4Maxi 52 SH - Mașină de tuns iarba MARINA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului 4Maxi 52 SH MARINA în format PDF.
Întrebări frecvente - 4Maxi 52 SH MARINA
Întrebările utilizatorilor despre 4Maxi 52 SH MARINA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de tuns iarba în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. 4Maxi 52 SH - MARINA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. 4Maxi 52 SH mărcii MARINA.
MANUAL DE UTILIZARE 4Maxi 52 SH MARINA
PERICOL DE ACCIDENTE din cauza lamelor: feriti-va mainile si picoarele de lamele foarte ascutite ale masinii.
PERICOL de asfixiere din cauza gazelor toxicice inhalate!
NU folosiţi masina in zonele prost ventilate sau spatii inchise!
PERICOL deexplozie!
NU alimentati masina cu benzina atunci cind masina functioneaza.
PERICOL de incendiu! Motorul este fierbinte!
ATENTIE! Inainte de a excuta orice lucrare pe bara cu lame scoatei conectorul de bujie!
VERIFICATI!
Inainte de a folosi masina de tuns iarba :
- Inainte a folosi maşina inspectăti vizual dacă lamele, bolturile lamelorși ansamblul tăiere sint in stare bună.
- Inlocuii lamele si bolturile deteriorate seturi pentru a pastra echilibrul.
- Nu folosi niciodata maşina de tuns cu apăratori defece sau fara dispositive de siguranta de ex. deflectoare si/sau sac acumulare a ierbii.
- Inlocuţi piesele deteriorate sau uzate nu dezafectaţi niciodata dispositivele de siguranta.
- Mentineti toate piulitele,bolturile 山 suruburile bine strinse.
-
Verificatu iarba inainte de a porni masina.
-
Indepartati toate corpurile straine (pietre,crengi).
- Bara cu lame trebuie verificata periodici in caz de nevoie reparata corespunzator.
- Când verificati coma, ridicati partea din faça a masinii astfel incit benzina/ulei sa nu他们在 filtrul de aer sau toba de esapament.
UTILIZARE
- Această masina cu benzina poate provoca accidente foarte grave, Dvs sunteti responsabil pentru siguranta personelor din zona de lucru.
- Mergeti, niciodata na alergati!
- NU aplecați masina atunci cind porniti motorul cu benzina
- Nu aplecaṭi masina intr-o parte atunci cind tundeti iarba.
- Nu porniţi motorul cu benzina atunci cînd stati in fata orificiului de evacuare.
- Niciodata na ridicati si nici sa transporte maşina cu motorul in functiune.
- Puratai pantofi solizi si pantaloni lungi pentru deva proteja picioarele.
- Feriti degetele 山 picioarele de bara cu lame i orificiul de evacuare.
-Luato pozitie stabila si sigurain timp ido mai ales pe un teren in panta. - Fii foarte atent dacă schimbați directia pe o depanta.
- Cu masini cu roti tundeti iarba de la stinga de, la dreapta pe un teren in panta niciodata de sus in jos.
- Fitji atent cind paşi in spate, riscaşi sa va impiedicati.
- Verificazioni terenul pentru corpuri stăine (pietre).
INTRERUPEREALUCRUULI:
- NU lasaṭi masina nesupravegheata in zona de lucru.
- Daca trebuie sa va opriti mutati masina intr-un loc sigur, scoatei cheia de bujie.
- Daca trebuie sa va mutaşi intr-o alta zona de lucru, opriti masina inainte de a merge acolo.
INFLUENTELE MEDIULUI INCONJURATOR:
- Lucraţi numai atunci cind vizibilitatea este bună.
- Familiarizati-va cu zona de lucru, verificati zona de lucru pentru toate riscurile posibile, deoarece zgomotul masinii in functiune va va impiedica sa auziti bine.
- Verificati dacă nu există oameni (mai aleaReduceți in timp ce motorul cu benzina este copii) sau animale in aproprierea zonei de opritși dacă motorul are o supapă de进展情况. - Opriți motorul cu benzinași deconnectateș firul lucrului.
bujiei, verificatu daca toate parrile mobile - Nu schimba t setarile motorului cu benzina s i s-au oprit complet si acolo unde exista cheie nici nu marii viteza motorului.
scoatei cheia. -Respecta instruunile de folosire a motorului cu benzina. - Nu stocati niciodata masina de tuns iarba cu combustibil in rezervor intr-o camera unde vaporii de benzina ar putea intra in contact cu o flacara beschisa.
- Daca trebuie sā goliti rezervorul de combustibil facetti acest lucru in exterior.
esReduceci in timpe motorul cu benzina estede oprit si daca motorul are o supapă de injchidere scoatei combustibilul la terminarea lucrului. - Nu schimbaṭi setārile motorului cu benzina Şi nici nu māriṭi viteza motorului.
-
Respectați instrucțiunile de folosire a motorului cu benzina.
-
Niciodata nufolosi maşina de tuns iarb pe temp de ploai sau pe teren umed.
OBSERVATII PRIVIND MOTORUL CUBENZINA:
- Combustibilul este foarte imflamabil.
- Combustibilul trebuie păstrat doar in containere autorizate.
- Combustibilul trebuie turnat doar in exterior: nu fumati in tampul umplerii.
- Umplei rezervorul cu combustibil inainte de a folosi masina;
- Nu trebuie să adăugăti benzina dacă motorul este în functiune sau este incins.
- Daca se varsă benzina în timul umplerii, nu trebuieă porniș motorul pinață vind benzinață vărsataù nu a fost ștearsăși mașină nu a fostindepartata din zona în care a avut loc scurgerea.
- Nu trebuie să porniți masina pînă cînd vaporii de benzina nu au disparut.
-
Pentru a evita pericolul unui incendiu, mentini motorul si zona de evacuare fara iarba, frunze, grasime sau ulei si departe de materiale combustibile.
-
Există riscul intoxicării cu monoxid de carbon. Nu lasați motorul sa mearga în spatiiynchise.
- Atunci cind umpleti cu benzina s i ulei va asiguratci cau intracorpuri staine (de ex. iarba)
- Verificazioni intotdeauna nivelul uleiului inaintede a tunde.
- Din motive de siguranta, inlocui capacul rezervorului dacă acesta este deteriorat.
INTRETINERE SIDEPOZITARE
- Mentineti bine stranse piulitele si suruburile pentru a va asigura ca masina poate fi folosita in siguranță.
- Nu deposizati echipamentul cu benzina in rezervor, in interiorul unei cladiri unde vaporii pot veni in contact cu o flacara beschisa sau cu o scanteie.
- Lasaţi motorul să se răceasca îniate de a deposita echipamentul intr-un spatiun înis.
- Pentru reduce pericolul de incendiu, păstrați motorul, teava de esapament, zona baterieiși zona de depositare a benzinei, la distanță de iarba, frunze sau lubrifianți.
- Verificazioni periodici dispositivul de colectare a ierbii pertru a identifica semne de uzura sau deteriorare.
- Din motive de siguranta inlocuii componente tele uzate sau deteriorate.
- Daca rezervorul de combustibil trebuie golit, trebuie sa faceti acest lucru intr-un spatj exterior.
2 SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR DE PE MAŞINA
1 Producatorul 6 Numarul de roataj
2 Modelul 7 Anul producerii
3 Tip 8 Puterea
4 Numar series 9 Volumul sunetului
5 Masa netta
Citi ci atentie manualul deutilizare. Familiarizi-va cu comenzile si cu utilizarea corespunzatoare a masinii detuns gazon!
Citi ci cu atentie manualul inainte deutilizare!
Inainte de a excuta orice luchare pe baracu lame scoatei conectorul de bujie!
ATENTIE! TINETI MINILE
SI PICEOARELE CIT MAI
DEPARTE DE LAMELE DE
TAIERE!
PERICOL DE INTOXICARE! Nu utilizati in spati dinchise!
PERICOL DE EXPLOZIE! Porniti motorul doar dupa alimentare cu combustibil!
PERICOL! Nu atingeti sectoarele ferbinti!
Nu utilizati jeturi de apa pe componente mecanice, rulmenti si garnituril!
PERICOL: Maşina dumneavoastră de tuns iarba a fost construită că să fie UTILIZATA în conformitate cu regulile de folosire în siguranta din acest manual.În cazul oricărui tip de echipament, orice eroare sau neatentie din partea operatorului poate duce la vătamare corporală!
Nu imbracati haine ce s-ar putea agata de lemn, ramuri uscatesau de partile functionante ale dispositivului. Nu puratiatncaltaminte, cravate si bijuterii. Prindeti parul daca este lung (cu un fular, bereta sau casca protectie, etc.).
Pericol de moarte prin sufocare!
Nu lasa ti copiii s ase joace cu materialul de ambalaj, deoarece exista pericolul de sufocare. Pstra tti materialul de ambalaj departe de locurile de joacale copilor.
Incalta ci zimele de protectie ce au talpa aderent a impiedica alunecarea, avand varful protejat cu plac de oel. Nu lucrati niciodata cu picioarele goale sau cu sandale.
In mod special, este interzis sa aducesi modificari dispositivului in vederea mairii puterii acestuia Sau pentru a augmenta roataile motorului cu combustie sau a motorului electric.
In vederea a reducerii pericolului cauzarii daunelor pentru ochi, folosiiti ochelari de protectie adereni pe fata confo prevederilor EN 166. Aveti grijadepozitia corecta a ochelarilor de protectie.Folosiiti casca de protectie atunci cand efectuati lucrarile de taiere a radacinelor in zonele de plantatii dense s in locurile unde exista pericolul caderii unor obiecte.Atunci cand ascutiti lama dispositivului trebuie sa aveti obligatoriu ochelarii de protectie!
Istrucsiuni pentru asamblarea corectă a càrligului de ghidare a cablurilor pentru rMaşina de tuns iarba cu motor pe benzina.
Atunci când efectuati diverse lucrari cu acest disposit trebuie sa folosi mereu castile de protectie pentru auz.
Maşina de tuns iarba cu párghie pentru eliberarerapidă a cablului.
Pârghia de ghidare a cablului
trebuie montata pe partea
dreaptăși in interiorl manerului,
vezi figura representativa.
Puneti-vă manusile de lucru confectionate dintr-un material rezistent (de ex: din piele). Manusile de lucru va vor proteja impotrivara ranirii accidentale. Nu subestamati niciodata pericolul ce se poate intâmpla. Puneti-vă mereu manusile de lucru atunci cand lucrati cu masina de tuns iarba.
Maşina de tuns iarba cu butoane de fixare a manherului.
Pârghia de ghidare a cablului
trebuie montata pe partea
dreaptăși in interiorl manerului,
vezi figura representativa.
3 DESCRIERE
1
1 maner superior
2 manivelã pentru transport
3 manivelapentrufan
4 manivelà pentru accelerare
5 grilă de protectie impotrivà pietrelor
6 maner inferior
7 motor
8 roata anterioara
9 remorca
10 roata posterioara
11 cos de acumulare deseuri
12 suportcutit
13 cutit
14 surubulcutitului
15 manivele reglabile pentru inalataimea tairii
16 uei
17 capac pentru combustibil
18 cabluri mobile
19 legatura cuAPA (optiune)
4 TIMPUL OPTIM DE UTILIZARE
Această masina este prevazută doar po tunderea gazonului. Utilizarea ei în alte scopuri este interzisă.
Acest tip de masini pot fi utilize doar in scopuri personale pe terenuri private, in nici un caz in parcuri, gradini, stadioane publice.
Orele de lucru in care se permite utilizes area masinii de tuns gazon, cu motor alimentat cu benzina (conform legii de protectie contra radiatilor daunatoare):
Luni - Sambătă - se utilizează întrere orele
7.00-12.00
15.00 - 19.00
Duminica Şiın zilele de särbătoare se interzice utilizesa maşinii!
5 MONTARE
Pentru montarea acestui dispositiv, urmati instructiunile,indicate in ultima pagina a ghidului.
Protectia mediolui:
Nu lasati la indemana copiilor detaliile ambalajului (hirtii, pungi), deoarece ele prezinta un potenitai pericol.
Materialul de ambalare este o substanță dăunătoare mediului deaceea este necessitiesa respectarea normelor de Utilizarea a deşeurilor.
6 PUNEREA IN FUNCITUNE
Maşina de tuns gazon poate fi pusă in functiune doar după ce montarea a fost complet finalizata.
Este necessara respectarea stricta a regulilor deutilizareamotoruluialimentatcu benzina
Benzina: obişnuită, fara continut de plumb.
Lubrifiant pentru motor (vedeti in instructi deutilizare a motorului).
Alimentarea cu benzina - aproximativ 0,6 I.
Avviamo del motore
1) Click pe butonul dePornire de 3 ori la intervale de doua secunde II
La temperaturi mai joase de 10^ C se recomanda 5 click-uri pe butonul de pornography.
In cazul in care motorul este la temperatura de fonctionare, utilizesa butonului de pornire nu este necessities.
2) Impingeti fràna in partea de sus a manerului si tini ferm, deoarece in aceastá poziţie manerul franei nu este fix. III
3) Trageti rapid cablul de pornire si a liberati-l incet.
Motorul este programat pentru un lucru cu un numar constant de rotatai care nu poate fi nocidecum modificat.
b) Cu systemd de reglaţie de la distanță a turatiei motorului:
1)Seta会计师 (Start) V
2) Click pe butonul de pornire de intervale de doua secunde II
La temperaturi mai joase de 10^ se recomanda 5 click-uri pe butonul de pornography.
In cazul in care motorul este la temperatura de fonctionare, utilizesa butonului de pornire nu este necessities.
3) Impingeti fràna in partea de sus a manerului si tini ferm, deoarece in aceastá poziţie manerul franei nu este fixat. III
4) Trageti rapid cablul de pornire si apo eliberati-l incet. IV
La startarea lucrului motorului, se acceleratorul in regimul de viteza besoinar, amplasat intre simbolurile (start) si (stop).
Pornirea electronică a motorului:
5) Setafti acceleratorul in regim (Start) V
6) Click pe butonul de pornire de 3 intervale de doua secunde.
La temperaturi mai joase de 10^ se recomanda 5 click-uri pe butonul de pornography.
In cazul in care motorul este la temperatura de fonctionare, utilizesa butonului de pornire nu este necessities.
7) Impingeti frana in partea de sus a manerului si tinei ferm, deoarece in aceastap manerul franei nu este fix VI
8) Apasati butonul de alimentare. VII Eliberati butonul cand motorul functionea Setaqui acceleratorul in regimul de viteza necessar, amplasat intre simbolurile (start) si (stop).
(A) Cheie de securitate si pornography
(B) Baterie
(C) Incarcatorul bateriei
Doar pentru masini cu astfel de tip de actiune - Nu conectati reductorul cind motorul este pornit.
9) Strangei帽子用 de pornire a reductorului cind manevrati masina - in acest reg malerul nu se fixeaza VIII
VITEZA DE CIRCULATIE .3,7km / h
Deconnectarea tractiunii rotilor:
10) Eliberati manerul de comutare reductorului. IX
Deconectarea motorului:
11) Setaşi acceleratorul in regimul (stop) X 12) Eliberati maneta de frână a motorului XI
Lamele de tãiere se rotesc inca citeva secunde dupa deconnectarea motorului, deaceea in nici un caz nu introduci主管部门 sub masina imediat dupa oprine.
REGLAREA INALTIMII DE TAIERE
XII
Tate ro'tile masinii trebuie sa fie setate la aceeaasi inaltiye!
REGULATORUL DE VITEZE (VV) XIII
La modelele indicate cu litera VV, posibilitatea de a schimba vitezele este de la 2,5 panà la 5 km/h. Viteza poate fi modificata doar in miscare. Pentru a efectua schimbarea vitezelor este ori necesār mutarea manerului sting, in ponoul de control, broasca testoasa semnifică viteza mica, ierpurele - viteză inalta.
CUTIA CU 3-X VITEZE (3V)
Modelele, indicate cu simbolul 3V, sunt dotate cu cutie de viteze, care permit alegerea dupa preferinta dontre 3 viteze diferite:
1 viteza - 2.5 km/h
2^ viteza - 3.5 km/h
3^ viteza - 4.5 km/h
Ateza poate fi modificata doar dacamotorul e conectat.
Pentru a efectua schimbarea vitezeler este necessitiesa mutarea manerului sting pe ponoul de control, alegand viteza optima.
Frana cuetului (BBC) XIV
Maşinile indicate cu literele BBC au capacitate sā porneasca ši ša opreasca cuṭitul, pastrind motorul in functiune.
Pentru pornirea cuitului, tragei minerul 1 si impingeti manerul 2 in partea de jos.
Pentru a-I opri, e suficient sa eliberati un maner.
7 INSPECTIA ŞI DESERVIREA TEHNICA
- Pentru rezultate cát mai eficiente, cura masina cu ajutorul unei perii sau a unei carpe. Nu folosijsolventi sau apa pentru a indeparta reziduurile.
- Lamele uzate sau deteriorate, cadrele suruburile lamelor vor trebui schimbate catre persone calificate, pentru a as buna fonctionare a masinii.
- Nu curatai masina cu apa la presiune ridicata. Asigurati-va ca toate componentele de asamblare (ex. suruburi, bolturi, piulite, etc.) sunt mereu stranse astfel incat masina sa poata sa fieexploata in permanenta.
- Verificazioni in mod regulat componentele pertra a detecta semnele de uzura.
- Inlocui imediat componentele uzate excessiv sau deteriorate.
-Depozitate主管ina in locuri uscate. - Pentru a asigura buna functionare a masini pe o perioada cat mai indelungata, curatai si lubrefiati toate piesele de infiletare, precum si rotile.
- Componentele de tãiere - ex. cadrele cuțituluiși lamei inferioară de tãiere - se supun unei uzuri mult mai intense comparativ cu oricare alta componentă a masinii. Prin urma: verificati periodic starea lamelorși asigurățăva că acestea sunt strânse suficient.
Este necessara consultarea unui specialist in cazurile:
- oprirea spontana a motorului
- lovirea sau urcarea peste un objct solid
- la indoierea cuetului (se interzicedezdoierea)
-defectarea reductorului
-indoierea axului motorului (sedezdoierea) - defectarea centurii
Inlocuirea lubriciantului, filtrului de aer.si a bujiei
- vedeti ghidul de'utilizare a motorului.
Reductorul de tractiune:
- nu necessities asistentă tehnica
Schimbarea sau ascutirea cutitului:
-
se recomanda ascuţirea cuţitului la sfirşitul sezonului sa dacă este posibilitate sa-l inlocuţi
-
ascutirea cutitului trebuie efectuata in atelier specializat, pentru evitarea traumelor si pentru necessitatea de masurare a dezechilibrului
Cutitele dezechilibrate sunt caza vibratiilor puternice care pot fi cauza incidentelor din tampul lucrului
COSITUL MULCHING (optional) XV
1) deconnectati dispositivul si verificati cacutitul sa fie oprit
2) ridicati scutul de protectie impotrivata pietrelor si instalati stecherul furnizat in accesori
3) coborfti scutul de protectie
DESCÁRCAREA LATERALÁ
(optional) XVI
1) setati capacul mulching conform indicatilor XV
2) ridicati scutul de protectie impotrivapietrelor si poziotionati deflectorul
3) coboriti scutul de protectie
CURÄTIREA CAROSERIEI (optional XVII
Maśina este deconectata.
- connectati legatura (19) pe caroserie la jetul de alimentare cu apa
- deschideti jetul
- porniti motorul (lamele se rotesc) Şi lasaşi sa functioneze citeva minute
- la finisarea curătirii: deconectaţi motorul.
Inchideti jetul de apă, deconectaţi tubul de
-jeactiune cu caroseria.
8 DEPANARE
Inainte de a incepe oricare lucrari de reparatie si curatire scoatei mufa de pe bujie
Defectiune Inlaturare
| Motorul nu pornește alimentati cu benzină | |
| setați acceleratorul în regim (start) | |
| setați frîna motorului în partea de sus a minerului | |
| verificăți starea bujiei, la neceitate modificăți | |
| verificăți starea filtrului de aer, pornind motorul și nd mașina se află pe iarbă scurtă Saudă tunsă | |
| effectuți curățirea canalului de aruncare / caroseriei mașinii (cuțitul trebuie se fie în stare rotativă liberă) | |
| effectuți reîncărcarea bateriei de startare | |
| Puterea motorului scade corectăți niveul înțimii de tăiere a iberpii | |
| solicități la un serviciu tehnic ascutțirea professionistă a cuțitului sau schimbarea cu alteul nou | |
| effectuți curățirea canalului de aruncare / caroseriei mașinii | |
| effectuți curățirea filtrului de aer | |
| effectuți lucrul în regim mai lent | |
| Tăiere neregulăță solicități la un serviciu tehnic ascutțirea professionistă a cuțitului | |
| sau schimbarea cu alteul nou | |
| corectăți niveul înțimii de tăiere a iberpii | |
| Dispositivul de colectare a iberpii nu se înccă complet | corectăți niveul înțimii de tăiere a iberpii |
| lăsați gazonul să se usuce | |
| solicități la un serviciu tehnic ascutțirea professionistă a cuțitului sau schimbarea cu alteul nou | |
| effectuți curățirea plasei dispositivului de colectare a iberpii | |
| effectuți curățirea canalului de aruncare / caroseriei mașinii | |
| Tractiunea roților nu functionează | regulăți cablul flexibil |
| solicități la un serviciu tehnic schimbarea curelei | |
| solicități la un serviciu tehnic sănilăture defecțunile reductorului | |
| La connectarea tractiunii, o roata nu se rotește | stîngeți Šuruburile roții |
| dacă a iesit din funție butucul roții, puneți roata nouă | |
| Curea trapezoidală sai transmisia defectuoasă ➢ atelierul de service | |
Defectiunile, care nu pot fi inlaturate cu ajutorul indicatiilor din acest babel, trebuie inlaturate doar cu ajutorul specialistilor calificati, in spati autorizate de catre company noastră
DECLARATIE DE CONFORMITATE
MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy
confirmă, că masina de tuns gazonul, cu motor cu ardere internă:
Corespunde cu urmatoarele norme:
1) EN ISO 12100:2010
2) EN ISO 5395-1:2013; EN ISO 5395-2:2013
3) EN ISO 3744:2010
In afară de asta, afirmaă, că dosarul tehnic este elaborat de
MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy
Testat: (m)
Directiva 2000/14/CEE: Pocedura a fost efectuata pentru analiza conformitatei (n)
- Condiţile de masurare(f)
Vibratiile pe maner (g) - Măsurarea puteri i sunetului (h)
- Asigurarea puterii sunetului (k)
Presiunea sunetului asupra auzului operatorului (eroare de masurare 2 dB) (y)
Cisano Bergamasco, 18/01/2017
Analizati semnificaţile expuse pe ultima pagină!
