NV1999 - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	NV1999
Τάση μπαταρίας	2,4 V
Τύπος μπαταρίας	NiCd / NiMH
Βάρος	0,9 kg
Χρόνος φόρτισης	16 ώρες
Τάση δικτύου φορτιστή	230 V AC
Φίλτρο	Πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 6 έως 9 μήνες (αναφ. VF60)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο ακροφύσιο, βούρτσα
Χρήση	Μικρά ξηρά απόβλητα, οικιακή χρήση
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε υγρά, μην βυθίζετε, μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό
Εγγύηση	24 μήνες
Πιστοποιήσεις	CE, EN 55014, EN 60335, EN 61000
Επίπεδο θορύβου	< 70 dB(A)
Φορτιστής	Διπλή μόνωση, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης

Συχνές ερωτήσεις - NV1999 BLACK & DECKER

Πώς να φορτίσετε την ηλεκτρική σκούπα NV1999;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Εισαγάγετε το βύσμα φόρτισης στην υποδοχή στο πίσω μέρος ή τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης. Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα. Αφήστε το να φορτίσει για 16 ώρες για πρώτη χρήση.

Τι να κάνετε αν η ηλεκτρική σκούπα δεν φορτίζει;

Ελέγξτε ότι το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης είναι στη θέση απενεργοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 4 °C και 40 °C. Εάν ο φορτιστής είναι ζεστός, αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

Πώς να καθαρίσετε το δοχείο και τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα. Αδειάστε το και στη συνέχεια αφαιρέστε το φίλτρο. Πλύνετε το φίλτρο και το δοχείο με ζεστό σαπουνόνερο. Βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνά πριν τα επανατοποθετήσετε. Μην βυθίζετε τη συσκευή.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίστανται τα φίλτρα;

Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 έως 9 μήνες ή όταν είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα. Χρησιμοποιήστε το φίλτρο αντικατάστασης Black & Decker αναφ. VF60.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Όχι, αυτή η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για ξηρά απόβλητα. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά ή εύφλεκτα υλικά. Αυτό θα μπορούσε να βλάψει τη συσκευή και να δημιουργήσει κίνδυνο ασφάλειας.

Πώς να εγκαταστήσω τη βάση φόρτισης στον τοίχο;

Στερεώστε τη βάση φόρτισης στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες (δεν περιλαμβάνονται σε όλα τα μοντέλα). Βεβαιωθείτε ότι είναι οριζόντια. Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα στη βάση για φόρτιση και αποθήκευση.

Πώς να αφαιρέσω την μπαταρία για ανακύκλωση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και εκφορτίστε την μπαταρία λειτουργώντας την ηλεκτρική σκούπα μέχρι να σταματήσει. Αφαιρέστε τις βίδες και ανοίξτε τη συσκευή. Διαχωρίστε την μπαταρία από τον κινητήρα. Τοποθετήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα και μεταφέρετέ την σε κέντρο ανακύκλωσης.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το NV1999;

Η ηλεκτρική σκούπα συνοδεύεται από ένα επίπεδο ακροφύσιο για δυσπρόσιτους χώρους και μια βούρτσα για έπιπλα και σκάλες. Τα αξεσουάρ προσαρμόζονται στο μπροστινό μέρος της συσκευής.

Η ηλεκτρική σκούπα θερμαίνεται κατά τη φόρτιση, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι φυσιολογικό ο φορτιστής να θερμαίνεται κατά τη φόρτιση. Αυτό δεν υποδηλώνει βλάβη. Η συσκευή μπορεί να παραμείνει συνδεδεμένη στον φορτιστή επ' αόριστον χωρίς κίνδυνο.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η Black & Decker προσφέρει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς για οποιοδήποτε ελάττωμα υλικού ή κατασκευής, υπό την προϋπόθεση οικιακής χρήσης και επίδειξης της απόδειξης αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NV1999 BLACK & DECKER

Mn xnpoiotoinote n oukeun yia tn ouaoyn uypw n aawv Eukktwuikw.
Mn xnpoiotoiite Tn oukeun Kovta oe vepo.Mn butheta Tn ouokeun oe vepo.
Noté μην απούνδεETA Φόρτιθη από Μν πρία τραβώντας Φόλωδιό του. Φόρτιθε Φόλωδιονα παραμένει μακρία από Μθερμότητα, τα λάδια και από αιχμηρες ακμές.

Méta t n xpón

ByalteovpoptiattnntvpiTtivTOVkaqipoeT.
Otav dev xpnoiopoioieitai, n ouokueh oTpeTl va aTOoNkEuaTal e npoxpo.

Ta Taaia dev pentei va exouv PpOaon otic anoNkEueves OuaKEuEs.

Eeeyxos kai ETIOKeuec

Piv T xpn, EeYsTe T OoKEun Yia Tuxov 0aapve n EaattwuaTik aEapntmuata. EeyE Te ia eaptnmuata Tou Tioavov va exouv OTAOI, Yia diakotte Tous Tioavov va exouv Tahei Znuiia Kai Vevika Kahe Eidouc ouvNke Tous Ta u npouoav EvexoeVws va etnpedaouv Tn Aetoupyia Tns OoKEun
Mn xnpoioptoiieTe Tn oukeun eav kantoio ecaptma tns exe i athei Znua n npouiae i eaattwa.
Zntnote aTTO Eouoioobtnueo ouvepyio oepic Tnv ETIOKEun n TIV avTKaTaOtaon Oawv TwV 0apEvWv n EAATTWpatIKWv EApTmuTsw.
Na eEyxete TAKIKA TO KAawio Tou FOPTIOYIA OeOpEc. AVIKATAOTNE TO FOPTIOH EAV TO KAawio Eivai Oaapueo n EAATTWmuTko.
Mny EITIXEIPNOETIOTIEVAQPAIEPOETENVAAVTKATAOHTNOETEEGAPTNmuataEKTOCautwVIOUPTPOODIOPICovTcAUTO TO EYXEPIDIO.

Mntatapia kal qopiotn

Mny eTnxepnoTe TnTo va avoicTe Tny mntapia.
Mny EKtETe Tny mTatapia ovep.
Mnv kaite nvy mntatapia.
MnV EKETETo FOPTIO T OVEPO.
Mny cavoiyETo qopTIOTH.

EeYXos KAI ETIOKEUEc

O φορτιόης αος ἐχει σαχδίασεί γία Σουγκεριμένες τάσεις. Ελέγχετε πάντα αν ἡαπ τροροδοσίας αυτιοῖκει σε έυτήν του αυγαρεται στήν πιναίδα υρακτηριστικών. Ποτέ μύν επιχερησετεν αὐτόκATAσθόετε Φ φορτιόη με κούν πρίζα ρεύματος.

EAAHNIKA

Autn n oukeun dev Tpoooiopicai yia xphon ano atoua (oupiipaaubavovtac kai ta taiia) me e aattwueves quotie, ai0ntnpiec kai yuxikcs duvatotntes, n eAAeian Eptiapackai yywnc, EKToc av utapxei etinhpnon n odnyies ia tn xphon ts ouokeun canto evav uteuuvo atofoyia tnv aoopaia touc.
Ta Tnaiidia TpEeI va EITINpnOuv yia va βεβaiωθeIe OTI δv Tnaiouv με To εpyaλεio.

Σμβολα στον φροτισή

O φορτιαπός αας φερει διπή μόνωση, εἰπομένως δεν ααιαίται σύρμα γειώς.

Metaoxnatiotns antopovwons aospalouc aeitoupyiac. H npoxn peuatoC eivai nAektpia diaxwipoevnaTnV EdoTOU metaoxnatiotn.

H tropooboaia tou oopnti
diakotteai autouata eav n
Bepoekpaaia Tou TepiBaAovtoc
yivei TOnu uynn. Os ouvetieia
o ooptiocdsv th a evai
AEIToupynooc.H ovada
TPTTEI va anoouvdethetai ato
TNV Kevtpikn npoxn peuapoc
kai va attoatae e eva
Egouaoobotnevo kvtpo
ETIOKEUNYGTA ETTIOKEUN.

1. Eçáptημα γι δύσκολα σημεία
   4.BoUpTsigma

ATouokεuaσia

Avaywongtou npoiov a

To ovtelo okebaouoToppei va
aToppoiotei aTTO kataannKwDikow
OTov apiO KoATAOyou. O akolouo
apoi Tepiypavovta OE auto to
eyxepio: NV19XXY/NV24XXY/
NV36XXY/NV48XXY/NV60XXY/NV72XXY
H katalnn KwoDikou XX avtoioxi ta
TAPAKATOWxEbia:
00/99:lambda npexy, TApexete xwpic
Egaptmuata
03: kuklanh laBn, TApexete ME epyaia
kaopiaou oxiauWkai Boupra
H katalnn Y xpnoipotoiitai yia tvv
avayvwion ETIAOyWxpwpatw.
H katalnn Y otav TApouoiacetai ME To
ypama N xpnoipotoiietai yia ta
moyeAemu pTatapia NiMH.

EykataoTaon

NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/ NV60XXY/NV72XXY - ToTioθεTnση tns βαση φόρTiση στο τοιxO (ΕΙΚ. B1 & B2)

Hbaon φoptionc mtope va totoetntheta oTo toixo, aotelawvta c tai eva bolko onueio pfuaegnc kai foptionc tsoukeunc.

Συναρμολόγηση

ToTOnTnOnTwv aEouap (EK.A & C)

AvaIoywGToIOvTeLo n OuaKeun OuvodeuEaI aTTO EeNc EApTnmuata:

• eva mutepo eaptnma (3) yia duotnpoa onueia
  ia oupto4 (4) yia etinTAA kai OKaAeS

Tia va toTIOeTnOte KATIO EApTna, aKoAouHnOte Ta Tnapakatw Bnmuata :

EAAHNIKA

ByaTe Ta aEeouap aTo Tn OuaKeun.
TOTTOETNOTE TO KATALANAO aegouap OTO MPTPOOTIVo MEPOCTG OUKEUNs. MTopeite va gavatottoetnoe Tn BaoTou to aa oaeouap KOUHTWovTAC TO OTNV UTOOxyn Tou. Ia va gavatottoetnoe KAI TA DUO aegouap:
PiEOTa aoeouap PPOs ta KATU eXoVa aqaoiaouov Otn EoTouc.

Xpán

Houkeun mTOpEi va
ETavaopntei otav Bpiokete Tavw
OTNV ETIAPVEA epyaiaac h
Kpeaouevn OTov Toixo
XpoIIOIOWVTAc TO
OuPTeipAAβavóEv okyiotpo.
Piv aio nTv npwn xpno, n mataia 0a npetv va opoti eti toulambdaiotov 16 wpc.
Afnote n ouokean ouvdeevn otov oaptiOnt otav eivai ektoxphons.

Φόρτιοη tns μπαταρίας (εικ. B1 - B3)

NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/ NV60XXY/NV72XXY (EIK. B1 & B2)

BebaiwtheiTe ot n oukeun evai EKTOS LEIToupyiaC. H mTATAPia dE a TPTETI VA QoPITcTai eAV O diaKOTTTn on/off pioKeTAI OTN tOn on.
ToTtOeTnTe OwTa Tn OuokEun oTov FOPTiOTn EUuypaumizovTac to BExoC OTOV FOPTIOTn ME Tn Oxioan nC OUsKEUns.
SuovéotTo φoptiOtn Θtvπpiεa.
Aphote Tn ouokueun va ooptioe Etioulambdaiotov 16 wep

NV19XXY (EIK.B3)

Bebaiwtheiote n oukeun eivai EKTOS LEIToupyiaC. H mTATAPia dE a TPTETI VA FOPTiZeai eav O diaKOTTTn on/off piokeTAI OTn eoon on.
EioayayeteTOBuawpotn (6) 0toakpoektn ouvdeonc (7) 0tvn Tiow nupa tns ouokuen.
BáATE TO φoPtiOπI (5) σTIV πPiζa.

Apoane Tn ouokean va ooprioei ETRI TOUAxioTov 16 wpeC.

Enueiwn:Kata n foopion, utapxe i n thavotna va 0epuavoe i ofoptiantc. Auto eivai quioaoyko kai dev atoteaip npoBnua.H ouokeun ptopei va Tapaeiveuovdeevn oTo ophiotni yia aTnepiOTO xpvIKo diaotma.

Pnoeiooinon! Mny oopriTe Tn mataipia 0e 0epuokpaoiec TepiBaAovtoc kato4 ^ n Tavw aTto 40 C.

Oeon Evtoc kai EKToc λeitoupyiac (EK.D)

Tia va θεσεTE TO εργαλείO Ελειτουργία, σύρεTE εμπρός TO διακόπηn on/off (1).
Ia va TnV ObaeTe, Oupete Tiaw to diaKoTTn on/off.

Kaθapiouc kai ouvtnponn Ppoeioboinon! Na kaapicεte Ta φιλρα τακικα.

KaapiooC tou kaoou aonkueoN ts oKovns KAI Twv pIATPwV (EK.E&F)

Ta φιλτρα μπορουν va ξαναρησιμοποιθουν και θα πρέτειν α kaθαρίζονται τακτία.

ApaipoeTo kadoC aTOnKeUoNc OKovns (2) Otpeovtac to apioTepeoPpOa.
Aedeiaote Tov kado aTIOBnkeuaonc 0kovns.
ByaTeTo ouyKpOtnma Tou IAtpuo (8) OtpeovTac apIOTepoTPOpa.
IauveTe Ta qIaTpa OE zEOTn OaTouvada.MTopei va TluOeikai o kadoC av eivai aTapaiTnO. Mn i e n ouokeu n e vepo.
Bεβαιωθείτε οτι Κάδος αποθήκευούς σκόνης και τα φιλτρα εἶναι στέγνα.
ETIaTOIOEHTHOTo OuyKpOtnua TouΦIATPOU (8)OTNV OoKEuN, OTePovTAC TO EEOOTPOpa MEXPI VA KEAIDOWEi.
ToTtOeTne gava tov kado aTtoNkEuaNG tsG Kovns OTn oukeun. BeBaiWteIe o KaDoc aTTOhKeuONs Kovns Exei aQpAloei kaAOTn 0eOn Tou.

EAAHNIKA

PnoeiooioiOn! Mn xnpoiopoioieite
Tote tn ouakeun xwpi ta qiaTpa.
HouAloyn Tns oKovnc 0aivai
atOTEaepuataikn mOvo av eivai kaopac
ta piTpa kai av eivai aoeios o kadoos
attohkeuaon ts oskovns.

Avtikataaotaon twv qiltpwv

Ta φιλτρα πρεπεν αυνικαθίστανται καθε 6 ἀως 9 μήνες και OTOTEθηΤΟTE φθαρουν ἡκαστραφουν. Φιλτρα Αντικατοστασης διατιθενται αἰτό τον αυνιπροστοῦς Black & Decker (αρ. κατ. VF60).

ByaTe Ta naiia fiAtpa oTWC Tepiypapetai npapattav.
ToTOnoTeNa Kaivoupia qIAtpa oTiwC TepiypaPcai Papattavw.

Aiaoean epyaaleiwv kai Tepiabaaov

Exwpiotn ouauoyn.Auto to Tpoiov 6ev TpETeI va aToppip0ei e ouvnBIOeva OTITKA aToppipmuata.

Eav kantoia pepa diattio wote oTo Tpoiov oac Black & Decker xpeiazetai avtikataoan n dev oac xpnoieuei Taeov, mny to atoppipet e me ta otitik a toppipmuata. Kavte auto to Tpoiov diaeoiyviexwpiotn oullayn.

Exwpiotnoulambdaoyn

xpnoTIOINeWv TPOIOVTW KAI OUOKeuaOw EITIPETTE TNV AVAKKwON UIKW. HETAVAXPON AVAKUKwEwU AIKW BONaEI TNV TPOOtaia TOIepiAALov KAI MEIWVE TNV ZHTNnY iOIAVIA UIAKA.

Oi totikoi kavovioo i Tnpei va
TAPEXOUV EXXWPIOTn OAULOYn
nAekptikwv TPOIOVTW vIoKOAtIKIECS,
DNOtIKcS TTOOeOIcS aToppmuATWv n
aTTOv EITOPa OTAV apocate To
kaioupyio TPOIOV.

H Black & Decker divei t n duvatoTnTa ouAloync kai avakukwong ts wv Tpoivtwv ts Tou exouv oumuIAnpwoEi Tn diapkeia zwns Touc. Av eAEte va Xpnoiotioinete tv Ev Aoyw utnpesia, EITIOPTe To Poiov Oac o OTIOODNTOTE EOGOIOBDOTNevo KevTro EITIOKEuw, OTou Ta TOIapaAabouv Ek Mepouc Oac.

Evnpwte yia to TAnoiotepo Kevtpo
ETIOKEuwv TnC TEPioxns Oac,
ETIKOVWvWTAC ME TA YpaweiA TNS
Black & Decker otN dtuOuvon Tou
avaypaetai oTO EYxepio. Etnc, ia
va TAnpoopnBeTEa EouoIodotneva
Kevtpa ETIOKEuwv TnC Black & Decker
kai Tc AETTIOpeEies Kai touc apuobdiouc
Tsw UTTPOeIWv TOn PApexovTai mTa Tnv
TIwAnon, MTopeite avatpeTe 0To
AiaiktuO tN dUvovn:
www.2helpU.com

MTatapia (EK.G)

Av The Aa Tnoppie To Tpoiov
eoeic, TpTc1va aapiee n mTatapia
oTWC Tepipapetai Tnapakatw KAI n
aTnppiyn ts va yive oUpwva e Touc
TOTIKOUC KAVOVIOUc.

PpoeiooioiOn! AIOouvOeTe Tn OuaKeun aTNO Tnv TpiCa Tpv aPaipoeTe Tnv Mrtapia.

AntofoptioTe Tny mntatapia, tovtac Tn ouokueun oE aeitoupyia expi va Otaaathoei to potep.
ByaIe Ta aEouap ano tn oukeun.
ApaipéoTe TIC βiδεc (9).
AvoiE Tn ouokueu.
ApaipoeTe Tn mTatapia, to oTep KAI Tn moVadao Tou dIakottn (10).
XpnoiopoToInote eva kaToaβiYia va aPaipeoTe Tn mTatapia anTo potep kai tn movda Tou diaKoTTn.
SuokevaoTe Tmuatapia kataaannaa, wote va egaaiuete to evdoxoevo pauxukkawong twv nolwv.
Σειλετημπαταρίασον αντιπρόσωπό σας ἡε εναν τοῦκό σταθμό αναύκλωσός.

EAAHNIKA

PoeioTooin! MeTa TnV aPaipeoT nS, n Pntapia 8e Ptoepi va GavatoTOeTnEi.

TexviKa xapaktnpiotik

NV19XXY NV24XXY

Tao V 2,4 2,4

Turos μtatapias NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Bapoc kg 0,9 0,9

NV36XXY NV48XXY

Tacon V 3,6 4,8

Turos μmatapia NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Bapoc kg 0,9 0,9

NV60XXY NV72XXY

Tacon V 6,0V 7,2

Turoc matarapiac NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Bapoc kg 0,9 0,9

Dopriotns

Tacon 8ikTuou V AC 230

Xpovos φoptionkata

προεγνιη n h 16

Δηλωση συμόρφωσης με ην Eupωπaikή Koivóτητα

NV19XXY/NV24XXY/NV36XXY/

NV48XXY/NV60XXY/NV72XXY

H Black & Decker 01 ta

Tpoiovta auta oumuopovovtai

2006/95/EK, EN 55014,

EN 60335, EN 61000

TaOunpiEoNxou,ueTpnevN

óuφwva με to πρότuTo EN 60704-1:

< 70 dB(A)

Kevin Hewit

AIEuOuvntns EGutnpettnoNs IeAtow

Ap. εφαρμούγς σχεδίασμου για τήν

Eupwnaikn EvwOn.

000541230&000540752

DUSTBUSTER είνα έύμα κατατεθέν της