtyczke swiec zapłonowych!

Urzadzenia nie pryskać woda. Woda要去 dostac sie do zespolu zaplonowego lub do gaznika i spowodowej awarie. Urzadzenia można czyszcie scierka, zmiotka reczna... itp.

Ježeli kosiarke przechylimy na bok, gáznik musi wskazywać do góry!

Zleci sprawdzenie urzadzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym w nastepujacych przypadkach:

• po najechaniu na przyszkode
• przy nagłym zatrzymaniu silnika
• gezeli noź jest wygiety (nie wolno prostować)
• jeźeli wał silnika jest wygiety (nie wolno prostowość)
• uszkodzenie spreęgla
• uszkodzenie paska klinowego

Wymiana oleju / filtr powietrza / szwieczapłonowe

Patrz oddzielna instrukcja uzytkowania i obstugi silnika wydana przy czego producenta.

Sprzeglo napedu kóf

Sprzęglio nie wymaga przyeglądów, ani konserwacje.

Wymiana i ostrzenie noza kosiarki

Noße ostrzyc zawsze na zakończeniesezonu, a jejeli to konieczne wymienic na nowe.

Ostrzenie lub wymianę naleź zlecić tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym (pomiari i wyważenie).

Niewyważone noźew są prowadź do silnych drgan kosiarki -Niebezpiecześć wypadku!

Koszenie mulching (optional) XV

1) węłączyć kosiarkę i upewnić są, ze no zatrzymaś są
2) podnieść tylną osłone zabeepieczajęc przyzed kamieniami i włoźć zatyczke znajdujȩc są w dostarczonym zestawie
3) opuscioc osone

Wylot boczny (optional) XVII

1) węźyc zatyczke mulching zgodnia z punktem XV
2) podniać bocznę oszone zabezmieczajność przykanie kamieniami i ustawic deflektor
3) opuscioc ostone bocznaj

Czyszczenie spodu obudowy (optional) XVI

Przy hieruchomej i wylączonej kosiarce.

• Podłaczyc zȩczke (19) na obudowej do kurka zasilania woda.

Otworzyc kurek.

• Uruchomic silnik (noz wiruje) i pozwolic mu działac przyez kilka minut.
• Po zakończeniu czyszczenia: węłaczyć silnik. Zamknąć kurek, odȩczyć wąź od zȩczki na obudowej

8 USUWANIE USTEREK

Przed przystapieniem do przygladu, konserwacci i czyszczenia urzadzenia sąȩ wyłąc wtyczkę swiec zapłonowych!

Zakłocenie Usuniecie

Silnik nie walkszsi. Wlacbenzyndo zbiornika paliwa.

	Dźwignie gazu ustawic w pozycji (Start)
	Dźwignie sączajność przycisnych do golems czegość uchwytu urzadzenia.
	Sprawdzić swiece zapłonowe, w razie potrzeby wymienić WyczyScić filtr powietrza.
	wystartować urzadzenia na niskiej trawie lub na skoszonej powierzchni, wyczyScić kanat.
	wyrzutowy / obudowej – noź musi obracć są swobodnie.
	Doladować akumulator startowy.
Moc silnika spada. Skorygować wysokość cięcia
	Naostrzyć / wymienić noźne tnace autoryzowych warsztat specjalistyczny → punkt serwisowy.
	WyczyScić kanat wyrzutowy / obudowej
	WyczyScić filtr powietrza.
	Zmiejejszych prędkość kroków.
Kosiarka thie niedzysto. Naostrzyć / wymienić noźne tnace autoryzowych warsztat specjalistyczny → punkt serwisowy.
	Skorygować wysokość ciȩcia.
Kosz nie wypelnia sie trawą. Skorygować wysokość ciȩcia.
	Zaczekość, az trawa obeschnie.
	Naostrzyć / wymienić noźne tnace autoryzowych warsztat specjalistyczny → punkt serwisowy.
	WyczyScić krata kosza na trawę.
	WyczyScić kanat wyrzutowy / obudowej
Napęd kół nie działa Wyregulować przyzewód gietki
	Uszkodzony pasek klinowy autoryzowych warsztat specjalistyczny → punkt serwisowy.
	Zepsute sprejiangy autoryzowyarsztat specjalistyczny → punkt serwisowy.
Sprzȩgo jest wączone, ale koło nie kręca sie	Dokȩcić s Ruby kól.
	Uszkodzone piasta koła → Wymienić kola.
	Pas trapezoidalny lub pas transmisyyny uszkodzony → punkt serwisowy.

Usterki, k'torych nie da sie usunac w sposob opisany wyzej nalezy zlecić do usunięcia tylko w autoryzowanym warsztacie specialystycznym (punkt serwisowy).

Deklaruje ze kosiarka do trawy kosiarka, i silnikiem czterosuwowym

Model (a)
Moc (b)
Szerokosc ciècia (c)
Waga (d)
- Numer seriii (e)

Spelnia wymagania nastepujacych dyrektyw WE:

1) 2006/42/EC
2) 2000/14/EC + 2005/88/EC
3) 2014/30/EU
4) 2011/65/EC
5) 2012/46/EU

I jest zgodny z nastepujacymi normam:

1) EN ISO 12100:2010
2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013
3) EN ISO 3744:2010

Oświadczona ponadto iż broszura z danymi technicznych powstała w / u :

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Testowane przy: (m)

Dyrektywy (EWG) nr 2000/14/EEC: Zastosowano następuȩce procedury oceny (Aneks VI) testowane przyez: (n)

• Warunki pomiarowe (f)
• Drgania na uchwycie (g)
  Zmierzona moc akustyczna (h)
  Gwarantowana moc akustyczna (k)
  Cisnienie akustyczne przy uchu operatora (będ pomiaru 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 18/01/2017

Christian Rivolta

C.E.O.

Sprawdzić wartość, króre zostały zmierzone i naniesione na przyylepną etykiety umieszczonny na ostatnej stronie

Brzda noże (BBC) XIV

Zastavte a vypnene stroj.

• Nasad'te hadici pro privod vody na vyvod (19). Otevrete vodovodni kohoutek.
• Uved'te do chodu motor (otacení noze) a nechtejej nekolik minut bežet.
• Po vycisteni: vampne te motor, zavrete vodovodni kohoutek a odpojte privodni hadici od vycovodu na skrini

8 POMOC PřIPORUCHÁCH

Pred vsemi udrzbarskymi a cisticimi pracemi stahnete koncovku zapalovacihokabelu!

Porucha Odstranění

Motor nenaskovi Natankujte benzin,

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji

OBSAH

1 BEZPECNOSTNÉ POKNY
2 VYZNAM SYMBOLOV NA SEKAČKE
3 POPIS
4 STANOVENÉPOUZITIE
5 MONTAZ
6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY
7 UDRZBA AOSETROVANIE
8 POMOC PRI PORUCHACH

1 BEZPEČNOSTné POKYNY