KA 4822 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy filtrowanej
Marka	Severin
Model	KA 4822
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 25 x 18 x 35 cm
Waga	Ok. 1,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Ok. 1000 W
Pojemność	Do 1,25 L (10 filiżanek po 125 ml)
Kawa mielona na filiżankę	6 g (1 do 2 łyżeczek)
Rodzaj filtra	Filtr papierowy nr 4 lub filtr stały w zestawie
Główne funkcje	Przygotowanie kawy filtrowanej, utrzymywanie ciepła, automatyczne wyłączanie po 35 min, system antykroplowy, wskaźnik poziomu wody, obrotowy uchwyt filtra
Konserwacja i czyszczenie	Dzbanek, pokrywa i filtr nadają się do mycia w zmywarce; korpus przecierać wilgotną szmatką; zalecane regularne odkamienianie (co 30-40 cykli) roztworem octu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, gorąca płyta grzewcza, nie zanurzać w wodzie, krótki przewód zasilający, używanie przez dzieci pod nadzorem (od 8 roku życia)
Części zamienne i naprawialność	Wyjmowany plastikowy filtr, szklany dzbanek, pokrywa przechowująca aromat; naprawy przez autoryzowany serwis
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata, zgodny z dyrektywami UE, do użytku domowego, producent: Severin

Często zadawane pytania - KA 4822 SEVERIN

Jak odkamienić mój ekspres do kawy Severin KA 4822?

Wymieszaj 80 ml octu z maksymalną ilością zimnej wody. Wlej do zbiornika, włóż filtr papierowy (bez kawy) i uruchom cykl filtracji. Powtórz w razie potrzeby. Następnie przeprowadź 2-3 cykle z czystą wodą w celu płukania. Zapewnij dobrą wentylację.

Ile kawy wsypać na filiżankę?

Na standardową filiżankę 125 ml przeznacz około 6 g kawy mielonej, czyli 1 do 2 płaskich łyżeczek.

Dlaczego mój ekspres do kawy się nie włącza?

Sprawdź gniazdko, przewód zasilający i czy włącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli nic się nie dzieje, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest maksymalna pojemność wody?

Zbiornik może pomieścić do 1,25 L wody, co odpowiada około 10 filiżankom po 125 ml. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu.

Czy mogę używać filtrów wielokrotnego użytku?

Urządzenie jest wyposażone w wyjmowany plastikowy filtr, który można wielokrotnie używać. Można również używać jednorazowych filtrów papierowych nr 4.

Czy ekspres wyłącza się automatycznie?

Tak, po około 35 minutach od zakończenia parzenia ekspres wyłącza się automatycznie, aby oszczędzać energię.

Jak wyczyścić filtr stały?

Opłucz go gorącą wodą lub umyj w zmywarce. Upewnij się, że jest suchy przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli woda nie przepływa prawidłowo?

Może to wskazywać na konieczność odkamieniania. Wykonaj odkamienianie zgodnie z opisem w instrukcji. Sprawdź również, czy filtr nie jest zatkany.

Czy mogę używać urządzenia bez pokrywy dzbanka?

Nie, pokrywa przechowująca aromat uruchamia system antykroplowy. Bez niej kawa może nie wypływać prawidłowo.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Severin lub autoryzowanym centrum. Części takie jak dzbanek czy plastikowy filtr można zamówić u producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4822 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, która naleź y zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbeć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączać do sieci elektrycznej wyłącznie przyżpwów zaintalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisamidotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Wskaźnik swietlny poziomu wody
3. Odchylany pojemnik na filtr z wyjmowanych filtrm
4. Szklany dzbanek z pokrywkazatrzymujacaromat
5. Pfyta grzewcza
6. Włącznik lampka kontrlna
7. Tabliczka znamionowa (pod spodem)
8. Schowek przyłączeniowej.
9. Przewód zasilajcy z wtyczka

Instrukcja bezpieczne自主

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznégo urȩzdenia musza być wykonywane przyż nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skont⁺tatóc⁻się telefonicznie lub elektronicznie (zob. za...) z dzstawem obs⁺ugi klienja.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, nalewy są upewnić, ze urzadzenia zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie

czyscić urzadzenia
cieczami ani nie zanurzać go.

Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obratanie.
Ostrzeżenie: Płyta grzewcza Rozgrzewa są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaje goręca przy czASI czas pojej zakończeniu.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych!");
• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów
  -pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych

zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź znejduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sążeli zuź, to;dziecko musi mieć co najmiej 8 lat i być

nadzorowane przy czosobę dorosła.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.

• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np.spadlo na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mistręc ujemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczność uzytkownika.
• Podczas parzenia kawy, urzadzeniemusi byc ustawione na rownej i niesliskiej powierzchni, odpornej naewentualne zaplamienie i Rozpryski.
• Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane działaniu wysokich temperatur.
• Przed otwieraniem ekspresu lub wyjmowaniem z niedo jakichkolwiek elementów czynnosciowych i akcesoriow, naleź urzadzenia wymiptyc i przyczne sączekać na和他的 ochlodzenia.

W ten sposob所提供za zapobiec niebepezcienstwu wydzielania sie pary lub goracej wody.

• Nie zestawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest podłaczone do zasilania.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleźciąnac za przywośd przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka elektrycznégo.

• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwaśc wolno,NSEZY uwaźć aby znajdowat sie w bezpiecznej odlegloi sci od gorących czȩci urzadzenia.
• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, sąszkoda wynikka z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowanie niedogo z instrukacja obstugi.

Automatyczny wyłacznik

Aby nie marnotrawic energii, urzadzenie (wraz z płyta grzewcza) wyłacza sie automatycznie po okola 35 minutach od zakończenia cyklu parzenia.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy Przed pierwszym uzyciem ekspresu, nalezy uruchomic urzadzenie na dwa lub trzy cykle bez kawy. W tym celu uzyc maksymalnej ilosci wody nie dodajc mielonej kawy. W ten sam sposob nalezy postepować podduźszym okresie nieduzywania ekspresu oraz po usuwaniu kamenia.

Informacja ogólne

Miarka na pojemniku na wode i na szklanym dzbanku sluzy do odmierzania prawidowej ilosci czystej wody w pojemniku na wode. Skala po lewej stronie oppowiada standardowym filizankom o poc. oko 125 ml, a ta po prawej stronie oppowiada mniejszym filizankom. Nalezy uwazać, aby poziom wody nie przyekroczyt symbolu maksymalnégo wypelmenia.
- Chćac przy z rźędu, ekspres naleź wyłączyć po kaczym cyklu i odczekAAC ok. 5 minut na ochlodzenia są urzadzenia.
Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresu swieź woda, krótko po zakończeniu cyklu parzenia, istnieje niebepezcieżstwo poparzenia są goracwoda lub ulatniajaća są para.

Parzenie kawy

• Napelnianie woda:

Nalezy zdjacPokrywke povemnika na wode, napelnic povemnik wymagana iloscia wody i ponownie nafozyc Pokrywke.

Zakladanie papierowego filtra:

Odchylic pojemnik na filtr w poziomie i wlozyc filtr rozmiar 4 do komory na filtr, zaginajac najpierw perforowane brzegi filtr.

• Wsypywanie mielonej kawy :

Na kaźda standardowa filżankę (125 ml) potrzeba ok. 6 gramów (= 1½-2 Łyȩczki do herbaty) drobno zmieleonj kawy. Nastepnie zamkną odchylany pojemnik.

Uzywanie szklanego dzbanka:

ZaloźycPokrywke zatrzymujuć aromat na dzbanek po czym umieść go w ekspresie. Jesli dzbanek zPokrywka zostaw poprawnie włoźony, zawór zapobiegajcy kapaniu zestanie unieruchomiony na czas procesu parzenia.

• Rozpoczecie procesu parzenia:

Wlozyc wtyczke do odpowiedniego gniazdka i uruchomic urzadzenie za pomocaprzelacznika Rozpocznie sie cykl filtraci wody przyez filtr z kawa.

Wyjmowanie szklanego dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, nalezy odczekać, aż woda calkowicie spłynie z filtra.

• Wyłuczanie ekspresu:

Kawa w dzbanku bedzie utrzymywa ciepto tak dlugo, jak dzbanek pozostanie na goracej plicye grzewczej. Po nalaniu ostatnej filizanki, nacisnac aby wyłaczy ekspres.

Jeźeli urzadzenia nie zostanie wyłaczone ręcznie, płyta grzewcza utrzymuje temperaturę przyez okło 35 minut od zakończenia cyklu parzenia – po tym czasie urzadzenia wyłacza są automatycznie. Po zakończeniu czynnosci, wyłaczyć urzadzenia a wtyczkte wyjac z gniażdka elektrycznych.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go. Ekspresdoğan przytrzejć gladka sciereczka zamoczona w wodzie z dodatkiem lagodnego detergentu. Po umyciu wytrzech urzadzenia do sucha.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zȩzych roztworów, ani sądkowy scierajczych.
  W celu usuniecia fusow kawowych odchylic pojemnik na filtr i wyjać wkladkę z filtrem. Fusy wyrzucić (poniewaź są one substancja naturalna,doğan je uzyc na kompost).
• Wypłukać wyjmownik filtr, wytrzejć doSucha i wstawic z powrotem.
• Nastepnie zamknac odchylany pojemnik.
• Pokrywkę dzbanka oraz wyjmownik filtrość myc wciepiej wodzie albo w zmywarce.
• Aby ułatwić sobie mycie, otworzycPokrywkę dzbanka i wyjac ja, ciagnacw goe. Po umyciu zamontowej ja zpowrotem,lekko dociskajac.

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, które wykorztystuje do przyc ygorać wode, wymaga usuwania osadów kamenia. Czȩstotliwość tej operaci warunkowana jest zwykle rodzajem wody (miękka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwaramantuje prawidowej dzialanie urzadzenia.

Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniegousuwania osadow kamenia nie sąobjete gwarancja.

• Jeźeli proces parzenia wydluza są, podczas parzenia pojawia są silniejszy hałas albo w zbiorniku pozostaje woda, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadów kamenia.

• Grube osady kamenia są niedzwykle trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych srodków do odkamieniania, ktore z kolei moga spowodować powstanie przechieków w instalacji urzadzenia. Zaleca sąagic regularne usuwanie kamenia, co trzydziesci lub czterdziesci cykli. Prostym sposobem odkamieniania jest zastosowanie roztworu octu w nastepujczy sposob:

Wymieszac 80 ml esencji octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia(Maximum.
Wlac roztwor do povemnika na wode, wlozyc papierowy filtr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Parzenie kawy) i uruchomic ekspres na jeder cykl parzenia. W razie potrzeby proces moza powtorzyc. Podczas

procesu odkamieniania nalezy
zapewnic odpowiednia wentylacje
pomieszczenia i nie wdychac oparow octu.

W celu wypłukania pozostałość po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wiewajc wyłącznie czysta woda (bez kawy i bez filtra).

• Roztworu octowego nie sązy wylewać do zlewów sukrytych emaliaq.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:noza poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźce spreźdaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialiu wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odnieszony przyze klienado punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i niemozhe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważniona do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zoźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowo i musi dostac odślane, naleź je dokladnie zapakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odeśmania. Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołączyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Kαφετιέρα

Odyiesxpons

Pivxpnoiopoioane Tn ouokeu,
diaabaTc PPOOeKtikac aKOauoec
oynieC xpnoC kai quAeTe to npov
eyxepio yia eAAovTKn xpnoH
oukeun pETE i va xnpoiooietai aTO
aToa TnVywpizouv autc Tc onyic.

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pčijska 17,

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building