KA 4812 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4812 SEVERIN

Instrukcja obsługi automatycznego ekspresu do kawy z młynkiem KA4810 144

uchwyt ltra z zabezpieczeniem przed kapaniem

łyżeczka do dozowania

kabel/wtyczka sieciowa

wskaźnik poziomu napełnienia

regulator stopnia zmielenia

zbiornik na kawę ziarnistą

pokrywa zbiornika PROG włączanie zaprogramowa- nego cyku przyrządzania GRIND OFF wyłączanie młynka ustawianie mocy kawy uruchamianie cyklu przy- rządzania zmiana liczby liżanek

• ustawianie godziny min ustawianie minut145 PL PL Droga Klientko! Drogi Kliencie! Życzymy wiele radości z produktu marki SEVERIN i dziękujemy za okazane nam zaufanie. Od ponad 120 lat marka SEVERIN oznacza trwałość, niemiecką jakość i potencjał rozwojowy. Każde urządzenie jest starannie produkowane i sprawdzane. Od założenia w 1892 roku to rodzinne przedsiębiorstwo z Sunden z przysło- wiową sauerlandzką sumiennością, dokładnością i rzetelnością przekonuje klientów na całym świecie swoimi innowacyjnymi projektami. Przedsiębiorstwo SEVERIN oferuje szeroki asortyment z ponad 250 rodza- jami produktów, podzielonych na osiem grup: kawa, śniadanie, kuchnia, gril- lowanie, gospodarstwo domowe, pielęgnacja podłóg, pielęgnacja osobista oraz chłodzenie i zamrażanie. Właściwy produkt na każdą okazję! Zapraszamy do zapoznania się z różnorodnością naszych produktów na stronie www.severin.de lub www.severin.com. Zespół SEVERIN Spis treści 1 Przegląd p. 144
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 146
• 3 Dane techniczne p. 150
• 4 Przygotowanie urządzenia p. 151
• 5 Przyrządzanie kawy p. 151

6 Programowanie cyklu przyrządzania ....................154 7 Czyszczenie urządzenia .......................................155

7.1 Po zakończeniu przyrządzania ......................................155

7.4 Usuwanie kamienia z urządzenia ..................................156

7.5 Czyszczenie powierzchni ...............................................157

8.2 Elementy wyposażenia i części zamienne .....................158

9 Przechowywanie i utylizacja .................................158

9.1 Przechowywanie urządzenia .........................................158

9.2 Utylizacja urządzenia .....................................................158

10 Gwarancja .............................................................159146 PL PL 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przestrzeganie instrukcji obsługi Przed użyciem urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji obsługi. Należy zachować instrukcję obsługi. W przypadku przekazania urządzenia innym osobom dołączyć także instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić do po- ważnych obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Ważne wskazówki bezpieczeństwa poza niniejszym rozdziałem są specjalnie oznaczone. Koniecznie przestrzegać wskazówek celem uniknięcia wypadków i uszkodzeń urządzenia: OSTRZEŻENIE! Oznacza wskazówki, których lekceważenie stwarza niebez- pieczeństwo odniesienia obrażeń ciała lub utraty życia. OSTROŻNIE! Oznacza wskazówki, których lekceważenie stwarza niebez- pieczeństwo powstania strat materialnych. PORADA Wyróżnia w tekście porady i innego rodzaju przydatne informacje. Zagrożenia dla określonych osób Zwiększone ryzyko obrażeń dla określonych grup osób:

• Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub intelektualnej i osoby niemające doświadczenia i/lub znajomości sprzętu pod warunkiem, że odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po zapoznaniu się z zasadami bezpiecznego użytkowania sprzętu oraz zrozumie- niu ewentualnych zagrożeń z nim związanych.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i przewód zasilający należy trzymać z dala od dzieci

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Opakowanie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia.147 PL PL Prawidłowe użytkowanie OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia prowadzi do obrażeń. Urządzenie służy wyłącznie do przyrządzania kawy z palonych, zmielonych lub niezmielonych ziaren. Każ- de inne zastosowanie uchodzi za niezgodne z prze- znaczeniem i może spowodować szkody osobowe lub materialne. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w warunkach domowych i podobnych, np.:

• w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych komercyjnych instytucji;

• w gospodarstwach rolnych;

• przez klientów w hotelach, motelach i innych budyn- kach mieszkalnych;

• w pensjonatach ze śniadaniem. Nie nadaje się do użytku w sektorze przemysłowym, np. w placówkach zbiorowego żywienia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z progra- matorem czasowym lub zdalnym systemem obsługi (pilot zdalnego sterowania). Energia elektryczna Użytkowanie urządzenia zasilanego energią elektrycz- ną stwarza zagrożenie porażenia prądem. Koniecznie zachować poniższe środki ostrożności:

• Urządzenie podłączać tylko bezpośrednio do przepisowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem ochronnym (zabezpieczenie min. 10 A). Nie korzy- stać z przedłużaczy ani gniazd wtykowych wielo- krotnych.

• Urządzenie użytkować tylko w przypadku, gdy napięcie podane na tabliczce identykacyjnej odpo- wiada napięciu w gniazdku.

• Uważać, aby przewód zasilający nie zaginał się i nie zakleszczał się oraz aby przewód zasilający i urządzenie nie miały kontaktu ze źródłami ciepła (kuchenka elektryczna, płomienie gazu itd.) ani z płytą grzewczą.

• Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka zawsze cią- gnąć bezpośrednio za wtyczkę. Nigdy nie przenosić urządzenia za kabel.

• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani innym płynie, nie myć pod bieżącą wodą i nie wkładać do zmywarki do naczyń.148 PL PL

• Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi rękami.

• Nigdy nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

• Jeśli wtyczka jest włożona do gniazdka, wnętrze urządzenia jest pod napięciem nawet wtedy, gdy jest ono wyłączone.

• Dopiero po wyciągnięciu wtyczki urządzenie jest odłączone od prądu.

• Przed napełnieniem urządzenia wodą należy wycią- gnąć wtyczkę.

• Po każdym użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• W sytuacji zagrożenia lub awarii niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Z tego powodu gniazdko, w którym znajduje się wtyczka urządzenia, musi być zawsze łatwo dostępne.

• Przed czyszczeniem, pielęgnacją, rozłożeniem na części lub złożeniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Nigdy nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać żadnych modykacji technicznych. Niebezpieczeństwo poparzenia Urządzenie podgrzewa wodę i utrzymuje jej ciepłotę. Tym samym występuje niebezpieczeństwo poparzenia.

• Zanieczyszczenie wylotu może powodować roz- pryski gorącej cieczy lub pary. Utrzymywać wylot w czystości.

• W trakcie pracy urządzenia nie otwierać drzwiczek komory ltra.

• W trakcie i po zakończeniu pracy urządzenia płyta grzewcza jest gorąca. Nie dotykać płyty grzewczej podczas pracy urządzenia. Po zakończeniu pracy urządzenia odczekać, aż płyta grzewcza ostygnie.149 PL PL Brak dostatecznej higieny Brak dostatecznej higieny może spowodować rozwój drobnoustrojów chorobotwórczych w urządzeniu:

• Codziennie czyścić dzbanek do kawy, uchwyt ltra i ltr permanentny.

• Nieużywane przez dłuższy czas urządzenie należy opróżnić.

• Codziennie wymieniać wodę, aby zapobiec rozwo- jowi drobnoustrojów chorobotwórczych.

• Regularnie czyścić urządzenie, ►„7 Czyszczenie urządzenia” na stronie 155.

• Regularnie usuwać kamień z urządzenia, ►„7.4 Usuwanie kamienia z urządzenia” na stronie 156. Zastosowanie nieodpowiednich środków do czyszcze- nia stanowi zagrożenie dla zdrowia:

• Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie środków i akcesoriów wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi. Zagrożenia dla urządzenia Nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować straty:

• Urządzenie należy ustawić na suchym, równym podłożu, zabezpieczonym przed poślizgiem i odpor- nym na wysokie temperatury, a ponadto niewcho- dzącym w reakcje z gumowymi nóżkami.

• Urządzenia nie stawiać na gorącej powierzchni ani w pobliżu silnych źródeł ciepła.

• Przewód zasilający nie może zwisać w dół. Grozi to potknięciem.

• Zbiornik na wodę napełniać wyłącznie zimną, świe- żą wodą. Ciepła lub gorąca woda bądź inne ciecze mogą uszkodzić urządzenie.

• Nie stosować ziaren kawy, które są karmelizowane lub powlekane cukrem.

• Nie stosować kawy surowej (zielone, niepalone ziarna) ani mieszanek z dodatkiem kawy surowej. Mogą one uszkodzić urządzenie.

• Do zbiornika na kawę ziarnistą nie wsypywać kawy zmielonej.150 PL PL
• Przed odstawieniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia. W przypadku uszkodzenia urządzenia Uszkodzone urządzenie może spowodować straty materialne i obrażenia ciała:

• Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. W razie stwierdzenia uszkodzeń transportowych natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia po jego upadku na ziemię.

• Jeżeli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszko- dzeniu, to w celu uniknięcia zagrożenia powinien on być wymieniony przez producenta, właściwy serwis lub osobę posiadającą podobne kwalikacje.

• Urządzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie naprawić. Naprawy muszą być wy- konywane wyłącznie przez serwis rmy SEVERIN (patrz „Centrala obsługi klientów” na stronie 192). 3 Dane techniczne Rodzaj urządzenia automatyczny ekspres do kawy z młynkiem Typ urządzenia KA 4810 Napięcie 220–240 V~, 50/60 Hz Moc 850–1000 W Wymiary (szer. x wys. x gł.) 215 mm x 430 mm x 315 mm Waga ok. 4,4 kg zbiornik na wodę 1370 ml (10 liżanek) Automatyczne wyłączenie po 35 minutach Oznakowanie Nie usuwać z odpadami domowymi! Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE dotyczącymi oznakowania CE.151 PL PL 4 Przygotowanie urządzenia

1. Usunąć wszystkie folie i materiały opakowaniowe z urządzenia.

2. Odstawić urządzenie w miejscu spełniającym następujące warunki:

• w pobliżu gniazda ze stykiem ochronnym (zabezpieczenie min. 10 A)

• równym i nienarażonym na wstrząsy

• odpornym na wysokie temperatury

• niewchodzącym w reakcje z gumowymi nóżkami

• z dala od nagrzanych lub łatwopalnych powierzchni i przedmiotów (> 1 m)

• z dala od ścian (> 15 cm)

3. Czyścić urządzenie zgodnie z opisem w punkcie ►„7.2 Codzienne

czyszczenie” na stronie 156.

4. Wykonać cykl płukania urządzenia, ►„7.3 Cykl płukania urządzenia” na

stronie 156. Ustawianie godziny PORADA Aby programowanie cyklu przyrządzania działało jak należy, najpierw trzeba ustawić godzinę. W przy- padku niekorzystania z tej funkcji można pominąć ustawianie godziny.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „h”, aby ustawić godzinę.

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „min”, aby ustawić minuty.

 Godzina jest ustawiona. 5 Przyrządzanie kawy OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo poparzenia! – W trakcie pracy urządzenia nie zbliżać części ciała do strefy pod zabezpieczeniem przed kapaniem. OSTROŻNIE! Zbiornik na wodę napełniać wyłącznie zimną wodą, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. PORADA Wyświetlacz zgaśnie po upływie 35 minut od przy- rządzenia kawy lub po upływie 1 minuty od dokona- nia ostatniego wprowadzenia, jeśli nie przyrządzano kawy. Aby go ponownie aktywować, nacisnąć jeden z przycisków na przedniej stronie urządzenia. Przy- cisk „ ” nacisnąć tylko wtedy, gdy przyrządzanie kawy ma się rozpocząć natychmiast. PORADA Przyrządzanie kawy można w dowolnej chwili przerwać, naciskając przycisk „ ”. Po przerwaniu cyklu przyrządzania w zbiorniku pozostaje woda. Opróżnić zbiornik na wodę poprzez wyciągnięcie jednorazowego lub permanentnego ltra z uchwytu ltra, odstawienie pustego dzbanka na płytę grzew- czą i kontynuowanie przyrządzania po naciśnięciu przycisku „GRIND OFF”, a następnie przycisku „ ”.152 PL PL

1. Zdjąć pokrywę zbiornika

OSTROŻNIE! Nie stosować ziaren kawy, które są niepalone, karmelizowane lub powlekane cukrem.

2. Do zbiornika na kawę ziarnistą wsypać maksymalnie 200 g ziaren

3. Ponownie umieścić pokrywę na zbiorniku

4. Nacisnąć przycisk „OPEN”

z boku urządzenia, aby otworzyć drzwiczki komory ltra

5. Włożyć uchwyt ltra

w drzwiczki komory ltra

6. Włożyć jednorazowy ltr do kawy w uchwyt ltra

PORADA Zamiast ltra jednorazowego można również zasto- sować ltr permanentny

7. Założyć pokrywę ltra

8. Zamknąć drzwiczki komory ltra

9. Wyjąć dzbanek do kawy

PORADA Dzbanek do kawy napełniać tylko do poziomu żądanej liczby liżanek, gdyż w cyklu przyrządzania kawy woda zużywana jest w całości. Jedna liżanka odpowiada ok. 125 ml wody.

10. Napełnić dzbanek

zimną wodą do poziomu oznaczającego żądaną liczbę liżanek.

11. Otworzyć zbiornik na wodę

12. Napełnić zbiornik wodą

. Sprawdzić poziom napełnienia na wskaźni- ku poziomu napełnienia

13. Zamknąć zbiornik na wodę

14. Ustawić dzbanek do kawy

do gniazdka. Â Urządzenie włącza się. Na wyświetlaczu pojawia się aktualny czas i zaprogramowane ustawienia.

16. Nacisnąć przycisk „

”, aby ustawić liczbę liżanek odpowiadającą ilości wody w zbiorniku.

17. Nacisnąć przycisk „

”, aby ustawić moc kawy:

18. Nacisnąć przycisk „

 Dioda LED obok przycisku „ ” zaświeca się. Urządzenie rozpoczyna przyrządzanie kawy. W tym celu najpierw mielone są ziarna. Gdy urządzenie rozpoczyna parzenie kawy, na wyświetlaczu pojawia się symbol „ ”.

19. Odczekać, aż urządzenie wyda 3 sygnały dźwiękowe, a symbol „

” na wyświetlaczu zgaśnie. Â Przyrządzanie kawy jest zakończone. PORADA Jeśli po zakończeniu przyrządzania nie zosta- nie naciśnięty przycisk „ ” ciepłota kawy jest utrzymywana jeszcze przez 35 minut.153

Dopasowanie stopnia zmielenia OSTROŻNIE! Stopień zmielenia można regulować tylko w chwili, gdy urządzenie mieli ziarna, gdyż w przeciwnym razie można uszkodzić młynek. PORADA Zaleca się, aby przy ziarnach palonych jasno usta- wić drobniejszy stopień zmielenia, przy ziarnach palonych ciemno optymalne będzie grube mielenie. Sposób palenia kawy jest najczęściej podany na opakowaniu.

1. Przyrządzić kawę ziarnistą, ►„5.1 z ziaren kawy” na stronie 152.

2. Odczekać, aż urządzenie zmieli ziarna.

Rys. 2: Ustawianie stopnia zmielenia

3. Ustawić regulator stopnia zmielenia

na pożądaną wartość.

• Obrócenie regulatora zgodnie z ruchem wskazówek zegara w kie- runku „-” zapewni drobniejszy stopień zmielenia.

• Obrócenie regulatora przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w kierunku „+” zapewni grubszy stopień zmielenia.

5.2 z kawy zmielonej

1. Nacisnąć przycisk „OPEN”

z boku urządzenia, aby otworzyć drzwiczki komory ltra

2. Włożyć uchwyt ltra

w drzwiczki komory ltra

3. Włożyć jednorazowy ltr do kawy w uchwyt ltra

PORADA Zamiast ltra jednorazowego można również zasto- sować ltr permanentny

4. Wsypać zmieloną kawę do ltra jednorazowego. Użyć w tym celu

załączonej łyżeczki do dozowania

. Podczas dozowania kierować się wartościami orientacyjnymi, podanymi w poniższej tabeli: Liczba fi liżanek Liczba łyżeczek kawy 2 1½ – 2 4 3 – 4 6 4½ – 6 8 6 – 8 10 8 – 10

5. Założyć pokrywę ltra

6. Zamknąć drzwiczki komory ltra

7. Wyjąć dzbanek do kawy.

PORADA Dzbanek do kawy napełniać tylko do poziomu żądanej liczby liżanek, gdyż w cyklu przyrządzania kawy woda zużywana jest w całości. Jedna liżanka odpowiada ok. 125 ml wody.154 PL PL

do poziomu oznaczającego żądaną liczbę liżanek.

9. Otworzyć zbiornik na wodę

10. Napełnić zbiornik wodą

. Sprawdzić poziom napełnienia na wskaźni- ku poziomu napełnienia

11. Zamknąć zbiornik na wodę

12. Ustawić dzbanek do kawy

do gniazdka. Â Urządzenie włącza się. Na wyświetlaczu pojawia się aktualny czas i zaprogramowane ustawienia.

14. Nacisnąć przycisk „GRIND OFF”, aby wyłączyć młynek.

 Dioda LED obok przycisku „GRIND OFF” świeci się.

15. Nacisnąć przycisk „

 Dioda LED obok przycisku „ ” zaświeca się. Urządzenie rozpo- czyna parzenie kawy, a na wyświetlaczu pojawia się symbol „ ”.

16. Odczekać, aż urządzenie wyda 3 sygnały dźwiękowe, a symbol „

” na wyświetlaczu zgaśnie. Â Przyrządzanie kawy jest zakończone. PORADA Jeśli po zakończeniu przyrządzania nie zostanie naciśnięty przycisk „ ” ciepłota kawy jest utrzymywana jeszcze przez 35 minut. 6 Programowanie cyklu przyrządzania OSTROŻNIE! Zwrócić uwagę, aby urządzenie było prawidłowo złożone przed rozpoczęciem przyrządzanie kawy, gdyż w przeciwnym razie może dojść do jego uszkodzenia. Po zaprogramowaniu cyklu przyrządzania, urządzenie jednorazowo będzie parzyło kawę o określonej godzinie w oparciu o dokonane ustawienia.

1. Dokonać pożądanych ustawień dla cyklu przyrządzania, ►„5.1 z ziaren

kawy” na stronie 152 lub ►„5.2 z kawy zmielonej” na stronie 153.

2. Przytrzymać przycisk „PROG” przez 2 sekundy.

 Na wyświetlaczu będą migać parametry czasowe.

3. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „h”, aby ustawić godzinę.

4. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „min”, aby ustawić minuty.

5. Nacisnąć przycisk „PROG”, aby potwierdzić wprowadzone dane.

 Na wyświetlaczu ponownie pojawi się aktualny czas i wyświetli się symbol „ ”. Dioda LED obok przycisku „PROG” świeci się. Ekspres będzie przyrządzał kawę o określonej godzinie w oparciu o dokonane ustawienia. Aby wyłączyć zaprogramowany cykl przyrządzania, ponownie nacisnąć przycisk „PROG”.  Dioda LED obok przycisku „PROG” zgaśnie. Zaprogramowany cykl przyrządzania jest wyłączony.155 PL PL 7 Czyszczenie urządzenia OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo poparzenia! – Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności czyszczenia: Wyjąć wtyczkę

z gniazdka i pozostawić urządzenie oraz jego komponenty do całkowitego ostygnięcia (przynajmniej 30 minut). OSTRZEŻENIE! Zagrożenie obrażeniami i uszkodzeniem urządze- nia! – Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie! OSTRZEŻENIE! Zagrożenie dla zdrowia wskutek użycia nieodpo- wiednich środków czyszczących! – Do czyszczenia części mających styczność z wodą i kawą używać wyłącznie środków prze- znaczonych do kontaktu z żywnością. OSTROŻNIE! Nie czyścić przy użyciu środków do szorowania, agresywnych środków czyszczących i akcesoriów, które mogą zarysować powierzchnię. Urządzenia nie wkładać do zmywarki.

7.1 Po zakończeniu przyrządzania

1. Upewnić się, że przyrządzanie zostało zakończone, a urządzenie

2. Nacisnąć przycisk „OPEN”

z boku urządzenia, aby otworzyć drzwiczki komory ltra

3. Zdjąć pokrywę ltra

4. Wyjąć uchwyt ltra

razem z ltrem permanentnym

lub jednora- zowym ltrem do kawy.

5. Usunąć fusy z ltra permanentnego

do pojemnika na odpady domowe lub wyrzucić ltr jednorazowy razem z fusami do pojemnika na odpady domowe.

przepłukać pod bieżącą wodą.

7. Osuszyć uchwyt ltra

przed ponownym włożeniem ich do urządzenia.156 PL PL

7.2 Codzienne czyszczenie

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i chłodne, a wtyczka

została wyciągnięta.

2. Nacisnąć przycisk „OPEN”

z boku urządzenia, aby otworzyć drzwiczki komory ltra

3. Zdjąć pokrywę ltra

4. Wyjąć uchwyt ltra

razem z ltrem permanentnym

umyć w ciepłej wodzie z dodat- kiem płynu do naczyń. PORADA Pokrywę ltra

można również myć w zmywarce, podobnie jak dzbanek do kawy

umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń.

7. Opróżnić dzbanek do kawy

umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń.

przetrzeć wilgotną ściereczką.

10. Starannie osuszyć wszystkie elementy przed ich ponownym użyciem.

7.3 Cykl płukania urządzenia

1. Upewnić się, że w urządzeniu nie znajduje się ltr z resztkami kawy,

2. Wyjąć dzbanek do kawy

zimną wodą aż do oznaczenia „10”. OSTROŻNIE! Zbiornik na wodę napełniać wyłącznie zimną wodą, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

4. Napełnić zbiornik wodą

5. Ustawić dzbanek do kawy

do gniazdka. Â Urządzenie włącza się.

7. Nacisnąć przycisk „GRIND OFF”.

 Dioda LED obok przycisku „GRIND OFF” świeci się i wskazuje wyłączony młynek.

8. Nacisnąć przycisk „

 Dioda LED obok przycisku „ ” zaświeca się. Urządzenie podgrzeje całą wodę, która przepłynie przez urządzenie. Odczekać, aż cała woda przepłynie i dioda LED zgaśnie.

9. Nacisnąć przycisk „

”, aby wyłączyć płytę grzewczą

10. Opróżnić i wyczyścić dzbanek do kawy

7.4 Usuwanie kamienia z urządzenia

1. Upewnić się, że w urządzeniu nie znajduje się ltr z resztkami kawy, a

2. Wyjąć dzbanek do kawy

zimną wodą aż do oznaczenia „10”.

4. Napełnić zbiornik wodą

5. Wlać do zbiornika 80 ml esencji octowej

6. Ustawić dzbanek do kawy

do gniazdka. Â Urządzenie włącza się.157 PL PL

8. Nacisnąć przycisk „GRIND OFF”.

 Dioda LED obok przycisku „GRIND OFF” świeci się i wskazuje wyłączony młynek.

9. Nacisnąć przycisk „

 Dioda LED obok przycisku „ ” zaświeca się. Urządzenie zainicjuje cykl, w którym cały roztwór wody i octu przepłynie przez urządze- nie. Odczekać, aż cały roztwór przepłynie i dioda LED zgaśnie.

10. Nacisnąć przycisk „

”, aby wyłączyć płytę grzewczą

11. Przepłukać urządzenie ►„7.3 Cykl płukania urządzenia” na stro-

nie 156, aby usunąć pozostałości roztworu wody i octu.

7.5 Czyszczenie powierzchni

Powierzchnię urządzenia należy czyścić miękką ściereczką niepozostawia- jącą włókien. 8 Usuwanie usterek

8.1 Samodzielnie usuwanie problemów

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń! Urządzenie nie zawie- ra elementów, które można samodzielnie naprawić. – Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia. – Nigdy nie naprawiać urządzenia samodziel- nie. W razie uszkodzenia skontaktować się z naszym działem serwisowym (patrz „Centrala obsługi klientów” na stronie 192). Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym można spróbować samo- dzielnie rozwiązać problem z pomocą poniższej tabeli. Problem Przyczyna Pomoc Urządzenie nie włącza się. Urządzenie nie jest podłączone do sieci. Włożyć wtyczkę do gniazdka ze stykiem ochronnym. Z zabezpie- czenia przed kapaniem nie wypływa kawa. Dzbanek jest niewłaściwie ustawiony pod wylotem. Sprawdzić, czy dzbanek do kawy jest prawidłowo ustawiony na płycie grzewczej , a zawór wylotowy jest dociskany ku górze.158 PL PL Problem Przyczyna Pomoc Kawa jest zbyt rozwodniona. Stopień zmielenia jest ustawiony na zbyt gruby. Ustawić drobniejszy stopień zmielenia, ►„Dopasowanie stopnia zmielenia” na stronie 153. Zbyt mało kawy zmielonej. Przestrzegać wskazówek w zakresie dozowania, ►„5.2 z kawy zmielonej” na stronie 153. Kawa nie ma kremowej pianki. Kawa jest nieświeża. Wymienić kawę lub zmienić gatunek kawy. Niewłaściwie ustawiony sto- pień zmielenia. Dopasować stopień zmielenia do gatunku używanej kawy, ►„Dopasowanie stopnia zmielenia” na stronie 153.

8.2 Elementy wyposażenia i części zamienne

Numer artykułu Element wyposażenia/część zamienna ZB 8688 kawa SEVERIN 500 g, przeznaczona do automatycznych serwisów do kawy marki Severin GK 5410 szklany dzbanek z pokrywką ZT 9064 ltr permanentny, wielkość 4 9 Przechowywanie i utylizacja

9.1 Przechowywanie urządzenia

1. Oczyścić urządzenie, ►„7.2 Codzienne czyszczenie” na stronie 156.

2. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu.

9.2 Utylizacja urządzenia

Urządzeń oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizo- wać z odpadami domowymi! Te urządzenia zawierają cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Należyta utylizacja chroni środowisko i zdrowie ludzi. Informacji na temat właściwej utylizacji można zasięgnąć w urzędzie gminnym lub w sklepie specjalistycznym.159 PL PL 10 Gwarancja Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych praw do świadczeń z tytułu rękojmi wobec sprzedawcy oraz ewentualnych gwarancji sprzedawcy. W przypadku objętym gwarancją należy się skontaktować bezpośrednio ze sklepem specjalistycznym. Dodatkowo SEVERIN udziela gwarancji producenta na dwa lata od daty zakupu. W tym okresie bezpłatnie usuwamy wszelkie wady, przy których udowodnione jest, że spowodowane są błędami materiałowymi lub produkcyjnymi i w znaczny sposób pogarszają działanie. Dalsze roszczenia są wykluczone. Gwarancją nie są objęte: szkody wynikłe z nieprzestrzegania instrukcji obsługi, niewłaściwego obchodzenia się lub normalnego zużycia, a także kruche części, takie jak szkło, tworzywo sztuczne czy żarówki. Gwarancja wygasa w razie manipulacji dokonywanych przez nieautoryzowane przez SEVERIN placówki. Jeśli wymagana jest naprawa, należy skontaktować się telefonicznie lub ma- ilowo z naszym serwisem, patrz „Centrala obsługi klientów” na stronie 192.160 GR GR 1 Σύνοψη Εικ. 1: Μέρη της συσκευής