KA 9307 - Καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 9307 SEVERIN

Οδηγίες χρήσης Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή, διαβάστεπροσεκτικάτιςακόλουθες οδηγίεςχρήσηςκαιφυλάξτετοπαρόν εγχειρίδιογιαμελλοντικήχρήση.Η συσκευήπρέπειναχρησιμοποιείταιαπό άτομαπουγνωρίζουναυτέςτιςοδηγίες. Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού

Ησυσκευήαυτήπρέπεινασυνδέεται μόνομεγειωμένηπρίζα,εγκατεστημένη σύμφωναμετιςισχύουσεςδιατάξεις. Βεβαιωθείτεότιητάσητουηλεκτρικού ρεύματοςπουχρησιμοποιείτεσυμβαδίζει μεαυτήπουαναγράφεταιστησυσκευή. Τοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμεόλεςτις ισχύουσεςοδηγίεςτηςΕΕσχετικάμετην αναγραφήστοιχείων. Τα μέρη της συσκευής

4. Κανάταδιατήρησηςθερμότηταςμε

καπάκιμεάνοιγμα (1ή2σύνολα,ανάλογαμετο

5. Κουμπίλειτουργίας

6. Ετικέταμεστοιχεία(στοκάτωμέρος

7. Χώροςφύλαξηςκαλωδίου

8. Ηλεκτρικόκαλώδιομεφις

9. Δείκτηςστάθμηςνερού

(στημίαήκαιστιςδύοπλευρές, ανάλογαμετομοντέλο) Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας ∙ Γιανααποφεύγετε κινδύνους,καινα συμμορφώνεστεμετις απαιτήσειςασφάλειας, οιεπισκευέςσεαυτήτην ηλεκτρικήσυσκευήήστο ηλεκτρικόκαλώδιότης πρέπειναδιεξάγονταιαπό τηνεξυπηρέτησηπελατών μας.Σεπερίπτωσηπου απαιτηθείεπισκευή, επικοινωνήστεμετοτμήμα εξυπηρέτησηςπελατών τηλεφωνικώςήμέσωemail (δείτεπαράρτημα). ∙ Πρινκαθαρίσετετη συσκευή,ναβεβαιώνεστε ότιείναιαποσυνδεδεμένη απότοηλεκτρικόρεύμακαι ότιέχεικρυώσειεντελώς. ∙ Αφαιρέστετο περιστρεφόμενοφίλτρο απότησυσκευήκαι καθαρίστετοσενερό πλυσίματος. GR76 104 x 142 mm ∙ Μετάτηχρήση,ξεπλύνετε τοεσωτερικότηςκανάτας καισκουπίστετοεξωτερικό τηςμεέναυγρόπανί. ∙ Γιααναλυτικές πληροφορίεςγιατον καθαρισμότηςσυσκευής, ανατρέξτεστηνπαράγραφο «Γενικός καθαρισμός και

∙ Γιανααποφύγετετον κίνδυνοπρόκλησης ηλεκτροπληξίας,μην καθαρίζετετησυσκευήμε υγράκαιμηντηβυθίζετεσε

∙ Προειδοποίηση!Η κακήχρήσημπορείνα προκαλέσεισοβαρό προσωπικότραυματισμό. ∙ Προσοχή!Οι προσβάσιμεςεπιφάνειες θερμαίνονταικατάτη διάρκειατηςλειτουργίας καιπαραμένουνζεστέςγια κάποιοχρόνομετέπειτα. ∙ Κατάτηχρήση,ησυσκευή δενπρέπειναείναι τοποθετημένημέσασε

∙ Ησυσκευήαυτή προορίζεταιγιαοικιακή χρήσηήπαρόμοιες χρήσεις,όπωςγια παράδειγμα: - σεκουζίνεςεταιρειών, σεγραφείακαιάλλα εργασιακάπεριβάλλοντα, - σεγεωργικέςεταιρείες, - απόπελάτεςσε ξενοδοχεία,πανδοχεία κτλ.καιπαρόμοιες εγκαταστάσεις, - σεξενώνεςπου σερβίρουνπρωινό. ∙ Ησυσκευήαυτήμπορεί ναχρησιμοποιηθείαπό παιδιά(τουλάχιστον8 ετών)καιαπόάτομα μεμειωμένεςφυσικές, αισθητήριεςήδιανοητικές ικανότητεςήχωρίς104 x 142 mm

πείρακαιγνώσεις,με τηνπροϋπόθεσηότι επιτηρούνταιήτουςέχουν δοθείοδηγίεςσχετικάμε τηχρήσητηςσυσκευής καικατανοούνπλήρως όλουςτουςεμπλεκόμενους κίνδυνουςκαιπροφυλάξεις γιατηνασφάλεια. ∙ Ταπαιδιάδενπρέπεινα επιτρέπεταιναπαίζουνμε

∙ Δενπρέπειναεπιτρέπεται σταπαιδιάναεκτελούν οποιαδήποτεεργασία καθαρισμούήσυντήρησης στησυσκευήεκτόςεάν επιτηρούνταικαιείναι τουλάχιστον8ετών. ∙ Κρατήστεπάντατη συσκευήκαιτοηλεκτρικό καλώδιότηςμακριάαπό παιδιάκάτωτων8ετών. ∙ Προσοχή!Ταπαιδιάπρέπεινα παραμένουνμακριάαπόταυλικά συσκευασίας,επειδήείναιδυνητικώς επικίνδυνα,π.χ.κίνδυνοςασφυξίας. ∙ Κάθεφοράπουχρησιμοποιείτετη συσκευή,θαπρέπειναελέγχετε προσεκτικάτηνκύριαμονάδα,το ηλεκτρικόκαλώδιο,καθώςκαικάθε εξάρτημαγιατυχόνελαττώματα.Ανη συσκευή,γιαπαράδειγμα,έχειπέσει σεσκληρήεπιφάνειαήέχειασκηθεί υπερβολικήδύναμηγιατοτράβηγμα τουηλεκτρικούκαλωδίουδενθαπρέπει ναχρησιμοποιηθείξανά,ακόμηκιαν ηζημιάδενφαίνεταιότιμπορείνα προκαλέσειπροβλήματαστηνασφαλή λειτουργίατηςσυσκευής. ∙ Κατάτηλειτουργία,ηκαφετιέραπρέπει ναβρίσκεταιτοποθετημένησεεπίπεδη, αντιολισθητικήεπιφάνειαπουδενθα καταστραφείαπόλεκέδες. ∙ Μηναφήνετετημονάδαήτοηλεκτρικό καλώδιοναέρχεταισεεπαφήμε θερμέςεπιφάνειεςήμεεστίες/πηγές θερμότητας. ∙ Γιανααποφύγετετηνέκλυσηζεστού νερούήατμού,νασβήνετεπάντα τηνκαφετιέρακαιναεπιτρέπετενα μεσολαβήσειαρκετόςχρόνοςγιανα κρυώσειησυσκευήπριντηνανοίξετε ήαφαιρέσετεοποιαδήποτεαξεσουάρή

∙ Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιτηρούνται γιαναεξασφαλιστείότιδενπαίζουνμε

∙ Νακλείνετεπάντατηνκανάταμετο καπάκιμεάνοιγμα.Ναέχετετηνκανάτα υπότηνεπίβλεψήσας,κυρίωςόταν υπάρχουνπαιδιάκοντά. ∙ Βγάλτετοηλεκτρικόκαλώδιοαπότην

- σεπερίπτωσητυχόνδυσλειτουργίας, - κατάτοκαθαρισμό,78 104 x 142 mm - μετάτηχρήση. ∙ Μηντραβάτεποτέτοκαλώδιοόταν θέλετεναβγάλετετησυσκευήαπότην

∙ Μηναγγίζετετοφιςμεβρεγμέναχέρια. ∙ Μηναφήνετετοκαλώδιοναπεριφέρεται ελεύθερο.Τοκαλώδιοπρέπεινα διατηρείταιμακριάαπόταθερμά τμήματατηςσυσκευής. ∙ Δενφέρουμεκαμίαευθύνηγιαζημιές πουπροκαλούνταιλόγωλανθασμένης χρήσηςήεπειδήδενέχουντηρηθείοι παρούσεςοδηγίες. Χώρος φύλαξης καλωδίου Υπάρχειέναςχώροςφύλαξηςκαλωδίου στοπίσωμέροςτηςσυσκευής.Τραβήξτε τοκαλώδιομέχριτοαπαιτούμενομήκος πριναπότηχρήση. Αυτόματη διακοπή λειτουργίας Γιατηνεξοικονόμησηενέργειας,ησυσκευή θααπενεργοποιηθείαυτόματαμετάτην ολοκλήρωσητουκύκλουβρασίματος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

Πρινφτιάξετεκαφέγιαπρώτηφορά, αφήστετησυσκευήναολοκληρώσει δύοήτρειςκύκλουςφιλτραρίσματος χρησιμοποιώνταςτηνενδεικτική μέγιστηποσότητανερού,αλλάχωρίςνα χρησιμοποιήσετεσκόνηκαφέ.Επίσης, πρέπειναεκτελεστείηδιαδικασίααυτή σεπερίπτωσηπουησυσκευήδενέχει χρησιμοποιηθείγιαμεγάληχρονική περίοδο,αλλάκαιμετάτηναφαίρεση συσσωρευμένωναλάτων. Γενικές πληροφορίες ∙ Ανάλογαμετομοντέλοσυσκευής, τοδοχείονερούδιαθέτειμίαήδύο κλίμακεςμέτρησηςγιαναδιευκολύνει τογέμισματουδοχείουμετη σωστήποσότητακαθαρούνερού.Η αριστερήκλίμακαχρησιμοποιείται γιαφλιτζάνιακανονικούμεγέθους των125mlπερίπου,ενώηδεξιά κλίμακαχρησιμοποιείταιγιαμικρότερα φλιτζάνια.Φροντίστεναμηνυπερβείτε τηνενδεικτικήμέγιστηποσότητανερού. ∙ Προσοχή! Μηνπροσπαθείτενα ανοίξετετοκαπάκικατάτηνπαρασκευή καφέ.Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. ∙ Αναπαιτούνταιαρκετοίσυνεχόμενοι κύκλοιλειτουργίας,αφήστετησυσκευή νακρυώσειγια5λεπτάπερίπουμετά απόκάθεκύκλο. ∙ Σημαντική σημείωση:Ότανγεμίζετε τησυσκευήμεφρέσκονερόλίγο μετάτηνολοκλήρωσηενόςκύκλου λειτουργίας,υπάρχεικίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτωναπότοκαυτό νερόήτονατμόπουαπελευθερώνεται απότηνέξοδονερού. Παρασκευή καφέ ∙ Γέμισμαμενερό: Ανοίξτετοκαπάκικαιγεμίστετοδοχείομε τηναπαιτούμενηποσότητανερού. ∙ Τοποθέτησηχάρτινουφίλτρου: Ανοίξτετοκινητόφίλτροπλαγίωςκαι τοποθετήστεέναχάρτινοφίλτρομεγέθους 4,αφούπρώταδιπλώσετεπροςτακάτω τιςδιάτρητεςάκρεςτου. ∙ Γέμισμαμεσκόνηκαφέ: Γιακάθεκανονικόφλιτζάνι(125ml), απαιτούνταιπερίπου6γρ.(=1½έως2104 x 142 mm

κουταλάκιαγλυκού)σκόνηςκαφέ.Μετά, κλείστετοκινητόφίλτροκαιτοκαπάκι. ∙ Προετοιμασίασκεύουςκαφέ: Προσαρμόστετοκαπάκιμεάνοιγμαστην κανάτα,καικλείστετομετρόποώστετα δύοβέληναείναιστραμμένατοέναπρος τοάλλο.Τοποθετήστετηνκανάταεπάνω στησυσκευή.Αντοποθετηθείσωστά, ομηχανισμόςδιακοπήςροής,οοποίος βρίσκεταιστηνυποδοχήφίλτρου,θα ακινητοποιηθείκατάτοκύκλολειτουργίας. ∙ Έναρξηκύκλουλειτουργίας: Τοποθετήστετοφιςτουηλεκτρικού καλωδίουσεκατάλληληπρίζακαι χρησιμοποιήστετοκουμπίλειτουργίαςγια ναθέσετετηνκαφετιέρασελειτουργία.Ο κύκλοςλειτουργίαςξεκινάεικαιτονερό περνάειμέσααπότοφίλτρο.Λίγομετά τηνολοκλήρωσητηςπαρασκευήςκαφέ,η συσκευήσβήνειαυτόματα. ∙ Απομάκρυνσησκεύουςκαφέ: Πρινβγάλετετοσκεύοςγιακαφέαπότη συσκευή,περιμένετεμέχριναπεράσειόλο τονερόαπότοφίλτρο. Γιαναρίξετετονκαφέ,περιστρέψτετο καπάκιαριστερόστροφαπερίπουμισή στροφήώστετοβέλοςστοκαπάκινα ευθυγραμμιστείμετοστόμιο. Αφούσερβίρετε,γυρίστετοκαπάκι δεξιόστροφαμέχριταδύοβέληναείναι στραμμένατοέναπροςτοάλλο. ∙ Απενεργοποίησηκαφετιέρας: Μετάτηχρήση,βγάλτετοφιςτου ηλεκτρικούκαλωδίουαπότηνπρίζα. ∙ Διακοπήτουκύκλουβρασίματος: Οκύκλοςβρασίματοςμπορείναδιακοπεί ανπιέσετεξανάτοκουμπίλειτουργίας. Κανάτα διατήρησης θερμότητας ∙ Τοβιδωτόκαπάκιδενκλείνειερμητικά γιατεχνικούςλόγους.Γιατολόγοαυτό, ότανηκανάταείναιγεμάτηκαφέ,νατην κρατάτεπάντασεόρθιαθέση. ∙ Διατήρηση ζεστού καφέ:Ηκανάτα διατήρησηςθερμότηταςσυσσωρεύει θερμικήενέργεια.Επομένως,πρέπει ναγεμίζετετηνκανάταμέχριτημέγιστη χωρητικότητάτης.Εάν δεν είναι γεμάτη εντελώς, η θερμοκρασία δεν θα διατηρείται ικανοποιητικά.Αν ξεπλύνετετηνκανάταμεζεστόνερό πριντηχρησιμοποιήσετε,οκαφέςθα διατηρηθείζεστόςγιαπερισσότερη

∙ Τοεσωτερικότηςκανάταςδιατήρησης θερμότηταςείναικατασκευασμένοαπό διπλόθερμομονωτικόγυαλίυψηλής ποιότητας.Τυχόνφυσαλίδεςήγραμμές μέσαστηνκανάταδενεπηρεάζουν ούτετηχρήσηούτετηθερμαντικήτης

∙ Σε περίπτωση που καταστραφεί το γυαλί για διάφορους λόγους, υπάρχει κίνδυνος να εκραγεί. Αυτόμπορείνα συμβείμετάαπόκάποιαώρααφούη κανάταέχειπράγματιυποστείζημιά. ∙ Επομένως,μηνπίνετεαπότηνκανάτα καιμηβάζετετοχέρισαςμέσασεαυτή. Γιαναμηθρυμματιστείτογυαλί: ∙ Νααποφεύγετεαπότομεςαλλαγέςστη θερμοκρασία. ∙ Μηνχρησιμοποιείτεμεταλλικάήάλλα σκληράαντικείμενα(π.χ.μεταλλικό κουτάλι)γιαναανακατέψετεμέσαστην

∙ Μηχρησιμοποιείτεσκληρέςβούρτσεςή80 104 x 142 mm σκληράαπορρυπαντικά. ∙ Μησκουπίζετετοεσωτερικόμεπανί.Τα σωματίδιασκόνηςμπορείνακόψουντο γυαλί(όπωςέναςκόπτηςγυαλιού). ∙ Μηνπλένετετηνκανάταστοπλυντήριο

∙ Μηντηβάζετεσεφούρνο μικροκυμάτων. Καθαρισμός αλάτων ∙ Ανάλογαμετηνποιότητατουνερού (ποσότητααλάτων)στηνπεριοχήσας καιτησυχνότηταχρήσηςτουαπόόλες τιςθερμικέςοικιακέςσυσκευέςπου χρησιμοποιούνζεστόνερό,θαπρέπει νααφαιρούνταιτακτικάταάλαταπου συσσωρεύονταιώστεναεξασφαλιστεί ησωστήλειτουργία. ∙ Τυχόν εγγύηση θα ακυρωθεί και δεν θα ισχύει αν παρουσιαστεί δυσλειτουργία της συσκευής εξαιτίας ανεπαρκούς αφαλάτωσης. ∙ Ότανηδιαδικασίαβρασίματος διαρκείπερισσότεροαπότοκανονικό, παραμένειυπόλειμμανερούστοδοχείο ήυπάρχειπερισσότεροςθόρυβοςκατά τοβράσιμο,απαιτείταιαφαλάτωση. ∙ Είναιεξαιρετικάδύσκολονααφαιρεθεί ηυπερβολικήσυσσώρευσηαλάτων, ακόμακαιανχρησιμοποιήσετεπολύ δυνατάμέσααφαλάτωσης.Επίσης μπορείναπροκαλέσειδιαρροήστο σύστημαλειτουργίας.Γιατολόγοαυτό, συνιστούμεναγίνεταιαφαλάτωση τηςσυσκευήςμετάαπότριάνταέως σαράντακύκλουςχρήσης: ∙ Γιατοσκοπόαυτόμπορείνα χρησιμοποιηθείδιάλυμαξιδιού. ∙ Αναμίξετε80mlπυκνούξιδιούμετη μέγιστηενδεικτικήποσότητακρύου

∙ Ρίξτετοδιάλυμααφαλάτωσης στοδοχείονερού,τοποθετήστε έναχάρτινοφίλτροστηνυποδοχή φίλτρουχωρίς σκόνη καφέ, όπωςπεριγράφτηκεστηνενότητα Παρασκευή καφέ,καιαφήστετη συσκευήναολοκληρώσειένανκύκλο φιλτραρίσματος.Επαναλάβετετη διαδικασίαανχρειαστεί.Κατάτην αφαλάτωση,φροντίστεναυπάρχει επαρκήςεξαερισμόςκαιναμην εισπνέετετουατμούςτουξιδιού. ∙ Γιανακαθαρίσετετησυσκευήμετά τονκύκλοαφαλάτωσης,αφήστετην ναλειτουργήσειγια2έως3κύκλους φιλτραρίσματοςμεκαθαρόνερό (χωρίςκαφέκαιχωρίςτομόνιμο

∙ Μην αδειάζετε το διάλυμα σε εμαγιέ

Γενική φροντίδα και καθαρισμός ∙ Πρινκαθαρίσετετησυσκευή,να βεβαιώνεστεότιείναιαποσυνδεδεμένη απότοηλεκτρικόρεύμακαιότιέχει κρυώσειεντελώς. ∙ Γιανααποφύγετετονκίνδυνο πρόκλησηςηλεκτροπληξίας,μην καθαρίζετετησυσκευήμευγράκαι μηντηβυθίζετεσευγρά.Μπορείτενα καθαρίσετετησυσκευήμεέναβρεγμένο πανίκαιελαφρύαπορρυπαντικό.Μετά, σκουπίστετηνώσπουναστεγνώσει. ∙ Μηχρησιμοποιείτεδιαβρωτικέςουσίες ήισχυράαπορρυπαντικά. ∙ Γιατηναφαίρεσητου χρησιμοποιημένουαλεσμένουκαφέ,104 x 142 mm

ανοίξτετοπεριστρεφόμενοφίλτρο, αφαιρέστετοκαιαπομακρύνετε τοφίλτρομετοναλεσμένοκαφέ. Οαλεσμένοςκαφέςμπορείνα λιπασματοποιηθεί. ∙ Καθαρίστετοπεριστρεφόμενοφίλτρο σενερόπλυσίματος. ∙ Στησυνέχεια,τοποθετήστετο περιστρεφόμενοφίλτροστηθέσητου καικλείστετο. ∙ Μηναποσυναρμολογείτετηνκανάτα, μηντηνπλένετεσεπλυντήριοπιάτων καιμηντηβυθίζετεσενερό. ∙ Ναξεπλύνετετοεσωτερικότηςκανάτας μενερόκαινασκουπίζετετοεξωτερικό μέροςμεένακαθαρόνωπόπανίμετάτη

∙ Γιανααφαιρέσετεταυπολείμματα καφέαπότοεσωτερικότηςκανάτας, γεμίστετηνκανάταμεζεστόνερό καιπροσθέστεένακουταλάκι απορρυπαντικόπιάτων.Κλείστετο βιδωτόκαπάκικαιαφήστετηνκανάτα γιαμερικέςώρες.Κατόπιν,ξεπλύνετέ τηνκαλάμενερό. ∙ Μπορείτενακαθαρίσετετοκαπάκιμε άνοιγμαμεζεστόσαπουνόνερο.Μετά, ξεπλύντεκαλάμεκαθαρόνερό.

Οισυσκευέςμεαυτότοσύμβολο πρέπεινααπορριφθούν ξεχωριστάαπόταοικιακά απόβλητα,επειδήπεριέχουνπολύτιμα υλικάπουμπορούνναανακυκλωθούν.Η σωστήδιάθεσηπροστατεύειτο περιβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.Θα βρείτεπληροφορίεςγιατοσυγκεκριμένο θέμααπότηντοπικήσαςαρμόδιααρχήή έμπορολιανικής.82 104 x 142 mm104 x 142 mm 83104 x 142 mm www.severin.com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel [phone] Fax [phone] [e-mail] Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifications are subject to change. I/M No.: 10379.0000 11/22