KA 4812 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KA 4812 SEVERIN

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4812 SEVERIN

Rys. 1: Elementy urzadzenia

PROG	wczacianie zaprogramowa- nego cyku przyrzadzania
GRIND OFF	wyłuczanie mlynka
∅ +-	ustawianie mocy kawy
∅	uruchamianie cyklu przy- rzadzania
2-10	zmiana liczby filizanek
h	ustawianie godziny
min	ustawianie minut

1	pokrywka filtra
2	filtr permanentny
3	uchwyt filtra z zabezmieczeniem\ przed kapaniem
4	drzewczyk komory filtra
5	dzbanek do kawy
6	łyżeczka do dozOWANIA
7	phyta grzewcza
8	kabel/wtyczka sieciowa
9	wskaźnik poziomu napelnienia
10	przychisci
11	przychiscik „OPEN"
12	regulator stopnia zmielenia
13	zbiornik na wode
14	zbiornik na kawe ziarnista
15	pokrywa zbiornika

SEVERIN

Spis tresci

1 Przeglad 144
2 Wskazówki bezpieczeste stawa 146
3 Dane technicznene 150
4 Przygotowanie urzadzenia 151
5 Przyrzadzanie kawy 151

5.1 z ziaren kawy 152
5.2 z kawy zmielonej 153

6 Programawanie cyklu przyrzadzania 154
7Czyszczenie urzadzenia 155

7.1 Po zakończeniu przyrzadzania 155
7.2 Codzienne czyszczenie 156
7.3 Cykl plukania urzadzenia 156
7.4 Usuwanie kamenia z urzadzenia 156
7.5Czyszczeniepowierzchni 157

8 Usuwanie usterek 157

8.1 Samodzielnie usuwanie problemow. 157
8.2 Elementy wyposzenia i czeci zamienne 158

9 Przechowywanie i utylimacja 158

9.1 Przechowywanie urzadzenia 158
9.2 Utylizacja urzadzenia 158

10 Gwarancja. 159

Droga Klientko! Drogi Kliencie!

Zyczymi wie radosci z produktu marki SEVERIN i;dziekujemy za okazane nam zaufanie.

Od ponad 120 lat marka SEVERIN oznacza trwalosc, niemiecka jakosc i potencjal rozwojowy. Kaze urzadzenie jest starannie produktowane i sprawdzane.

Od załozenia w 1892 roku to rodzinne przyȩsiębiorstwo z Sunden z przyȩswiowa sauerlandzka sumiennoscia, dokladnoscią i rzetelnoscią przyzekunję klienów na calym świecie swoimi innowacyjniymi projektami.

Przedsbiobirstwo SEVERIN oferije szeroki asortyment z ponad 250 rodzajami produktow, podzielonymch na osiem grup: kawa, sniadianie, kuchnia, grillowanie, gospodarstwo domowe, pielegnacja podlog, pielegnacjaobservablea oraz chlodzenie i zamrazanie. Wlasciwy produkt na kaźda okazje! Zapraszamy do zapoznania sie z rożnorodnosci naszych produktow na stronie

www.severin.de lub www.severin.com

Zespól SEVERIN

2 Wskazówki bezpieczewska

Przestrzeganie instrukcji oblsugi

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o przyeczytanie calej instrukcji obslugi. Naleź y zachować instrukcję obslugi. W przypadku przyekazania urzadzenia innym osobom dołączyć sąze instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji要去 prowadzić do po-waźnych obrażeni uszkodzenia urzadzenia.

Wañne wskazówki bezpieczędwa poza niniejszym rozdzialem są specjalnie oznaczone. Koniecznie przyestręgać wskazówek celem uniknięcia wypadków i uszkodzen urzadzenia:

OSTRZEZENIE!

Oznacza wskazówki, kórch lekceważenie stwarza niebezpieczeński odniesienia obręcen ciala lub uratry zycia.

OSTROZNIE!

Oznacza wskazówki, kórch lekceważenie stwarza niebezpiecz)—stwo powstania strat materialnych.

PORADA

Wyrożnia w tekscie porady i innego rodzaju przydatne informacja.

Zagrożenia dla okreslonych osob

Zwiekszone rzyko obrażć dla okreslonych grup osob:

• Niniejsze urzadzenie sącytowane przy osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lubintektualnej i osoby niemajace dozwiedczenia i/lub znajomosci spreztu pod warunkiem, zeODYwa sie to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeenthwo lub po zapoznaniu sie zzasadami bezpieczego uzytkowania spreztu oraz zrozumieniu ewentualnych zagrożenznim zwiazanych.
• Urzadzenie nie maye byc uzywane przydzpieci. Urzadzenie i przydw zasilajacy nalezy trzymac zdala od dzieci
• Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
• Opakowanie przechowywać poza zasięgiem daneci. Niebezpieczeniawo uduszenia.

Prawidowej uzytkowanie

OSTRZEJEZENIE: Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia prowadzi do obrażen.

Urzadzenie sluzy wyłacznie do przyrzadzania kawy z palonych, zmielonych lub niedzmielonych ziaren. Kaź de innate zastosowanie uchodzi za niedzgodne z przyżnaczenia i sąze spowodstaw szkody osobowe lub materialne.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w warunkach domowych i podobnych, np.:

• w kuchniach dla pracowników sklepow, biur i innych komercyjnych instytuci;
• w gospodarstwach rolnych;
• przy czientsów w hotelach, motelach i innych budyn-kach mieszkalnych;
• w pensjonatach ze sniadaniem.

Nie nadaje są do uzytku w sektorze przemysłowym, np. w placownik zbiorowej przywenia.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku z programatorem czasowym lub zdalnym systemem obshalgi (pilot zdalnego sterOWania).

Energia elektryczna

Uzytkowanie urzadzenia zasilanego energia elektryczna stwarza zagrozenia porazenia pradem. Koniecznia zachowac ponieszne srodki ostroznosci:

• Urzadzenia podłaczać tylko bezposrednio do przyopsisow zastalowanego gniaźdka ze stykiem ochronnym (zabezpieczenia min. 10 A). Nie korzystac z przyȩzędźazczy ani gniaź wtykowych wielokrotnych.
• Urzadzenia uzytkowej tylko w przyypadku, gdy napiecie podane na tabliczce identifikacynej odpo-wiada napieciu w gniazdku.
  Uwazać, aby przewód zasilajczy nie zaginal są iNie zakleszczaś są oraz aby przewód zasilajczy urzadzenie są miały kontaktu ze zródlamiciepla (kuchenka elektryczna, plomienie gazu itd.) ani zPHYa grzewcza.
• Przy wciaganiu wtyczki z gniazdka zawsze ciagnac bezposrednio za wtyczke. Nigdy nie przenosić urzadzenia za kabel.

• Urzadzenia nigdy nie zanurzac w wodzie ani innym plynie, nie myc pod bierzacwoda i nie wkladae do zmywarki do naczyn.

• Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi rekami.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Jesli wyczka jest wlożona do gniaźdka, wnétrze urzadzenia jest pod napieciem nawet wtedy, gdy jest ono wyłaczone.
• Dopiero po wciagnieci wtyczki urzadzenie jest odłaczone od prady.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda nalezy wyciagnac wtyczke.
• Po kaczdym uzyciu wyjac wtyczke z gniaźdka.
• W sytuacje zagrożenia lub awarii niedzwocznie wyjac wtyczkę gniazdka. Z togo powodu gniazdko, w ktorym znejduje są wtyczka urzadzenia, musi byc zawsze latwo dostepne.
• Przed czyszczemeni,pielegnacja,rozlozeniem na czosci lub zlozeniem urzadzenia wyjac wtyczke zgniazdka.
• Nigdy nie otwierać urzadzenia ani nie dokonywaćźadnych moydifikacje technicznych.

Niebezpieczeni stwo poparzenia

Urzadzenie podgrzewa wode i utzymuje jej cieplote. Tym samym wystepuje niebezpieczeNSTwo poparzenia.

• Zanieczyszczenie wylotu要去 powodować rozpryski goracej cieczy lub pary. Utrzymywać wylot wczystość.
• W trakcie pracy urzadzenia nie otwierać drzwiczek komory filtra.
  W trakcie i po zakończeniu pracy urzadzenia plya grzewcza jest goraca. Nie dotyka cplyt gyrowczej podczas pracy urzadzenia. Po zakończeniu pracy urzadzenia odczekać, aż plya grzewcza ostygnie.

SEVERIN

Brak dostatecznej higieny

Brak dostatecznej higieny要去 spowodować rozwój drobnoustrojów chorobotworczych w urzadzeniu:

• Codziennie czyscić dzbanek do kawy, uchwyt filtra i filtr permanentny.
• Nieuzywane przydzyszyczas urzadzenia nalezy oproznić.
• Codziennie wymeniać wode, aby zapobiec rozwojjów drobnoustrojów chorobotworóczych.
• Regularnie czyscić urzadzenia, „7 Czyszczenie urzadzenia" na stronie 155.
• Regularnie usuwac kamien z urzadzenia,7.4 Usuwanie kamenia z urzadzenia" na stronie 156.

Zastosowanie niedopowednic srodkow do czyszczenia stanowy zagrozenia dla zdrowia:

• Do czyszczenia urzadzenia uzywać wyłącnie srodków i akcesoriów wymienionych w niniejszej instrukcjji obstruki.

Zagrożenia dla urzadzenia

Nieprawidłowa obśluga urzadzenia sąs spowodstaw straty:

• Urzadzenia nalewy ustawic na suchym, rownym podlózu, zabezpieczonym przyd poslizgiem i odpornym na wysokie temperatury, a ponadto niewchodźacym w reakcie z gumowymi noźkami.
• Urzadzenia nie stawiac na goracej powierzchni ani w poblizu silnych zródel ciepla.
• Przewód zasilajcy nie要去źwać w dót. Grozi to potknięciem.
  Zbiornik na wode napelniac wyłacznie zimna, swieża woda. Ciepla lub goraca woda badź innecieczemoga uszkodzic urzadzenia.
• Nie stosować ziaren kawy, które są karmelizowane lub powlekane cukrem.
• Nie stosowac kawy surowej (zielone, niepalone ziarna) ani mieszanek z dodatkiem kawy surowej. Moga one uszkodzic urzadzenie.

• Do zbiornika na kawe ziarnista nie wsypywać kawy zmielonej.

• Przed odstawieniem urzadzenia wyjac wtyczke z gniaźdka i pozostawic urzadzenia do calkowitego ostygnięcia.

W przypadku uszkodzenia urzadzenia

Uszkodzone urzadzenie要去 spowodowa straty materialne i obrazeniacia:

• Przed kaźdym uzyciem sprawdzić urzadzenia pod kątem uszkodzen. W razie stwierdenia uszkodzen transportowych natychmiast skontaktowej są ze sprzemawca.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nigdy nie uzywać urzadzenia po seinen upadku na ziemie.
• Jeźeli przywośd zasilajczy urzadzenia ulegnie uszkodzieniu, to w celu uniknięcia zagrożenia powinien on byc wymiemeniony przyez produkta, wȩsciwy serwis lub osobę posiadȩca podobne kwalifikacja.
• Urzadzenie nie zawiera elementów, któ förnasa smodzielnie naprawic. Naprawy musza byc wykonywane wylącznie przy serwis firmy SEVERIN (patrz „Centrala obshgli klienów" na stronie 192).

3 Dane techniczne

Rodzaj urzadzenia automatyczny	ekspres do kawy z mlynkiem
Typ urzadzenia KA 4810
Napiȩcie 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc 850-1000 W
Wymiary (szer. x wys. x gl.) 215 mm x 430 mm x 315 mm
Waga ok. 4,4 kg
zbiornik na wode 1370 ml (10 filizanek)
Automatyczne wylączenia po 35 minutach
Oznakowanie
	Nie usuwac z odpadami domowymi!
CE	Urzadzenia jest zgodne z dyrektywami UE dotyczymi oznakowania CE.

4 Przygotowanie urzadzenia

1. Usunar szystkie folie i materialy opakowaniowe z urzadzenia.

2. Odstawic urzadzenie w miejscu spelniajacym nastepujace warunki:

3. w poblizu gniazda ze stykiem ochronym (zabezpieczenia min. 10 A)

4. rownym i nienarazonym na wstrzasy
5. odpornym na wysokie temperatury
6. niewchodzacym w reakcie z gumowymi nozkami
7. z dala od nagrzanych lub latwopalnych powierzchni i przyedmiotów (>1 m)

8. z dala od scian (>15 cm)

9. CzySci urzadzenie zgodnie opisem w punkcie 7.2 Codzienne czyszczenie" na stronie 156.

10. Wykonac cykl plukania urzadzenia, "7.3 Cykl plukania urzadzenia" na stronie 156.

Ustawianie godziny

PORADA

Aby programowanie cyklu przyrzadzania dzialato jak nalezy, najpiew trzeba ustawic godzine. W przypadku niekorzystania za tej funkci mozenia poinacustawianie godziny.

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk „h“, aby ustawic godzine.
2. Nacisnac kilkakrotnie przycisk „min“, aby ustawic minuty.

念 Godzina jest ustawiona.

5 Przyrzadzanie kawy

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczierstwo poparzenia!

W trakcie pracy urzadzenia nie zblzać czesci ciala do strefy pod zabezpieczeniem przyd kapaniem.

OSTROZNIE!

Zbiornik na wode napelniać wylacznie zimna woda,
aby uniknac uszkodzenia urzadzenia.

PORADA

Wyswietlacz zgaśnie po uplywie 35 minut od przyrzadzenia kawy lub po uplywie 1 minut od dokonania ostatniego wropadzenia, jesti nie przyrzadznów. Aby go ponownie aktywowac, nacinźć jeder z przyczisków na przychodnej stronie urzadzenia. Przycisk „nacinźć tylko wtedy, gdy przyrzadznie kawy ma sie Rozpoczć natychmiast.

PORADA

Przyrzbadanie kawy mozza w dowolnej chwili przerwać, nacziskaj przycisk „Po przerwaniu cyklu przyrzadzia w zbiorniku pozostaje woda. Oproznic zbiornik na wodę poprzej wymiagniecie jegnoszawego lub permanentnégo filtra z uchwytu filtra, odstawienie pustego dzbanka na płyte grzewcza i kontynuwanie przyrzadzia po naciśćci przyczisku „GRIND OFF“, a nastepnie przycisku „

5.1 z ziaren kawy

1. Zdjać Pokrywę zbiornika 15.

OSTROZNIE!

Nie stosowac ziaren kawy, ktore sa niepalone, karmelizowane lub powlekane cukrem.

1. Do zbiornika na kawe ziarnista wsypac maksymalnie 200 g ziaren kawy 14.
2. Ponownie umieciepPokrywe na zbiorniku 15 i docisna ja.
3. Nacisnac przycisk,OPEN" 1 z boku urzadzenia,aby otworzyc drzwiczki komory filtra 4
4. Wlozyc uchwyt filtra 3 w drzwiczki komory filtra 4
5. Wlozyć Jednorazowy filtr do kawy w uchwy tiftra 3

PORADA

Zamiast filtra jederozawego mozna rowniez zastosowac filtr permanentny 2.

1. ZalozycPokrywe filtra nauchwy filtra 3
2. Zamknać drzwczki komory filtra 4
3. Wyjac dzbanek do kawy 5

PORADA

Dzbanek do kawy napelniac tylko do poziomu zadanej liczby filizanek, gdyz w cykl przyrzadzania kawy woda zuzywana jest w calosci. Jedna filizanka odpowa da ok. 125 ml wody.

1. Napelnic dzbanek zimna woda do poziomu oznaczajacego zadana licze filizanek.

2. Otworzyc zbiornik na wode 13.

3. Napelnic zbiornik woda 13. Sprawdzić poziom napelnienia na wskażniku poziomu napelnienia 9.

4. Zamknac zbiornik na wode 13
5. Ustawic dzbanek do kawy 5 na plicye grzewczej 7.
6. Wózyć w tymczeké 8 do gniazdka.

Uradzenie wącza sie. Na wyświetlaczu pojawia sie aktualny czas i zaprogramowane ustawienia.

1. Nacisnac przycisk „2-10", aby ustawic licze filizanek odpowiadajacag ilosci wody w zbiorniku.
2. Nacisnac przycisk, 0+!, aby ustawic moc kawy:

:tagodna
: srdnia
·mna

1. Nacisnac przycisk, ^

Dioda LED obok przyciskda, zawieca sie. Urzadzenia rozpoczyna przyrzadzionie kawy. W tym celu najpiern mielone sa ziarna. Gdy urzadzenia rozpoczyna parzenie kawy, na wyswietlaczu pojawia sie symbol

1. Odczekac, az urzadzenie wyda 3 sygnaly dzwiekowe, a symbol , na wyswielaczu zgaść.

Przyrzadzanie kawy jest zakończone.

PORADA

Jesi p zo kanozcniu przyrzadzania nie zostanie nacijsniety przycisk , pieplota kawy jest utrzymwana jestcze przye 35 minut.

Dopasowanie stopnia zmielenia

OSTROZNIE!

Stopien zmielenia moins regulowac tylko w chwili, gdy urzadzenie mieli ziarna, gdyz w przyciwnym razie moins uszkodzic mlynek.

PORADA

Zaleca sie, aby przy ziarnach palonych jaso ustawic drobniejszy stopien zmielenia, przy ziarnach palonych ciemno optymalne bedzie grube mielenie. Sposob palenia kawy jest najcsciej podany na opakowaniu.

1. Przyrzadzic kawe ziamista, 5.1 z ziaren kawy" na stronie 152.
2. Odczekać, aż urzadzenia zmieli ziarna.

Rys.2: Ustawianie stopnia zmielenia

1. Ustawic regulator stopnia zmielenia na pozadana wartosc.

2. Obrocenie regulatora zgodnie z ruchem wskazówek zegara w kierunku „" zapewni drobnieszys stopien zmielenia.

3. Obrócie regulatora przyciewnie do ruchu wskazowej zegaraw kierunku, +" zapewni grubszy stopién zmielenia.

SEVERIN

5.2 z kawyzmielonej

1. Nacisnac przycisk „OPEN" ① z boku urzadzenia, aby otworzyc drzwiczki komory fi ttra 4.
2. Wlozyc uchwyt filtra 3 w drzewiczki komory filtra 4
3. Wzoyc Jednorazowy fi Itr do kawy w uchwyt fi Itra 3

PORADA

Zamiast fi Itra jegnorazowego moznar rowniez zastosowac fi Itr permanentny 2.

1. Wyspać zmielona kawe do fi ttra jegnazowego. Uzyc w tym celu załaczonej lyżeczki do dozOWANIA ⑥ Podczas dozOWANIA kierowaść wartosciAMI orientacyjnymi, podanymi w poniszej tabeli:

Liczbafiližanek Liczbalyżeczek kawy
2 1½-2
4 3-4
6 4½-6
8 6-8
10 8-10

1. ZalozycPokrywe fi Itra 1 na uchwyfI Itra 3
2. Zamkna drzwczk komory fi Itra 4
3. Wyjac dzbanek do kawy.

PORADA

Dzbanek do kawy napelniac tylko do poziomu zadanej liczby fi lizanek, gdyw cyklu przyrzadzania kawy woda zuwywana jest w calosci. Jedna fi lizanka odpowa da ok. 125 ml wody.

1. Napelnic dzbanek 5 do poziomu oznaczajacego zaadan liczeb filizanek.
2. Otworzyc zbiornik na wode 13.
3. Napelnic zbiornik woda 13. Sprawdzic poziom napelnienia na wskazniku poziomu napelnienia 9.
4. Zamknać zbiornik na wode 13.
5. Ustawic dzbanek do kawy 5 na plycie grzewczej 7.
6. Włoźyc wtyczke 8 do gniażdka.

Urzejdenie wącza sie. Na wyświetlaczu pojawia są aktualny czas i zaprogramowane ustawienia.

1. Nacisnac przycisk "GRIND OFF", aby wylaczymlynek.
   Dioda LED obok przycisku „GRIND OFF" swieci sie.
2. Nacisnac przycisk, ^
   Dioda LED obok przycisko, zaświeca sie. Urzadzenia rozpoczyna parzenie kawy, a na wyświetlaczu pojawia sie symbol
3. Odczeka, aż urzadzenie wyda 3 sygnaly dzwiekowe, a symbol „na wyświetlaczu zgaźnie.
   Przyrzadzanie kawy jest zakończone.

PORADA

Jesli po zakończeniu przyrzadzania nie zestanie nacińskiowy przycisk „piecieplota kawy jest utrzymywna sązcze przyte 35 minut.

6 Programowanie cyklu przyrzadzania

OSTROZNIE!

Zwrociuwage,abyurzadzeniebyo prawidlowo zlozone prerod Rozpoczeciem przyrzadzanie kawy, gdyw w peciwnym razie moze dojscdo jegoszkodzenia.

Po zaprogramawani cyklu przyrzadzania, urzadzenie jegnorazowo bedzie parzyto kawe o okreslonej godzinie w oparciu o dokonane ustawenia.

1. Dokonać pożadanych ustawien dla cyklu przyrzadznania,▶5.1 z ziaren kawy" na stronie 152 lub▶5.2 z kawy zmielonej" na stronie 153.
2. Przytrzymań przycisk „PROG" przycz 2 sekundy.

Na wyswietlaczu beda migać parametry czasowe.

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk „h“, aby ustawic godzine.

2. Nacisnac kilkakrotnie przycisk „min“, aby ustawic minuty.

3. Nacisnac przycisk "PROG", aby potwierdzic wpwadzone dane.

Na wyświetlaczu ponownie pojawi sie aktualny czas i wyświetli sie symbol „ 口 ". Dioda LED obok przycisku „PROG" swieci sie. Ekspres;będzie przyrzadzali kawe o okreslonej godzinie w oparciu o dokonane ustawienia.

Aby wyłaczyc zaprogramowy cyklik przyrzadzania, ponownie nacinność przycisk „PROG".

Dioda LED obok przycisku „PROG" zgaśnie. Zaprogramowy cykl przyrzędzania jest wyłączony.

7 Czyszczenie urzadzenia

OSTRZEZNIE!

Niebepezczenstwo poparzenia!

• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiec czynnosci czyszczenia: Wyjać wtyczke 8 z gniazdka i pozostawic urzadzenie oraz了我的 komponenty do calkowitego ostygnięcia (przynajmiej 30 minut).

OSTRZEZNIE!

Zagroßenie obrazeniami i uszkodzeniem urzadzenia!

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

OSTRZEZENIE!

Zagrożenie dla zdrowia wskutek uzycia niedopowieidnich srodkowski czyszczacych!

• Do czyszczenia częci mających stycznosć z woda i kawu uzywać wylącznia sądków przyznaczonych do kontaktu z zȩwnoscia.

OSTROZNIE!

Nie czysci przy uzyciu srodkow do szorowania, agresywnych srodkow czyszczacych i akcesiorow, ktore moga zarysowac powierzchnie. Urzadzenia nie wkladać do zmywarki.

SEVERIN

7.1 Po zakończeniu przyrzadzania

1. Upewnić sie, ze przyrzadzanie zostalo zakończone, a urzadzenie ostyglo.
2. Nacisnac przycisk,OPEN" 1 z boku urzadzenia,aby otworzyc drzwiczki komory filtra 4
3. ZdjaćPokrywe filtra 1
4. Wyjac uchwyt filtra 3razem z filtrem permanentnym 2 lub Jednora-zowym filtrm do kawy.
5. Usunac fusy z filtra permanentnego 2 do pojemnika na opdady domowe lub wyrzucic filtr jegnorazowy razem z fusami do pojemnika na opdady domowe.
6. Uchwyt filtra 3 i filtr permanentny 2 przyplukac pod bieza c woda.
7. Osuszyc uchwyt filtra i filtr permanentny 2 przed ponownym wiozieniem ich do urzadzenia.

7.2 Codzienne czyszczenie

1. Upewnico, ze urzadzenie jest wylaczone i chlodne, a wtyczka zostala wyciagnieta.
2. Nacisnac przycisk, "OPEN" ① z boku urzadzenia, aby otworzyc drzwiczki komory filtra ④.
3. ZdjaćPokrywé filtra 1
4. Wyjac uchwyt filtra 3razem z filtrem permanentnym 2
5. Uchwyt filtra 3 i filtr permanentny 2 umyc w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do naczyn.

PL

PORADA

Pokrywe filtra 1, filtr permanentny 2 i uchwyt filtr a 3 mozna rOwnie myc w zmywarce, podobnie jak dzbanek do kawy 5

1. Drziczki komory filtra 4 umyć w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do naczyn.
2. Oproznic dzbanek do kawy 5
3. Dzbanek do kawy 5 umyc w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do naczyn.
4. Pfyte grzewcza 7 przetrze wilgotna sciereczka.
5. Starannie osuszyc wszystkie elementy przyd ich ponownym uzyciem.

7.3 Cykl plukania urzadzenia

1. Upewnic sie, ze w urzadzeniu nie znajduje sie filtrz resztkami kawy, a dzbanek do kawy 5 jest czysty.
2. Wyjać dzbanek do kawy 5
3. Napelnic dzbanek 5 zimna woda az do oznaczenia "10".

OSTROZNIE!

Zbiornik na wode napelniać wylicznie zimna woda, abyunikné uszkodzenia urzadzenia.

1. Napelnic zbiornik woda 13
2. Ustawic dzbanek do kawy na plicye grzewczej 7.
3. Wlozyc wyczke 8 do gniazda.

Urzadzenie wlacza sie.

1. Nacisnac przycisk „GRIND OFF".

Dioda LED obok przycisku „GRIND OFF" swieci sie i wskazuje wyłaczenia mlynek.

1. Nacisnag przycisk, D

Dioda LED obok przyciskb",zaświeca sie. Urzadzenia podgrzeje cala wode, kłó przycephlynie przyez urzadzenia. Oczekac,ź cala woda przycephlynie i dioda LED zgaśnie.

1. Nacisnac przycisk, aby wyliczyc plyt grzewcza 7
2. Oproznic i wycyszeci dzbanek do kawy 5

7.4 Usuwanie kamenia z urzadzenia

1. Upewnic sie, ze w urzadzeniu nie znajduje sie filtr z resztkami kawy, a dzbanek do kawy jest czysty.
2. Wyjać dzbanek do kawy
3. Napelnic dzbanek zimna woda az do oznaczenia 10".
4. Napelnic zbiomik woda 13
5. Wlać do zbiornika 80 ml esencji octowej 13.
6. Ustawic dzbanek do kawy 5 na plycie grzewczej 7
7. Wlozyc wtyczke 8 do gniazdka.

Urzadzenie wicza sie.

1. Nacisnac przycisk "GRIND OFF".
   Dioda LED obok przycisku „GRIND OFF" swieci sie i wskazuje wylączony mlynek.
2. Nacisnac przycisk,
   Dioda LED obok przycist,zaświeczie. Urzadzenia zainicuju cykl, w ktorym caly roztwor wody i octu przypeplnyie przyez urzadzenia. Odczekać, az caly roztwor przypeplnyie i dioda LED zgaśnie.
3. Nacisnac przycisk 日 ,aby wylaczyc plye grzewcza 7
4. Przejukac urzadzenie▶7.3 Cykl plukania urzadzenia" na stro-nie 156, aby usanac pozostalosci roztworu wody i octu.

7.5 Czyszczenie powierzchni

Powierzchnie urzadzenia nalezy czyscić miękka sciereczka niepozostawiajacwglokien.

8 Usuwanie usterek

8.1 Samodzielnie usuwanie problemów

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczentwo obrazen! Urzadzenia nie zawiera elementów, króme moins samodzielné naprawic.

-Nigdynieuzywacuszkodzonegourzadzenia.
- Nigdy nie naprawiać urzadzenia samodziel- nie. W razie uszkodzenia skontaktowej są z naszym dzialem serwisowym (patrz „Centrala obligui klientów" na stronie 192).

Przed skontaktowaniemie z dzialem serwiswym mozza sprobowa smodzielnie rozwiazać problem z pomocz ponijszej tabei.

Problem Przyczna Pomoc
Urzejdenie nie sączne są.	Urzejdenie nie jest podlaczone do sieci.	Wędzic wyczke do gniaźda ze stykiem ochronnym.
Z zabeepie- czenia przyd kapaniem nie wypływa kawa.	Dzbanek jest niewość wie ustawiony pod wylotem.	Sprawdzic,czy dzbanek do kawy jest prawnlooustawiony na plęcie grzewciej,azawó r wylotowy jest dociskany ku gorze.
Problem Przyczyna Pomoc
Kawa jest zbyt rozwodniona.	Stopiędzmielenia jest ustawiony na zbyt gruby.	Ustawic drobniejszy stopień zmielenia, „Dopasowanie stopnia zmielenia" na stronie 153.
	Zbyt malo kawy zmielonej.	Przeustrzegać wskazówek w zakresie dozowania, „5.2 z kawy zmielonej" na stronie 153.
Kawa nie ma kremowej pianiki.	Kawa jest nieswieża.	Wymienić kawe lub zmienć gatunek kawy.
	Niewośćwoe ustawiony stopień zmielenia.	Dopasowania stopiéń zmielenia do katunku uzywanej kawy, „Dopasowanie stopnia zmielenia" na stronie 153.

8.2 Elementy wyposzazenia i czesci zamienne

Numer artykułu	Element wyposażenia/czȩść zamienna
ZB 8688	kawa SEVERIN 500 g, przyeznaczona do automatycznych serwisów do kawy marki Severin
GK 5410	szklany dzbanek z pokrywka
ZT 9064	filtr permanentny, wielność 4

9 Przechowywanie i utylizacja

9.1 Przechowywanie urzadzenia

1. Oczyński urzadzenia, 7.2 Codzienne czyszczenie" na stronie 156.
2. Przechowywa urzadzionie w suchym.),

9.2 Utylizacja urzadzenia

13/14

Urzadzeh oznakowanych tym symbolem nie wolno utlizowac z odpadami domowymi! Te urzadzenia zawieraja cenne surowce, ktore moins ponownie wykorzystac. Nalezyta utlizacja chroni srodowisko i zdrowie ludzi.

Informaci na temat wlasciwej utylizacji moza zasięgnac w urzédzie gminnym lub w sklepie的专业istycznym.

SEVERIN

10 Gwarancja

Ponijsze warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych praw do swiadczen z tytulu rekojm wobec sprezedawy oraz ewentualnych gwarancji sprezedawy.

W przypadku objętym gwarancja naleź sie skont⁺towac bezpos⁺rednio ze sklepm SPECIALYSTCznym. Dodatkowo SEVERIN udziela gwarancji producinta na dwa lata od Daty zakupu. W tym okresie bezplṭnie uśwamy wszelkie wady, przy tkórch odowodnione jest,ź spowodowej są będami material⁻wymi lub produkt⁻nym i w zⁿ⁺nzy spos⁻b pogarszaja dzialanie. Dalsze roszczenia są wykluczone.

Gwarancja nie są objekte: szkody wynikle z nieprzestręgania instrukcj obstrugi, niewaściwogo obchodzenia sie lub normalné zuźycia,;a také kruche;cęsci,takie jak szklo,tworzywo sztuczneczy zarówki.Gwarancja wygasa w raczie manipulazioni dokonywanych przyznieautoryzowane przy SEVERIN placówki.

Jesli wymagana jest naprawa, nalezy skontatkowa scie Telefonicznie lub mailowo z naszym serwisem, patrz „Centrala oblsugi klienów" na stronie 192.

1 Σύνοψη

Eik.1: Mepn tsoukeun