KA 4812 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - KA 4812 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 4812 SEVERIN

PROG	Evépyoioián προγαμμa- πιρενης πρασκεύης
GRIND OFF	Atενεροτοίηση μύλου
Φ +/-	Pθμιση εντασης καφέ
Φ	Evapξη πρασκεύης
Φ 2-10	Aλλαγή αριθμού φλισανίων
h	Pθμιση ωράς
min	Pθμιση λεπίων

1	Káluμα φíltpou
2	Móviμo φíltpó
3	Ytloðoxn φíltpou με προστáσíaσtæjμatós
4	Πόρτa φíltpou
5	Kaváta kafé
6	Meçóúpa
7	Θερμανικn Tlǎkɑ
8	Kaλwδio/φiç tροφδoσáç
9	Evðeɪŋ σtáθmç Tlʌŋpwəns
10	Πλŋktpɑ
11	Πλŋktpɔ «OPEN»
12	Puθμiσtns βaθmu òáeσns
13	Δoxeio vερou
14	Δoxeio kòkkwv
15	Kɑntáki δoxeiou

SEVERIN

Iivakac TepieXoEvwV

1 uvouη 160
2 TiaTnV aOgpaAeia oac 162
3 TeXvika xapaktnpiotiká 166
4 PpoeToiaaia oukeuuc 167
5 IapaaKaeun KaΦé 167

5.1 με κόκους καφέ 168
5.2 0kovn kaé .169

6 Ppoypaumoioc Tapaokueuns 170
7 Kaapiooosoukeuns 171

7.1 Meta nV npaaekun 171
7.2 Kaθημερινός καθαρισμός 172
7.3 Puaon ouakeuncs 172
7.4 Apaipoean aIarwv ano tn oukeun 172
7.5 Kaopioos Tiapeiaas 173

8 AToKaTaTaaon 173

8.1 Etniuaon npoBnauw vto eos 173
8.2 Aegouap kai aTAAkTiká 174

9 AToeKeuon kai aToppiyn 174

9.1 AToOthkeuOn OuaKeunc 174
9.2 ⅡIaTeoan oukeuOg Ota aToppipmuata 174

10 Eyyunon. 175

Σε περπτωπ παραβλεψης των αναφερόμενων σε
autες τις οδηγες ενδέχεται σπροκλθουν σοβαροί
tpaματισμοί ἡζημες στη συσκεύπ.

Oi onuavtkec untodieicig yia tvn aovaaia oac etionmaivovta ie iaiTePO tpoTTO EKToc autou tou Kepalaiou. Pooette OTwohntote autcTG UTOBdiEicyia Tnv atoquyn atuxnpatwv kai Znmuov otn ouokev:

NPOEIANOIOIHSHI

Eionmaivei UTOOeigeic, OE Tepinwn TnpaBaeyn TOW OTIOU WAPX E KIVDuvoc Tpaumatou n KIVDuvoc-θavatoC.

PPOEOXH!

Eiianjaivei utodeieis, e Tepintwn npapabLewns twv otioiw utapxeiv kivduovoc uikwv qniwv.

ΣYMBOYAH

Eiianuaivei Eeunvec ouuboua cai aaaaes xpnoepofoie.

Kivduvoi yia ouyekpiéva póωπa

Iia ouyekpiieves oadec atouw utapxauqnevoC kivduvoTpaumatiou:

Autn n ouakeun mtopei va xnpoiotointhetai anto ato.
mu e meiwueves quokcs, aioetakec n TVEUAPtkec
Ikavotntec n EAAeipn EPTeipiac kai/n yywoewv, otav
ETIBETTovta ianto eva apuodio yia tnv aoqaleia touc
TPOAWTO n exouv evnuepwoei oxetikae vtny aoqa-
Anxpnon tnC ouakeun cai exouv katavonoei touc
Kivduvouc Toun apoppoeuv ano autn.
- EV ETITPETTAEI INXPHON TNS OUKEUNC ANO TAIIDIA. IpETTEVA KpatATE JAKPIA ANO TAIIDIA TNI OUKEUN KAI TO KAALWIO TPOPOOOIAC TNS.
Ta taiia dev eTTpETeT a naiou v e T oukeun.
Kpatate ta taiia paia aio ta uikac oekuaia. Ytapxie kivduvoa oquia

SEVERIN

Σωτήχρήση

IPOEIOHOH: Mia kakn xpnoTns ouokueucs Tpokaie Tpaumatouc.

H ouakeun xpnoieuei aTOKeioTikya iY TnV Tnpaokeu Kaep aTIO kaBoupOiaevouc kokouc Kape, aeaouc n oX1. Kaee aaan xpnon 0ewpeitai wC akataaannkai mTopei va TpokaEoi Owpatike C Baaes n ulikec Znuiies.

H oukeun npoopicieta yia xpon oTO OTITI KAI Oe TAPoioouc xwpouc, yia Tapaedeiyqa:

OE Kouzivec yia ouvepyatec OE kataohtmuata, ypaeeia kai aaaaec eTTayeAmuatikec TEPIOXec,
OEYEWpyIkeEETIXeIPnoEIS,
aTTO TELATEC O E EVOOxEia, MTEA KAI AAA KAATAUmuata,
- ΕΚΑΤΑλύματα με πρωνίο.

evivai katalnnyiaeayeemuatikn xphn, T.x. eE yalecs kouzivec.

H oukeun dev TPOOPIeai yia AIToupyia eXpovoi diakottnn n avcagptno uotnma aTouapuouevou Eeyxou (tnAEXEIPOTnpio).

Pεúα

出 I OUPYE I E NAKTPIKO PEUa, UAPXeIKVduoc NAEKPTPOANJiaC. PooEET OEoONITOTE Ta aKoAUOa TPOAnTTiKa MTPa:

• Suvééte n Σuokéun móvo aπeuaic oε μia eyka-teotnuev n oupwva μe touc kavovioouc πpiα σouko (aσφáλεια ελáx. 10 A). Mny xρησιoioiεite Kaawδia πpoektaonç n πολüπpça.
  Xpnoiotioite Tn oukeun mvo, eoov n taon Tou avaepetai OTNV tivakida tuTou oupwvei Tnv taon Tns pizac.
  ΦpovtioTe wote To Kaawdo Tpoopodoiac va mnu Taaicεi n Tayiduetai KAI TO Kaawdo Tpoopodoiac KAI n Ookeun va mnv Epxetai oE tiaqn e Tnyec ThepountaC (T.x. maia kouzivac, foye aepiou) n Te Tnv Thepavtkn Pkaka.
  Otav aioouvdeTe to qic tpoopodooiaac ao tv Npica, paoate navta to idio to qic tpoopodooiaoc. Mny metapepettn oukekun kpatwvtacnv atto KaawdoTPOOPODOiaC.
  MnuBuiTe Tn OuaKeun ovepo n aaaa uypa, mnu Tnv kaapieTc kAtw atTo tpexoupevo vepo kai mnu Tn baTc oTo Tluvtnpio Tiatw.

Mny TIAVE TOTe TO qic TPOPOOoiac BpEvva xepia.
Myn xpoioutoieTe Tn oukeun o Utaipio xwo.
Akounkai otav eivai aatevepyoioinveynou- OKEUN, UAPXIE TAO OTO EOWTEPIKO TCS OUAKEUNs, 0to fic ivai ouvdeedevo OTNv Ppca.
Houkeun eivai aioovvdeepevn aio to nAektpi-ko peuma movo,otav eivai aioovvdeepevo to pic troofoooiaoc.
- ATOUVDEETO φIc TPOWODOIAc aTIO TIV πiCa, TPIV aTIO TIV TIIpwoan TNS OUsKEUns ME VEPo.
- ATOOUVBéTE μετa aTó kαθε χρηση to φις TPOPOBOσiac aTó tny πρία.
AIOouvdeEe OE TEPiTTWON KIVDuvou n 8aBns aEOwTo oic aTO tnv pizg. dIATnpEITE yia autov to AyoTo nv pizg, OTNV OTOIA Eivai TOnoTeNmuVo To qTc TnS OUKeUns, TAVTA Eukola TpOOTEAoiuJn.
- AIOouvOeTe TO qic Tpoopooiaac aTnTv TpiZa, Tpiv aTTOV kaQapioo, tn ouvtnpnTnV aTIOUvaipuOlynon nTn ouvapluoynon tsC OUKeUnc.
Mny Ebiowvete TOTe TIG BIDc TnC OoKEunc KAI mny paymuTOnIOEITE TEXVIKc aAlambdaes.

KivduvoεykaμaTOs

H ouakeun 0epaivei vepo kai to diatnpei zetot. Ipokuttouv eonqvocivduov Eyaumatwv.

• ATo éva λερωμενο ακροφύσι Μπορείνα εξελθει KaTo Uγρό ἡ κατος ατμός. Φροντίσε ωοτενα εἰναι καθαρήτο ακροφύσι.
  Mny avoiyTe Tnv Tnpa Tou pfapou kat a Tn Ioupyia.
  H kai kata kai tna 1eitoupyia.Mnv akoumtate tn eepavtikn 1aaka,ooo Aetoupyei n ouokueun. Nepiivee t a th npon, expi va Kpuwoe i n eepavtikn 1aaka.

SEVERIN

Elambda ncs uyeivn

AIO EAAIITN UYIEIVN EVDEXETAI VA AVATNUXOUV MIKPOBia Otn OUOKEUN:

Aediae KAI KAthetae Kaonepiva TNV KAVATA TOKAE, TNV UTOOxN TOU FIATPOU KAI TO MOVIPOIATPO.
- Aδειαζετη Σιοκευή, ὄταν δεν πρόκειαι va Ση xρησιμοτοίσετη γι αέγαλο xρονικό δίασημα.
- Aλλαζετε καθημερινα to vερό, για va μήν αναπτu-xθούν μικρόβια.
Kaθapiετε τακιατη συακεύπ, «7 Kaθapiσμός συακεύης» ση σελίδα 171.
Apaipiete taktikata aalataa anto tn ouokean, 7.4 Apaiepen aatowv ano tn ouokean> otn i a172

H xphon λavθaσενωv απoppuattavtikωv κρύβει KIVδύνους για ην ηεία:

• Iia kaθapiσó, xροιμοτοείte αποκλεισικá ta aπoppuattaviká kai ta εργαλεia kaθapiσou tou avapéovtai στις παροσες έηγες xρόns.

ε περίπτωση βλάβης της συοκεύς

Mia Eaattwpatikn ouokeuun evdexetai va Tpokaaleoi Ulikcs Znuies kai Tpaumatouos:

• Eλέγχετη Σισκεύη γία τυχόν ζημίες πριν από κάθε χρήση.Ελν διαπιοτώετε ζημία από μεταφορά, απένθυνθείτε αμέσως στον ἐμτόρο, από τον στοῦσος τη συσκεύŋ.
  MnV xpoiopoioite TOTe pia Eaattwpatikn OU- OKeuun. Mny xpoiopoioite TOTe pia Ooakeun, Tou EEXI TEOEL KATW.
  Σε περιπτωη ΠΟ U T O O T E Ι Μ Α A K A W D I O T P O φοδσίας Ις ΣΟΑΚΕ Κ Ε Π Φ Π Α V A V T I K A T A O T A Θ Ε Α T O T O K A T A O K E U A O T N Φ Π Γ Ε Π Β Π Α Κ Α T O I Π P O O W T O Μ Ε Π A P O M O I A T P O O O V T A, Y I A Α Ψ V A T O P U - Ψ K I V D U V W.
  H Ouakeun dev Tepiex Eapntmuata, Tou mTOpEite va eTIOKEUaTe Movoi aC. EITIOKEUc ETTIPETETAI va dIEVEpyoUVtaaTOKAEOTiKa aTo oEpici TCS SEVERIN (BLeTTE Kevtpiko epic) Otn oEla- 8a 192).

3 Téxvićá xapaktnpiotíká

Eiðoc σuokéuçmngxavn kaé με μúlo
TÜtroc σuokéuçKA 4810
Táan 220-240 V~, 50/60 Hz
Ioxús 850-1000 W
Δiaotáεic (Π x Y x B) 215 mm x 430 mm x 315 mm
Bápoç περ. 4,4 kg
Δoexío vερóu 1370 ml (10 φλιπávia)
Autóμatn attevεpyoioησ μετá ató 35 λεπία
Σñμavon
CE	Na μην attoppīntεισι στa oikiaká attoppíμata!
	H σuokéuñ ikavantoie iε Μδηνες tns EE, oi Μοιες εival δεσμeutikécs yia t n σñμavon CE.

4 Ppoetoiia ouokueunc

1. AφαipéoTe oλε TIC μεμβpáνες kai oλa ta uλiKa σιοκεuaiaic ano Tn Σισκεuŋ.
2. TOnToTeTnTo uOKeun OE KAnIO OngEIO, Tou va IkavToIOeI Tc AkolouTeG ouVhkeC:

Kovtασπiεσouko (ασφαλεια ελαx. 10 A)
- opizovtica kai xwpic kpaabaouc
- Θερμοάντοχα
avntpaueaataxyevaTobia
- μακρία από θερμανόμενες ἡύφλεκτες ἡπιράνεις και αντικείμενα (>1 m)
- μακρία πό τοιχους (>15 cm)

1. Kaθapiατη Σ αιακευμήσε περγαραται σην ενοπτα > «7.2 Kaθημερινός Kaθapiαρός» σην σελίδα 172.
2. Ipaaypatoioemuiauontncoukeunsc. 7.3Iuaonouakeunsc) Otn eia 172.

Puroian wpa

ΣYMBOYAH

Tia va Aieioupyei otwC eTTIOUeite O npoypaumatiOoC ts napaokaun, pTeIe apxikva puOioTe Tyn wpa.Eav dev teve v xpnaiotoinoetae autn th Aieioupyia, mtopeite va tapanakayote Tn puOion ts wpc.

1. Patnote Etavaaalapavoeva To TAnkto Po h), yia va puthetaetem wpa.
2. Παπησε επανλαβανόμενα το πλικτρο «min», γιαν ρυθμίσετα λεπτία.

HwaepivapuOmuEvn.

5 Napaokεun KaΦé

PPOEIANOIOIHSH!

Kivouos ykauaroa!

MnyBaZeTepe np Tou Owpatoc KATOW TNPo- stiaia otagmuoc,ooaletoupyei n ouokuei.

PPOZOXH!

TeuEte To doxio vepou atokkiae tika e Kpuo vepo Bpuans, yia tvn atopuyn zniw ot oukeun.

SYMBOYAH

H obov anevepyoioeiat 35 aetia tny paaokun kape n, xwpic npapaokun kape, 1 eTIO meta TNY TEAEutaia EvToN. Ia va TNY evpeytoinoe te gava, patnoote kaioio pAnktpo atny ppootivn Pteupa TNS OaukeuNG. Patnoote to PAnktpo « M ovo, eav bete va apxieai aeouc n npapaokun.

ΣYMBOYAH

Mtopeite va diakowete ava naa otiyun tny
Tapaokaun, TATWvTAC to PAnktpo OOTav dia
KOTTE TIV Tapaokaun, TAPaivevpo oTo doxieo
VPOu. ABeIATE TO DOxio vpu, aapiwvTac to
PiaIpto KaPe iaac xpnns n To movio pIAtpo aTO
Tnv UTDOxN qIATpou, TOnOeTuTAC Tnv adea Ka-
Vata KaPe OTn EepauVTIK Tlaka kai ouvexiQovtac
Tnv Tapaokaun, TATwTAC TO PAnktpo [GRIND OFF KAI OTN OUVEXEA TO PAnktpo

5.1 με κόκους καφέ

1. ApaipoeTo KATAKI TO doxieou 15.

PPOZOXH!

MynxpoiopoioiteKokkoucKapeunaleoEvouc, KapaueuEvoun EttikakuEvoue ué zaxapn.

1. Γεμιζετο Σδόχειο κόκκων με μέγ. 200 g κόκκους καφέ
2. EITAVATOTOTOTETNTO TAKAKI TO DOXEIOU 15 KAI TIIEOTE TO VA KOUPTUWEI.
3. Παπησετο πλήκτρο «OPEN» 1 στο πλαι της συακεύης, γιανα αυοίξετε την πόρτα του φιλτρου 4.
4. TOnToEeTnTe TnV UToOxyn qIaTPOU 3Ony nToPra Tou qIaTPOU 4
5. TOnToBEnToEva pIaTpo Kape piax xprAnc otNv utOboxn pIaTPO 3

0

ΣYMBOYAH

Avti yia qiatpo kaepiag xphongs mtopeite va xpanoiotnoaete eniont o movio qiatpo 2

1. TOnToBTeHToTe KauumuqiaItpou 1 stny uTOOxOy n qIaItpou 3
2. KaeioTe IV Tropa Tou piaItpou 4
   9.ApaipoeTynkavataouKaep 5

1

ΣYMBOYAH

TnV KAVATA KAPe MPO VEXPTOV EITBUNTO apIIOoAIVWv,EDoEvou OIA TIV NAPAOKeun oKa tavaawgei oAo To vep. EvaIzavi AVItoixei e TEP. 125 ml.

1. TepioTe Tny Kavata Kape 5e Kpuo Vepo Bpuoc mexi To OmaTou EtiuunTOU apiou pAnzaiwv.
   11.AvoiTe To doxioe vpou 13

2. PiTe to vepo sto doxieo vepou 13.EAeyTe n taothn pwnc otyn Evdeign oagns Pnpwong 9.

3. Kλειστε to doxeio vepou 13
4. ToToTeTjote Tny kavata kaope 5 Tavw OTgepaavtki Tlaka
   15.Σvδεσετο φις τροροδοσίας 8 στην πρισα.

H ouakeun tiEetai eAeIoupyia. TmV oovn EupavciEaII npa KAI OI TPexouoe pUoipieC.

1. PlaHnate To PAnkToPO 口 2 - 10 , ia va puOmuTe rov apiOuTw pAitcaVivoupUwvaue nTnnoTnavapeoTuveiaate.
2. PAnnoTe To TAnKToPo + ,Yia va puBmuEe TIV evTaon Tou KaΦ:

0: 1
：muipios
:δiuros

1. PntnoTe to TnAikToPo 念

To LED 11a aTTO TANKtpo avabeH Oaukeun apxizey Tny Tnpaa oovtaoi kokoi tou ka. Otav n oukeun apxizE ME TO Bpaio Tou ka, epaivcetai auto to oumbol Oy thyn obovn.

1. PepiEvete pexi va aouotov an to n oukeun 3 xntik a nata kai va aBnae i to uboaio « O» oyn obov.

O Kαφες εἰναι ἐτοιμος.

ΣYMBOYAH

Eav tna Tnpaakueu,Dev patnoeTe to nAnktpo «O kaepc diatnpetai cetoc yia akoum 35 aeTTa.

PpOaepouyn Baoou aEoans

！

PPOZOXH!

PuθμiçēteTovβaθμóäeαngsmovo,ooŋoukeun aλεθεi kokkouc kaé,diapopetiká μtopei va προkaéσeteζημiaσTov μuAo.

oi

SYMBOYAH

Tia aovixtoxpoa Kaoupbiqa npoteivata va putheta t eav aeTio bafo aleans, yia okuopo Kaoupdiqa 18avikoc evai evac xovtpos baohos aleans. To kaoupbiqa eivai ouvntos tuunveo otn oukeuaia tou kape.

1. Napaokuaote evav kaé μe kokouc kaé, «5.1 μe kokouc kaé» Μη σελδα 168.
2. IepiEvete xepia va aaleei n oukeun Touc kokou

Eik.2: Puθμiαn βαβμού αλεσης

1. Θεοτε τον puθμιστη βαθμού αλεός 12 OTNV επθυμητι πμ.

2. Pnepopovtacovpuoiotdejooppaipocto -o kapeaaleeaipeioepeo.

3. PnepiopoeovtacovpuBtiapioTepeoTpoqaTPOTO 已 + 已 0KaepaAeBetaiIiyotepo.

SEVERIN

5.2 σκόνη καφέ

1. Patnote To TAnktpo (OPEN) 1 OTo Tnai Tns Ouakeuins, Vla va avoiEte Tnv Tnpa Tou pIatpou 4
2. TnroTeTneTynuTOOxH qIATPOU 3 any nToaou pIATPOU
3. TOnToBEtIeEva pIAtPO kaPe iaC xPiOns OtnV unToOdoxn pIAtPO 3

0

ΣYMBOYAH

Avri yia qiatpokae iaocxipnncmuopeite va xnpoiotoinaete tions to movio qiatpoto 2

1. PICTE OKOV N KAPTE OTO PIATPO KAPTE MIAC XPHONCS. XPNIOIOTIOATE YIA TOV OKOTIO AUTO TNI EOCUPA TNO TAPALABATE 6. SUUMOULEUTEYIA TIN DOOOLOYIA TOV AKOLAUO TIVAKA:

Aριθμός φλίτανιών Καφές σε μέζουρες
2 1½-2
43-4
6 4½-6
8 6-8
10 8-10

1. TToTBeTnTo KaAumu pIaTpou 1 OtvOdoxyf pIaTpou
2. Kaeiote Tny Tnpa Tou qiatpou 4
3. Aφαιρεότε ηγν Kανάτα του καφέ.

SYMBOYAH

Tnv kavata kafo mv exi tv Etnuhto apIoo phzaviw, 60ou oTI yia Tny npaakcun ta katavaawei oTo vep. Eva pizavi avitoixe oE nP.125 ml.

1. Γεμιοτην κανά τα φέ Μεχρι οπμάδι του επιθυμητου αριθμού φλιτανίων.
   9.AvoiTe to doxio vepou 13
2. PiETo vepo oTo doxieo vepou 13.EAeyEeTn OtaBmu nAnpwOns Otnv EvdeisGnOaBmns PAnpwOns 9
3. KIeioTe to doxieio vepou 13
4. TOnoTeTnOte TnV Kavata Kape 5 TAVW Otn THePmuVTIK TIAkA 7
5. 2uvδεοτe to φις τροφοδοσίας θ στην πίρις.

H oukeun tietai e aeitoupyia. Tnv oovn epavici tetn wpa Kai oipexouoe pueoiieis.

1. PntnoTe To TAnKtpo GRIND OFF, yia va attevepyotioeTe tov uAo.
   To LED int aTTO 阿 I 10o GRIND OFF>avaei
   15.Παποτε οιπλκτρο «Φ»
   To LED 11A aTO TnKtpa avaei H oukeun apxicie Ie To Bpaio Tou kaé kai TO uuBoo « uapavietai OTNV obov.
2. NépiéveTE mEXPI va aKouoToUv atO nT ouaKeun 3 nxTIKA oNmuata KaI VA OβnσεI TO uμBoO « 》 OTNV OθovN.
   O Kαφες ειναι ἐτοῦς.

ΣYMBOYAH
Eav μετα ην παρακευή, δεν πατησετο Φπλίκτρο « ὅο καφές διαπρεῖαι ζεότος για ακόμη 35 λεπτία.

6 Ppoypaumoios npaokeunc

PPOOxH!

Bebaiweote nAtn Ooukeun eivai owta ouvapilooynein tn otiyun tsnapaokeun, dioti diaipopetik a tnpoei va utootei zniua n ouokeun.

Eav npoypaumiaeTe Tn papaaKeun, n uXavn Tou kaPe 8a npapaKauc-0i ia opap KaP Te puHmuOevn wpeTc ETEyEvEc puHmuEiC.

1. Ppaatoioiote Tc etiountec puoiaic via nTv npaaokeu, 5.1e kokoucaKaE>OTn eai168 n>>5.2e Kovnae> Otn eia 169.
2. Kpatntote Tnatnuevo To tAnkto ProgVia 2 8eutepoAetna

Eμφaviεταναβοβγνοντας ωρα.

1. Pntote tavaaalauavoeva to TAnktofo h, yia va puoiote Tnu wpa.

2. Patnote tTavaaqavoeva to TAnkto pmin, yia va puEoiet e ta letiA.

3. PntnoTo TnAnktoPo (PROG), yia va eTneaiwote Tnv kataxwnon.

三 TnV OoVn Eupavicetai Gava n Tpexouoawa pa K. To LED 8i1la aTTOIANKTO «PROG» avaeI. HnXavn Tou kae Bo Ta paaKeuaeI Kape Tny EITIEyEvn Wpa ME Tc Tpexouoe puOuiieC.

Tia va aTevepyoToiOeTe TIV TPOypaMaIouEyn TApAKeun, TAnote EaVto TAnkpo PROG

To LED i l a ato to nIaKtpo PROG 03nve1. H npoypaat- npapaokeun eivai atEepyoToineyn.

7 Kaopiaoosoukeun

NPOEIANOIOIH!

Kivovos Eykaupato!

• Piv anto kae epyaia kaapioou: Atoouvdeete to qic tropooboaic 8 ato tny tpica kai apote tn oukeun kai ta eepn ts va kpuowouv tealeiwoc (toulambdaiotov 30 leTTa).

NPOEIANOIOIHSH!

Kivouos Tpaupatiaou kai zniua tsoukeunsi

Mny buOICIe Tn OuaKeun ovep!

NPOEIANOIOIHSHI

Kivvovi via tv uyia aio lavthetava atoppu- tavikla!

Xpnaiuioiei moovatoppauvtkakatalnnlambda tpoipma yia tv KaBapoiu oTwv eepw, Tou epoxovtai eTnapnE ToVepoKai Tov Kae.

PPOOxH!

Mny xpnoi moiey iia kaqaiio aieaviká
meo, diapwtka atopputavtka n epyaaleia
kaqaiou, TPOXAPQOV TIC ETHPAVEIG. Mny
TOTOtei T OUAKEU OTO IAAUTNIOI TIATWV.

SEVERIN

7.2 Kaθημερινός καθαρισμός

1. Beaiwte oTn oukeun eivai aTevepyoToiuev n, otExeKpuwoe KAI OTI exete aToouvdeoei To qic tropopoOoiaC 8 ato Tny ppica.
2. PntnoTe To TnKToPOOEN 1oTnai nC OuaKeun, yia va aoieEte Tnv Tnpa Tou pfItpou 4.
3. Aφαipεοτε το καλυμια του φιλτρου 1.
   4.ApaipoeTnV UTOOxyN To pIATPO 3 aJeTeTo mviO qIATPO 2
4. Iauve Tnv Utox n Tou pou 3 KAI To moviio qiatpo 2 0e zcato vepo e attopputavtiko tiatow.

ΣYMBOYAH

MTopeite EtniogvaKaBapioTe To KaUmuTou
oiAtpou 1, to oviio oIATPO 2 KAI TNY UTOOxyN
tou oIATpou 3 KAI OE TIAUVTHIO TIAUTW,OTIWCS
KAI TNY KAVATA TOU KAPe 5.

1. ΣΚΟΥΙΤΟΓΕ ΣΝΥ ΠΟΡΑ TΟU φΙΑΤρου 4 με ζεστόνερό με αιθρυπαντικό πίατων.
2. Aedeiaote tny kavata tou kape 5
3. Πιλύνετην κανάτα του καρέ ⑤ με ζεστόν ερό με απιρρυταντικό πιατων.
4. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ηΕρμανική πλάκα 7 με βρεγμένο παίνι.
5. Šteννωste Kaλa ὄλa Ta μερη, πιν Ta ετανατοθετησετε.

7.3 Iuaon ouokueunc

1. Beaowte oEv utapxei piItpo me uOtoemuata kape otoukeun kai 0ti eivai kaBapn n kavata tou kape 5
   2.ApaiaepoTe Tnv Kavata Tou Kaape 5.
2. Γεμιστην κανάτa tou καφέ ⑤ μέχρι to σημάδι «10» Με κρύν ερό βρύσης.

PPOOXXH!

TeuTe To doxio vepou atokaeiotkae Kpuo vepo Bpuans, yia tny atopuyn zniw ot oukeun.

1. PiTe To vepo oTo doxio vepou 13
2. TToTtEtnTe TnV Kavata Kaape 5 TAnW OTn Thepauvtikn Tlakka 7
3. Suvdeote To pic Tpoo0oiaac 8 otyn npica.

Houokevun tifetai oE leitoupyia.

1. Pntote to TAnktoPO GRIND OFF

To LED i a aT0 to TIAKTOo GRIND OFF) avaBcE 8eixovrtac, oTivai aTVEpytoiounevoC o uLoS.

1. PntnoTe TO TAnKTPO « O»

To LED i a ao to TnKtpaavaei. H oukeun oeepa-veo lo to vepo kai ta o apnoei va dieAei mea ato tn oukeun. NeipieveTe mexvi va dieAei oAo to vepo kai vObnoei to LED.

1. Patnote to TAnktpo « O», yia va attevepytoiŋθe i n θερμavtiKπAka ①.
2. Aedeiaote kai kaqapioe TIV KAVATA TOU KAPE

7.4 Aφαipεση αλατων ατό Π Σιοκεύη

1. Beaiowite otivvntapxie piItpo ie uioalemuata kaep otoukeun kai oti ivai kaopn kavata tou kaep 5
   2.ApaipoeTe Tny kavata Tou kape 5
2. Γεμίστην κανάτα τοῦ καφέ ⑤ μέχρι οὐλόδι «10» ο εκρύνερο βρύσς.
3. PiTe To vepo oTo doxio vepou 13
4. Piετε 80 ml ξδι στο δόχειν ερου 13.

5. ToToTeTneToynKavataKaKe 5 TnOwOnTheepaVtIKnλaKa 7

6. Euδεστο φις τροφοδασίας 8 Θην πρισα.
   H ouokun tiBetai eAitoupyia.

7. Παπηοτε Φιλήκτορο «GRIND OFF»,
   To LED 8i1a aTTO TAnKTo PO GRIND OFF) avaBcI dExyovtac, oTivai aTevEpyoToinuevo O uLoS.
8. PAnjote To TAnjKTpo « O»
   To LED 品 a to TnKt@ avaei. H oukeun ta apnoe i va dieAe ie a to n oukeun oo to diaLuma vepou-foiu. Iepiueve t e xpi va dleAeio to dialua kai va aBne1 to LED.
9. Pntjote to nKtpo «O», yia va atveepyotoi ng eipavtikn Tkaka
10. Ppaatooinote ia nuaon ts ouakeun, 7.3 nuaon ouakeun sOtn oEla 172, yia va atoakpuve ttoaleimuata tou diaupatos vepou-ouou.

7.5 Kaθαριμός επίανειας

8.1 Eπiλuση προβληματων από εσας

PPOEIANOIOIHSH!

Kivvovc tpaumaiou! H oukeun piexeyi agtnmuata, nou mtopeite va etiakeuaote movoi oac.

MynpOIOIEIe TNE IA EAATTOWATIKn OuaKEuN.
-Noté μην επιακευαςτέμονοσας τη συακεύ. Σε περίπιων βλάβης απατηθυμθεῖτο σέρβις της εταιρείας μας (βλέτε «Κεντριό σέρβις» ση Σελίδa 192).

PivnAteuBvBeite OTO aepbis, EeYsTe ME Tn BonBeia Tou akoloubou TivaKa, eav mTopeite va EtIaOeTe moVoi aoc To pObaJua.

Πρόβλημα Ατία Αντιμετώπιση
H συοκεύην δεν τίθεται σε λεῖουργία.	H συοκεύην δεν εἰναι συνόδεδεμένη στο ηλεκτρίκό δίκτυο.	ΣυνδέOTE ο φις τροφόδοσίας σε μία πρία σούκο.
Ατό Πήν Πτροσταία σταξματος δεν εέρχεται καφές.	H κανάτa καφέ δεν ΕΤΕΚΕΤΑΙ σωτότα κατω ατό Πήν εύδο.	ΕλέγεΓε εάν η κανάτa του καφέ στέ-κεται σωτότα ΟΤη θερμαντίκή πλάκα και έτη βαλβίδα της εύδους εἰναι Θραμμένο Προς τα εἰπάνω.
Προβλημα ΑΙΙΑ Αντιμετώπιση
Ο καφές εἶαι πολύ αραιός.	Εχέτε ριθμίσει πολύ χοντὸ βαθμό ἀλεσης.	Ριθμίσε τλεπτότερο βαθμό ἀλεσης, ▲«Προσαρουγή βαθμό ἀλεσης» στη σελίδα 169.
	Πολύ λίγη σκόνη καφέ.	Προσέξετις οτόποδείξεις γία τη δοσολογία, ▲«5.2 με σκόνη καφέ» στη σελίδα 169.

8.2 Aéooup kai avtalakTKa

GR

Aip0s e0ou Aaeouop/aVtaaaktiko

ZB 8688 KaΦες SEVERIN 500 g, ειδικα για μηχανες καφε Severin

GK 5410 Fualivn kavatae kaTakai

ZT 9064 MoVIOMo IaTPO, 4

9 AToθnkeuon kai aToppipwn

9.1 Atoθηκευση συοκεύς

1. Kaθapiotε η σιοκευή, ▶ «7.2 Kaθημερινός Kaθαριαμός» στη σελίδα 172.
   2.Atoθηκεύτει ηισικεύμι ος τέγνο χωρο.

9.2 AaBcog oukeun cta aToppipmuata

Ouokue tsou poupauo to oufo, npetie va atoppittovai exwpiota ato ta oikiaka atoppmuata. Autc o oukuee tiepexouv touuticpeus ues, tou mtopouv va avakukawouv. Mia owotn diabeon ata atoppmuata npoateu to tepialav kai tvv vuaov ouavthetauwos

O aocn/kai to kataotma ayopac oas napexi Tnnpoopieyia n otowot biBcOn Ota atoppmuata.

SEVERIN

10 Eyyunon

Attous napakatw opous eyyunncnnapaevouv aveta ta vouika dikaiumuata agiwns eyyunncs evavti tou twnnt kai tuxov eyyunoeic Twnntuw.

Σ TEpiTTIW Σ EYUNOg ATIeUθuvEite ATeUθeiac OTO KATAOTnua ayopac. H SEVERIN TAPEXE IETTPOoTEta Mi EYUNON KATAOKEuAoTNI diapKEiAc DIO Eiw ATIO TIV NUEpOunvia ayopac. Σ auto TO XPOVIKO BIAOTnua atoKaIOtoume DOWeav oA TA ELATTWATA, TIO OPEIAovTAE aTOXIECs UIKW n KATAOKEAuTikσφalata KAI ETNpezouv ONUAVTKa TNeIToupyia. AToKLeiovTATIepaTePw agwoeic.

AToTnV Eyyunon EgaopouvraI Ta Ecn: ZnuiE, TOn OpeiaovraI e TnapabLe-yn Twov obnyiw xpniang, o akataaAnlo xeiipio n quoiolovik nOepa, otws etionc kai eubpaouota Eapntmuata otws n. yuaIi, nAotika n Aumte. H Eyyunon Trauei va ixue i e Tepittwn eneBaaon aTo atoqa un Eogouoobotneva an to T SEVERIN.

Eav aataeitai ekeun, eTKIOVWvnoTE nleepovikn n eou e-mail ue to oepic ts eapieiaus, bte Kevtpiko epis Otn eida 192.

1 063op

Pnc.1:KoMnOHeNtB npnbopa