KA 4812 - Kaffebryggare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - KA 4812 SEVERIN

BRUKSANVISNING KA 4812 SEVERIN

1. Tag beholderåget 15 af.

FORSIGTIG!

Problem Årsag Afhjaelpning

PROG	Starta programmerad tillagning
GRIND OFF	Stänga av kvarnen
Ø +/-	Ställa in kaffestyrka
Ø	Starta tillagningen
Ø 2-10	Äandra antal koppar
h	Ställa in timmar
min	Ställa in minutes

1 Filtering
2 Permanentfilter
3 Filterinsats med dropskydd
4 Filterlucka
5 Kaffekanna
6 Doseringsked
7 Varmeplatta
8 Elkabel/-kontakt
9 Nivaindikator
10 Knappar
11 Knapp "OPEN"
12 Malgradsregulator
13 Vattentank
14 Bonbehallare
15 Behallaarlock

Innehållsforteckning

8.1 Sjalv atgarda problem 126
8.2 Tillbehör och reservdelar 126

9 Lagring och avfallshantering 127

9.1 Forvara apparaten 127
9.2 Avfallshantering 127

10 Garanti 127

Bästa/bästekund,

vi tackar for ditt frotroende och onskar dig mycket gladje med din kvalitetsprodukt fran SEVERIN.

Market SEVERIN stär sedan över 120 År for beständighet, tysk kvalitet och utvecklingskraft. Varje apparat har tillverkats och provats med omsorg.

Familjeforetaget fran Sundern i Tyskland har alltid statt for grundliget, noggrannhet och arlighet och overtygar kunder over hela varlden med innovativaprodukter anda sedan grundandet 1892.

I de atta produktgruppena Kaffe, Frukost, Köket, Grillning, Hushall, Golvvard, Hälsa och skönhet och Kyl och frys erbjuder SEVERIN ett omfattende sortiment av elektriska smäapparater som omfattar merän 250 produiter. Den rättaprodukten for varje tilfällne!

Lär känna SEVERINS mangfald avprodukter och besök oss pa

www.severin.de ellr www.severin.com.

Ditt SEVERIN-team

2 For din sakerhet

Följ brauksanvisingen

Läsigenom hela bruksanvisingen innan du anvander apparaten. Förvara bruksanvisingen på att sakert stalle. Lämna även med bruksanvisingen om du overlåter apparaten till nàgon annan.

Om bruksanvisingen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på maskinen.

Viktiga anvisningar for din sakerhet har markts speciellt utanfor detta kapitel. Folj dessa anvisningar for att undvika olyckor och skador på apparaten:

WARNING!

Markerar anvisingar som maste foljas, annars foreligger skaderisk aller livsbara.

SE UPPI!

Markerar anvisningar som maste foljas, annars foreligger risk for materiella skador.

TIPS

Framhaver tips och annan anvandbar information.

SEVERIN

Faror for vissa personer

For vissa persongrupper foreligger okad skaderisk:

• Denna apparat kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller intellektuell formåga eller bristande erfarenhet eller kunskap om de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet eller har fätt undervisning i söker användning av apparaten och har Förstätt de)darmed sammanhängande riskerna.
• Denna apparat fär inte användas av barn. Appara-ten och dess anslutningsledning ská hallas utom räckhäll for barn.
  Barn fár inte leka med apparaten.
• Håll barn borta ∀n Förpackningsmaterial. Det finns risik for kvävning.

Korrekt användning

WARNING! Missbruk av apparaten leder till personskador. Apparaten ar uteslutande avsedd for tillagning av kaffe fran rostade, malda erer omalda kaffebonor. All annan anvandning detraktas som felaktig och kan leda till allvarliga personskador erer skador pa apparaten.

Apparaten ar avsedd att anvandas i hushallet aller liknande omraden, t.ex.:

• i kök För medarbetare i butiker, på kontor och andra kommersiella områden;
• pà lantegendomar;
  av kunder pahotell,motell och andra boenden;
• pà frukostpensionat.

Den ar inte lamplig for kommersiell anvandning, t.ex. i storkok.

Apparaten ar inte avsedd for anvandning med en timer ererett separat fjarrstyrsystem (fjarrkontroll).

Ström

Eftersom maskinen drives med elektricitet finns det risk for elektrisk stöt. lakta alltid foljande fösiktighetsatgärder:

• Apparaten fär endast anslutas till ett jordat eluttag som har installerats enligt foreskrifterna (minsta säkringsstorlek 10 A). Använd inte forlängningskabel ellergrenuttag.
• Använd endast apparaten om den spanning som anges på typskylten overensstämmer med spanningen i ditt uttag.
• Se till att nätkabeln inte ar böjd eller fastklåmd och att kabeln och apparaten intekommen i kontakt med värmekällor (t.ex. kokplattor, gasflammor) eller värmeplattan.
• Håll direkt i stickproppen Near du drar ut stickproppen frän uttaget. Bär aldrig apparaten i nätkabeln.
• Doppa aldrig ner apparaten i vatten aller andra vātskor, rengör den inte under rinnande vatten och ställ den inte i diskmaskinen.
• Ta aldrig i stickproppen med vata hander.
• Använd aldrig apparaten utomhus.
• Aven om apparaten ar avstangd finns det spanning kvar i den så长远e stickproppen ar kvar i uttaget.

SEVERIN

• Apparaten ar endast frankopplad fran elnätet nar elkontakten har tagits ur.
• Ta ut kontakten frän eluttaget innan vatten fylls på i apparaten.
• Dra ut stickproppen ur uttaget after varje användning.
• Dra omedelbart ut stickproppen ur uttaget vid fara ell er en defekt. Se darfor till att uttaget i vilket apparatens stickpropp finns alltid ar latt tillgangligt.
• Dra ut elkontakten ur uttaget innan du rengör, sköter om, tar isär eller bygger ihop apparaten.
• Skruva aldrig isär apparaten och gör inga tekniskaändringar.

Skällningsrisk

Apparaten värme upp och häller vatten varmt. Därmed uppSTAR skällningsrisk.

• Ett smutsigt utlopp kan orsaka att het vätska eller Ånga stänker omkring. Kontrollera att utloppet är rent.
• Oppna inte filterluckan under användning.

Värmeplattan ár het under och after användning. Rör inte vid värmeplattan nár apparaten árigang. Vänta tills värmeplattan har svalnat after användningen.

Bristande hygien

Bakterier kan bildas i apparatenPGA ground av bristande hygien:

• Töm och rengör kaffekanna, filterinsats och permanentfilter varje dag.
  TOM apparaten om den inte anvands.
• Byt vatten dagligen for att forhindra bakteriebildning.
• Rengör apparaten regelbundet,▶ "7 Rengörä apparaten" på sidan 123.
• Avkalka apparaten regelbundet,▶"7.4 Kalka av apparaten" på sidan 125.

Användning av felaktiga rengöringsmedel innebär hälSORisker:

• Använd endast de rengöringsmedel och rengörings-redskap som beskrivs ienna bruksanvisning for att rengöra apparaten.

Faror for apparaten

Vid felaktig hantering av apparaten kan den skadas:

• Ställ apparaten på en torr, jämn, halkfri och varmebeständig yta som inte reagerar med gummifötterna.
• Ställ inte apparaten på en varm yta eller i narheten av starka varmekällor.
• Låt inte nätkabeln hangsa ner. Då uppSTAR snubbel-risk.
• Fyll endast på kallt, farskt vatten i vattentanken. Varmt eller hett ledningsvatten aller andra vatskor kan skada apparaten.
• Använd inte karamelliserade aller sockeröverdragna kaffebönor.
• Använd inte råkaffe (gröna, orostade bönner) aller blandningar med råkaffe. Det kan skada apparaten.
  Fyllinte i kaffepulver i bonbehallaren.
• Dra ut elkontakten och låt apparaten svalna helt innan den ställs undan for Förvaring.

Vid defekt apparatus

En defekt apparat kan leda till materiella skador och personskador:

• Kontrollera apparaten varje gang innan den anvands om det finns skador. Om du ser att det finns en transportskada, vänd dig omgående till den handlare)där du köpt apparaten.
• Använd aldrig en defekt apparat. Använd aldrig en apparat som har fallit omkull.
• Om apparatens elkabel ar skadad maste den bytas av tillverkaren eller tillverkarens kundservice aller person med liknande kompetens, for att undvika risker.
• Apparaten innehäller inga delar som du kan reparera själv. Reparationer fär bara utföras av SEVERIN-service (se "Centrala kundtjänstplatser" på sidan 192).

3 Tekniska data

Apparattyp Kaffebryggare med kvarn
Apparattyp KA 4810
Spanning 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt 850-1 000 W
Mätt (B x H x D) 215 mm x 430 mm x 315 mm
Vikt ca 4,4 kg
Vanttentank 1 370 ml (10 koppar)
Automatisch avstängning after 35 minutes
Märkning
	Färe inte slängas i hushàllsavfallet!
	Apparaten uppyller kraven i EU-direktiven som är obligatoriska für CE-märkningen.

SEVERIN

1. Ta bort samtiga folier och allt forpackningsmaterial fran apparaten.
2. Ställ apparaten på en plats som uppyller följande villkor:

i narheten avettjordatuttag (sakrad med minst 10 A)
- vagrat och vibrationsfri
värmebeständig
reagerar inte med gummifotterna
- pá avständ frán uppvármda eller brännbara ytor, foremål (>1m)
- pá avständ frán vaggar (> 15 cm)

1. Rengör apparaten enligt beskrivning under "7.2 Daglig rengöring" på sidan 124.
2. Spola genom apparaten, "7.3 Skolja genom apparaten" på silan 124.

Stalla in klockan

TIPS

For att programmeringen av tillagningen ske fungera som onskat maste du forst stalla in klockan. Om du inte vill anvandaenna Funktion kan du hoppa over installungen av klockan.

1. Tryck upprepade ganger på knappen "h" for att ställa in timmarna.
2. Tryck upprepade ganger på knappen "min" for att ställa in minuterna.

Klockan ar installd.

5 Laga kaffe

WARNING!

Skällningsrisk

• Hall inte nagra kroppsdalar under dropskyddet medan apparaten anvands.

SEUPPI

Fyll endast i kal't kranvatten i vattentanken for att forhindra skador pa apparaten.

TIPS

Displayen stängs av 35 minuter after att kaffet ä fardigt aller after en minut after senaste inmatningen (om inte kaffe lagas). Tryck pa en av knapparna pa apparatens framsida for att aktivera displayen igen. Tryck endast pa knappen "om du vill starta tillagningen direkt.

TIPS

Du kan när som helst avbryta tillagningen genom att trycka pa knappen "Om du avbryter tillagningen finns det kvar vatten i vattentanken. Tom vattenken genom att ta ut engångskaffeffiltret eller permanentfittret ur filterinsatsen, stall den tomma kaffekannan pa varmeplattan och fortsett tillagningen genom att trycka pa knappen "GRIND OFF" och darefter pa knappen "

5.1 med kaffeboiner

Använd inte orostade, karamelliserade aller sockeröverdragna kaffebönor.

1. Fyll pà max 200 gram kaffebönor i bönbehällaren
2. Satt pa locket till behallaren 15 igen och tryck fast det.
3. Tryck pa knappen "OPEN" 11 pa sidan av apparaten for att oppna filterluckan 4.
4. Satt i filterinsatsen 3 i filterluckan 4
5. Satt iettengangs-kaffefilterifilterinsatsen 3

TIPS

I stället for engängsfilter kan man även användaparamentfiltret 2

1. Satt pa filteringen 1 pa filterinsatens 3
2. Stang filterluckan 4
3. Ta ut kaffekannan 5

TIPS

Fyll kaffekannan for onskat antal koppar som sk anvandas for tillagning av det totalt ifyllda vattnet. En kopp motsvarar ca 125 ml.

1. Fyll kaffekannan 5 med kalt ledningsvatten upp till markeringen for onskat antal koppar.
2. Oppna vattentanken 13.
3. Fyll på färskt vatten i vattentanken 3. Kontrollera nivan med nivainikatorn 9.

SEVERIN

1. Stäng vattentanken 18
2. Ställ kaffekannan 5 pa värmeplattan 7
3. Sattikontakten 8 ieluttaget.

Apparaten startar. Pá displayen visas klockslag och aktuella inställningar.

1. Tryck på knappen "2-10" dör att ställa in antelet kopper som stämmer med pafylld vattenmöngd.
2. Tryck pa knappen ^ + ^ for att stalla in styrkan pa kaffet:

:svagt
:meel
:stokt

1. Tryck pā knappen "O".

Lysdioden bredvid knapped"tands. Apparaten paborjar tillag- ningen. For detta mals de forsta kaffebonorna. Nar apparaten borjar brygga kaffet visas symbolen " pa displayen.

1. Vänta tills apparaten avger tre ljudsignaler och symbolen "..." släcks på displayen.

Kaffet ar fardigt.

TIPS Om man inte trycker på knappen" after tillagningen av kaffet halls kaffet varmt i 35 minutes.

Anpassalmalningsgraden

1. Tillaga kaffe med kaffebonor, "5.1 med kaffeboner" på sidan 120.
2. Vanta tills apparaten har malt bonorna.

Bild 2: Ställ in malningsgraden

1. Ställ in malgradsregulatorn 12 på onskat.Varde.

2. Om regulatorn vrids medurs "-" mals kaffet fi nare.

3. Om regulatorn vrids moturs "+" mals kaffet fi nare.

5.2 med kaffepulver

1. Tryck på knappen "OPEN" 10 på sidan av apparaten for att öppna filterluckan 4.
2. Satt i filterinsatsen 3 i filterluckan 4.
3. Satt iett engangs-kaffefilteri filterinsatsen

TIPS

I stälet for engängsfilter kan man även användaparamentfiltret 2.

1. Fyll i kaffepulver i engängskaffeftret. Använd den medfoljande doseringskeden 6. Använd foljande tabell som hjälp vid doseringen:

Antal koppar Kaffe i doseringsskeden

2 1½-2
4 3-4
6 4½-6
8 6-8
10 8-10

1. Satt pa filteringen 1 pa filterinsatsen 3
2. Stang filterluckan 4
3. Ta ay kaffekannan .

TIPS

Fyll kaffekannan for onskat antal koppar som skanvandas for tillagning av det totalt ifyllda vattnet. En kopp motsvarar ca 125 ml.

1. Fyll kaffekannan 5 upp till markeringen for onskat antal koppar.

2. Oppna vattentanken 13

3. Fyll på färskt vatten i vattentanken 13. Kontrollera nivan med nivainikatorn 9.
4. Stang vattentanken 13.
5. Ställ kaffekannan 5 pa värmeplattan 7
6. Sätt i kontakten 8 ieluttaget.

Apparaten startup. Pà displayen visas klockslag och aktuella inställningar.

1. Tryck på knappen "GRIND OFF" für att stända av kvarn.
   Lysdioden bredvid knappen "GRIND OFF" lyser.
2. Tryck pa knappen "O".
   Lysdioden bredvid knappe" tands. Apparaten borjar brygga kaffet och symbolen "asas pa displayen.
3. Vänta tills apparaten avger tre ljudsignaler och symbolen "♂" släcks på displayen.
   Kaffet ar fardigt.

TIPS

Om man inte trycker på knappen" ⑦ after tillag- ningen av kaffet hails kaffet varmt i 35 minutes.

6 Programmera tillagningen

！

SEUPP！

Kontrolera att apparaten ar korrekt monterad vid tidpunkten for tillagningen, aftersom apparaten annars kan skadas.

Om tillagningen programmeras tillagar kaffe bryggaren kaffe vid den installdaten med de gjorda inställingama.

1. Gör de önskade INSTALLINGama für tillagningen,▶"5.1 med kaffeboiner" pá sidan 120 ihrer▶"5.2 med kaffepulver" pá sidan 122.
2. Hall knappen "PROG" intryckt i 2 sekunder.

Ett blinkande klockslag visas.

1. Tryck upprepade ganger pa knappen "h" for att stalla in timmama.
2. Tryck upprepade ganger pa knappen "min" for att stalla in minuterna.
3. Tryck på knappen "PROG" für att bekräfta inmatningama.

Pä displayen visas äter aktuellt id oð". Lysdioden bredvid knappen "PROG" lyser. Kaffebryggaren tillagar kaffe till den installda tiden med de aktuella inställingarna.

Tryck en gäng till på knappen "PROG" für att stenga av den programmerade tillagningen.
Lysdioden bredvid knappen "PROG" slacks. Den programmerade tillagningen ar avständ.

7 Rengöra apparaten

WARNING!

Skällningsrisk

-Fore alla rengoringsarbeten: Ta ut kontakten 8 fran eluttaget och lát apparaten och dess komponenter svalna helt (minst 30 minutes).

WARNING!

Risk for personskador och skador pa apparaten! Doppa aldrig ner apparaten i vatten!

WARNING!

HalsoriskerPGAgrund av fel rengoringsmedel! Anvand endast livsmedelsgodkanda rengoringsmedel for rengoring av delar somkommen i!. kontakt med vatten och kaffe.

SEUPPI

Använd inte skurmedel, fratande rengöringsmedel
eller grova rengöringsredskap som kan repa ytoma.
Ställ aldrig in maskinen i diskmaskinen.

1. Kontrolera att tillagningen har avslutats och att apparaten har svalnat.
2. Tryck pa knappen "OPEN" 1 pa sidan av apparaten for att oppna filterluckan 4.
3. Ta ut filteringen 1
4. Ta ut filterinsatsen 3 och permanentfiltret 2 aller engängsfiltret.
5. Tom ut de anvanda kaffebonorna fran permanentfiltret 2 i hushallsavfallet aller kasta engangskaffefiltret och de anvanda kaffebonorna i hushallsavfallet.
6. Skolj av filterinsatsen 3 och permanentfiltret 2 under rinnande vatten.
7. Lat filterinsatsen 3 och permanentfiltret 2 torka innan du satter i det i apparaten igen.

7.2 Daglig rengöring

1. Kontrollera att apparaten ar avstangd, har svalnat och att kontakten 3 har tagits ut ur eluttaget.
2. Tryck pa knappen "OPEN" 11 pa sidan av apparaten for att oppna filterluckan 4.
3. Ta ut filterringen 1
4. Ta ut filterinsatsen och permanentfiltret 2
5. Rengör filterinsatsen 3 och permanentfiltret 2 i varmt vatten med tillsatt diskmedel.

TIPS

Filtering 1 permanentfilter 2 och filterinsats

3 kan aven rengoras i diskmaskin, precis som

kaffekannan 5

1. Torka av filterluckan 4 med varmt vatten med tillsatt diskmedel.
2. Tom kaffekannan 5
3. Diska kaffekannan 5 i varmt vatten med tillsatt diskmedel.
4. Torka av värmeplattan 7 med en fuktig trasa.
5. Torka noga av alla komponenter innan du satter i demigen.

7.3 Skolja genom apparaten

1. Kontrollera att det inte finns nagot filter med kafferester i apparaten och att kaffekannan 5 ar ren.
2. Ta ut kaffekannan 5
3. Fyll kaffekannan ⑤ upp till markeringen "10" med kalit kranvatten.

SEUPP！

Fyll endast i kallt kranvatten i vattentanken for att forhindra skador pa apparaten.

SEVERIN

1. Fyll pa farskt vatten i vattentanken 13
2. Ställ kaffekannan 5 pa varmeplattan 7.
3. Sattikontakten 8 ieluttaget.

Apparaten startar.

1. Tryck pa knappen "GRIND OFF".
   Lysdioden bredvid knappen "GRIND OFF" lyser och visar att kvarnen ar avstangd.
2. Tryck pa knappen" 日
   Lysdioden bredvid knappen™tands. Apparaten varmer upp alltvatnet och later det dinna genom apparaten. Vanta tills allt vattenhar runnit igenom och lysdioden har slocknat.
3. Tryck pa knappen " 念 sa att varmeplattan 7 stangs av.
4. Töm och rengör kaffekannan 5

1. Kontrolera att det inte finns nagot filter med kafferester i apparaten och att kaffekannan 5 ar ren.
2. Ta ut kaffekannan 5
3. Fyll kaffekannan 5 upp till markeringen "10" med kalit kranvatten.
4. Fyll pa farskt vatten i vattentanken 13
5. Fyll p80 ml attiksprit i vattentanken 13
6. Ställ kaffekannan 5 pa varmeplattan 7
7. Sattikontakten 8 ieluttaget.

Apparaten startar.

1. Tryck på knappen "GRIND OFF".
   Lysdioden bredvid knappen "GRIND OFF" lyser och visar att kvarnen ar avstangd.
2. Tryck på knappen " Ⓞ".
   Lysdioden bredvid knappeb" tands. Apparaten varmer upp all vatten-attikspritlosning och later den rimna genom apparaten. Vanta tills hela losningen har runnit igenom och lysdioden har slocknat.
3. Tryck pa knappen " " sa tt värmeplattan 7 stangs av.
4. Skolj genom apparaten, "7.3 Skolja genom apparaten" på sidan 124, für att avlagsna rester av vatten-attika-lösningen.

7.5 Rengora apparatusnts utsida

Rengor apparatusens utsida med en luddfri, mjuk trasa.

8 Felsökning

8.1 Själv atgärda problem

WARNING!

Risk for personskador! Apparaten innehaller ingadelar som du kan reparera sjalv.

• Använd aldrig en defekt apparat.
• Reparera aldrig apparaten själv. Kontakta var serviceavdelening vid en defekt (se "Centrala kundtjänstplatser" pa sedan 192).

Använd tabellen nedan für att kontrollera om du kan atgärda problemet själv innan du kontaktar.Var service.

Problem Orsak Åtgård
Apparaten starter inte.	Apparaten är inte ansluten till elnätet.	Sätt i kontakten i ett jordat eluttag.
Detkommen inte ut nagot kaffe frän dropskyddet.	Kaffekannan stär inte korrekt under utloppet.	Kontrollera om kaffekannan stär korrekt på varmeplattan och om utloppsventilen trycks upp.

Problem Orsak Åtgård
Kaffetår for tunt.	Malningsgradenår for grovt inställd.	Ställ in malningsgraden finare,►"Anpassa malningsgraden" på sidan 121.
	För lite kaffe-pulver.	Se doseringsanvisingarna,►"5.2 med kaffe Pulver" på sidan 122.

8.2 Tillbehör och reservdelar

Artikelnummer Tillbehör/reservdel

ZB 8688 SEVERIN kaffe 500 g, speziellt für Severin kaffe bryggare

GK 5410 Glaskanna med lock

ZT 9064 Permanentfilter, storlek 4

SEVERIN

9 Lagring och avfallschantering

9.1 Forvara apparaten

1. Rengör apparaten, "7.2 Daglig rengörning" på sidan 124.
2. Forvara apparaten pà torr plats.

9.2 Avfallschantering

Apparater som ar markta medenna symbol maste avfalls hanteras separat fran det vanliga hushallsavfallet. Dessa apparater innehaller vdefulla material som kan atervinnas. En korrekt utfordsopsortering skyddar miljon och din medmenniskors halsa.

Ansvarig myndighet i dinCOMMUN elln dterforsjare lamnar information om korrekt avfallschantering.

10 Garanti

Den lagstadgade garantin fran säljaren och eventuella saljgarantier berörs inte av defterfoljande garantivillkoren.

Vid garantifall sca du darrfor vanda dig direkt till din aterforsaljare. Dessutom lamnar SEVERIN en tillverkargaranti pa tvar fran inkopsdatumet. Underenna tidsperiod atgardar vi kostnadsfritt alla brister som bevisligen beror pa material- ell tillverkningsfel och som har betydande inverkan pa fonctionen Ovriga ansprak utesluts.

Garantin gäller inte for Skador som beror på att braksanvisningen inte har följt's, felaktig hantering eller normal slitage samt skador på ömtäliga delar som t.ex. glas, plast eller glödlampor. Garantin upphör att gälla vid ingrepp som gjorts av annan ¬en en av SEVERIN auktoriserad verkstad.

Vid behov av reparation kontakta vär kundtjänst via Telefon erller e-post, se "Centrala kundtjänstplatser" på sidan 192.

1 Yleiskuva

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

Kevtpiko aepbis

UeHtpbcepBnchoo6cbnyBaHn

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]