KA 4812 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - KA 4812 SEVERIN

KÄYTTÖOHJE KA 4812 SEVERIN

Kuva 1: Laitteen osat

PROG	Ohjelmoidun valmistuksen kytkeminen toimintaan
GRIND OFF	Kahvymylyn kytkeminen pois toiminnasta
∅ +-	Kahvin vahvuuden valinta
∅	Valmistuksen aloitus
2-10	Kuppimäärän valinta
h	Tuntien asetus
min	Minuuttien asetus

1 Suodatinrengas
2 Kestosuodatin
3 Suodatinyksikko ja tippalukko
4 Suodatinluukku
5 Kahvikannu
6 Kahvimitta
7 Keitinlevy
8 Verkkojho to ja pistoke
9 Vesimaaar osoitn
10 Painikkeet
11 Avauspainike
12 Jauhatusasteen saadin
13 Vesisaliio
14 Papusaliio
15 Sallon kansi

Sisallysluettelo

1 Yleiskuva 128
2 Turvallusuutes vuoksi 130
3 Tekniset tiedot 134
4 Laitteen valmistelu 135
5 Kahvin valmistus 135

5.1 Kahvin valmistus kahvinpavuista 136
5.2 Kahvin valmistus kahvijaheesta 137

6 Valmistuksen ohjelmoini 138
7 Laitteen puhdistus 139

7.1 Valmistuksen jälkeen 139
7.2 Paivittainen puhistus 140
7.3 Laitteen huuhtelu 140
7.4 Laitteen kalkinpoisto 140
7.5 Puhdistus ulkopuolelta 141

8 Vianetsintä 141

8.1 Kayttajalle mahdolliset toimenpiteet 141
8.2 Lisavarusteet ja varaosat 142

9 Varastointi ja havittaminen 142

9.1 Laitteen varastointi 142
9.2 Laitteen havittaminen 142

10 Takuu 143

SEVERIN

Hyvä Asiakas!

Kiitos, etta valitsit SEVERIN-laatutuotteen. Toivonne, etta se tuottaa sinulle paljon iloa.

Jo yli 120 vuoden ajan SEVERINin tavaramerkkeinä ovat olleet kestävyss, saksalainen laatu ja kehityskyk. Kaikki tuotteemme on valmistetu ja tarkastetu huolella.

SEVERIN on vuonna 1892 Saksan Sundernissa perustetu perheyritys, joka on vakuuttanut ympäri maailmaa olevat asiakkaansa saksalaisella perusteellisudella, tarkkuudella ja rehellisyddela sekä innovatiivisilla tuotteillaan.

Yrityksen laajassa valikoimassa on yli 250 tuotetta tuoteryhmissa kahvinautintoja, aamiainen, keittiö, grillaa & nauti, kodinhoito, Beauty & Wellness ja kodin kylmalaitteet. Oikea tuote jokaiseen käytöttarkoitukseen!

Tutustu SEVERINin monipoliseen tuotevalikoimaan osoitteessa

www.severin.com/fi tai www.severin.com.

SEVERIN-tiimi

2 Turvallisuutesi vuoksi

Käytöohjeen noudattaminen

Lue käytöohje kokonaan ennen laitteen käytöa. Säilytä käytöohje hyvin. Mikäli luovutat laitteen eteenpän, liitä sen mukaan myös käytöohje.

Täm'an ohjeen huomioimatta jattaminen voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia tai vauroita laitteeseen.

Muulla kayttöohjeessa turvaohjeet on merkitty erikseen. Noudata ehdottomasti naita ohjeita, jotta valtyt onnettomuuksila ja laitevaurioita:

VAROITUS!

Nain on merkitty ojeet, joiden huomiotta jattamisesta voi seurata loukkaantuminen tai hengenaara.

VARO!

Näin on merkitty ohjeet, joiden huomiotta jättämistä voi seurata aineellisia vahinkoja.

VIHJE

Nain on merkitty vihjeet ja mut hyödylliset neuvot.

Käytäjan kohdistuvat vaarat

Normaalia suurempi loukkaantumisvaara erityisryhmille:

• Sellaiset henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilta puuttuu käyttoön vaadittava kokemus ja/tai tieto, saavat käyttaa tātā laitetta vain, jos heita valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö taiJos he ovat saaneet opastusta laitteen turvalliseen käyttoön ja ymmärtneet siitä aiheutuvat vaarat.
• Lapset eivat saa käyttaa tata laitetta. Laite ja sen liitantäjohto on pidettvä pois lasten ulottuvilta.
  Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Alä anna lasten leikkiä pakkausmaterialiaaleilla. Tukehtumisvaara!

Oikeanlainen käytto

VAROITUS! Laitteen värinkäytö aiheuttaa loukkaantumisia.

Laite on tarkoitettu pelkästaän kahvin valmistukseen paahdetuista jauhetuista tai jauhamattomista kahvinpavuista. Tästä poikkeava käytö ei ole käytötarkoituksen mukaista ja voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Laite on tarkoitetu kaytettavaksi kotitalouksissa tai nihin verrattavissa tiloissa, kuten

• tyontekijöiden taukotiloissa myymäloissä, toimistoissa ja muissa liketiloissa,
• maatiloilla;
• hoteleissa, motelleissa ja muissa asuintiloissa asiakkaiden kayttoon,
• aamiaismajoritustiloissa.

Se ei sovellu kaupalliseen käyttoön esim. suurtaluskeittioissä.

Laitetta ei ole tarkoitetu käytettaväksi ajastimella tai muulla erillisellä etaohjattavalla laitteella (kaukosätmelä).

Sähkövirta

Koska laite toimii sahkovirralla, on olemassa sahkokun vaara. Noudata ehdottomasti seuraavia varotoi-menpiteit:

• Liitä laite ainoastaan märärysten mukaisesti asennetttuun maadoitettuu nistorasian (sulake vähintään 10 A). Älä käytä jatkojohtoa tai pistorasian haaroitinta.
• Käytä laitetta vain, kun arvokilvessä annettu jännite vastaa sahköverkkosi jännitettä.
• Varmista, etta verkkjoho to ei taitu eikä jaa puristuksiin eikä verkkjoho to tai laite joudu kosketuksiin lammonlähteiden (esim. keittolevyt, kaasuliekit) tai keitinlevyn kanssa
• Irrottaessasi pistoketta pistorasiasta tartu aina suoraan pistokkeesen. Alä kanna laitetta verkkojohdosta.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiiin, alä puhdista sità juoksevan veden alla alakapese sità astianpesukoneessa.
• Älä koskaan tartu pistokkeeseen marillä käsillä.

• Alä kaytä laitetta ulkona.

• Laitteen sisällä on jannite myös silloin, kun se on kytketty pois päältä, niin kauan kuin pistoke on pistorasiassa.

• Laite on irrotetu sahkoverkosta vain silloin, kun pistoke on vedetty irti pistorasiasta.
• Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin kaadat laitteeseen vetta.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina laitteen kayton jälkeen.
• Irrota pistoke valittomasti pistorasiasta aina vaaratai vikatilanteissa. Taman vuoksi pidä huoli siitta, etta pistorasia, johon laitteen pistoke kytketään, on aina helposti ulottuvilla.
• Vedä pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat, hoidat, purat tai kokoat laitetta.
• Älä koskaan avaa laitteen suojuksia aläkä tee siihen teknisä muutoksia.

Palovammavaara

Laite kuimentaa vetta ja pittaa sen lampimana, mista aiheutuu palovammavaara.

• Likaantuneesta ulostuloaukosta voi purkautua kuumaa nestettä tai hóryä. Varmista, etta ulostuloaukko on puhdas.
• Alä avaa suodatinluukkua käytön aikana.
• Keitinlevy on kuuma kayton aikana ja sen jälkeen.
  Alä kosketa keitinlevyä laitteen ollessa toiminnassa.
  Odota kayton jälkeen, kunnes keitinlevy on jäähtnyt.

SEVERIN

Puutteellinen hygienia

Laitteeseen saattaa puutteellisen hygienian takia muodostua Haitallisia mikrobeja.

• Tyhjennä ja puhdista kahvikannu, suodatinyksikkö ja kestosuodatin paivittäin.
  Tyhjennä laite, jos se on pitkaan kayttamattä.
  Vaihda vesi paivittain, jotta siihen ei muodostu Haitallisia mikrobeja.
• Puhdista laite saannollisesti, "7 Laitteen puhdistus" sivulla 139.
• Poista laitteesta kalkki saannollisesti, "7.4 Laitteen kalkinpoisto" sivulla 140.

Vääränlaisten puhdistusaineiden käytö voi aiheuttaa terveysriskejä.

• Käytä laitteen puhdistuksessa ainoastaan tassä käyttoohjeessa kuvattuja puhdistusaineita ja -tarvikkeita.

Laitteseen kohdistuvat vaarat

Laitteen värä käsittely saattaa aiheuttaa sihen vauroita.

• Sijoita laite kuivalle, tasaiselle, liukumattomalle ja kuumuudenkestävalle alustalle, joka on yhteensopiva laitteen kumijalkojen kanssa.
• Alä sijoita laitetta kuumalle alustalle tai voimakkaiden lammonlähteiden laheisyyteen.
• Alä anna verkkojohdon roikkua, sillä siihen voik kompastua.
• Täytä vesisäiliö aina kylmällä, raikkaalla vesijoh-tovedellä. Lämmin tai kuuma vesi tai muut nesteet voivat vaurioittaa laitetta.
• Älä käytä karamellisoituja tai tokeroituja kahvinpapuja.
• Alä kaytä raakakahvia (vihreitä, paahtamattomia papuja) tai raakakahvisekoituksia, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
  Papasailoon ei saa tayttaa kahvijauhetta.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä kokonaan ennen varastointia.

Viallinen laite

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja loukkaantumisia.

• Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot aina ennen käytöa. Mikäli havaitset kuljetusvaurion, ota valittö-masti yhteys laitteen myyneeseen liikkeseen.
• Älä koskaan käytä viallsta laitetta. Älä koskaan käytä laitetta, joka on pudonnut maahan.
• Laitteen verkkojohdon vauroituessa se taytyy vaa-rojen valttamiseksi vaihdattaa valmistajan tai sen asiakstuen kautta tai antaa muun ammattitaitoisen henkilön vaihdettavaksi.
• Laite ei sisällä osia, jotka käytäjan olisi mahdollista korjata itse. Korjauksia saa suorittaa vain SEVERINpalvelu (ks. "Keskushuollot" sivulla 192).

3 Tekniset tiedot

Laite Kahviautomaatti ja kahvymilly
Laitteen typpi KA 4810
Jännite 220-240 V~, 50/60 Hz
Teho 850-1000 W
Mitat (L x K x S) 215 mm x 430 mm x 315 mm
Paino n. 4,4 kg
Vesisäliö 1370 ml (10 kuppia)
Automaattinen sammutus Noin 35 minuutin kuluttua
Merkinnät
Ei saa havittä talousjätteen mukana!
Laite tāyttä CE-merkintä koskevien EU-direktiivien vaatimukset.

4 Laitteen valmistelu

1. Poista laitteesta kaikki kalvot ja pakkausmaterialialit.

2. Aseta laite paikkaan, joka tayttaa seuraavat vaatimukset:

3. maadoitettupistorasia (sulake vahintaan 10 A) on lahella

4. alusta on vaakasurassa ja tärinätton
5. alusta kestää kuumuutta
6. sophi yhteen kumijalkojen kanssa
7. etaisyys kuumeneviin tai palaviin pintoihin ja esineisiin on riittavä (>1 m)

8. ympärillä on riittavästi tilaa (>15 cm).

9. Puhdista laite kohdassa "7.2 Paivittainen puhdistus" sivulla 140 kuvatulla tavalla.

10. Huuhtele laite, "7.3 Laitteen huuhtelu" sivulla 140.

Kellonajan assetus

VIHJE

Kahvin valmistuksen ohjelmoini toimii vain, jos ensin on asetetu kellonaika. Jos et halua kayttata toimintoa, kellonaikaa ei tarvitse asettaa.

1. Paina toistuvasti "h"-painiketta ja aseta tunnit.
2. Paina toistuvasti "min"-painiketta ja aseta minuutil.

Kellonaika on assetetu.

5 Kahvin valmistus

VAROITUS!

Palovammavaara!

• Alä vie mitään ruymiinosa tippalukon alle, kun laite on toiminassa.

VARO!

Tayta vesisali oina kylmalla vesjohtovedella, jotta laite ei vauroidu.

VIHJE

Näytö sammu, kun kahvin valmistuksesta on kulunut 35 minuuttia. Jos kahvia ei ole valmistetu, näytö sammu, kun jonkin painikkeen viemeisestapainalluksesta on kulunut 1 minuutti. Näytö aktivoidaan painamalla jotain laitteen etuosan painikkeista. Paina painiketta" byain, kun haluat aloittaa valmistuksen valittomasti.

VIHJE

Valmistus voidaan keskeyttta miloin vain painikkeella Jos valmistus keskeytetan, vesaisiiojaa vett. Tyhjenna vesisaiio siten,etta poistat ensin suodatinpussin tai kestosuodattimen yksikostaan ja asetat tyhjan kannun keitinlevyte. Jatka sitten valmistamista painamalla ensin painiketta GRIND OFF ja sitten painiketta

5.1 Kahvin valmistus kahvinpavuista

1. Poista papusailiön kansi 13

VARO!

Alä käytä paahtamattomia, karamellisoituja tai sokeroituja kahvinpapuja.

1. Täytä papisällöän 14 enintäan 200 g kahvinpapuja.
2. Aseta saliion kansi 15 takaisin paikalleen ja paina se kunnolla kiinni.
3. Paina avauspainiketta "OPEN" ① laitteen sivulla ja avaa suodatinluukku ④.
4. Kiinitta suodatinyksikko 3 luukkuun 4
5. Aseta suodatinpussi suodatinyksikkönn 3

VIHJE

Suodatinpussin sijaan voit kaytttaa kestosuodatinta

1. Aseta suodatinrengas 1 yksikon 3 paalle.
   8.Sulje suodatinluukku 4
2. Poista kahvikannu 5

VIHJE

Lisaa kahvikannuun vetta vain halutun kuppimara ran mukaan, sillalvistukssaa kaytetaan vesisailion kokvoesimaara.Yksi kuppi on noin 125 ml.

1. Täytä kahvikannuun 5 kylmää vesijohtovettä halutun kuppimärän merkin kohdalle asti.

2. Avaa vesisaliio 13

3. Kaada vesi saliöön 13. Tarkista märä vesimärän osoittimasta 9
4. Sulje vesisaliio 13
5. Aseta kahvikannu 5 keitinlevyll
6. Liītā pistoke 8 pistorasiaan.

Laite ktykeytyy toimintaan. Naytossa nakyvat kellonaika ja valitut asetukset.

1. Paina painiketta 口 2 - 10 ja valitse kuppimara rvasimara ran mukaan.
2. Valitse kahvin vahvuus painikkeella "0 +/":

: mieto
:keskivahva
：va/va

1. Paina painiketta "

Painikkee" vierea oleva LED sytty, ja laite aloittaa valmistuken. Ensin jauhetaan kahvinpavut. Kun varsinainen kahvinvalmistus alkaa, nayttoon ilmesyy symboli

1. Kun laitteesta on kuulunut kolme merkkiäntä eikä naytössä enaä ole symbolia " ",

kahvi on valmista.

VIHJE

Jos kahvin valmistuksen jälkeen ei paineta painiketta "bakhvi pysyy lampimanä viela seuraavat 35 minuuttia.

Jauhatusteen valinta

VARO!

Sädā jauhatusastetta vain kahvimylyn jauhaessa papuja. Muussa tapaeksessa myly voi vaurioitua.

VIHJE

Vaalealle paahdolle kannattaa valita hieno jauhatusaste, ja tummalle paahdolle paras vaihtoehto on karkea jauhatusaste. Paahto on yleensa mainittu kahvipakkauksessa.

1. Valmista kahvia kahvinpavuista, "5.1 Kahvin valmistus kahvinpavuista" sivulla 136.
2. Odota, etta laite jauhaa papuja.

Kuva 2: Jauhatusanteen asetus

1. Valitse jauhatusanteen saatimella 12 haluttu jauhatusaste.

Kun saadinta kierretaan myotapaivain miinuksen (-) suuntaan, kahvista tulee hienompaa.
Kun saadinta kierretaan vastapaiyan plussan (+) suuntaan, kahvis-ta tulee karkeampaa.

5.2 Kahvin valmistus kahvijauheesta

1. Paina avauspainiketta "OPEN" ① laitteen sivulla ja avaa suodatinluukku ④.
2. Kiinnita suodatinyksikk 3 luukkuun 4
3. Aseta suodatinpussi suodatinyksikkoo

VIHJE

atinpussin sijaan voit kayttta kestosuodatinta

2

1. Lisaa kahvijauhetta suodatinpussin. Käytä apuna varusteisiin kuuluaa kahvimittaa 6. Annostele kahvi seuraavan taulukon mukaan:

Kuppimäärä Kahvimitalliset
2 1½-2
4 3-4
6 4½-6
8 6-8
10 8-10

1. Aseta suodatinrengas 1 yksikon 3 paalle.
2. Sulje suodatinluukku 4
3. Poista kahvikannu.

VIHJE

Lisää kahvikannuun vetä vain halutun kuppimärän mukaan, sillā valmistukssa käytetän vesisällón kokoovesimärä. Yksi kuppi onn 125 ml.

1. Täytä kahvikannuun 5 vetta halutun kuppimärän merkin kohdalle asti.

2. Avaa vesisailiio

1. Kaada vesi sailiöön 13. Tarkista märävesimärän osoittimesta 9.
2. Sulje vesisaliio 13
3. Aseta kahvikannu 5 keitinlevyille 7
4. Littä pistoke 8 pistorasiaan.

Laite kytketyty toimintaan. Naytossa nakyvat kellonaika ja valitut asetukset.

1. Paina painiketta "GRIND OFF" ja kytke kahvimylly pois toiminnasta.
   Painikkeen "GRIND OFF" vieressä oleva LED palaa.
2. Paina painiketta 日
   Painikkee" vieress oleva LED sytty, Laite aloittaa varsinaisen kahvinvalmistuksen, ja nayttoon ilmestyy symboli
3. Kun laitteesta on kuulunut kolme merkkiäntä eikä naytössä enaä ole symbolia " ",
   kahvi on yalmista.

VIHJE

Jos kahvin valmistuksen jälkeen ei paineta painiketta "bakhvi pysyy lampimanä viela seuraavat 35 minuuttia.

6 Valmistuksen ohjelmointi

VARO!

Varmista, etta laite on valmistuksen aikana koottu oikein. Muussa tapauksessa laite voi vauroitua.

Jos valmistus ohjelmoidaan, laite valmistaa kahvin valittuna ajankohtana valituilla asetuksilla.

1. Valitse haluamasi valmistusasetukset, "5.1 Kahvin valmistus kahvinpavuista" sivulla 136 tai "5.2 Kahvin valmistus kahvijauheesta" sivulla 137.
2. Paina PROG-painiketta kahden sekunnin ajan.

Näyttoän ilmestyy vilkkuva kellonaika.

1. Paina toistuvasti "h"-painiketta ja aseta tunnit.
2. Paina toistuvasti "min"-painiketta ja aseta minuutit.
3. Hyväksy valinta painamalla "PROG"-painiketta.

Näytöön ilmestyy jälleen normalaiki kellonaika ja symboh". "PROG"-painikkeen vieressa oleva LED palaa. Laite valmistaa kahvin valittuna ajankohtana valituilla asetuksilla.

Ohjelmoitu valmistus kytketaan pois toiminnasta painamalla PROG-painiket- ta uudelleen.
"PROG"-painikkeen vieressa oleva LED sammuu. Ohjelmoitu valmistus on kytketty pois toiminnasta.

7 Laitteen puhdistus

VAROITUS!

Palovammavaara!

• Irrota aina ennen laitteen puhistustata pistoke
  8 pistorasiasta ja anna laitteen ja sen osien jähtya riittavasti (vahintäan 30 minuuttia).

VAROITUS!

Vaarana loukkaantuminen ja laitevaurio!
- Alä koskaan upota laitetta veteen.

VAROITUS!

Vääränlainen puhdistusaine aiheuttaa terveysvaa-roja!

-Puhdista veden ja kahvin kanssa kosketuksi joutuvat laitteen osat vain elintarvikekaytto n tarkoitetuilla puhdistusaineilla.

VARO!

Alä kāytä puhdistukssessa laiteen pintoja naarmutavia hankausaineita tai syövytävi puhdistusaineita tai -tarvikkeita. Alä peselaitetta astianpesukoneessa.

SEVERIN

7.1 Valmistuksen jälkeen

1. Varmista, etta valmistus on paattynyt ja laite jähtynyt.
2. Paina avauspainiketta "OPEN" 1 laitteen sivulla ja avaa suodatinluukku 4.
3. Poista suodatinrengas 1
4. Poista suodatinyksikko 3 jakestosuodatin 2 tai suodatinpussi laitteesta.
5. Tyhjenna kahvinporot kestosuodattimesta 2 talousjatteisin tai heita suodatinpussi kahvinporoineen talousjatteisin.
6. Huuhtele suodatinyksikko 3 ja kestosuodatin 2 juoksevan veden alla.
7. Anna suodatinyksikon 3 ja kestosuodattimen 2 kuivua, ennen kuin asennat ne takaisin laitteseen.

7.2 Päivittäinen puhdistus

1. Varmista, etta laite on pois toiminnasta, jäahtynyt ja pistoke 8 on irrotetu pistorasiasta.
2. Paina avauspainiketta "OPEN" ① laitteen sivulla ja avaa suodatinluuk-ku ④.
3. Poista suodatinrengas 1.
4. Poista suodatinyskikko 3 ja kestosuodatin 2
5. Puhdista suodatinyksikko 3 ja kestosuodatin 2 lampimalla vedellä, johon on lisatty astianpesuainetta.

F1

VIHJE

Suodatinrengas 1,kestosuodatin 2 ja suodatinyksikko 3 voidaan pesta astianpesukoneessa, kuten myos kahvikannu 5.

1. Pyyhi suodatinluukku 4 Iampimalla vedellä, johon on lisatty astianpesuainetta.
2. Tyhjennä kahvikannu 5
3. Pes e kahvikannu 5 lampimalla vedella, johon on lisatty astianpesuai netta.
4. Pyyhi keitinlevy ① kostealla liinalla.
5. Kuivaa kaikki osat huolellisesti, ennen kuin asetat ne takaisin paikoil-teen.

7.3 Laitteen huuhtelu

1. Varmista, etta laitteessa ei ole suodatinta ja kahvjäämä ja ettakahvikannu 5 on puhadas.
2. Poista kahvikannu 5
3. Täytä kahvikannuun 5 kylmaa vesijhohtovettä merkin 10 kohdalle asti.

VARO!

Tayta vesisailio aina kylmalla vesjohtovedell, jotta laite e vauroidu.

1. Kaada vesi saliöön 13.
2. Aseta kahvikannu 5 keitinlevyelle 7
3. Liitä pistoke 9 pistorasiaan.

Laite kytkeytyy toimintaan.

1. Paina painiketta "GRIND OFF".
   Painikkeen "GRIND OFF" vieressä oleva LED sytty ja ilmoittaa, etta kahvimlyly on kytketty pois toiminna.
2. Paina painiketta" 日
   Painikke® vieressä oleva LED syttyy, Laite kuumentaa veden ja tiputtaa sen laitteen lapi. Odota, kunnes vesi tippunut kokonaan ja LED sommuu.
3. Paina painiketta " 日 joloin keitinlevy 7 kytkeyty pois toiminnasta.
4. Tyhjennä ja puhdista kahvikannu 5

7.4 Laitteen kalkinpoisto

1. Varmista, etta laitteessa ei ole suodatinta ja kahvjäämä ja etta kahvikannu on puhadas.
2. Poista kahvikannu 5
3. Täytä kahvikannuun 5 kylmää vesijhohtovettä merkin 10 kohdalle asti.
4. Kaada vesi saliöön 13
5. Kaada vesisäiliöen 13 80 ml vakivinaetikkaa.
6. Aseta kahvikannu 5 keitinlevyll7
7. Littä pistoke 8 pistorasian.

Laite kytkeytyy toimintaan.

1. Paina painiketta "GRIND OFF".
   Painikkeen "GRIND OFF" vieressä oleva LED sytty ja ilmoittaa, etta kahvimlyly on kytketty pois toiminna.
2. Paina painiketta" ^
   Painikke vieress oleva LED sytty, Laite tiputtaa vesi-etik kaliuoksen laitteen lapi. Odata, kunnes liuos on tippunut kokonaan ja LED sommuu.
3. Paina painiketta 日 ^ 日 , joloin keitinlevy 7 kytkeytyy pois toiminassa.
4. Suorita laiteen huuhtelu, "7.3 Laiteen huuhtelu" sivulla 140, jotta saat poistettua vesi-etikkaliuokensen jaamat.

7.5 Puhdistus ulkopuolelta

Pyhy laitteen ulkopuoli nukkaamattomalla, pehmealli liinalla.

8 Vianetsintä

8.1 Kayttajalle mahdolliset toimenpiteet

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara! Laite ei sisall' osia, jotka kayttajan olisi mahdollista korjata itse.

• Älä koskaan käytä viallsta iaitetta.
• Alä koskaan korjaa laitetta itse. Jos laitteeseen tulee vika, ota yhteys huoltoon (ks. "Keskushuollot" sivulla 192).

Ennen kuin otat yhteyttä hʊltoon, tarkista seuraavasta taulukosta, pystytkö poistamaan ongelman omatoimiseti.

Ongelma Syk Korjaaminen
Laite ei käyn-nisty.	Laitetta ei ole liitetty sähkö-verkkoon.	Liitä pistoke maadoitettuun pisto-rasiaan.
Tippalukosta ei tule kahvia.	Kahvikannu ei ole kunnolla ulostuloaukon kohdalla.	Tarkista, onko kahvikannu oikein keitinlevyllä ja ulostuloaukon venttiili painunut ylöspän.
Ongelma Syy	Korjaaminen
Kahvi on laihaa.	Jauhatusaste on liian karkea.	Valitse hienompi jauhatusaste, ►"Jauhatussteen valinta" sivul- la 137.
	Kahvijauhoa on liian vāhān.	Noudata annesteluohjeita, ►"5.2 Kahvin valmistus kahvjau- heesta" sivulla 137.

8.2 Lisavarusteet ja varaosat

Tuotenumero	Lisävaruste/varaosa
ZB 8688	SEVERIN-kehvi 500 g, tarkoitettu Severin-kehviautamaatille
GK 5410	Lasikannu ja kansi
ZT 9064	Kestosuodatin, koko 4

9 Varastointi ja havittäminen

9.1 Laitteen varastointi

1. Puhdista laite, 7.2 Paivittainen puhdistus" sivulla 140.
2. Varastoi laite kuivassa paikassa.

9.2 Laitteen hāvittāminen

Talla symbolilla varustettuja latteita ei saa havittaa talousjateen mukana. Ne sisaltav arvokkaita kierratettavia materialea. Asianmukainen havittaminen ei kuormita ymparisto eika aiheuta tiveryshaittoja.

Lisatietoja asianmukaisesta havittamisestaa saa paikallisila viranomaisilta ja jalleenmyyjaltä.

SEVERIN

10 Takuu

Seuraavat takuehdot eivat kumoa lakimaaarista tuotevastuuta eivatk myjän mahdollisesti myontamaa takuita.

Ota siksi takuasoissa yhteys suoraan jalleenmyyjään. Lisaksi SEVERIN myontaa tuotteilleen kahden vuoden valmistajatakun ostopäivastä.

Takuuaikana korjaamme kaikkö todistettavasti materiaali- tai valmistusvioista aiheutuneet ja laitteen toimintaan oleellisesti vaikuttavat puatteet veloituksetta. Muita takuvaatimuksia ei hyväksytä.

Takuu ei mata käytöohjeen laiminlyönnistä, laiteen epaasialisesta käsittelys-tai tina normalista kulumisesta aiheutuneita vauroiota eikä helposti rikkoutuvia osia, kuten lasia, muovia tai politimoita. Takuu raukeea, jos laitetta on muuttanut/korjannut taho, joka ei ole SEVERINin valtuuttama.

Jos laite vaatii korjausta, ota yhteytt SEVERINin asiakastukeen, ks. "Keskushuollot" sivulla 192.

1 Przeglad

Kivduvoi yia tn ouokueun

Ato afo xepio Tns ouoku ncs evexetai va pokanthetav znuies:

ToTtOeTnTe Tn OoKEun navw oE mia oteyv, EITIE0n, avtioAIOgntIKn, 3epuoavTOXn ETTIaVEAIA n OTOia va un vAtDpa e Ta TlAAOTiKa TIOIA.
Mny toTIOtheTe tN OuaKEun TAVW eKautn ETTiapeVia n Kovta oIoxupc Tnyec 0epmuotntac.
Mny apnve T a Kpeetai To Kaawio Tpoopodocia.
Aouyietai kivduvoa v oKovtaye.
- Γεμιζετο Φόxειονερου μόνο με κρύo, φρέσκονερο βρύσης. Απο ζεστό τη κατόνερο βρύσης ἀλλα uγρά μποείνα προληθεί ζημία στη συσκεύŋ.
Mny xponoiuioite KOKouc kae kappaewouvoun ETIKAUmuEvouc ME axapn.
Mny xnpoiotoiite akatepyaoto kaé (Tpaoivouc, oxi kaoupdiouc evouc kokouc) n iiyuatae akatepyaotouc kokkouc. Mtopei va Tpokntheietaia otn oukeun.
Mny pixvETe OKovn Kape oTo DoxEio KOKWv.
- Piv aTOnkEuaTe Tn OaKeun, aTOnuVbOte To pIc Tpofoosiaac aTIO Tnv TTpica kai apnoTe Tn OaKeun va Kpuwoei TeAeioc.