KA 4812 - Καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 4812 SEVERIN

Οδηγίες χρήσης μηχανής καφέ με μύλο KA4810 160

Υποδοχή φίλτρου με προστασία

Καλώδιο/φις τροφοδοσίας

Ένδειξη στάθμης πλήρωσης

Ρυθμιστής βαθμού άλεσης

Καπάκι δοχείου PROG Ενεργοποίηση προγραμμα- τισμένης παρασκευής GRIND OFF Απενεργοποίηση μύλου Ρύθμιση έντασης καφέ Έναρξη παρασκευής Αλλαγή αριθμού φλιτζανιών

Ρύθμιση ώρας min Ρύθμιση λεπτών161 GR GR Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, σας ευχόμαστε να ευχαριστηθείτε το ποιοτικό προϊόν από τον οίκο SEVERIN και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. Η μάρκα SEVERIN είναι εδώ και περισσότερα από 120 χρόνια το συνώνυ- μο της αντοχής, της γερμανικής ποιότητας και της ανάπτυξης. Κάθε συσκευή έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σχολαστικά. Με την παροιμιώδη σχολαστικότητα, την προσήλωση στη λεπτομέρεια και την ειλικρίνεια που χαρακτηρίζει την περιοχή του Sauerland, η οικογενειακή επιχείρηση από την μικρή πόλη Sundern, από την ίδρυσή της το 1892, πείθει με καινοτόμα προϊόντα πελάτες από όλον τον κόσμο. Η SEVERIN παρέχει μια ευρεία γκάμα με τα περισσότερα από 250 προϊό- ντα των οκτώ ομάδων προϊόντων για καφέ, πρωινό, κουζίνα, μπάρμπεκιου, νοικοκυριό, φροντίδα δαπέδων, προσωπική φροντίδα και ψύξη & κατάψυξη. Για κάθε αφορμή το σωστό προϊόν! Γνωρίστε την ποικιλία των προϊόντων SEVERIN και επισκεφθείτε μας στη

• www.severin.de ή www.severin.com. Η δική σας ομάδα της SEVERIN Πίνακας περιεχομένων 1 Σύνοψη p. 160
• 2 Για την ασφάλειά σας p. 162
• 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 166
• 4 Προετοιμασία συσκευής p. 167
• 5 Παρασκευή καφέ p. 167

6 Προγραμματισμός παρασκευής ...........................170 7 Καθαρισμός συσκευής .........................................171

7.1 Μετά την παρασκευή .....................................................171

7.2 Καθημερινός καθαρισμός ..............................................172

7.3 Πλύση συσκευής ...........................................................172

7.4 Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή ...............................172

7.5 Καθαρισμός επιφάνειας ................................................173

8 Αποκατάσταση βλαβών ........................................173

8.1 Επίλυση προβλημάτων από εσάς .................................173

8.2 Αξεσουάρ και ανταλλακτικά ...........................................174

9 Αποθήκευση και απόρριψη ..................................174

9.1 Αποθήκευση συσκευής ..................................................174

9.2 Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα ...........................174

10 Εγγύηση................................................................175162 GR GR 2 Για την ασφάλειά σας Προσοχή στις οδηγίες χρήσης Διαβάστε ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης, πριν χρη- σιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση που παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους, δώστε τους και τις οδηγίες

Σε περίπτωση παράβλεψης των αναφερόμενων σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ζημιές στη συσκευή. Οι σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλειά σας επιση- μαίνονται με ιδιαίτερο τρόπο εκτός αυτού του κεφαλαί- ου. Προσέξτε οπωσδήποτε αυτές τις υποδείξεις για την αποφυγή ατυχημάτων και ζημιών στη συσκευή: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επισημαίνει υποδείξεις, σε περίπτωση παράβλεψης των οποίων υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος-θάνατος.

Επισημαίνει υποδείξεις, σε περίπτωση παράβλεψης των οποίων υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.

Επισημαίνει έξυπνες συμβουλές και άλλες χρήσιμες πληρο-

Κίνδυνοι για συγκεκριμένα πρόσωπα Για συγκεκριμένες ομάδες ατόμων υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού:

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτο- μα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, όταν επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους πρόσωπο ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφα- λή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά. Πρέπει να κρατάτε μακριά από παιδιά τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας της.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.163 GR GR Σωστή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μια κακή χρήση της συσκευής προκαλεί τραυματισμούς. Η συσκευή χρησιμεύει αποκλειστικά για την παρα- σκευή καφέ από καβουρδισμένους κόκκους καφέ, αλεσμένους ή όχι. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως ακατάλληλη και μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές. Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο σπίτι και σε παρόμοιους χώρους, για παράδειγμα:

• σε κουζίνες για συνεργάτες σε καταστήματα, γραφεία και άλλες επαγγελματικές περιοχές,

• σε γεωργικές επιχειρήσεις,

• από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύ-

• σε καταλύματα με πρωινό. Δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε μεγάλες κουζίνες. Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με χρονο- διακόπτη ή ανεξάρτητο σύστημα απομακρυσμένου ελέγχου (τηλεχειριστήριο).

Δεδομένου ότι η συσκευή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Προσέξτε οπωσδήποτε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα:

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο απευθείας σε μια εγκα- τεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς πρίζα σούκο (ασφάλεια ελάχ. 10 Α). Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πολύπριζα.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, εφόσον η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου συμφωνεί με την τάση της πρίζας σας.

• Φροντίστε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην τσακίζει ή παγιδεύεται και το καλώδιο τροφοδοσίας και η συσκευή να μην έρχεται σε επαφή με πηγές θερμότητας (π.χ. μάτια κουζίνας, φλόγες αερίου) ή με την θερμαντική πλάκα.

• Όταν αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, τραβάτε πάντα το ίδιο το φις τροφοδοσίας. Μην μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά, μην την καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό και μην τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.164 GR GR

• Μην πιάνετε ποτέ το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.

• Ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένη η συ- σκευή, υπάρχει τάση στο εσωτερικό της συσκευής, όσο το φις είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρι- κό ρεύμα μόνο, όταν είναι αποσυνδεδεμένο το φις τροφοδοσίας.

• Αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, πριν από την πλήρωση της συσκευής με νερό.

• Αποσυνδέετε μετά από κάθε χρήση το φις τροφοδο- σίας από την πρίζα.

• Αποσυνδέετε σε περίπτωση κινδύνου ή βλάβης αμέσως το φις από την πρίζα. Διατηρείτε για αυτόν το λόγο την πρίζα, στην οποία είναι τοποθετημένο το φις της συσκευής, πάντα εύκολα προσπελάσιμη.

• Αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση, την αποσυ- ναρμολόγηση ή τη συναρμολόγηση της συσκευής.

• Μην ξεβιδώνετε ποτέ τις βίδες της συσκευής και μην πραγματοποιείτε τεχνικές αλλαγές. Κίνδυνος εγκαύματος Η συσκευή θερμαίνει νερό και το διατηρεί ζεστό. Προκύπτουν επομένως κίνδυνοι εγκαυμάτων.

• Από ένα λερωμένο ακροφύσιο μπορεί να εξέλθει καυτό υγρό ή καυτός ατμός. Φροντίστε ώστε να είναι καθαρή το ακροφύσιο.

• Μην ανοίγετε την πόρτα του φίλτρου κατά τη λει-

• Η θερμαντική πλάκα καίει κατά και μετά τη λειτουρ- γία. Μην ακουμπάτε τη θερμαντική πλάκα, όσο λειτουργεί η συσκευή. Περιμένετε μετά τη χρήση, μέχρι να κρυώσει η θερμαντική πλάκα.165 GR GR Ελλιπής υγιεινή Από ελλιπή υγιεινή ενδέχεται να αναπτυχθούν μικρό- βια στη συσκευή:

• Αδειάζετε και καθαρίζετε καθημερινά την κανάτα του καφέ, την υποδοχή του φίλτρου και το μόνιμο

• Αδειάζετε τη συσκευή, όταν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Αλλάζετε καθημερινά το νερό, για να μην αναπτυ- χθούν μικρόβια.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή, ►«7 Καθαρισμός συσκευής» στη σελίδα 171.

• Αφαιρείτε τακτικά τα άλατα από τη συσκευή, ►«7.4 Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή» στη σελίδα 172. Η χρήση λανθασμένων απορρυπαντικών κρύβει κιν- δύνους για την υγεία:

• Για καθαρισμό, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα απορρυπαντικά και τα εργαλεία καθαρισμού που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Κίνδυνοι για τη συσκευή Από λάθος χειρισμό της συσκευής ενδέχεται να προ- κληθούν ζημιές:

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια στεγνή, επίπεδη, αντιολισθητική, θερμοάντοχη επιφάνεια η οποία να μην αντιδρά με τα πλαστικά πόδια.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε καυτή επιφά- νεια ή κοντά σε ισχυρές πηγές θερμότητας.

• Μην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο τροφοδοσίας. Δημιουργείται κίνδυνος να σκοντάψετε.

• Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με κρύο, φρέσκο νερό βρύσης. Από ζεστό ή καυτό νερό βρύσης ή άλλα υγρά μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε κόκκους καφέ καραμελωμέ- νους ή επικαλυμμένους με ζάχαρη.

• Μην χρησιμοποιείτε ακατέργαστο καφέ (πράσι- νους, όχι καβουρδισμένους κόκκους) ή μίγματα με ακατέργαστους κόκκους. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

• Μην ρίχνετε σκόνη καφέ στο δοχείο κόκκων.

• Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως.166 GR GR Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής Μια ελαττωματική συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημιές και τραυματισμούς:

• Ελέγχετε τη συσκευή για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση. Εάν διαπιστώσετε ζημιά από μεταφο- ρά, απευθυνθείτε αμέσως στον έμπορο, από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια ελαττωματική συ- σκευή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια συσκευή, που έχει πέσει κάτω.

• Σε περίπτωση που υποστεί ζημιά το καλώδιο τρο- φοδοσίας της συσκευής, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σέρβις του ή κάποιο πρόσωπο με παρόμοια προσόντα, για την αποφυ- γή κινδύνων.

• Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα, που μπορείτε να επισκευάσετε μόνοι σας. Επισκευές επιτρέπεται να διενεργούνται αποκλειστικά από το σέρβις της SEVERIN (βλέπε «Κεντρικό σέρβις» στη σελί- δα 192). 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Είδος συσκευής Μηχανή καφέ με μύλο Τύπος συσκευής KA 4810 Τάση 220–240 V~, 50/60 Hz Ισχύς 850–1000 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 215 mm x 430 mm x 315 mm Βάρος περ. 4,4 kg Δοχείο νερού 1370 ml (10 φλιτζάνια) Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 35 λεπτά

Να μην απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα! Η συσκευή ικανοποιεί τις οδηγίες της ΕΕ, οι οποίες είναι δεσμευτικές για τη σήμανση CE.167 GR GR 4 Προετοιμασία συσκευής

1. Αφαιρέστε όλες τις μεμβράνες και όλα τα υλικά συσκευασίας από τη

2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κάποιο σημείο, που να ικανοποιεί τις

• κοντά σε πρίζα σούκο (ασφάλεια ελάχ. 10 Α)

• οριζόντια και χωρίς κραδασμούς

• δεν αντιδρά με λαστιχένια πόδια

• μακριά από θερμαινόμενες ή εύφλεκτες επιφάνειες και αντικείμενα (> 1 m)

• μακριά από τοίχους (> 15 cm)

3. Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην ενότητα ►«7.2 Καθη-

μερινός καθαρισμός» στη σελίδα 172.

4. Πραγματοποιήστε μια πλύση της συσκευής, ►«7.3 Πλύση συσκευής»

στη σελίδα 172. Ρύθμιση ώρας

Για να λειτουργεί όπως επιθυμείτε ο προγραμματι- σμός της παρασκευής, πρέπει αρχικά να ρυθμίσετε την ώρα. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να παρακάμψετε τη ρύθμιση της ώρας.

1. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο «h», για να ρυθμίσετε την ώρα.

2. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο «min», για να ρυθμίσετε τα

Â Η ώρα είναι ρυθμισμένη. 5 Παρασκευή καφέ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! – Μην βάζετε μέρη του σώματος κάτω από την προ- στασία σταξίματος, όσο λειτουργεί η συσκευή.

Γεμίζετε το δοχείο νερού αποκλειστικά με κρύο νερό βρύσης, για την αποφυγή ζημιών στη συσκευή.

Η οθόνη απενεργοποιείται 35 λεπτά μετά την πα- ρασκευή καφέ ή, χωρίς παρασκευή καφέ, 1 λεπτό μετά την τελευταία εντολή. Για να την ενεργοποιήσε- τε ξανά, πατήστε κάποιο πλήκτρο στην μπροστινή πλευρά της συσκευής. Πατήστε το πλήκτρο « » μόνο, εάν θέλετε να αρχίσει αμέσως η παρασκευή.

Μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την παρασκευή, πατώντας το πλήκτρο « ». Όταν δια- κόπτετε την παρασκευή, παραμένει νερό στο δοχείο νερού. Αδειάστε το δοχείο νερού, αφαιρώντας το φίλτρο καφέ μίας χρήσης ή το μόνιμο φίλτρο από την υποδοχή φίλτρου, τοποθετώντας την άδεια κα- νάτα καφέ στη θερμαντική πλάκα και συνεχίζοντας την παρασκευή, πατώντας το πλήκτρο «GRIND OFF» και στη συνέχεια το πλήκτρο « ».168 GR GR

1. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου

Μην χρησιμοποιείτε κόκκους καφέ μη αλεσμένους, καραμελωμένους ή επικαλυμμένους με ζάχαρη.

2. Γεμίζετε το δοχείο κόκκων με μέγ. 200 g κόκκους καφέ

3. Επανατοποθετήστε το καπάκι του δοχείου

και πιέστε το να κουμπώσει.

4. Πατήστε το πλήκτρο «OPEN»

στο πλάι της συσκευής, για να ανοί- ξετε την πόρτα του φίλτρου

5. Τοποθετήστε την υποδοχή φίλτρου

στην πόρτα του φίλτρου

6. Τοποθετήστε ένα φίλτρο καφέ μίας χρήσης στην υποδοχή φίλτρου

Αντί για φίλτρο καφέ μίας χρήσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης το μόνιμο φίλτρο

7. Τοποθετήστε το κάλυμμα φίλτρου

στην υποδοχή φίλτρου

8. Κλείστε την πόρτα του φίλτρου

9. Αφαιρέστε την κανάτα του καφέ

Γεμίστε την κανάτα καφέ μόνο μέχρι τον επιθυμητό αριθμό φλιτζανιών, δεδομένου ότι για την παρα- σκευή θα καταναλωθεί όλο το νερό. Ένα φλιτζάνι αντιστοιχεί σε περ. 125 ml.

10. Γεμίστε την κανάτα καφέ

με κρύο νερό βρύσης μέχρι το σημάδι του επιθυμητού αριθμού φλιτζανιών.

11. Ανοίξτε το δοχείο νερού

12. Ρίξτε το νερό στο δοχείο νερού

. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στην ένδειξη στάθμης πλήρωσης

13. Κλείστε το δοχείο νερού

14. Τοποθετήστε την κανάτα καφέ

πάνω στη θερμαντική πλάκα

15. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας

στην πρίζα. Â Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα και οι τρέχουσες ρυθμίσεις.

16. Πατήστε το πλήκτρο «

», για να ρυθμίσετε τον αριθμό των φλιτζα- νιών σύμφωνα με την ποσότητα νερού που γεμίσατε.

17. Πατήστε το πλήκτρο «

», για να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ:

18. Πατήστε το πλήκτρο «

 Το LED δίπλα από το πλήκτρο « » ανάβει. Η συσκευή αρχίζει την παρασκευή. Πρώτα αλέθονται οι κόκκοι του καφέ. Όταν η συσκευή αρχίζει με το βράσιμο του καφέ, εμφανίζεται αυτό το σύμβολο « » στην οθόνη.

19. Περιμένετε μέχρι να ακουστούν από τη συσκευή 3 ηχητικά σήματα και

να σβήσει το σύμβολο « » στην οθόνη. Â Ο καφές είναι έτοιμος.

Εάν μετά την παρασκευή, δεν πατήσετε το πλήκτρο « », ο καφές διατηρείται ζεστός για ακόμη 35 λεπτά.169

Προσαρμογή βαθμού άλεσης

Ρυθμίζετε τον βαθμό άλεσης μόνο, όσο η συσκευή αλέθει κόκκους καφέ, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στον μύλο.

Για ανοιχτόχρωμο καβούρδισμα προτείνεται να ρυθμίσετε έναν λεπτό βαθμό άλεσης, για σκούρο καβούρδισμα ιδανικός είναι ένας χοντρός βαθμός άλεσης. Το καβούρδισμα είναι συνήθως τυπωμένο στη συσκευασία του καφέ.

1. Παρασκευάστε έναν καφέ με κόκκους καφέ, ►«5.1 με κόκκους καφέ»

2. Περιμένετε μέχρι να αλέσει η συσκευή τους κόκκους.

Εικ. 2: Ρύθμιση βαθμού άλεσης

3. Θέστε τον ρυθμιστή βαθμού άλεσης

στην επιθυμητή τιμή.

• Περιστρέφοντας τον ρυθμιστή δεξιόστροφα προς το «-», ο καφές αλέθεται περισσότερο.

• Περιστρέφοντας τον ρυθμιστή αριστερόστροφα προς το «+», ο καφές αλέθεται λιγότερο.

1. Πατήστε το πλήκτρο «OPEN»

στο πλάι της συσκευής, για να ανοί- ξετε την πόρτα του φίλτρου

2. Τοποθετήστε την υποδοχή φίλτρου

στην πόρτα του φίλτρου

3. Τοποθετήστε ένα φίλτρο καφέ μίας χρήσης στην υποδοχή φίλτρου

Αντί για φίλτρο καφέ μίας χρήσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης το μόνιμο φίλτρο

4. Ρίξτε σκόνη καφέ στο φίλτρο καφέ μίας χρήσης. Χρησιμοποιήστε για

τον σκοπό αυτό τη μεζούρα που παραλάβατε

. Συμβουλευτείτε για τη δοσολογία τον ακόλουθο πίνακα: Αριθμός φλιτζανιών Καφές σε μεζούρες 2 1½ – 2 4 3 – 4 6 4½ – 6 8 6 – 8 10 8 – 10

5. Τοποθετήστε το κάλυμμα φίλτρου

στην υποδοχή φίλτρου

6. Κλείστε την πόρτα του φίλτρου

7. Αφαιρέστε την κανάτα του καφέ.

Γεμίστε την κανάτα καφέ μόνο μέχρι τον επιθυμητό αριθμό φλιτζανιών, δεδομένου ότι για την παρα- σκευή θα καταναλωθεί όλο το νερό. Ένα φλιτζάνι αντιστοιχεί σε περ. 125 ml.170 GR GR

8. Γεμίστε την κανάτα καφέ

μέχρι το σημάδι του επιθυμητού αριθμού φλιτζανιών.

9. Ανοίξτε το δοχείο νερού

10. Ρίξτε το νερό στο δοχείο νερού

. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στην ένδειξη στάθμης πλήρωσης

11. Κλείστε το δοχείο νερού

12. Τοποθετήστε την κανάτα καφέ

πάνω στη θερμαντική πλάκα

13. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας

στην πρίζα. Â Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα και οι τρέχουσες ρυθμίσεις.

14. Πατήστε το πλήκτρο «GRIND OFF», για να απενεργοποιήσετε τον

 Το LED δίπλα από το πλήκτρο «GRIND OFF» ανάβει.

15. Πατήστε το πλήκτρο «

 Το LED δίπλα από το πλήκτρο « » ανάβει. Η συσκευή αρχίζει με το βράσιμο του καφέ και το σύμβολο « » εμφανίζεται στην

16. Περιμένετε μέχρι να ακουστούν από τη συσκευή 3 ηχητικά σήματα και

να σβήσει το σύμβολο « » στην οθόνη. Â Ο καφές είναι έτοιμος.

Εάν μετά την παρασκευή, δεν πατήσετε το πλήκτρο « », ο καφές διατηρείται ζεστός για ακόμη 35 λεπτά. 6 Προγραμματισμός παρασκευής

Βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή είναι σωστά συναρμολογημένη τη στιγμή της παρασκευής, διότι διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή. Εάν προγραμματίσετε την παρασκευή, η μηχανή του καφέ θα παρασκευά- σει μία φορά καφέ τη ρυθμισμένη ώρα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις.

1. Πραγματοποιήστε τις επιθυμητές ρυθμίσεις για την παρασκευή,

►«5.1 με κόκκους καφέ» στη σελίδα 168 ή ►«5.2 με σκόνη καφέ» στη σελίδα 169.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «PRΟG» για 2 δευτερόλεπτα.

 Εμφανίζεται αναβοσβήνοντας η ώρα.

3. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο «h», για να ρυθμίσετε την ώρα.

4. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο «min», για να ρυθμίσετε τα λεπτά.

5. Πατήστε το πλήκτρο «PROG», για να επιβεβαιώσετε την καταχώρηση.

 Στην οθόνη εμφανίζεται ξανά η τρέχουσα ώρα και « ». Το LED δίπλα από το πλήκτρο «PROG» ανάβει. Η μηχανή του καφέ θα πα- ρασκευάσει καφέ την επιλεγμένη ώρα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Για να απενεργοποιήσετε την προγραμματισμένη παρασκευή, πατήστε ξανά το πλήκτρο «PROG».  Το LED δίπλα από το πλήκτρο «PROG» σβήνει. Η προγραμματι- σμένη παρασκευή είναι απενεργοποιημένη.171 GR GR 7 Καθαρισμός συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! – Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού: Αποσυν- δέετε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή και τα μέρη της να κρυώσουν τελείως (τουλάχιστον 30 λεπτά). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιά της συσκευής! – Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι για την υγεία από λανθασμένα απορρυ-

– Χρησιμοποιείτε μόνοι απορρυπαντικά κατάλλη- λα για τρόφιμα για τον καθαρισμό των μερών, που έρχονται σε επαφή με το νερό και τον καφέ.

Μην χρησιμοποιείτε για καθαρισμό λειαντικά μέσα, διαβρωτικά απορρυπαντικά ή εργαλεία καθαρισμού, που χαράζουν τις επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων.

7.1 Μετά την παρασκευή

1. Βεβαιωθείτε ότι έχει ολοκληρωθεί η παρασκευή και ότι έχει κρυώσει η

2. Πατήστε το πλήκτρο «OPEN»

στο πλάι της συσκευής, για να ανοί- ξετε την πόρτα του φίλτρου

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου

4. Αφαιρέστε την υποδοχή φίλτρου

μαζί με το μόνιμο φίλτρο

φίλτρο καφέ μίας χρήσης.

5. Αδειάστε το κατακάθι του καφέ από το μόνιμο φίλτρο

στον σκουπι- δοτενεκέ ή πετάξτε το φίλτρο καφέ μίας χρήσης μαζί με το κατακάθι του καφέ στον σκουπιδοτενεκέ.

6. Πλύνετε την υποδοχή του φίλτρου

και το μόνιμο φίλτρο

από τρεχούμενο νερό.

7. Αφήστε την υποδοχή φίλτρου

και το μόνιμο φίλτρο

σει, πριν τα τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή.172 GR GR

7.2 Καθημερινός καθαρισμός

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ότι έχει κρυώσει

και ότι έχετε αποσυνδέσει το φις τροφοδοσίας

2. Πατήστε το πλήκτρο «OPEN»

στο πλάι της συσκευής, για να ανοί- ξετε την πόρτα του φίλτρου

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου

4. Αφαιρέστε την υποδοχή του φίλτρου

μαζί με το μόνιμο φίλτρο

5. Πλύνετε την υποδοχή του φίλτρου

και το μόνιμο φίλτρο

νερό με απορρυπαντικό πιάτων.

Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε το κάλυμμα του

και την υποδοχή του φίλτρου

και σε πλυντήριο πιάτων, όπως και την κανάτα του καφέ

6. Σκουπίστε την πόρτα του φίλτρου

με ζεστό νερό με απορρυπαντικό

7. Αδειάστε την κανάτα του καφέ

8. Πλύνετε την κανάτα του καφέ

με ζεστό νερό με απορρυπαντικό

9. Σκουπίστε τη θερμαντική πλάκα

10. Στεγνώστε καλά όλα τα μέρη, πριν τα επανατοποθετήσετε.

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει φίλτρο με υπολείμματα καφέ στη συσκευή

και ότι είναι καθαρή η κανάτα του καφέ

2. Αφαιρέστε την κανάτα του καφέ

3. Γεμίστε την κανάτα του καφέ

μέχρι το σημάδι «10» με κρύο νερό

Γεμίζετε το δοχείο νερού αποκλειστικά με κρύο νερό βρύσης, για την αποφυγή ζημιών στη συσκευή.

4. Ρίξτε το νερό στο δοχείο νερού

5. Τοποθετήστε την κανάτα καφέ

πάνω στη θερμαντική πλάκα

6. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας

στην πρίζα. Â Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία.

7. Πατήστε το πλήκτρο «GRIND OFF».

 Το LED δίπλα από το πλήκτρο «GRIND OFF» ανάβει δείχνοντας, ότι είναι απενεργοποιημένος ο μύλος.

8. Πατήστε το πλήκτρο «

 Το LED δίπλα από το πλήκτρο « » ανάβει. Η συσκευή θα θερμά- νει όλο το νερό και θα το αφήσει να διέλθει μέσα από τη συσκευή. Περιμένετε μέχρι να διέλθει όλο το νερό και να σβήσει το LED.

9. Πατήστε το πλήκτρο «

», για να απενεργοποιηθεί η θερμαντική

10. Αδειάστε και καθαρίστε την κανάτα του καφέ

7.4 Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει φίλτρο με υπολείμματα καφέ στη συσκευή

και ότι είναι καθαρή η κανάτα του καφέ

2. Αφαιρέστε την κανάτα του καφέ

3. Γεμίστε την κανάτα του καφέ

μέχρι το σημάδι «10» με κρύο νερό

4. Ρίξτε το νερό στο δοχείο νερού

5. Ρίξτε 80 ml ξύδι στο δοχείο νερού

6. Τοποθετήστε την κανάτα καφέ

πάνω στη θερμαντική πλάκα

7. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας

στην πρίζα. Â Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία.

8. Πατήστε το πλήκτρο «GRIND OFF».

 Το LED δίπλα από το πλήκτρο «GRIND OFF» ανάβει δείχνοντας, ότι είναι απενεργοποιημένος ο μύλος.

9. Πατήστε το πλήκτρο «

 Το LED δίπλα από το πλήκτρο « » ανάβει. Η συσκευή θα αφήσει να διέλθει μέσα από τη συσκευή όλο το διάλυμα νερού-ξυδιού. Περιμένετε μέχρι να διέλθει όλο το διάλυμα και να σβήσει το LED.

10. Πατήστε το πλήκτρο «

», για να απενεργοποιηθεί η θερμαντική

11. Πραγματοποιήστε μια πλύση της συσκευής, ►«7.3 Πλύση συσκευής»

στη σελίδα 172, για να απομακρύνετε υπολείμματα του διαλύματος νερού-ξυδιού.

7.5 Καθαρισμός επιφάνειας

Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με απαλό πανί που δεν αφήνει

8 Αποκατάσταση βλαβών

8.1 Επίλυση προβλημάτων από εσάς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα, που μπορείτε να επισκευάσετε μόνοι

– Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια ελαττωματική

– Ποτέ μην επισκευάζετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στο σέρβις της εταιρείας μας (βλέπε «Κεντρικό σέρβις» στη σελίδα 192). Πριν απευθυνθείτε στο σέρβις, ελέγξτε με τη βοήθεια του ακόλουθου πίνα- κα, εάν μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα. Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

δεν τίθεται σε λειτουργία.

συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια πρίζα σούκο.

Η κανάτα καφέ δεν στέκεται

από την έξοδο. Ελέγξτε εάν η κανάτα του καφέ στέ- κεται σωστά στη θερμαντική πλάκα και ότι η βαλβίδα της εξόδους είναι στραμμένο προς τα επάνω.174 GR GR Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Ο καφές είναι πολύ αραιός. Έχετε ρυθμίσει πολύ χοντρό βαθμό άλεσης. Ρυθμίστε λεπτότερο βαθμό άλεσης, ►«Προσαρμογή βαθμού άλεσης» στη σελίδα 169.

σκόνη καφέ. Προσέξτε τις υποδείξεις για τη δοσολογία, ►«5.2 με σκόνη καφέ» στη σελίδα 169.

8.2 Αξεσουάρ και ανταλλακτικά

Αριθμός είδους Αξεσουάρ/ανταλλακτικό ZB 8688 Καφές SEVERIN 500 g, ειδικά για μηχανές καφέ Severin GK 5410 Γυάλινη κανάτα με καπάκι ZT 9064 Μόνιμο φίλτρο, μέγεθος 4 9 Αποθήκευση και απόρριψη

9.1 Αποθήκευση συσκευής

1. Καθαρίστε τη συσκευή, ►«7.2 Καθημερινός καθαρισμός» στη σελί-

2. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό χώρο.

9.2 Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα

Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο, πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Αυτές οι συσκευές περιέχουν πολύτιμες πρώτες ύλες, που μπορούν να ανακυκλωθούν. Μια σωστή διάθεση στα απορρίμματα προστατεύει το περιβάλλον και την υγεία των συνανθρώπων σας. Ο δήμος σας ή/και το κατάστημα αγοράς σας παρέχει πλη- ροφορίες για τη σωστή διάθεση στα απορρίμματα.175 GR GR 10 Εγγύηση Από τους παρακάτω όρους εγγύησης παραμένουν ανέπαφα τα νομικά δικαιώματα αξίωσης εγγύησης έναντι του πωλητή και τυχόν εγγυήσεις

Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε απευθείας στο κατάστημα αγοράς. Η SEVERIN παρέχει επιπρόσθετα μια εγγύηση κατασκευαστή διάρκειας δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε αυτό το χρονικό διάστημα απο- καθιστούμε δωρεάν όλα τα ελαττώματα, που οφείλονται σε αστοχίες υλικών ή κατασκευαστικά σφάλματα και επηρεάζουν σημαντικά τη λειτουργία. Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις. Από την εγγύηση εξαιρούνται τα εξής: Ζημιές, που οφείλονται σε παράβλε- ψη των οδηγιών χρήσης, σε ακατάλληλο χειρισμό ή φυσιολογική φθορά, όπως επίσης και εύθραυστα εξαρτήματα όπως π.χ. γυαλί, πλαστικά ή λάμπες. Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση επέμβασης από άτομα μη εξουσιοδοτημένα από τη SEVERIN. Εάν απαιτείται επισκευή, επικοινωνήστε τηλεφωνικά ή μέσω e-mail με το σέρβις της εταιρείας μας, βλέπε «Κεντρικό σέρβις» στη σελίδα 192.176 RU RU 1 Обзор Рис. 1: Компоненты прибора