KA 4812 - кофеварка SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - KA 4812 SEVERIN

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 4812 SEVERIN

PROG	Въючение заразорразмнров- ванно рпиготовлины
GRIND OFF	Оъючение кофемолины
∅+/-	Настоюк Крелочны кофe
∅	Запск рпиготовлины
2.10	Изменение колиесва чашек
h	Установka 3начених чавов
min	Установka 3начених минут

1	Кольculo Фильстра
2	Перманентный Фильстр
3	Фильструюцая Bставka с потувов- kanеньho состемо
4	Дерцад лда Фильстра
5	Корейник
6	Дозироча поожka
7	Harpebatelна пл actина
8	Сетевой кабел/штени вишик
9	Инданатор уровия
10	Конд
11	Конд
12	Рerg�ал�огстену
13	Бачок ддя воры
14	Контахер ддя Корейнбix зерен
15	Крышka Контейнера

SEVERIN

OrnaBJeHne

1 O63op 176
2ДяBaewi6e0nacHocTn 178
3 TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 182
4 PtoTROvKa np6opa 183
5 PnroToBJIeHne KoPe 183

5.1 cncnonb3oBaHnem KooeHbIX 3epeh .184
5.2 c nCIOJIb3OBAHnEM MOnToTOro KoPe 185

6IporpamMnpoBaHne npiroTOBHeHna 186
7 Ouchka npibopa 187

7.1 Iocne npirotoBneHnna 187
7.2 ExeHHeBna OuchTka 188
7.3 PpOmbIbKa npIbopa 188
7.4 Ydaene Haknnn n3 npnbopa 189
7.5 OuchTka noBepxHocTn 189

8 YctpaHHeH HeHcnpaBHOtei 189

8.1 CamocToTaeBHeOy cTpaHHe HeNCpPaBHOcte ...189
8.2 PnHaIeXHoCTn n 3aHuaCTn 190

9 XpaHHeHn yTnJIn3aunr 190

9.1 Xpanenme npnbopa 190
9.2 Ytvnizauy npnbopa 190

10 TapaHTnA 191

YBaKaemble nokynteH,

MbIKeJaEM,HTO6bI BILICOKOKaueCTBeHHa npOdyKuJa Doma SEVERIN npHocnBa Bam padocTb n 6laoradapm 3a doBepne.

Ha npotrakeHne 60nee 120 let Mapka SEVERIN accoumpyetc c dnonroBeuHocbIO, HemeKIM KaueCTbOM n pa3BNTnEM. KaekdbI np6Op n3rotabJIbBaETcN pnoBepaTeC C Ocoob TtataTbHocbIO.

Blaorapnpecnobyto3ayrpaanDckoOCHOBATEbHOCHTN,TOHOCTNueCTHO CEMeHoe npedpnaTne 3yHepHa C Mometa OCHOBAHNA B1892 royBneatTReT CBOe INHOBAUONHOI npodyKmEKNIEHOTBOBCero Mnpa.

B BocbMn rpynnax npodykTob, TaKx KaK KoPe, 3aBtpak, KxHna, PnNb, DomaiHee XO3aICTBO, yXoD 3a NOnOM, NInHae TmVeHa, a TaKke OXJaXKeHne H3amOp03Ka, KomnHra SEVERIN npednaerat Wnpokn accpTmEnHn3dJIin, npedctabHeHHb 6oone Yem 250 haMeHOBAHmN. IdoXoJuaa npodykUg DnI nIO6oCnya!

I03HaKOMbTeCb CO BcEM MHOrOo6pa3nEm npOyKuN KOMNaHIN SEVERIN, NocTIN Hau CaiT

www.severin.de www.severin.com.

Bawa komaHa SEVERIN

2ДЯВашев6e3oNaChocTn

Co6JIIOeHHe pyKoBOIDCTBa no 3KcnIyatauN

Ipeed nCnoJb3ObaHnem np6op a noHocTbIO npoHTte daHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTuu. BepexHo xpaHnte pyKOBOCTBO.Ipeedabay np6op TpeTbeMy Inuy, BmecTe c HmM nepeDaBaTe TaKe pyKOBOCTBO IO 3KcNpyaTuu.

HecobnOHeHne yka3aHn, coepKaunxC8 B daHHOM pykoBOndBe, MoKET npNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam IIN K NOBpeKdEHNIO np6opa.

Baxhble yka3aHnno TExnke 6e3oNaChocTn,coepxaaIeCraBpynx InaBax,BbIJeHebl Oc0bIM CnOCOBom. HenpemEnHO co6IIOJaTe 3TN yka3aHnA,3TO nO3BOJNT m6exkathb HeCyacthbx CnyaEB N nobpeXdHn np6opa:

PNEyPENPEKDEHNEI

O603Haayet yka3aHnB, B Cnyae HecobnoDeHHN KOToPbIX cyueCTByET ONaCHOCTb NOyHeHHN TpaBM N ONaCHOCTb DnA Xm3Hn.

OCTOPOXHO!

0603haaet yka3aHnB Cnyae HecobHdoHnKoTobix cyueCTbyeT onaCHOctb npuHHeHn MaTePnaHbHorO yuepeBa.

COBET

BbIeJIaTeT coBeTbI nIpyrIyIO nIe3HyIO INΦoPmaIIO.

Onachoctb dnn onpeedeHhbix niu

IЯ onpeJeHbIX rpynn IuC cyueCTByeT NOBiiJeh-Ha onaCHOctb TpaBMnpoBaHna:

• JIuca c OgrpaHnueHHbIMN fH3nuecknMn, ceHCOPhbIMN nn yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCCTaMn, JI6o He o6naJaIOUne DOCTaTOOHbIMN ONbITOM H/nn 3HaHnA Mm, MOyT NcNoJIb3OBaTb DaHHbI np6Op TOJbKO B TOM Cnyuae, ecN OHn HaxOJaTCr NOI pncMoTpOM JIu, OTBeuaOuX 3a INx 6e3OnaChOCTb, IIN npOnHCTpyK TnpOBaHbI NO BOpocy 6e3OnaChOrO npImeHeHnepn6opa n npInraJIN BO BHMaHne OAnachOCTn, CBa-3aHHbIe Cero NcNoJIb3OBaHnEM.
  -Даньи пбор He DoJxH eN cNoIb3OBAtbcA DeTbMn.прбopи erо npobod nHTaHn DaJxKhbl XpaHITbcB HeDoCTyINHom dЯ dete MeTe.
• DeTAM 3anpeuaeTc nIrpTaB c npnbopom.
  XpaHnTe ynaKOBky B HeIOCTynHom IJra DeTei MeCTe. CyueCTByeT pIck ydyWBj.

PpaBnBHOe nCNoJb3ObaHne

PPEyPEXEHN: HenpaBnIbHoe nCnoJIb3OBAHne np6opa MoKET npNBecTn K TpaBMam.

Pn6op Cnyknt NCKIIOHTeNbHO nI npiroTOBHeHn KOpe n3 JapeHbIX, MOJToBIX IIN HEMoJIOTbIX KOpeHbIX 3epen. II6oe INHOE NCNoB3OBaHne CHTaETcNcNoB3OBaHHeM He No Ha3HaueHnIO n MoKet PnpBeCTN K TpaBMam IIN MaTepNaIbHOMy yUep6y.

Pnp6op npedHa3NaeH dny nCnoJb3OBAHnB DomaiHem Xo3aIcTBHe i CXOXx ObnaCTx, HapnMep:

B KuxhJx DnA COTpydHnKOB B Mara3nHax, Ocncax N IpOuHX KOMMepuecknx Copepax;
B CeIbckOxo3aIcTBeHHbIX yCaIb6aX;
- KJIneHTaMn B OTeJax, MOTeJnx INHbIX XKJIINuIcHbIX KOMJIeKcax;
B NaHCOHaTAX, npeIOCTaBnIooJx 3aBtpaKn.

Oh He noxodIT IJI KOMMepeckoro NcnoIb3OBaHn, Hapmep, B ToUkax oBecTBeHHOro nTahn.

Pnp6op He npedHa3HaeH dJa 3KcNpyatauC TaMePOM INIOTdEhHO CnCTeMoJ DnCTaHNOHORO ynpabHeHna (DnCTaHIOHHOynpabHeHne).

3neKtpnueckn TOK

Tak kak np6op pa6oTaet OT 3JIeKtpnueckoro Toka, cyuectbyeT onachoctb nopaxKeHNA 3JIeKtpnueckm TOKOM. HnpemeHNO co6IouaTe cneDyUOme Mepbl npedoctopoxkHOCTN:

-ПодкюаиTe npi6op toIbko npЯMo Kpo3eTke, KOtopaHaHaJIeKaUIM o6pa3OM o6OpydoBaHa 3aHTbIM KOHTaKOM (3aHTa npeOxpaHnTeIeM He MeHee 10 A). He nCnoJb3yIte yDInHnTeIu IIN MHOKOHTaKTHbIe uTencJIbHbIe po3ETKn.
- IcnoJb3yIte np6op TOnbKO B TOM CJIyae, ecn HaprKeHHe, yKa3aHHoe Ha qnpMeHHo TabJNue, COBnaJaTc HaprKeHEm B po3eTke.
Cneinte 3a Tem, yTO6bI cTeBOi Ka6enb He npeRn6anc HnH He 3axmamc H yTO6bI OH n np6op He copnKacannc b nCTouHnKaMn Tepna (HaPn-Mep, C 3JIeKTpUyeCKIMn PnNTkAMN, ORhem Ra3OBoN PnNTbl) INN C HArpeBaTeBHOI NAACTINHOI.
- ⅠЗВЕКА放射性核素BUNIуИЗ рОЗЕТКИ, BCERДа БерinteСь HeNOCpeIcTBeHNO 3a Camy STeNCEЛbHyU BUNIу. Heперemeшаite npi6op, yIepKINBaЯ erO 3a cTeBOI ka6eJIb.

• Hn B Koem cIyuae He nOrgpykaTe npnbop B Body ININ INbIe XnIDKOCTN, He pON3BOJNTe ONUCTKY NOI npOTouHO BDOH IN He NOMEaJIte npnbop B NOcyDOMOEUYMOAUNHy.
  HnB Koem cnyae He DoTpaunBaNTecb do 17TeNcEbnHOBnBNKn BnaXhIMn pykAmn.
• He 3Kcnpnyatnpynte np6op Ha OTkpblTom BO3dyxe.
  BHytpenHne DeTaN daKe BbIKNoeHHoro np6opa HaxoTcN IOd HapJxKeHnEM, NOKa WTeNCelhna BUNka POnKNoUeHa K po3eTke.
• Pπbop OTCOeUNHeO T3NeKTPocetTuTbKO TOrda, KOrda u3BJeUeHa uTeNceIbHaa Bnka.
• ɪЗBsɪkeʌteɪsɪtɪeɪcɪbɪhɪʊ Bɪnɪkɪyɪsɪpətɪkɪ nɪpeːd Hɑnɒnɪhɪnɪeɪm pɪnɪbɒpɑ Bɔɒŋ.
  Kakdbpa3nocne nCNoB3OBaHnI N3BJIeKaITe 1TEnCeIbHyIO BnIKy I3 pO3ETKn.
  Bcnyae onachoctn nnn B cnyae HencnpaBHOCTn He3ameIINTEJbHO n3BJIeKInTe WTeNCeJIbHyIO BVIKy I3 po3eTKn. ITOI npuHHe po3eTKa, K KOtOpoi NOdkIIOUyeHa WTeNCeJIbHAr BUNka, BcERda DOnJXHa 6bITb IerKOIOCTynHa.

• Перед оочистков, уховом, раборков илсборков прибopa иЗвileкайтештосян buлky n3 poэтkn.

• HN B KOEM Cnyuae He pa3BnHnuBaIte npnbop n He BHOCITE B HERO HNKaKnx TEXHnueCKNX N3MeHEN.

Onachoctb ounpaBnna

Pnp6op HarpBaet Body n coxpaHaeT ee tenno. Po 30o npuHHe BO3nKaeT onaChocb OwnapuBaHna.

• 13-3a 3arpa3HeHnO TBepCTnI dIg CTOKa MoKet npoicxoDHT pa36pbI3rBaHne IopRyEe KINKOCTn IIN napa. CneIte 3a TeM, YTObI OTBepCTne dIg CTOKa 6blIO YNCTbIM.
  Bo BpemraaboI npnbopa He OTKpbBaIte DBepy InnaTpa.
  HarpeBaTeNbHa pIaCTnHa ocTaeTcraopayeB O Bpemnncne 3KcnnyatauHn. He doTpaNBaNTecb Do HarpeBaTeNbHo nJaactnHbI BO Bpemnpa6oTbI np6opa. Pocne nCnoJb3ObaHn noDoxnTe, noka HarpeBaTeNbHa pIaCTnHa OCTbIHet.

SEVERIN

HeoctatoHbI rHnneHnueckn yxO

B cnuyae HeoctatoHoro rHnneHnueckoro yXoJa B np6ope MoryT NOBtbcra Bo36ynteN 60Je3He:

• ExeHHeBHO onopoxnIte n ouuuaTe KopeHnK, cnIbTpryOuYIO BCTaBky IN nepMaHeHTbI NnIbTp.
• OnopoxnayTe npnbop,ecn BbI He nCnoB3yeTe erO B TeueHne npoDOnKInTeNbHOro BpeMeHn.
• ExeIHeBHO MeHЯIte BODy, YTO6bI IpeIOTBpaTNTb 06pa3OBAHne MKNpOoPraHn3MOB.
• Perynayno ouuzaaTe npnbop, «7 Ounctka npnbopa» Ha ctp. 187.
• Perylaepno ydaianTe haknib n3 np6opa, 7.4 YdaJIeHne haknIn n3 np6opa» Ha ctp. 189.

Тирибopa Кокемашина с кокемолков
Мо德尔 пriбopa KA 4810
Наряжende 220-240 B~, 50/60 Г
Мошност 850-1000 BT
Размеры (Ш x В x Г) 215 мm x 430 мm x 315 мm
Маса ok. 4,4 кг
Бачok д借贷 воры 1370 мп (10 чашек)
АВТOMATИССКЕ ВИКЛЮЧЕНИЕ чered 35 минут
Mapкирobka
	He утлелзиробать Вмосте с посыовы- MN оTXODAMN!
C€	Прибор сооветссычeted ДИректу- Вам EC, обаятеловим д借贷 марки- ровки захом СЕ.

SEVERIN

4 Pndrotobka npnbopa

1.YaJInte BCE pIeHKn I BeB cyIaNIOBOUHb MaTePnA n c npI6opa.
2.YCTAHOBNTnpmbOPBMeCte，OTBeauHOUMcEduHUMycnOBmM

NO6n30CTHAXoDITcPO3eTKa,OBOpYoDaBHHa 3aUHTbIM KOHTAKTOM (3aUHTa ppeOxpaHHTenEM He MeHee 10A);
- ropn30HTanbHna nOBepxHOCTb, He noDbEpeKeHHa Bvbaqum;
TEMnepaTpyOCTOuINBaN NOBepxHOCTb;
- He BCTyNaetB PeaKLIO Cpe3HOBbIMN HOXKaM;
- ydaenHeHHocb OT HaraepBaembIX NIN TropHoxNIOBepxHOCTe IN PpeMToB (>1M)
- ydaeneHHoCTb OT CTeH (>15 cm)

1. OuHuaTe npBOp, KaK onHcAo H B▶ «7.2 ExeHHeBHaA OuyCTKa» Ha cTp. 188.
2. OcyueCTBnTe npombky np6opa, «7.3 Ipombika np6opa» Ha ctp. 188.

YcTaHOBkABpeMeHN

COBET

Toro,TO6bI nporpamma npirotoBnHnpyHKUHOHPoBaNBA COOTBETCTBN C NOKeJAHmMCHa7a Heo6xOIMO yCTAHOBITb TOHoe Bpem.

EcnBbHeXeNaeteNcOnb3oBaTbDaHHyO cyHKuHb, Bb moKte nponyctnty yCTaHOBY TOHOrOBpemHn.

1. Haxmte Ha KhoNky «h» HeckoIbKO pa3, YTO6bl yCTaHOBtB 3HaueHne YacOB.
2. Haxmte Ha KhoNky «min» HeckoIbko pa3, YTO6bl yCTaHOBnTb 3HaYe Hne MmHT.

Bpemy yctaHObneHo.

5 PnroToBJIeHne KoΦe

IPEyIpyKxHHeI

Onachoctb ownapnBaHnA!

He noctabnIte pykn n npyrne qactn Tena NOI npOTIBOKaJIbHyIO CNTEMY BO Bpemr paobTI np60pa.

OCTOPOXHO!

Ipy npoTbpauHnnoBpeJeHn np60pa 3aINBaTe B6aOuK nIbBOdbTOIbKO XoONDHyO BOONPOBDHyO BDOy.

COBET

Dcnnne OTKHnOaTcpe3 35 MNHyT nocpe npiroTOBHeNnKoPe Wn6e3 npiroTOBHeNnKoPe uepe3 1 MNHyTu nocNe BBODa nocNeHNx DaHHbIX. Iraero NOBtropHOAKTINBaUMn HAXMITE Ha ONDy IN KhoNOK HA nepeHne CTOpOHe np6opa.HaxmaiTe HA KhoNkY «OTolbKO B TOM CNYae,ecn BlXoTeEN bHaATb HENOCpeCTBeHNHO npiroTOBHeNn

COBET

BbMOKTe BIO60MOMeHTnpepBaTbnpoecc npiroTOBHeHn，Hakab HA KHOKNy（Ecnn Bbl nppebIaTe npOeCC npiroTOBHeHn，B6aKaE octaetcBODa.OnopoxHNte 6aOK DNBObl，DN3TOrO nBNEkNTe OndopA3OBbl KOeHnblpNl6o nepMaHeTHbl pNtBtpnNtpyUoeBCTABKn yCTAOHbTE NcyTOI KoPeHnK Ha HarpBeTaENbHyOnnactHnY npOdoKHe TnpiroTOBHeHn，Haxab HA KHOKNy（GRIND OFF），a3aTEM HA KHOKNy（

5.1 cncnoJIb3ObaHmE KoFeIhIx 3epeH

1. CHMNTe KpbIuKy KOHTeHepa 13.

OCTOPOXHO!

1.Пи�罗Тавиьай Te Kofo c Испόньзованем Kofoeных Зерн,

《5.1cncnonb3oBAHnEMKoepenhix3epeH》Ha ctp.184.

2.ПодждTe,пoka пибор pa3melenТ зерна.

Pnc.2:Hactpoika ctenenH noMoJa

3.YctahOBInTe perynTOp CTeNEHn NOMOna 12 Ha Heo6xOdMoe 3HaueHHe.

• PnIO NOBOPTe peryIaTopa no YacOBo CTpeKe B HAnpaBJIeHIN «» IPONCXOJNT 60Jee TOHKn pa3MOJ KOfe.
• Pnno nobopote pernyntope npotnb yacobn cptpebn B hnpabneHnn (+ + ) npocxodnt 6oonee rpybni pa3mon koe.

5.2 cHcnoJIb3OBAHHem MOJIOTORo Kofo

1. Haxmte Ha KhoNky 《OPEN》 c60ky npnbopa nla otKpbTn DaBepu dna pntpa
   2.BCTaBbTeΦnIbtpyIOuYIO BCTaBky 3BDBepyDnФmIbTpA
   3.ПOMeCTnTe OdHopa3OBbI KOcpeHbI ΦnIbTpBΦnIbtpyHO BCTaBky 3

COBET

BmecTo Ondopa3oBoro KopeHOrO fNtPa BbMOKeTe TaKke NcNoIb3oBaTb NepMaHeHTbIMfNtBTP 2

1. 3acbIbTe MoOnTbKoPe B OJHopa30bB KoPeHbI KpIbTp. Jnna HANOHNHeHn IcNOLb3yTE BXOJaUyIO B KOMNIEKT NOCTABKN IpN6opa Do3npHyOuIo NOxKy 6. Jn daO3npOBaHnOpNEHTpyIteCb No cneNyIOue TaJIuCe:

Колиець чашек	Кофе в дозеручи ложкaires
2 1½-2
43-4
6 4½-6
8 6-8
10 8-10

1. NomeCTNE KOJIbO OIINbTpA 1HaΦINbTPyOuOYIO BCTABKy
2. 3akpoTe DBepy dna fnhbtpa
   7.ИЗВЕКЛТЕ КОДЕМИК.

16.Подождente，пoka пибор He поаст 3Звковьх сгнана，а симьог «» Ha дсппee He norachet.
Koeprotob.

COBET
Ecn nocne npirotoBnHn He haxaTb Ha
KHONKY « KoPe Byet CoXpaHrTc TEnblM
eue 35 MNHyT.

6 PporpaMMnpoBaHne npiroTOBHeHnA

OCTOPOXHO!

CneDHTe 3a TEM, YTO6bI K MOMEHTy PnroTOBHeHIN np6bop 6bl npabunbHO cO6paH, TAK KaK B nPoTNB HOM Cnyae OH MOKeT 6bl NobpeJdeH.

EcBn Bbl 3anporpammmpyete npirotoBneHne, KoPemaunna npirotoBnt KoCbe BCOOTBeTCTBm C HAcToPiKaMn OOnn pa3 K Ha3HaueHHOMy BpeMeHN.

1. PpOIm3BEdnTe Heo6xOdmyK NoctpoKny dIpy npiroTOBLeHna,

《5.1 cIcNoJIb3OBAHnEM KoPeHbIX 3epeH》Ha Ctp.184 nnn
《5.2 c nCIOJIb3OBAHmE M MoIOTOr KOe》Ha CTp.185.

2.YdepxNBAte HaxaToI KhoNy《PROG》B TeueHne 2 ckyHn.

Дяпpeдотьразецня nobржденя npибopa 3аивайтБбayokдя BODыТолько XONODHyO BOdONpoBODHyO BOу.

1. BbIeIte BOyB 6aOK 13
   5.YctahOBtteKoepHnHK 5HaHarpeBaTeIbHyIOIpaCTnHy7
   6.BcTaBbTe WTeNceIbHyIO BnIKy 8Bpo3eTKy.

Pn6op BKNH0HTC8.

1. Haxmnte Ha KhoNky «GRIND OFF»
   CBeToOnIOB03Ne KhoNKn《GRIND OFF》3arOpNTcN 6yDet CBN-TeTbCTBOBaTb O TOM,TO KoΦeMOJka OTKJIQUHeHa.
2. HaxMNTe Ha KhoNky « Ⓞ
   CBeToDIOI BO3Ne KHOH@ 3aROpTcA. Pnp6op HArpeet BCHOy, INOA npOiet Yepe3 BeCb np6op. IOnoKdTe, noka He npOiet BCa BOa N He NorachET CBeToDIOI.
3. HaxMMTe Ha KhoNky « O», YTO6bI OTKIOHNTb HarpeBaTeBHyIO nnaCTnHy 7
4. OnopoxkHnTe nOuCTnTe KoFeHHK 5

7.4 YdaJIeHHe Haknnn n3 npnbopa

1. Y6eHITecb, YTO B pInbOpoe He HaxoNTcA pINbTp C OCTaTKAMN KoFe N KOeHmK 5 YnCTbI.
   2.ИЗВЕКINTE KoФЕHнк 5
2. HanoJIHnTe KoFeeHHNK 5 Do OTMeTKN «10» XoIOnHOB BOOpnpBOHOB BOOJ.
3. BbIeIte BOyB b6aQoK 13.
   5.3aneTe 80 mnykcychoe cceHmB6aOKnBBObl
   6.YctahOBITE KOeEHNIK 5HaHarpBeATEbHyIOIpaTHy7
   7.BctabTe WtencenbHyIO BnIKy 8Bpo3eTKy.

PnB6op BKNIOHTcA.

1. Haxmte Ha KhoNkY GRIND OFF
   CBeToIOIOB3NE KHOKNKNGRIND OFF 3aropntcN6ydt cBN-TeTbCTBOBATbOTOM,TOKOΦeMOJKAOTKIOHcHa.
2. Haxmte Ha KOnKy
   CBeToIOIOB03NE KHOHNO 3arOpNTc. Pnp6p npOnyCTNT uee3ce6BaBecpaTbOPBObluYkCyca.NoOxKnTe, noka He npouet BeCb pactOBnHE noracHT CBeToIOIO
3. HαχMnte Ha KhoNky «O», YTO6bI OTKJIQUHTb HarpeBaTeNbHyIO nlaCTn-Hy 7.
4. Ppomoe np6op, 7.3 PpombIbKa np6opa Ha cTp. 188, yTo6bl ydaNTb octatKn pactBopa BoIy Iykyca.

7.5 OuInCTKa nobepxHocTH

OuHuaTe KOpNyc npn6opa 6e3BopcoBo BnaxHoTkAhbjo.

8 YctpaHHe HencnpabHocTei

8.1 CamoctoTeJIbHOe ycTaPaeHne HEnCnpaBHOtei

PENEYIPPEKDEHNEI

Onachocb TpabMnpoBaHn! B npnbope OTCyTCTByIOT DetaiN, KOtOpBie Bbl MoXeTe OTpeMOHTnpoBaTb CaOCTOReTbHO.

• HnB KOEM Cnyuae He NcNoIb3yIte HeNCnpaB-HbI np6Op.
  -HnB KOEMcnyae HepeMOHTpyuTe np6op camocToTEnbHo.Bcnyae HncnpaBHOCTn 0baauiTeCb B hauy cepBnCHyO cNyK6y (cm. eHtpbl cepBnCHO o5cnykBaHnaHa Ha cTp.192).

PpexJe HcBra3bC hAaHcepBnCHOH cnyk6o, npOBepTe no CneDyHOe TaBnue, He MOKeTe Nn Bbl yCTpaHnTb HeNCnPabHOct cbAMcOTo-RTenHo.

HéncnPab-HOCTb	Прична Способ устраенья	Вставы чтенильно вишику в розтуку, оборудан hyю зашитын biom контаком.
Прибор не вklюается.	Прибор не поддлочен К олескосяп.	Прибор не поддлочen Лу установ- ленkoсян на наразецьон пл actине и дадит лу кларан OTberр-stия для STOKA Верх.
Из поимь-Kanельног состемы не постунает koфе.	Кофейнок Ненировлбно установлес под OTberрстенем Дли StOKa.	Приборы чр поимь поустанов- ленkoсян на наразецьон пл actине и дадит лу кларан OTberр-stия對於 STOKA Верх.
Немправ- ность	Прочина Стоноаь устра themselves
КODE симш- kom разбав- лени.	Установлена сlimшков грубая с来不及 помona.	Установские посыкuous с来不及 помona, ««Изменения с来不及 помona» на скр. 185.
	Сlimшков мало monotoro кODE.	Соблидате уразадую по д氧- pondVE, ««5.2 сincopoьозанем monotoro кODE» на скр. 185.

8.2 PpHaJnEckHocTn 3anYactn

Артыкунын Homep	Принадлесноctь/запачtle
ZB 8688	Кофе SEVERIN 500 r, спецалы для кофемашин Severin
GK 5410	Стекл�性кофейнкс Крblшков
ZT 9064	Перmaентный Фильчр, размер 4

9 XpaHeHne n yTuIn3aun

9.1 XpaHenne npnbopa

1. OuCTnTe npnbop, «7.2 ExeHHeBHaA OUcTka» Ha cTp. 188.
2. Xpahnite npnbop B cyxom MeCTe.

9.2 Ytunna npbopa

13/14

Pnib6pbl,OTMeueHbIe DaHHbIM CNMBOLM,DOJXbIyTNIN3IPOBaTcR OTeJIbHO OT 6bITOBbIX OTxOIOB.B DAHHbIX np6bpax coepKNTcA eHHe cIpeB, KOTOpoe MOKeT 6bITb NcONb3OBAHO NOBtOPHO.HaNExKaUaYyTNIN3aUna NOMaet 3aunITb OkpykaIoU cypeN 3dopoBbe Baunx 6n3KnX.

BaW MaYHnIaJIbHaA aMmHcTpaIaN IIN dInep npedctabrt Bam nHfopmaIuO hAnEkaeeytynI3aun.

SEVERIN

10 TapaHTnA

Дань ly ecnoBЯ rapaHTn He 3aTpaRnBaIOT 3aKoHHbIX npab npOdaBa, BbITeKaHOuXn I3 rapaHTn, a TaIOKe BO3MOxHbIX rapaHTn npoDaBa.

TOMy npn HactynIeHmnpaHTmHOrO clyuaOBpaauaiTebc HenocpeCTBeHNO K BaWemy dInepy.DonolnHtEnbHo KOMnHaH N SEVERIN npedctabIeT rapaHTIO npOn3BODntEJI, DeiCTByHOU B TeueHne DByx Iet C MOMENTA NOKYIKN. B pAMKAX daHORo nepHOa Mbl BeCnPaTHO yCTpaHReM BCE deFeKTb, obekTKHBO RAJIIOUncEe pe3yIbTAOM deFeKTA MaTePnaIaI INI TEXHONOMUeCKTO deFeKTA N B 3HaHTeJbHOI CTeNEH N BlMaHOUne Ha fHyHKUHOHPoBaHHe. IHbI nepeTeHN NCKIOUeHbI.

IapaTnHe pacnpoCTpaHReTcHa: nobpeKdHn, IbIyIOuNecCneI CTBmE HecobNoDeHHpykoBOCTBa No 3KcNpyaTuIN, HeaNDexKaIeO ObaueHHn HopMaIbHorO n3HOca, a TaKke Ha XpyKnie qactn, HanpIe Mep, cTeKIO, PnaTMcacy nIi NAmNoouKn. IpaTnTepreT cNHy Bcnyae BMeWateNbCTBa Niu, He aBTopn3OBaHHbIX KOMnAnHeM SEVERIN.

EcnnTrepebyTc npoBeHne pemOnTa, CBKmTeCb, noXaNyIctA, no TenefoHy nnnn no 3NeKtpOnHoi nOte C hauwe cepBncHO cnJxboM, cm.《Lentpbl cepBnCHoro 06cbyNBAHnHa》 Ha cTp.192.