KA 4822 - кофеварка SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	Severin
Модель	KA 4822
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 25 x 18 x 35 см
Вес	Примерно 1,5 кг
Питание	220–240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	Примерно 1000 Вт
Ёмкость	До 1,25 л (10 чашек по 125 мл)
Молотый кофе на чашку	6 г (1–2 чайные ложки)
Тип фильтра	Бумажный фильтр №4 или постоянный фильтр в комплекте
Основные функции	Приготовление фильтрованного кофе, поддержание тепла, автоматическое отключение через 35 мин, система против капель, индикатор уровня воды, поворотный держатель фильтра
Уход и чистка	Кувшин, крышка и фильтр моются в посудомоечной машине; корпус протирать влажной тканью; рекомендуется регулярное удаление накипи (каждые 30–40 циклов) уксусным раствором
Безопасность	Автоматическое отключение, горячая нагревательная пластина, не погружать в воду, короткий шнур питания, использование детьми под присмотром (с 8 лет)
Запчасти и ремонтопригодность	Съемный пластиковый фильтр, стеклянный кувшин, крышка, сохраняющая аромат; ремонт через авторизованный сервисный центр
Общая информация	Гарантия 2 года, соответствует директивам ЕС, бытовое использование, производитель: Severin

Часто задаваемые вопросы - KA 4822 SEVERIN

Как удалить накипь из моей кофеварки Severin KA 4822?

Смешайте 80 мл уксусной эссенции с максимальным количеством холодной воды. Залейте в резервуар, вставьте бумажный фильтр (без кофе) и запустите цикл фильтрации. При необходимости повторите. Затем проведите 2–3 цикла с чистой водой для ополаскивания. Обеспечьте хорошую вентиляцию.

Сколько кофе класть на чашку?

Для обычной чашки объемом 125 мл используйте около 6 г молотого кофе, то есть 1–2 чайные ложки без верха.

Почему моя кофеварка не включается?

Проверьте розетку, шнур питания и убедитесь, что выключатель находится в положении включения. Если ничего не происходит, обратитесь в службу поддержки.

Какова максимальная вместимость воды?

Резервуар вмещает до 1,25 л воды, что соответствует примерно 10 чашкам по 125 мл. Не превышайте максимальный уровень.

Можно ли использовать многоразовые фильтры?

Прибор поставляется со съемным пластиковым фильтром, который можно использовать повторно. Также можно использовать одноразовые бумажные фильтры №4.

Кофеварка автоматически отключается?

Да, примерно через 35 минут после окончания варки кофеварка автоматически выключается для экономии энергии.

Как чистить постоянный фильтр?

Промойте его горячей водой или поместите в посудомоечную машину. Убедитесь, что он сухой, перед установкой на место.

Что делать, если вода не течет должным образом?

Это может указывать на необходимость удаления накипи. Проведите удаление накипи, как описано в инструкции. Также проверьте, не засорен ли фильтр.

Можно ли использовать прибор без крышки кувшина?

Нет, крышка, сохраняющая аромат, активирует систему против капель. Без нее кофе может не вытекать должным образом.

Где найти запасные части?

Обратитесь в сервисную службу Severin или в авторизованный центр. Такие детали, как кувшин или пластиковый фильтр, можно заказать через производителя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 4822 SEVERIN

• UTo6bI n36exaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPn6bopa nIIN erO shHypa NITaHnRA DOJXeH npOn3BOIDNTbcra HaWei Cnyxboi cepBnCHoro 6cNjXnBaHn. EcNI Notpe6yETcra peMOHT, CBJXnTECb, NOXaIyIcTa, CHaSHM OTdEJOM CepBnCHoro O6cNjXnBaHn KJIneHTOB IO TeJefoHy IIN IO 3JIeKTPoHHOI NOYTe (cm. PpInloXeHne).
• Перед Tem Каспстуншь К оческе пибopa, OTКлочITE erо OT сети И дайе Emу полноctыю Остыт. Утосы пolyчимь Борee поробны Инфорmaцию по оческе прибopa, образи teсь, пожаалуйста, к раздени «Ошши ухod u ouucмka».

Bo n36eXaHne npaxeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MOITE 3JIeKTPoPnp6Op XnIDKOCTaMn I He NOrpyxKaITe erO B XnIDKOCTN.

- Празурахдени!

При Ненином И спосьзовани рибoga Можно плунть серbe3ную Травм.

- Празурахдени!

HarpeBaTeJIbHa nIpaCTnHa BO BpeMЯ nCNoJIb3OBAHnY KoΦeBapKn HArpeBaETcN I NOTOM OCTaETcR rOpayeI eIe B TeUeHne HeKOTOPoR O BpeMeHn.

• 3TOT 3JIeKTPoPn6Op претнaЗнayeh Для ИСПОЛьЗOBаHЯВ ДOMaшнx ИПи ПОб УСLOВЯХ, КА, НApPIM

-B KUxHxДЯпepcoHaJa,
pacnoJoxeHHbIX B
MaRa3nHaX, OΦncax

I B npuroo nOIO6HOpa6ouei cpe;

• B CéЛьСКоXO3ЯСТВЕHHOI pa6очeи cpeIDE;

• NOCTOЯьцamn B OTeJx, MOTeJnx IN B DpyuNX POno6hblX MeCTax PpOxINBaHn;

-В ГOTeBbIXДOMAX CпpeIoCTaBJIeHnEmHouJIeRaI 3aВTpaka.

• 3TOT np60p MOxet NcNoJIb3OBaTbCЯ DeTbMn (He MlaIe 8-JeTHeRo BO3paCTa)илцamN C OrpaHnueHHbIMN ФИЗнчeCKnMn, CEHCOPHbIMN ИПN

ПОЛУЧИЙ ИНСТРУКТАЖ ПО ПОЛБ3OBAHИДаHHbIM Прибором, ПОЛноCTьЮ OCO3HAJOТ BCE ONaCHOCTN, KOTOPьIE MOГYT пп ЭТOM BO3нКНуТь, И O3HaKOMЛЕнbl C COOTBETCTBYUSSIMN Правиламп ТExнКИ 6e3ОпаСHоCTN.

HnkOrda He donyckaIte K np6Opu n K shHpy NITaHnA deteMpaIwe 8 JeT.
He pa3pewaIte Detam nrgatb c np6opom.
-Детям можно pa3peшаТ b Oчистку и обслужиBaне пибopa только поп рисмотром и сениnom He mehee 8 Лт.
- П dedурждени. Деркinte yanaKOBOчье MaTePnAJIbI B HeIOCTyHOM ДЯ DeTei MeCTe, TAK KaK OHI npedctabJIoT OnaCHOCTb ydyuBja.
-Перд КждьIM BKЛючehиem эл ektpo npбopa следуET ybeintbca B OTCyTCTBи NOВрждени KaK Ha OCHOBHOM yCTpoiCTBe, BKЛючаЯ

Ishyp nHTaHn, TaK n Ha IIObOM
DOnOJIHNTeMbHOM, ecn OHO
yCTaHOBJeHO. EcIn Bbl poHraII
Pp6Op Ha TBepdUo NOBepXHOCTb
IIN PpINaRaIIu Ype3MepHoe ycIIne
IJa BBITrIBaHNs Hhpya NtAHnA,
3TOT np6Op He cNeJyET 6OJIbWe
NCNoIb3OBaTb: daxe HeBNIMOE
NOBpeXDeHne MoKeT OTPnCaTeJIbHO
CKa3aTbCnHa 3KcPiYaTaUHOHON
6e3ONaChOCTn Pp6Opa.

BoBpempa6oTbI KoΦeBapKa DOnJXHa CToRb Ha POBHO, HeCKOJIb3KoN, He 60aueiC8 BObl N He3aIrp3HraHIOUeIcN NOBepxHOCTN.
He donyckaTe cOnpNKoCHOBHnnp6opa nn Hhpy nHTaHnC rOpAmm npEdmTaMn nnNCTOChkamn Tepna.
- TTo6bI He obXeYbcra ropayen BDOH NIN napOM, BbIXOJaUIM N3 npi6opa, O6aTeJIbHO BbIKIIOHTe KoΦeBapKy IN daIte eN NOJHOCTbIO OCTbITb, nepeTc TEM KaK ee OTKpbITb NIN CHrTb C Hee KaKne-Jn6o npHaADJeXHOCTN.
He octabnIte npnbop 6e3 npncMoTpa, KOrda OH nOdkNIOUeyH K cETn.
Bcerda BbHMaTe uTeNceIbHyu BnKy n3 pO3eTKn:

-прилобов Нениадкe;
-послесиюльбовая;
-пегд оочстков пибopa.

• Пи n3BNeueHn BnIKN n3 CTeHHO pO3eTKn HNKOrda He TAnHTe 3a ShHyp, 6epntecb TOnbKO 3a BNkY.
  Cleinte 3a Tem, TTo6bI uHyp nItaHnHe npOBncan HaxOdIncra Ha DoCTaTOCHOM ydaJIeHNi OT HarpeBaIOxxCs qAcTei

əIektpo npn6opa.

• I3ROTOBtTeIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpeJDeHne, Bbl3BaHHoe HEnpaBnIbHOI 3KcPnyatauNei Nn HapUweHem HaCTOaNX yka3aHn.

ABTOMATNueCKoe OTKJIoucheHne

Дясберженилкгори np60bop (ВКЛючаяногревatelьнулпа'tину) OTKЛЮчИТСАВТOMATУCHEСКИ рпIMePHO uepe3 35 mHyT nocNe OKOHuaHЯ zuKJa Bapkn.

Ipeed nepBbIM npImeHneM

Ipeed npiroTOBHeHem KoPe B nepBbI pa3 BbINOHNTE DBa-TPn UIKNa 0nJIbTpaUIN, 3aINBaMaKcIMaJIbHbI peKOMeHIOBAHHbI OsbEm BObl, HO He 3acbInaJ KOpe. 3Tu onepauu cJeDyET TaKKe BblONHTb, ecN KOpEeBapka 3Cnpcecco He nCNOJb3OBaJnAcB B TeueHne dINTeJIbHOrO NepNoDa BpemeHn IocNe ydaJIeHnHaKnPiN.

067aHΦopMaun

• Измерпеловаяшкала на peЗерbyape ДяВОдыИнэ CTeКЛЯHHOM KYВшине obлereчaelнанолненepeЗерbyapa HжнblIM KOJIиЧECTBOM YИСТОй BОды. Леваяшкала IncNoIb3yeTcя Дя STaHДapTHbIX YAшЕK BMecTUMOCTbIO npimepHO 125 mI, a npabayшka na INCNoIb3yETcя Дя YAшeK Mehbsei BMecTUMOCTN.CleДITE 3a Tem, YTOбI He npeBbIwaTb yCTaHOBJIeHHbIM MaKcImaJIbHbI yPObEhв BОды.
• EcIN HUJHOB BbIIOJHHTb HeCKOJIbKO UIKIOB BApKN, BbIKIOuAaTe KoOeBapKy

NOCJIe KaJIOrO cIKJa N daBaIte eI OCTbITb B TeueHne npIMepHo 5 MNHyT.

Baxhoe npmeaHne! EcIn 3aINBaTb B np6op CBexyO B0dy cpa3y Je NocIe OKOHuaHnA LKJa BapKn, MoXHO oBapntbcra TOpYeB0DoN JIIN napOM, KOTOpbIE MOrYT BbIPBaTbcr N3 3aJIINBOUHOrTOPIOBnHbl.

PnuroToBJIeHne Kofoe

HanoJIHeHue pe3ep8yapa bodo

OTKpoITe KpbIuKy pe3epByapa Inra BOdbI, 3aJIeIte B pe3epByap HxKHOe KOJIInueCTBO BODbI IN 3aKpoITe KpbIuKy.

• YcmaHOBka 6yMaXHo2o funbmpa OTBeInte B CTOpOHy NOBOPOTbI IN cINbTpOpeKaTeJIb N BCTaBbTe B Hero 6yMaXHbI qNJIbTp 4-ro pa3Mepa nepopnpoBaHHo CTOpOHn BHN3.
  HanoJIHeHue qunbmpa MoIombIM KoΦe

Дпя пи�OTOBJIeHЯ OJHOI CTaHДapTHOH чашк (125 mN) кофе тpe6byetc примерно 6 Г мелko молотoro кофe (= 1½-2 чаньх Ложк. 3acbInab молotbl Кофe, ЗakpoITE DeprKATEJB ФильТра.

• Podzomobka cmeknHno2o KyewuHa YctaHOBITE Ha KByuINKpbIuKy dIy coXpaHEny apOMata, nOcNe yero yCTaHOBITE KByuIN B KoPeBapKy. EcIn KpbIuKa YCTaHOBJeHa npaBnIbHo, OHa OTKJIouHT IpOTIBOKaJIbHoe YCTpOiCTBO BΦnIbTpOePjAteJHe Na BpeM aNkJa BapKn.

Hauano uukna bapku

BCTaBbTe WTeNcEbnHyo BnIky Bpo3eTKy n BKJIouHtTe KoΦeBapKy npn NOMOu npeKlouhataTEn BkN./BbIK. HaunHaETcra KKn QnIbTpauu, n BOda

Haunhaet npoxoJtB uepe3 qnilbTp.

- Chyamue cmeknHno2o kywuHa

Ipejde yem cHraTb KyBUnH c npnbopa, IoOxDnte, noka uepe3 qnIbTp He npoiDeT BcR Boda.

Bbiknjuoyehue kopeapku

KoFe B CTeKJIaHHOM KyBUnHe MOxHO COXpaHrTb TOpAUM, OCTaBnB KyBUnH Ha HArpeBaTeJbHOn PnactInHe. NocJe TORO, KaK Bbl HaJIbeTe NocJeHIOU YaWKy, HaxMnte Ha NepeKIOuAteJb 0YTO6bl BBIKIOHTb KoFeBapKy.

EcIn np6op He 6ydt BbIKIoueH BpyHyU, HarpeBaTeJbHa PnactHa OCTaETcra ropuee eune npimepHo 35 MmHT nOcNe OKOHuaHna ZKJa BapKn, nOcNe Yero np6op OTKJIouHTcra ABTomatNueckn. Bcerda BbIKIouaTe np6op nOcNe IcNoJb3OBaHnI N BbIHMaIte WTeNCeJIbHyIO BNJKy N3 PO3ETKn.

Obün yxod n ounstka

-Перд Tem КпсntуNTь K Oчистк прбopa, OTКИОЧITE erо OT cETи ДаHTe emy NOJIHOCTbIO OCTbITb.
Bo n36eXaHne npaxeHnna 3JIeKTPnueCKIM TOKOM He MoITe 3JIeKTPoPn6Op XnIDKOCTMn Hne NOrpykaIte erO B XnIDKOCTn. Pnp6Op MOxHO OuNtA b CJIerKa YBnApXHeHHo TKAHBIO C INCNoIb3OBaHnEM MЯrKOro MOUSeTo CpeDCTBa. IocNe OUnCTKn Bbltpnte np6Op Hacyxo.
HeIb3a nCpOJIb3OBaTb a6pa3nBHbIe IJIcNJIbHOJeCTByIOUne MOIOUne CpeIcTBA.
- UTo6bI ydaJIntb IcNoJIb3OBaHHbIM MOJIoTbI KOffe, OTKpOITe NOBOPOTbI

ФИЛБТРОДЕРЖATEЛВИВIHБТЕФИЛБТР. YTNIN3NpyIte NcNOJIb3OBaHHbIM MOJIObIKOΦe (Tak KAK KOΦe RAJIeTCa PPINOHbIM BeIeCTBOM, eRO MOXHO NCNOJIb3OBaTBДЯ ППROTOВLEHnKOMNocTa).

• Помоimits Фильтр, Вьтпге erо hacyхон установпесобразно.
  3aKpoTe NOBOPOTbIy cnIbTpOpeXaTeNb.
• Iocne nCNoJIb3OBAHnIaCTeKJIaHHbI KYBUnH C KpbIuKoN mΦnIbTpOpeJxAteJIb C ΦnIbTpOMMOxHO BbIMbITb B TepIOB ODe NIN BPOcyDOMOEuHO MaunHe.
  -Чтобы облелчпь мойку, оTKроиTe Кршky КВшна И ChIMITE ee, Notянв Верх. После мойки установite ee Ha MeCTO, СЛeгka Ha Hee Hax Kab.

YdaJIeHneHaKnnn

B 3aBnCIMOCTN OT KaueCTBa BOdbI (OT COePkaHnB Hei n3BeCTN) B BaWeM peHNoHe, a TaKKe OT YaCTOTbI INx pRmEHeHnRA BCE 6blTOBbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl (rDe IcNOJb3YeTCra TOpYaA BoDa) HxKHO peryJpH0 OUnsAtb OT HaKnPi (To eCTb, OT N3BeCTKObIX OTIOXKeHn) dIra ObecneueHn INx HopMaJIbHo pa6Otbl.
JIIO6aI npTeH3nI NO rapaHTn 6ydet
npN3HaHa HeJeICTBtEJbHO,ecNI
HeNoJaKn B pa6Ote KoΦeBapKn
6ydyT Bbl3BaHbI HeNoJIhBIM
ydaJIeHHeM HaKUnn.
- YBéniuèHneДЛnteJIbHOCTN BapKn KoΦe, a TAKKe NOBblIeHne ypOBHЯ Shyma npi BapKe IJIN HAInuHne