KA 4812 - Kaffeemaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KA 4812 SEVERIN

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 4812 SEVERIN

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Kaffeeautomat mit Mahlwerk KA4810

DE Bedienungsanleitung Kaffeeautomat mit Mahlwerk KA4810 2
GB Operating Instructions Coffee Maker with Grinding KA4810 18
FR Mode d'emploi de la machine à café automatique avec moulin KA4810 34
NL Gebruksaanwijzing koffieautomaat met maler KA4810 50
ES Manual de instrucciones Cafetera automatica con molinillo KA4810 65
IT Manuale operativo della macchina per caffe automatica con macinatore KA4810 81
DK Betjeningsvejledning kaffeautomat med kvaern KA4810 97
SE Bruksanvising for kaffebryggare med kvarn KA4810 113
FI Käyttoöhje Kahviautomaaatti ja kahvimiylly KA4810 128
PL Instrukturj obslugi automatycznégo ekspresu do kawy z mlynkiem KA4810 144
GR Odyiec xponc mxavnc kaep uu Ka4810 160
RU PykoBoCTBO no 3KcIpyaTuN KoFemaHbC KoFemOnkoi KA4810 176

1 Übersicht

PROG	Programmierte Zubereitung einschalten
GRIND OFF	Mahlwerk abschalten
0+/-	Kaffeestärke einstellen
0	Zubereitung starten
2-10	Tassenzahländern
h	Stunde einstellen
min	Minute einstellen

1	Filtering
2	Permanentfilter
3	Filtereinsatz mit Tropfschutz
4	Filtertür
5	Kaffeekanne
6	Dosierlöfel
7	Heizplatte
8	Netzkabel/-stecker
9	Füllstandanzeige
10	Tasten
11	Taste „OPEN"
12	Mahlgradregler
13	Wassertank
14	Bohnenbehälter
15	Behälterdeckel

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht 2
2 Zu Ihrer Sicherheit 4
3 Technische Daten 8
4 GeratVBorbereiten 9
5 Kaffee zubereiten 9

5.1 mit Kaffeebohnen 10
5.2 mit Kaffeepulver 11

6 Zubereitung programmieren 12
7 Gerat reinigen 13

7.1 Nach der Zubereitung 13
7.2 Tägliche Reinigung 14
7.3 Geratespulung 14
7.4 Gerat entkalken 14
7.5 Oberfläche reinigen 15

8Fehlerbehebung 15

8.1 Probleme selbst beheben 15
8.2 Zubehör und Ersatzteile 16

9 Lagerung und Entsorgung 16

9.1 Gerat lagern 16
9.2 Gerat entsorgen 16

10 Garantie 17

SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den acht Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvelfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihr SEVERIN-Team

2 Zu Ihrer Sicherheit

Bedienungsanleitung beachten

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind außerhalb deses Kapitels entsprechenden gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING! Kennzeichnet Hinweise, bei denen Nichtbeachtung die Gefahr der Verletzung oder Lebensgefahr besteht.

VORSICHT! Kennzeichnet Hinweise, bei denen Nichtbeachtung die Gefahr von Sachschäden besteht.

TIPP Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor.

Gefahren für bestimmte Personen

Für bestimmte Personengruppen besteht erhöhte Verletzungsgefahr:

• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel von Kindern fern.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

SEVERIN

Korrekter Einsatz

WARNING: Ein Missbrauch des Geräts führt zu Verletzungen.

Das Gerät dient ausschließlich der Zubereitung von Kaffee aus gerösteten, gemahlenen oder ungemahlenen Kaffeebohnen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und in ähnlichen Bereichen verwendet zu werden, beispelseweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und andere genewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Fruhstücks pensionen.

Esist fur den gewerblichen Einsatz, z.B.inGroßkuchen, nicht geeignet.

Das Gerät ist nicht damit bestimmt, mit einer Zeitschalt-uhr oder einem separaten Fernwirksystem (Fernbedienung) betrieben zu werden.

Strom

Da das Gerät mit elektrischem Strom betrieben wird, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Schließen Sie das Gerät nur direkt an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an (Absicherung mindestens 10 A). Verwenden Sie keine Veränderungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknicht oder eingeklemmt wird und dass das Netzkabel und das Gerät nicht mit Hitzequellen (z. B. Kochplatten, Gasflammen) oder der Heizplatte in Berührung kommt.

• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen,ziehen Sie immer direkt am Netzstecker. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser und stellen Sie es nicht in die Geschirrspulmaschine.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Auch bei ausgeschaltetem Gerät liegt im Inneren des Geräts Spannung an, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt.
• Das Gerät ist nur dann vom Stromnetz getrennt, wenn der Netzstecker gezogen ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wasser in das Gerät fullen.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie im Gefahrenfall oder im Falle eines Defektes unverzüglich den Netz stecker aus der Steckdose. Halten Sie aus thisem Grund die Steckdose, in der der Netzstecker des Geräts steckt, jederzeit leicht zugänglich.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, pflegen, auseinandernehmen oder zusammenbauen.

• Schrauben Sie das Gerät niemals auf undnehmen Sie keine technischen Veränderungen vor.

Verbrühungsgefahr

Das Gerät erhitzt Wasser und halt theses warm. Dadurch entstehen Verbrühungsgefahren.

• Ein verschutzter Auslauf kann heiße Flüssigkeit oder Dampf verspritzen. Achten Sie darauf, dass der Auslauf sauber ist.
• Offnen Sie während des Betriebs nicht die Filtertür.
• Die Heizplatte ist während und nach dem Betrieb besteht. Berühren Sie nicht die Heizplatte, während das Gerät in Betrieb ist. Warten Sie nach der Benutzung, bis die Heizplatte abgekühlt ist.

SEVERIN

Mangelnde Hygiene

Durch mangelnde Hygiene konnen sich Keime im Gerät bilden:

• Leeren und reinigen Sie die Kaffeekanne, den Filter einsatz und den Permanentfilter tätig.
• Entleeren Sie das Gerät, wenn Sie es länger nicht benutzen.
• Wechseln Sie das Wasser tätig, um Keimbildung vorzubeugen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,▶7 Gerät reinigen auf Seite 13.
• Entkalken Sie das Gerät regelmäßig,▶7.4 Gerät entkalken auf Seite 14.

Die Verwendung falscher Reinigungsmittel birgt Gesundheitsrisiken:

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungsmittel und -utensilien zur Reinigung Ihres Geräts.

Gefahren für das Gerät

Durch falsche Handhabung des Geräts konnen Schaden entstehen:

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste, hitzebestandige Oberfläche, die zudem nicht mit den Gummifüßen reagiert.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche oder in der Nähe von starken Hitzequellen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen. Dadurch entsteht Stolpergefahr.
• Füllen Sie ausschließlich kaltes, frisches Leitungswasser in den Wassertank. Warmes bzw. heîßes Leitungswasser oder andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie keine karamellisierten oder mit Zucker überzogenen Kaffeebohnen.
• Verwenden Sie keinen Rohkaffe (grüne, ungeröstete Bohnen) oder Mischungen mit Rohkaffe. Diese können das Gerät beschädigen.
• Füllen Sie kein Kaffeepulver in den Bohnenbehälter.
• Bevor Sie das Gerät verstauen,ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Bei defektem Gerät

Ein defektes Gerät kann zu Sachschäden und Verletzungen führen:

• Prufen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf Schäden. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Handler, von dem Sie das Gerät erworben haben.
• Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät. Betreiben Sie niemals ein Gerät, das heruntergefallen ist.
• Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden dient oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gerät enthalt keinerlei Teile, die Sie selbst reparieren können. Reparaturen darüber ausschließlich durch den SEVERIN-Service vorgenommen werden (siehe „Kundendienstzentralen" auf Seite 192).

3 Technische Daten

Geräteart Kaffeeautomat mit Mahlwerk
Gerätotyp KA 4810
Spannung 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung 850-1000 W
Abmessungen (B x H x T) 215 mm x 430 mm x 315 mm
Gewicht ca. 4,4 kg
Wassertank 1370 ml (10 Tassen)
Automatische Abschaltung nach 35 Minuten
Kennzeichnung
	Nicht im Hausmüll entsorgen!
	Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

4 GerätVBorbereiten

1. Entfernen Sie sämtliche Folien und sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

2. Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, der folgende Bedingungen erfüllt:

3. in der Höhe einer Schutzkontaktsteckdose (Absicherung mind. 10 A)

4. waagerecht und erschütterungsfrei
5. hitzebeständig
6. reagiert nicht mit Gummifüben
7. fem von beheizten oder brennbaren Flächen und Gegenständen (>1m)

8. fern von Wänden (>15cm)

9. Reinigen Sie das Gerät wie unter 7.2 Tägliche Reinigung auf Seite 14 beschrieben.

10. Führn Sie eine Gerätesprülung durch, 7.3 Gerätesprüfung auf Seite 14.

Uhrzeit einstellen

TIPP

Damit die Programmierung der Zubereitung wie gewünscht Funktioniert, mussen Sie zunachst die Uhrzeit einstellen. Wenn Sie diese Funktion nicht nutzen wollen, konnen Sie das Einstellen der Uhrzeit überspringen.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste, h", um die Stunde einzustellen.
2. Drucken Sie wiederholt die Taste „min“, um die Minuten einzustellen.

Die Uhrzeit ist eingestellt.

5 Kaffee zubereiten

WARNING!

Verbruhungsgefahr!

• Halten Sie keine Körperteile unter den Tropfschutz, während das Gerät in Betrieb ist.

VORSICHT!

Füllen Sie ausschließlich kaltes Leitungswasser in den Wassertank, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.

TIPP

Das Display schaltet sich 35 Minuten nach der Kaffeezubereitung oder ohne Kaffeezubereitung 1 Minute nach der letzten Eingabe ab. Um es wieder zu aktivieren, drucken Sie eine der Tasten auf der Vorderseite des Gerats. Drucken Sie die Taste „ur, wenn Sie die Zubereitung direkt starten möchten.

TIPP

Sie konnen die Zubereitung jederzeit unterbrenen, indem Sie die Taste „drucken. Wenn Sie die Zubereitung unterbrenen, verbleibt Wasser im Wassertank. Leeren Sie den Wassertank, indem Sie den Einweg-Kaffeeffilter bzw. den Permanentfilter aus dem Filtereinsatz nehmen, die leere Kaffekanne auf die Heizplatte stellen und die Zubereitung fortsetzen, indem Sie die Taste „GRIND OFF" und anschließend die Taste „drucken.

5.1 mit Kaffeebohnen

1. Nehmen Sie den Behalterdeckel 13 ab.

.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine ungerösteten, karamellisierten oder mit Zucker überzogenen Kaffeebohnen.

1. Fullen Sie maximal 200g Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter 14
2. Setzen Sie den Behalterdeckel 15 wieder auf und drücken Sie ihn fest.
3. Drücken Sie die Taste "OPEN" 11 and der Seite des Gerats, um die Filtertur zu öffnen.
4. Setzen Sie den Filtereinsatz 3 in die Filterturt 4 ein.
5. Setzen Sie einen Einweg-Kaffeeffilter in den Filtereinsatz 3 ein.

0

TI PP

Statt des Einweg-Kaffeefilters konnen Sie auch den Permanentfilter 2 benutzen.

1. Setzen Sie den Filtering 1 auf den Filtereinsatz 3
2. Schließen Sie die Filtertur 4
3. Entnehmen Sie die Kaffekeanne 5

1

TIPP

Füllen Sie die Kaffeekanne nur bis zur gewündten Tassenanzahl, da für die Zubereitung das gesamte eingefüllte Wasser verbraucht wird. Eine Tasse entspricht ca. 125 ml.

1. Füllen Sie die Kaffeekanne mit kaltem Leitungswasser bis zur Markierung der gewünschten Tassenanzahl.

2. Öffnen Sie den Wassertank 13.

3. Schütten Sie das Wasser in den Wassertank 13. Überprüfen Sie den Füllstand an der Füllstandanzeige 9.

4. Schließen Sie den Wassertank 13
5. Stellen Sie die Kaffeekanne 5 auf die Heizplatte 7.
6. Stecken Sie den Netzstecker 3 in die Steckdose.

Das Gerät schaltet sich ein. Auf dem Display werden die Uhrzeit und die aktuellen Einstellungen angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste 2 - 10 , um die Anzahl der Tassen passend zureingefüllen Wassermenge einzustellen.
2. Drucken Sie die Taste +·^- , um die Stärke des Kaffees einzustellen:

: mild
·：mittel
:stok

1. Drucken Sie die Taste "O".
   Die LED neben der Tasse, leuchtet auf. Das Gerät beginnt mit der Zubereitung. Dazu werden erst die Kaffeebohnen gemahlen. Wenn das Gerät mit dem Aufbrufen des Kaffees beginnt, erscheidt das Symbol, Display.
2. Warten Sie, bis das Gerät 3 Signtöne abgibt und das Symbol „im Display erlischt.
   Der Kaffee ist fertig zubereitet.

0

TIPP

Wenn Sie nach der Zubereitung nicht die Taste. dukrucken, wird der Kaffee noch 35 Minuten warm gehalten.

Mahlgrad anpassen

1. Bereiten Sie einen Kaffee mit Kaffeebohnen zu, 5.1 mit Kaffeebohnen auf Seite 10.
2. Warten Sie, bis das Gerät Bohnen mahlt.

Abb. 2: Mahlgrad einstellen

1. Stellen Sie den Mahlgradregler auf den gewünschten Wert.

2. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn in Richtung „drehen, wird der Kaffee feiner gemahlen.

3. Wenn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn in Richtung "+" drehen, wird der Kaffee grober gemahlen.

SEVERIN

5.2 mitKaffeepulver

1. Drücken Sie die Taste "OPEN" 11 and der Seite des Geräts, um die Filtertür zu öffnen.
2. Setzen Sie den Filtereinsatz 3 in die Filterturt 4 ein.
3. Setzen Sie einen Einweg-Kaffeefi Iter in den Filtereinsatz 3

TIPP Statt des Einweg-Kaffeefi Iters können Sie auch den Permanentfi Iter 2 benutzen.

1. Füllen Sie Kaffeepulver in den Einweg-Kaffeeffi Iter. Benutzen Sie zum Einfüssen den mitgelieferten Dosierlöf 6. Orientieren Sie sich für die Dosierung an folgender Tabelle:

Anzahl Tassen Kaffee in Dosierlöfeln
2 1½-2
4 3-4
6 4½-6
8 6-8
10 8-10

1. Setzen Sie den Filtering auf den Filtereinsatz 3
2. Schließen Sie die Filtertur 4
3. Entnehmen Sie die Kaffeekanne.

TIPP Füllen Sie die Kaffekenne nur bis zur gewünschten Tassenanzahl, da für die Zubereitung das gesamte eingeführte Wasser verbraucht wird. Eine Tasse entspricht ca. 125 ml.

1. Füllen Sie die Kaffeekanne bis zur Markierung der gewürschten Tassenanzahl.
2. Öffnen Sie den Wassertank 13
3. Schütten Sie das Wasser in den Wassertank 13. Überprüfen Sie den Fülstand an der Fülstandanzeige 9.
4. Schlieben Sie den Wassertank 13
5. Stellen Sie die Kaffeekanne 5 auf die Heizplatte 7
6. Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose.

Das Gerät schaltet sich ein. Auf dem Display werden die Uhrzeit und die aktuellen Einstellungen angezeigt.

1. Drucken Sie die Taste "GRIND OFF", um das Mahlwerk abzuschalten.
   Die LED befinder Taste,GRIND OFF"leuchtet.

2. Drucken Sie die Taste,
   Die LED neben der Taste, leuchtet auf. Das Gerät beginnt mit dem Aufbrühen des Kaffees und das Symbol, entscheint im Display.

3. Warten Sie, bis das Gerät 3 Signaltöne abgibt und das Symbol „im Display erlischt.

Der Kaffee ist fertig zubereitet.

TIPP
Wenn Sie nach der Zubereitung nicht die Taste, drucken, wird der Kaffee noch 35 Minuten warm gehalten.

6 Zubereitung programmieren

VORSICHT! Achten Sie darauf, dass das Gerät zum Zeitpunkt der Zubereitung korrekt zusammengebaut ist, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.

Wenn Sie die Zubereitung programmieren, wird die Kaffeemaschine einmalig zu der eingestellen Zeit Kaffee mit den vorgenommenen Einstellungen zubereiten.

1. Stellen Sie die gewünschten Einstellungen für die Zubereitung ein, „5.1 mit Kaffeebohnen" auf Seite 10 oder „5.2 mit Kaffeepulver" auf Seite 11.
2. Halten Sie die Taste "PROG" für 2 Sekunden gedrückt.

Es wird eine blinkende Uhrzeit angezeigt.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste, h", um die Stunde einzustellen.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste „min“, um die Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste "PROG", um die Eingabe zu bestätigen.

Auf dem Display erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit und wird angezeigt. Die LED neben der Taste PROG leuchtet. Die Kaffee-maschine wird zur eingestallen den Zeit mit den aktuellen Einstellungen Kaffee zubereiten.

Um die programmierte Zubereitung abzuschalten, drücken Sie die Taste "PROG" erneut.
Die LED neben der Taste, PROG erlisch. Die programmierte Zubereitung ist abgeschaltet.

7 Gerät reinigen

WARNING!

Verbrühungsgefahr!

Vor allen Reinigungsrarbeiten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät und seine Komponenten vollständig abkühlen (mindestens 30 Minuten).

WARNING!

Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gerats! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!

WARNING!

Gesundheitsrisiken durch falsche Reiniger!

• Verwenden Sie nur lebensmitteltaugliche Reinigungsmittel für die Reinigung der Teile, die mit Wasser und Kaffee in Kontakt kommt.

VORSICHT!

Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, aggressive Reinigungsmittel oder -utensilien, die Oberflächen verkratzen. Stellen Sie das Gerät nicht in die Spulmaschine.

SEVERIN

7.1 Nach der Zubereitung

1. Stellen Sie sicher, dass die Zubereitung abgeschlossen und das Gerät abgekühlt ist.
2. Drücken Sie die Taste "OPEN" 11 and der Seite des Geräts, um die Filtertür 4 zu öffnen.
3. Entnehmen Sie den Filtering 1
4. Nehmen Sie den Filtereinsatz 3amt Permanentfilter 2bzw. Einweg-Kaffeefilter heraus.
5. Schütten Sie den Kaffeesatz aus dem Permanentfilter in den Hausmüll oder werten Sie den Einweg-Kaffeeffilteramt Kaffeesatz in den Hausmüll.
6. Spülen Sie den Filtereinsatz 3 und den Permanentfilter 2 unter fließendem Wasser aus.
7. Lassen Sie den Filtereinsatz 3 und den Permanentfilter trocknen, bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen.

7.2 Tägliche Reinigung

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschelt, abgekühlt und der Netzstecker 8 gezogen ist.
2. Drücken Sie die Taste "OPEN" 11 an der Seite des Gerats, um die Filtertur 4 zu öffnen.
3. Entnehmen Sie den Filtering 1
4. Nehmen Sie den Filtereinsatz 3amt Permanentfilter 2 heraus.
5. Waschen Sie den Filtereinsatz 3 und den Permanentfilter 2 in warmem, mit Spülmittel versetzt Wasser aus.

TIPP

Filtering 1, Permanentfilter 2 und Filtereinsatz

3 konnen Sie auch in der Spulmaschine reinigen,

ebenso die Kaffeekanne 5

1. Wischen Sie die Filterür mit warmem, mit Spülmittel versetztem Wasser aus.
2. Entleeren Sie die Kaffeekanne 5
3. Waschen Sie die Kaffeekanne 5 in warmem, mit Spülmittel versetztem Wasser aus.
4. Wischen Sie die Heizplatte mit einem feuchten Tuch ab.
5. Trocknen Sie alle Komponenten gründlich ab, bevor Sie die Komponenten wieder einsetzen.

7.3 Gerätesprülung

1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Filter mit Kaffeeresten im Gerät befindet und die Kaffekanne sauber ist.
2. Entnehmen Sie die Kaffeekanne 5
3. Füllen Sie die Kaffeekanne bis zur Markierung 10^ mit kaltem Leitungsswasser.

VORSICHT!

Füllen Sie ausschließlich kaltes Leitungswasser in den Wassertank, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.

1. Schütten Sie das Wasser in den Wassertank 13
2. Stellen Sie die Kaffeekanne 5 auf die Heizplatte 7
3. Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose.

Das Gerat schaltet sich ein.

1. Drucken Sie die Taste, GRIND OFF".

Die LED neben der Taste "GRIND OFF" leuchtet und zeigt an, dass das Mahlwerk abgeschaltet ist.

1. Drucken Sie die Taste

Die LED neben der Taste Jeuchtet auf. Das Gerät wird das komplette Wasser erhitzen und durch das Gerät laufen setzen. Warten Sie, bis das ganze Wasser durchgelaufen ist und die LED erlischt.

1. Drücken Sie die Taste, damit die Heizplatte abgeschalte wird.

2. Entleeren und reinigen Sie die Kaffeekanne 5

7.4 Gerät entkalken

1. Stellen Sie safer, dass sich kein Filter mit Kaffeeresten im Gerät befindet und die Kaffeekanne 5 sauber ist.
2. Entnehmen Sie die Kaffeekanne 5
3. Füllen Sie die Kaffeekanne bis zur Markierung 10^ mit kaltem Leitungswasser.
4. Schütten Sie das Wasser in den Wassertank 13
5. Schütten Sie 80 ml Essigessenz in den Wassertank 13

6. Stellen Sie die Kaffekanne 5 auf die Heizplatte 7.

7. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
   Das Gerat schaltet sich ein.

8. Drucken Sie die Taste "GRIND OFF".
   Die LED neben der Taste "GRIND OFF" leuchtet und zeigt an, dass das Mahlwerk abgeschelt ist.
9. Drucken Sie die Taste,
   Die LED neben der Taste" leuchtet auf. Das Gerät wird die kom- plete Wasser-Essig-Lösung durch das Gerät laufen halten. Warten Sie, bis die gesamte Lösung durchgelaufen ist und die LED erlischt.
10. Drucken Sie die Taste,®, damit die Heizplatte abgeschaltet wird.
11. Führn Sie eine Gerätesprüfung durch, 7.3 Gerätesprüfung auf Seite 14, um Reste der Wasser-Essig-Lösung zu entfern.

7.5 Oberfläche reinigen

Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem fusselfreien, weichen Tuch.

8 Fehlerbehebung

8.1 Probleme selbst beheben

WARNING!

Verletzungsgefahr! Das Gerät enthalt keinerlei Teile, die Sie selbst reparieren können.

• Benutzten Sie niemals ein defektes Gerät.
• Reparieren Sie das Gerät niemals selbst. Wenden Sie sich bei einem Defekt an unseren Service (siehe „Kundendienstzentralen" auf Seite 192).

Bevor Sie unseren Service kontaktieren, prüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.

Problem Ursache Abhilfe
Gerät schaltet sich nicht an.	Gerät ist nicht an das Strom-netz ange-schlossen.	Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose.
Aus dem Tropfschutz kommt kein Kaffee.	Kaffeekanne steht nicht korrekt unter dem Auslauf.	Kontrollieren Sie, ob die Kaffeekanne korrekt auf der Heizplatte stehen und das Ventil des Auslaufs nach oben drückt.
Der Kaffee ist zu)dunn.	Mahlgrad ist zu grob eingestellt.	Stellen Sie den Mahlgrad feiner ein,▶ „Mahlgrad anpassen“ auf Sei-te 11.
	Zu weniger Kaffeepulver.	Beachten Sie die Dosierhinweise,▶“5.2 mit Kaffeepulver“ auf Sei-te 11.

8.2 Zubehr und Ersatzteile

DE

Artikelnummer	Zubehör/Ersatzteil
ZB 8688	SEVERIN Kaffee 500 g, speziell für Severin Kaffeeautomaten
GK 5410	Glaskanne mit Deckel
ZT 9064	Permanentfilter, Grüße 4

9 Lagerung und Entsorgung

9.1 Gerät lagern

1. Reinigen Sie das Gerät, 7.2 Tägliche Reinigung auf Seite 14.
2. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

9.2 Geräntsorgen

13/14

Geräte, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt von Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolte Rohstoffe, die wiederverwendet werden konnen. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen.

Ohre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler erteilen Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

SEVERIN

10 Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkauf und eventuelle Verkaufgarantien unberührt.

Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an ihren Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In thisem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso keinlich zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen.

Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte Telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung, siehe „Kunden-dienstzentralen" auf Seite 192.

1 Overview

GB

3 Technische gegevens

Bild 1: Apparatens delar

SEVERIN

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr.7

5081 Anif Salzburg

Tel.: [phone]

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Rohre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Teeeee eeeeee eeeeee ee

ee eae

Paaee

www.severin.com