BRUGSANVISNING NV1999 BLACK & DECKER
Sakerhetsanvisningar
Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.
Sikkerhetsinstruktjoner
Batteriet mä aldri apnes.
Batteriet ma ikke komme i kontakt med yann.
Batteriet mä jegke brennes.
Laderen mä ikke kommt i kontakt med vann.
Laderen ma seks apnes.
Elektrisk sikkerhet
Laderen er utformet for en bestem nettspanning. Kontroller at nettspanninger er i overensstemmelse med spennenpen pa typeskitet. Du ma aldri forske a bytte laderen ut med et vanlig stopsel.
Slik monterer du et tilbehør:
Du kan setzen på annet tilbehör ved à klikke det inn på tilbehörholderen.
Skyy tilbehoret ned til det klikker pape class.
Bruk
Apparatet kan lades pa et bord ellermens det henger pa vegg Kroken som fulgte med.
För du bruker apparatet for Förste gang, mä du lade batteriet i minst 16 timer.
Apparatet skal alltid stä i laderen nà det ikke er i bruk.
Apparatet kan stå koplet til laderen sälenge du onsker.
Advarsel! Ikke lad opp batteriet ved omgivelsestemperaturer under 4^ aller over 40^ .
ildesortering. Dette produitet ma ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.
Hvis du finner ut at Black & Deckerproduktet ditt ma skiftes ut,ller hvis du nikke lenger har bruk for det,ma du unnlate a kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produitet gjores tilgengelig for kildesortering.
Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:
Din Black & Decker Dustbustenhandholdt stovsuger er designet til lette torstovsugningsformal.
Produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.
Sikkerhedsinstruktioner
Advarsellvedrugafbatteridrevne apparaterskaldegrundlaeggende sik kerhedsforanstaltninger,herunder nedenstaende, altid folges,saledes at risikoen for brand, lakkende batterier og person-og materialeskader begrenses.
Laes denote brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.
Apparatet skal bruges som beskrevet i donne brugsanvisning. Anvendelsen af andet tilbehoreller en,anden anordning til dette apparat ell er udforelse af andre opgaver end de her anbefalede kan medfore risiko for personskader.
Opbevar donne brugsanvisning til fremtidig brug.
Brug af apparatet
Brug ikke apparatet til at optage væsker eller letantaendelige materialer med.
Brug icke apparatet i naerheden af vand. Dyp icke apparatet ned i vand.
Traek aldrig i opladerens ledning for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holds væk fra varme, olie og skarpe kanter.
Afterbrug
Tag opladeren ud af stikkontakten for rengoring.
Nar apparatet icke er i brug, skal det opbevares et tort sted. Born ma icke have adgang til opbevarede apparater.
Undersøgelse og reparation
F or brug skal apparatet kontrolleres for skader ell er defekte dele. Kontroller for brud pa delene, for skader pa knapper og andet, der kan have indflydelse pa apparatets Funktion.
Apparatet ma ikke benyttes, hvis nogen af delene er beskadigede uller defekte.
Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker.
Kontroller jævnligt opladerens ledning for skader. Udskift opladenen, hvis ledningen er beskadiget eller defekt
Forsog aldrig at fjerne ell er udskifte andre dele end dem, der er specificeret i donne brugsanyvisning
Batteri og lader
Man mä aldrig forsøge at abne batteriet.
Udsaat det jakke for vand.
Brænd ikke batteriet.
Udset ikke opladeren for vand.
Opladeren må ikke abnes.
El-sikkerhed
Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet pa typeskitet. Forsøg aldrig at udskifte opladenheden med et almindeligt netstik.
Dette apparat er ikke egnet for at drug af.personer (inklusiv børn) med manglende evner, aller vinden omkring produkt med mindre de har modtaget undervisning ull instructkioner i drug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
Der skal vare opsyn med boarn for at sikre, at de seksle leger med maskinen.
Symboler på opladeren.
Din oplader er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nodvendig.
Fejlsikker isolerende transformer. Strømforsyninger er elektrisk adskilt fra transformerens udgang.
DANSK
Opladeren afbrydes automatisk, hvis den omgivende temperatur bliver for hj. Som folge heraf kan opladeren ikke længere fungere. Denne enchod skal afbrydes fra strømforsyningen og brings til reparation pa autorisernet serviceværkedsted.
eren er kun beregnet til indendors brug.
Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i drug.
Advarsell Hold elektriske apparater væk fra børn eller usikre personer. Lad dem icke anvende apparater uten opsyn.
Funktioner
- Afbryder
- Stovbeholder
Fig. A
- Sprækkemundstykke
- Børstemundstykke
Udpakning
03: Rundhandtag, leveret med spalteveerktog børste
Suffix koden Y anwendes til at identificere viften af farvemuligheder. Suffix kode Y vist med bogstavet N, som anwendes for modeller med et NiMH batteri.
Installation
NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/ NV60XXY/NV72XXY - Monter opladeren pa væggen (fig. B1 & B2)
Opladervægholderen kan monteres pa et arbejdsbord aller pa væggen og er derved et practisk opbevarings- og opladningssted for apparatet.
Montering
Montering af tilbehoret (fig. A & C)
Dette apparat er udstyret, afhängigt af modellen, med falgende tilbehør:
Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
Pasaet det onskedete tilbehor foran pa apparatet.
Du kan opbevare det andet tilbehør ved at klikke det på tilbehørsholderen.
Montering af begge tilbehørdsdele:
Tryk tilbehorsdelene ned, til de klikker pa plads.
Brug
Apparatet kan oplades, mens det er placeret pa et arbejdsbord aller ophængt pa væggen ved hjælp af den medfolgende vægkrog.
Før forste ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 16 timer.
Lad apparatet vare tilsluttet opladeren, nár det ikke er i drug.
Shift at batteri (fig. B1 - B3)
NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/ NV60XXY/NV72XXY (fig.B1 & B2)
Sorg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive opladet, hvis støvsugeren er taendt.
Monter apparatet rigtigt pa opladenen i samme retning som pilen pa opladenen med splitten pa apparatet.
Sæt opladeren i stikkontakten.
Oplad apparatet i mindst 16 timer.
DANSK
NV19XXY (fig. B3)
Sorg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive oplatet, hvist stovsugeren er taendt.
Sæt oplerstikket (6) i oplerens kontakt (7) på bagsiden af apparatet.
Sæt opladeren (5) i stikkontakten.
Oplad apparatet i mindst 16 timer.
Bemark: Under opladningen kan opladeren blive varm. Det er normalt og er/DDke noget problem. Apparatet kan vere tilsluttet opladeren pa ubestemt tid.
Advarsel! Sæt ikke batteriet til opladning ved omgivende temperaturer under 4^ eller over 40^ .
Udskifting af filtrene
Filtrene skal udskiftes haver sjette til niende maned, somt hvis de er slidte eller beskadigede. Udskiftningsfentre fas hos din Black & Decker-forhandler (kat. nr.VF60).
Beskytelse af miljoet
Separat andersamling. Dette\
produkt ma ikke bortskaffes\
sammen med alminderigt\
husholdningsaffald.
Tend varktojet ved at skyde afbryderen (1) fremad.
Sluk apparatet ved at skyde afbryderen tilbage.
Advarsel! Rens regelmæssigt filtrne.
Rengoring af stovbeholderen og filtrene (fig. E & F)
Filtrene kan bruges igen og bør renses jævnligt.
Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit, eller hvis du ikke skal bruge det længere, på du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produit skal vare tilgengeligt for separat indsamling.
arat indsamling af brugte\
produkter og emballage gør det\
muligt at genbruge materialer.\
Genbrugte materialer forebygger\
miljøforurenig og nedbringer\
behovet for rastoffer.
Fjern stovbeholderen (2) ved at dreje mod uret.
Tøm støvbeholderen.
Fjern filterholderen (8) ved at dreje det mod uret.
Vask filtrene i varmt saebevand. Beholderen kan ogsa vaskes, hvis det er nodvendigt. Dyp jegke apparatet ned i vand.
Sorg for, at stovbeholderen og filtrene torrer welt.
Monter filterholderen (8) pa apparatet, ved at deje med uret indtil den laser fast.
Sæt støvbeholderen ind i apparatetigen. Sorg for, at støvbeholderenklikker pólads.
Advarse! Benyt aldrig apparatet Eden lokale Black & I滤tre. Der kan kun opnas optimal adresse, der er a stovopsamling med rene filtr re en tom brugsanvisning. stovbeholder.
Lokale regler kan give mulighed for.
separat indsamling af elektriske
husholdningsprodukter paskommale
lossepladser ell hos den forhandler,
som du kobe produit et af.
Black & Decker har en facilitet til
indsamling og genbrug af Black & Decker
produkter, nr deres levetid er slut.
Få fordelen ved这部分 service ved at
returnere produit til en autorisret
tekniker, der samler værktøjammen
pá vores vegne.
Du kan fä oplyst den nærmestre autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denen
Alternative findes der en liste over autoriserte Black & Decker-teknikere og ophysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internetet på adressen: www.2helpU.com
Batteri (fig. G)
NiCd/NiMH
Hvis du selv ønsker at bortskaffe produitet, skal batteriet afmonteres som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gaeldende miljøbestemmelse.
Advarsell Afbryd strormforsyningen til apparatet, for batteriet fjernes.
Aflade batteriet ved at arbejde med apparatet indtil motoren stopper.
Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
Fjern skruerne (9).
Aben apparatuset
Fjern batteriet og den monterede motor og skift modul (10).
Anvend en skruetakker til at frigore batteriet fra motoren og skift modul.
Læg batteriet i en fertil egnet emballage for at undga, at polerne kortsluttes.
Bring batteriet til din forhandler ell er en lokal genbrugscentral.
Advarel! Nar batteriet er taget ud, kan det ikke moneresigen.
Tekniske data
NV19XXY NV24XXY
Spending V 2,4 2,4
Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Vaegt kg 0,9 0,9
NV36XXY NV48XXY
Spending V 3,6 4,8
Batterityne NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Vaegt kg 0,9 0,9
NV60XXY NV72XXY
Spaending V 6,0V 7,2
Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Vægt kg 0,9 0,9
| Lader |
| Spending | V | |
| Opladningstid | (ca.) | t 16 |
EU overensstemmelse-serklaering
NV19XXY/NV24XXY/NV36XXY/
NV48XXY/NV60XXY/NV72XXY
produkter er i overensstemmelse med falgende:
2006/95/EF, EN 55014,
EN 60335, EN 61000
Lydniveauet i henhold til EN 60704-1: <70 dB(A)
Kevin Hewit
Reservedele kan kubes hos autoriserede Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore Produkter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes pa internettet pa vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com
Garanti
Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.
Garantien er et tillaeg til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker ikke disse.
Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.
DANSK
Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 maneder fra kobsdatoen, pâtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindist muligt besvær for kunden.
Garantien gelder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:
normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktøjet
overbelastning, hærværk eller
overdrevent intensivt drug af værktøjet
ulykkeshaendelse
Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen,anden end et autoriseret Black & Decker værksted.
For at udnytte garantien skal produitet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret varksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om narmeste autoriserede varksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adressse som er opgivet i brugsanvisingen. Liste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgengelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com
Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registre dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk
SUOMI
Käytötarkoitus
