4Maxi 52 SH - Gräsklippare MARINA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - 4Maxi 52 SH MARINA

BRUKSANVISNING 4Maxi 52 SH MARINA

Bruksanvisningen for bensinmotoren medlevert av motorfabrikanten ma alltid flegs.

När motoren er slätt av vil skjæreren fortsette à kjore i noen sekunder. Derfor mA undersiden av slåmaskinen ikke berøres För skjæreren stär helt stille!

Folgende krever ettersyn av fagfolk:

Se bruksanvisningen medlevert av motorfabrikanten.

Drivgirer

Feil som ikke kan rettes vha denen tabellen mA utelukkende utbedres av fagfolk (kundeserviceenter).

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Erklærer at gressklipperen med intern forbrenningsmotor

• Modell (a)
  Kraft (b)
  Kuttebrede (c)
  Vekt (d)
  Godsserietallet (e)

Översätting av originalinstruktionerna

INNEHÄLLSFORTECKNING

1 SAKERHETSINSTRUKTIONER
2 FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ MASKINEN
3 BESKRIVNING
4 NORMALT BRUK
5 MONTERING
6 START
7 UNDERHALL OCH SKOTSEL
8 FELSOKNING

1 SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Vid bruk av gräsklippare gäller följande grundläggande sakerhetsanvisningar for att skydda mot risken für skador:

• Läs och följ brauksanvisningen.
• Bevaraenna anvandarhandbok for framtida bruk aller for framtida agare.
• Observera sakerhetsanvisningarna och varningssskyltarna på maskinen.

Användare

Barn och ungdomar under 16 År som inte År fortroliga med användarinstruktionerna fär inte använda maskinen. De lokala lagföreskrifternakan fastställa en minimälder.
- Bär alltid länga och ätsmitande byxor liksom robusta och halksäkra skodon.

Arbetsomrade

• Undersök hela det terrängområde som sca klippas noggrant. Avlagsna alla främande objekt sāsom stenar, pinnar, metalltråd, ben o.s.v.
• Använd inte gräsklipparen om det finns manniskor (varning: barn) eller djur (uppmärksamma även smådjur i gräset) i narheten.

Arbetstid

• Observera nationella tidsrestriktioner for klippning av grasmattor (bullerskydd). Se anvandarhandboken for tillatna arbetstider.
• Använd endast gräsklipparen under dagsljus erer om området ar bra upplyst.

Användning

• Inspektera alltid gräsklipparen visuellt före bruk.
• Inspektera alltid maskinen visuelltfore bruk for att sakerstalla att skarbladen, deras hallare och faskruvarna inte ar utslitna eller skadade. Ersatt smtiga skarblad och faskruvar i samband med ett ev. byte for att uppratthalla korrekt jamvikt hos maskinen.
• Använd aldrig gräsklipparen om sakerhetsanordningar ar defekta aller skadade eller om sakerhetsanordningar sösom utkast eller uppsamlingssäck saknas.

• Stäng av motorn och frankoppla tändstiftskontakten:

• Innan du atgärdar ev. blockeringar aller rensar roret.

• Efter att ha slagit emot ett frammande foremål.

• Om maskinen börjar att vibrera på ett onormalt satt.

• Se till att samtiga muttrar, bultar och skruvar ar ordentligt atdragna for att sakerstalla att maskinen fungerar på ett sakert satt.

• Kontrollera regelbundet att uppsamlingssäcken inte påvisar slitage eller skador.

Innan du utfor nagot som helst arbete pa maskinen:

• Stäng av motorn, vanta tills skärbladet stannat och dra ur tandstiftskontakten.

• Skadade eller utslitna delar maste genast bytas ut.

• Använd endast gräsklipparen i det tekiskata tillstand som fastställts av tillverkaren.
• Gräsklipparens användare ar ansvarig for eventuella skador som ösamkas andra personer eller deras egendom.
• Stäng av motorn när du gär over andra ytor an de gräsmattor som ska klippas.
• Starta inte motorn när du befinner dig framfor utstötarröret (gräsklippare med lateralt utstötarrö).
• Använd endast gräsklipparen på gräsmattor.
• Avaktivera inte gräsklipparens sakerhets- och skyddsanordninger.
• Skärbladet måste kunna rotera helt fritt För att gräsklipparen ska kunna startas.
• Om gräsklipparen måste lyftas upp for att startas, måste skärbladet vara vän bort frän användaren.
• Hall hander och fotter borta fran de roterande delarna.
• Gräsklipparen fär endast användas i enlighet med sakerhetsavstandet som ges av handtagets stäng.
• Se till att du står stabilt med fötterna på marken.
  -Lyft aldrig upp eller transportera maskinen nar motorn ar igang. Vanta tills grasklipparen star stilla och dra ur tandstiftskontakten.
• Klipp alltid gräset tvärgäende i en sluttning. Använd aldrig gräsklipparen i uppförs- aller nerförsbackens riktning aller på sluttningar med en lutning på over 15^ .
• Var försiktig Near du andrar riktning aller klipper bakat.
• Kör gräsklipparen endast i gænde takt.
• Håll utstötarröret och motorn fri是从 blad, gräs och spilld olja.
• Lämna inte gräsklipparen utan tillsyn.

Fara! Bensinen är ytterst lättantändlig!

• Lagra endast bensinen i avsedda dunkar.

• Fyll endast på bensin utomhus. Röka inte under tiden du fyller på bensin.

• Det ar forbjudet att öppna tanklocket ellertillsätta bensin nar motorn ar igang aller nar maskinen ar varm.

• Det ar forbjudet att starta motorn om bensinen runnit over. Maskinen maste rengöras och den fär inte startas forrän all bensinänga skingrats.
• Utav sakerhetsskal, maste bensintanken och tanklocket bytas ut om de skadats.
• Använd en,tratt ell er en pafyllningssslang vid pafyllning av bensin,for att undvika att bensinen rinner ut over motorn,kapan eller pa grasmattan.

Fara for brännskador!

Utstötarröret och delarna i anslutning till detta rör kan nap temperaturer pa upp och de kan nap hoga temperaturer.

Byt ut den skadade utloppsljuddamparen.

• Ändra inte motorns gällande inställninger.
• Lämna aldrig en forbränningsmotor igång inomhus eller i stängda utrymmen-Fara for forgiftning!

Underhäll och Förvaring

Innan du utfor nagot som helst arbete pa maskinen:

• Stäng av motorn, vanta tills skärbladet stannat och dra ur tandstiftskontakten.
  -Ta alltid pa skyddshandskar vid underhallsarbete pa skarbladet.

• Förvara aldrig gräsklipparen med bensin i tanken innate i byggnader dar bensinängorna kan komma i kontakt med en öppen eldslaga ell er med gnistor. - Fara for explosion!

• Bensintanken ske alltid tommas utomhus.

• Innan maskinen forvaras i stängda utrymmen bör motorn kylas av.
• Spruta inte vatten på gräsklipparen.
• Reparationerna av gräsklipparen ska endast utforas av speciellt godkända reparationsföretag.

Reservdelar och tillbehör

• Använd endast originalreservdilar och tillbehör.
• Vi forbehaller oss ratten att gora andringar i designen och på modellenutan forvarning.

Sakerhetsanordningar Sakerhetsspak

Vid fara skau släppasakerhetsspaken

Motorn och skärbladet stannar upp

Det ar forbjudet att avaktivera sakerhetsspakens Funktion

Skyddsanordninger Bakre lucka (grusskydd)

Skyddsanordningarna forebygger skador orsakade av objekt som slungas ut franskaranordningen. Grasklipparen far inte anvandas utan skyddsanordningarna.

Miljöskyddande Åtgård som bör följas med uttjänt maskin.

Om du drar slutsatsen att maskinen bör bytas ut aller om du inte behöver den langre, kom ihåg att skaffa bort maskinen på ett miljösakert och miljövanligt sätt, somt forenligt med lokala lagbestammelser.

En del auktoriserade kundcentra och butiker tar emot foralrade maskiner och anvander dessa pa ett miljosakert satt.

Om du ärsaker over nagot gällande maskinens drift sku kontakta ett auktoriserat kundcenter aller försäljaren.

Frakt

Frakt: om slatterbalken behöver fraktas skam man tomma bransletanken och ta ut tandstiften.

Under slätterbalkens pä- och avlastning skam man komma ihåg att inte vinkla den i nagon riktning aftersom detta kan leda till oljeläckage eller till att oljefiltret kontamineras.

Under frakten ska man även se till att slätterbalken inte forflyttas pa fraktfordonets lastflak. Montera maskinen pa ett saker tatt och med lampliga remmar och skruvbrickor.

Sakerställ att fraktfordonets lastflak ar ordentligt ventilerat sö att en ansamling av oxiderande gaser kan forebyggas.

Om du behöver satta igang slatterbalken på en nyäng skau alltid stanga av motorn Först och vanta tills klippbladet har slutat rotera.

Denna maskin År ej avsedd for att användas av personer (inkl barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formåga allerutan erfarenhet/kunskap savida inte de overvakas av enforall deras sakerhet ansvarig person aller avenna instruerats om askinen ska användas.

Barn bör overvakas for att sakerställa att de inte leker med maskinen.

2 FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ MASKINEN

1 Tillverkare

6 Antal varv

2 Model

7 Produktionsår

3 Typ

8 Vikt

4 Serienummer

9 Ljudnivå på motor

5Nettovikt

Läs braupsanvisingarna innan du startup gräsklipparen!

Håll andra manniskor borta fran farozonen!

Dra ur tandstiftskontakten innan du utfor arbete pa skara-nordningen!

Varning for fara! Hall alltid hander och fotter borta franskaranordningen!

Fara for forgiving. Använd inte i stängda miljöer.

Fara. Rör inte de varma delarna

Rikta inte vattenstrålar mot mekaniska delar, lager eller packningar.

Fösummelse kan resultera i persökador.

Ha inte pa dig kläder som kan tänkas fastna i kvistar och buskar aller i nagoon av maskinens motordrivna delar. Bär inte halsdukar, slipsar ullhalskedjor. Satt upp haret om du har langt hare (med en sjal, keps, hjalm, o.s.v.).

Dödsfara på grund av kvävning!

Latinte barn leka med emballaget da det foreligger en risk for kvavning. Forvara absolut emballaget utom rackhall for barn.

Ta pa dig skyddsstovlar med halksaker sula och tahatta i stal. Arbeta aldrig barfota aller med sandaler.

Mer ingaende sa ar det forbjudet att utfora andringar pa maskinen som syftr till att hoja maskinenseffekt ellorforbranningsmotorns / den elektriska motors varvital.

For att minska risken for ogonskador ske man ha pa sig val atsittande skyddsglasogon forenligt med standarden EN 166. Set till att skyddsglasogonen sitter ratt. Ha pa dig skyddshjalm vid galling av hoga buskar och pa platser dar det finns risk for nedfall av foremal. Ha alltid pa dig skyddsglasogon i samband med att klippbladet slipas!

Instruktioner for ratt montering av gasreglage pa grasklippare med forbranningsmotor.

Gräsklippare med spakar for en snabb lösning.

Gasreglaget skamonteras
páhöger sida och innanfor
handtaget sāsom figuren visar.

Vid arbete med maskinen skam an alltid ha pa sig horselskydd.

Gräsklippare med fästknoppar für fastsätting av handtag.

Gasreglaget ska monteras pa handtagets hogra del sasom figuren visar.

Ha pa dig robusta handskar i beständigt material (till exempel i lader).

Arbetshandskarna skyddar dig fran oavsiktliga skador. Underskatta aldrig mojiga faror. Ta alltid pa handskarna nr du arbetar med grasklipparen.

3 BESKRIVNING

1Övre handtag
2 automatiskt reglage
3 bromsspak
4 gasreglage
5 stänskärm
6nedre handtag
7 motor
8framhjul
9 kaross
10 bakhjul
11 uppsamlingskorg
12 skärbladsfaste
13 skärblad
14 skarbladsskruvar
15 ratt for installng av klipphojd
16 lock for olje
17 lockbensintank
18 flexibla kablar
19 vattenkoppling (tillval)

4 NORMALT BRUK

Denna maskin ar endast avsedd att anvandas for grasklippning. Andra användningsområden ar forbjudna.

Gräsklipparen ar utformad for privat bruk i tradgårdar. Med gräsklippare for privat bruk menas de maskiner som används for att klippaɜs och grasmattor i privata tradgårdar. Dock ar de inte avsedda for att klippaɜs i tradgårdar, parker och sportanlaggningar som ar oppna for allmäheten aller i jordbruks- och skogsanlaggningar.

Ej auktoriserade anvandare:

personer som inte ar val fortrogna med bra克斯anvisningen, barn, ungdomar under 16 ar och dessutom personer som ar paverkade av alcohol, droger erler mediciner fär inte lov att anvanda gräsklipparen.

Tider när det ar tillåtet att anvanda bensindriven gräsklippare (i enlighet med den federala lagen om skydd mot emissioner). Var vänlig observera även de kommunala bestammelserna for användning av gräsklippare!

Måndag - lördag Ej tillatet på söndagar och

7.00 - 12.00 helgdagar.

15.00 - 19.00

5 MONTERING

För montering av apparaten, folj instruktionerna langst bak i manualen.

Miljohansyn, nedskrotting

Lämna inte inpackningsmaterial (plast, frigolit, spik, kartong etc...) tillgangligt for barn dä de kan leda till fara.

Inpackningsmaterialiet kan skada miljon.

Skrotting ske ske hos auktoriserae bolag.

6 START

Satt igang grasklipparen endast nar monteringen ar helt fardig.

Följ alltid bruksanvisingen som bifogats av motortillverkaren.

Häll i olja och bensin innan du startar motorn För Första gangen!

Bensin: normal bensin - blyfri

Motorola: se motortillverkarens bruksanvisning

Häll i bensin: tanklocker sitter på bensintanken och identifieras med hjälp av symbolen «bensinpump» (bensinstation).

Häll i olja: kapacitet ca. 0,6 liter

Start av motorn

Det gär endast att starta motorn när skärbladet har monterats (balansvikt)!

Tryck på startknappen 5 gänger vid temperaturer som ar lagre an 10^

Använd inte startknappen nar motorn ar varm!

2) Dra i motorbromsspaken mot det ovr handtaget och häll den i det laget - motorbromsspaken blockeras inte. III
3) Dra snabbt och kontinuerligt i startsladden och låt den sen viras tillbaka igen. IV

Motorn har en fast acceleratorinställning. Det ar darüber inte möglicht att kontrollera hastigheten.

1) Accelererata till position (start) V
2) Tryck 3 ganger på startknappen med intervaller på cirka 2 sekunder.

Tryck på startknappen 5 gänger vid temperaturer som ar lagre an 10^

Använd inte startknappen nar motorn ar varm!

3) Dra i motorbromsspaken mot det övre handtaget och häll den i det laget - motorbromsspaken blockeras inte.
4) Dra snabbt och kontinuerlicht i startsladden och låt den sen viras tillbaka igen. IV

Så snart motorn ár igäng, kan du justera gasspaken till önskad motorhastighet i ett lage mellan (Start) och (Stop).

Tryck på startknappen 5 gänger vid temperaturer som ar lagre an 10^

Använd inte startknappen nar motorn ar varm!

7) Dra i motorbromsspaken mot det övre handtaget och häll den i det låget - motorbromsspaken blockeras inte. VI
8) Tryck på strömbrytaren. VII

Slapp knappen när motorn ar igang. Sā snart motorn ar igang, kan du justera gasspaken tillönskadmotorhastighetiettlagemellan (Start) och Stop).

(A) Sakerhetsnyckel och start
(B) Batteri
(C) Batteriladdare

Koppla på draghjulsdrift

Gäller endast für maskiner med draghjulsdrift!

Aktivera inte draghjulsdriften nar motorn ar avstangd.

9) Tryck vãxelspaken mot det övre handtaget ochhall den i det laget- vãxelspaken blockeras inte. VIII

Körhastighet: cirka 3,7 km/h.

Avaktivera draghjulsdrift

10) Slapp vaxelspaken. IX

Stang av motorn

11) Tryck gasspaken till laget (Stop).
12) Slapp motorbromsspaken. XI

Skärbladet fortsetter att roteraytterligare nagra sekunder after attmotorn stängts av- rör dārfor intevid gräsklipparens undersida forranskärbladet stannat upp!

Reglering av skärhöjden

Se bruksanvisingen for montering

Alla hjulen maste ha samma hojd!

Hastighetsvariator (VV) XIII

På modellerna Märkta med VV ar det möjligt att varierahastigheten frän 2,5 till 5km / h Hastigheten kan endastvarias med motorn igang. For att gora detta sca du använden vänstra spaken pa manoverpanelen, sköldpaddanmotsvarar lag hastighet och haren motsvarar hog hastighet.

3-växlad transmission (3V)

Modellerna märkta med beteckningen 3V hare n transmission som gör det möjlgatt valja tre olika frammatningshestigheter:

1^ hastigheten - 2.5km / h
2^ hastigheten - 3.5km / h
3^ hastigheten - 4.5km / h

Frammatningshastigheten kan bara andras纳税 motorn ar igang. For att gora detta maste man dra i den vänstra spaken som sitter pa instrumentbradan och stalla den pa onskad hastighet.

Knivbroms (BBC) XIV

Maskinerna märkta med BBC har möljehen att till- ochfrankoppla kniven medan motorn ar igang. For atttilkoppla kniven ske du dra spaken 1 mot handtaget och skjutaknuppen 2 neråt. For att frankoppla den räcker det med att släppa spaken 1.

Varning! Det tar nagra sekunder for kniven att stanna.

7 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

Spruta inte vatten på gräsklipparen.

Vatten som trängt in i startanlaggningen ell er i forgasaren kan ge upphov till)dalg Funktion.

Rengör gräsklipparen med en trasa, borste...

När man lutar gräsklipparen på ena sidan måste förgasaren alltid vara uppät!

Teknisk expertöversyn behövs om:

• kollision med ett hinder skett
• motorn plotsligt stannat
• skärbladet bjots (rata inte ut det!)
• motoraxeln böjts (rata inte ut den!)
• växlarna skadats
• kilremmen ar defekt

Byte av olja/luftfilter/tändstift

Se motortillverkarens anvandarhandbok.

Hjulens transmissionsmekanism

Transmissionen kraver inget underhall.

Byte och slipning av skärbladet

Slipa alltid skärbladet i slutet av sasongen aller byt ut det mot att nytt skärblad nar det behövs.

Se till att slipning eller byte av skärblad alltid görs hos narrmaste kundcenters verkstad (uppmätning av obalans).

Skärblad som inte ar balanserade ger upphov till starka vibrationer i gräsklipparen-Fara for olyckor!

Mulching (tillval) XV

1) Stäng av maskinen och kontrollera att skärbladet har stannat.
2) Lyft upp stänskärmen och for in den medfoljande pluggen.
3) Slapp stänskärmen.

Utstötarrör (tillval) XVI

1) För in Mulching-pluggen enlicht punkt XV
2) Lyft upp sidostenskärmen och montera utstötarröret.
3) Slapp sidostenskärmen.

Rengöring av kaross (tillval) XVII

Maskinen skara varavstangd och stillastende.

• Anslut kopplingen (19) på karossen till vattenkranen.
  Oppna vattenkranen.
• Starta motorn (skärbladet roterar) och låt den körå nagra minuter.
• Stäng av motorn nar rengöringen arclar.
  Stäng vattenkranen och lossa slangen mellan kopplingen och karossen.

8 FELSÖKNING

Dra ur tändstiftskontakten innan du utfor nagot som helst underhallsarbete aller rengöring!

Fel Atgard

Motorn startarinte Fyllpabensin

	Flytta gasspaken till positionen (Start)Tryck motorbromsspaken mot det övre handtaget.Kontrollera tändstiftet, byt eventuellt ut det.Rengör luftfiltret.Starta motorn)där gräset ár som kortast eller på en redan klipptgräsyta.Rengör utstöttarröret/kāpan - skärbladet måste kunna rotera fritt.Ladda startbatteriet.
Motorn tapped i styrka Korrigera skärhöjden.Slipa/byt ut skärbladet → kundcentrets verdstadRengör utloppskanalen/kāpan.Rengör luftfiltret.Reducera körhastigheten
Oregelbunden skärning	Slipa/byt ut skärbladet → kundcentrets verdstad.Korrigera skärhöjden
Gräsuppsamlingslådansamlarinte upp tillräckligt	Korrigera skärhöjdenLåt gräsmattan torkaSlipa/byt ut skärbladet → kundcentrets verdstad.Rengör gallret i gräsuppsamingslådansRengör utloppskanalen/kāpan
Hjuldriften fungerar inte Justera den flexibla kabelnDefekt kilrem → servicecenterSkador på transmisisonen... kundcentrets verdstad.
Med transmission aktiverad Draatoryhulens skruvar/hjulen roterar inteHjulets nav ár defekt → nytt hjulV bönte eller dälligt fungerande sändning → kundcentretsverkstad

De fel som inte kan atgardas med hjalp avenna tabell, farr endast atgardas av en specielt auktoriserad reparationsverkstad (godkant kundccenter).

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EG DIREKTIV

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Intygar att grasklipparen med explosionsmotor

• Modell (a)
• Effekt (b)
• Klippningsbredd (c)
  Vikt (d)
• Serienummer (e)

Överensstämmer med kraven i följande direktiv::

1) 2006/42/EC
2) 2000/14/EC + 2005/88/EC
3) 2014/30/EU
4) 2011/65/EC
5) 2012/46/EU

Motsvarar foljande normer:

1) EN ISO 12100:2010
2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013
3) EN ISO 3744:2010

Den teknska dokumentationen forvaras hos:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Undersökt av : (m)

Direktiv 2000/14/EEC: Fölld procedure for att utvärdera überensstammelse (Bilaga VI) undersökt av: (n)

Mätforhällanden (f)
Vibrationer på handtag (g)
Uppmatt ljudeffekt (h)
- Garanterad ljudeffekt (k)
Ljudtryck vid oronhöjd (matavikelse 2 dB) (y)

Cisano Bergamasco, 18/01/2017

Uppmatta varden Återfinns på klistermärket på sista sidan.

Sideudledning (valgfri) XVI

XV

1) saet mulching kasket i som i punkt
2) l'oft sidebeskyttelsescarter og placér deflektor
3) slip sidebeskyttelsescarter

Rengoring af underchassis (valgfri) XVII