KA 9307 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA 9307 SEVERIN

(1 eller 2 sæt, afhængigt af modellen)

6. Typeskilt (på undersiden af apparatet)

(på den ene eller begge sider, afhængigt af modellen) Vigtige sikkerhedsregler ∙ For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne

skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telefon eller e-mail (se tillæg). ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ∙ Tagsvinglteretaf enheden, og rengør det i opvaskevand. ∙ Efter brug skylles kandens indre, og dens ydre tørres over med en fugtig klud. ∙ Detaljeret information om rengøring af apparatet DK104 x 142 mm

ndesiafsnittetom Rengøring og vedligehold. ∙ For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske. ∙ Advarsel! Misbrug kan forårsage alvorlig personskade. ∙ Advarsel: Alle tilgængelige adervilvarmeopunder brug og vil forblive varme i nogen tid efter apparatet slukkes. ∙ Enheden må ikke opbevares i et skab under brugen. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle.46 104 x 142 mm ∙ Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel harværettabtpåenhårdoveradeeller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ∙ Under brug skal kaffemaskinen placeres påenplan,skridfastoveradederkan tåle vandstænk og pletter. ∙ Lad aldrig apparatet eller dets ledning berøre eller komme i kontakt med varme overaderellerandrevarmekilder. ∙ For at undgå risikoen for at varmt vand eller damp skal slippe ud, skal man altid slukke for kaffemaskinen og lade den få tilstrækkelig tid til at køle af inden tragten åbnes eller nogen af delene eller tilbehøret tages af. ∙ Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet. ∙ Luk altid termokanden med dens bryggelåg. Lad ikke termokanden henstå i nærheden af børn. ∙ Tag stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - under rengøring, - efter brug. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. ∙ Rør ikke ved stikket med våde hænder. ∙ Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele. ∙ Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. Ledningsopbevaringsrum Derndesetrumtilopbevaringafledning på bagsiden af apparatet. Inden brug trækkes el-ledningen ud i den ønskede længde. Automatisk slukke-funktion For at spare energi, vil apparatet automatisk slukke, efter kaffen er færdigbrygget. Før brug Inden der første gang brygges kaffe på maskinen, bør den skylles igennem med to til tre hold vand fyldt op til det anviste maksimum, men uden brug af kaffe. Dette bør ligeledes gentages hvis maskinen ikke har været brugt igennem længere tid, og efter afkalkning.104 x 142 mm

Generel information ∙ Afhængigt af apparatets model viser vandbeholderen en eller to måleskalaer for at gøre det lettere at fylde beholderen med den korrekte mængde rent vand. Den venstre skala bruges til kopper i almindelig størrelse på ca. 125 ml, mens den højre skala bruges til mindre kopper. Sørg for at den anviste maksimum markering aldrig bliver overskredet. ∙ Advarsel: Forsøg aldrig at åbne låget mens kaffebrygningen er i gang: Der er risiko for skoldning. ∙ Hvisdererbrugforatbryggeere kander kaffe efter hinanden, bør apparatet få lov til at køle af i ca. 5 minutter efter hver brygning. ∙ Vigtigt: Når kaffemaskinen fyldes med rent vand umiddelbart efter at en kande kaffe netop er færdigbrygget, er der risiko for skoldning fra varmt vand og dampdersprøjterudafvandaøbet. Kaffebrygning ∙ Påfyldningafvand: Åbn låget og fyld beholderen med den ønskede mængde vand. ∙ Indsætningafkaffelteret: Svingtragtenudogindsætetkaffelteri størrelse 4,idetlteretsperforeredesider først foldes ned. ∙ Påfyldningafkaffe: For hver kop (125 ml), beregnes et mål på ca.6g(=1½-2teskeer)afntmaletkaffe. Luk den svingbare tragt og låget derefter. ∙ Klargøringaftermokanden: Monter bryggelåget på termokanden, og luk det, så de to pilemærker vender mod hinanden. Placer termokanden i apparatet. Når låget er placeret korrekt, vil det deaktivere dråbestopperen under kaffebrygningen. ∙ Startekaffebrygning: Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug tænd/sluk-knappen til at tænde for kaffemaskinen. Byggeperiodens starter ogvandetløbergennemlteret.Kortefter afslutning af brygningsprocessen slukker apparatet automatisk. ∙ Udtagningaftermokanden: Vent med at tage kanden ud af kaffemaskinen indtil alt vandet er passeret gennemlteret. Når kaffen skal hældes op, drejes låget en halv omgang mod uret, så pilen på låget er ud for hældetuden. Efter kaffen er hældt op drej låget med uret, indtil de to pile vender mod hinanden. ∙ Slukkekaffemaskinen: Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug. ∙ Afbrydelseafbryggecyklussen: Bryggecyklussen kan afbrydes ved at trykke på tænd/sluk knappen igen. Termokande ∙ For at skruelåget ikke skal danne undertryk og suge sig fast, kan det ikke skrues hermetisk til. Man må derfor altid holde kanden lodret når den er fuld af kaffe. ∙ Hold kaffen varm: Den varmeisolerende kande opsamler varmeenergien. Hvis kanden ikke fyldes helt med kaffe, vil den hurtigere blive kold. Kaffen holdes varm i længst tid, når kanden er helt48 104 x 142 mm fyldt. Det anbefales at forvarme kanden med varmt vand før kaffen fyldes i. ∙ Indmaden i kanden består af en isolerende glaskolbe af bedste kvalitet. Evt. små ridser eller blærer i glasset har ingen betydning for kandens evne til at holdetemperaturen.Isoleringenndes mellem de 2 lag glas, som kolben består af. ∙ Hvis kolben af en eller anden grund bliver beskadiget, kan kolben eksplodere, på grund af det vakuum der ndesmellemlageneafglas. ∙ Drik aldrig direkte af kanden og stik ikke noget ned i kanden. For ikke at ødelægge kanden, bør man: ∙ Undgå rystelser, stød og store temperaturudsving. ∙ Brug ikke metal eller andre hårde genstande (f.eks. en metalske) til at røre rundt i termokanden. ∙ Ikke rense kanden indvendig med klude hverken tilsat eller uden skuremidler. ∙ Tør aldrig kanden indvendig med en klud. Små smudspartikler kan ødelægge glaskolben. ∙ Kom aldrig kanden i opvaskemaskinen eller i mikrobølgeovnen. ∙ Se under afsnittet om Rengøring og vedligehold, hvordan kanden skal rengøres. Afkalkning ∙ Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhængigt af vandkvaliteten (kalkindholdet) i området samt hvor hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug for at blive afkalkede (dvs. få fjernet kalkaejringerne)regelmæssigtforat fungere optimalt. ∙ Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som følge af utilstrækkelig afkalkning. ∙ En forlængelse af bryggetiden, overskydende vand i beholderen eller øget lyd under brygningen er tegn på at det er nødvendigt at afkalke kaffemaskinen. ∙ Størreaejringerafkalkermeget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler. De kan også forårsage lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen kalkes af efter tredive til fyrre ganges kaffebrygning: ∙ En eddikeopløsning kan benyttes til afkalkningen. ∙ Bland 80 ml eddikesyre med den markerede maksimale mængde koldt rent vand. ∙ Hæld afkalkningsopløsningen op i vandbeholderen,sætetkaffelter ilterholderendog uden kaffe som beskrevet under afsnittet Kaffebrygning, og lad kaffemaskinen gå gennem en bryggeperiode. Gentag om nødvendigt proceduren. Sørg for tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undgå at indånde eddikedampene. ∙ For at skylle kaffemaskinen igennem efter afkalkningen, må den køre 2-3 gange udelukkende med rent vand. ∙ Hæld ikke afkalkningsopløsningen ud i emaljerede vaske.104 x 142 mm

Rengøring og vedligehold ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ∙ For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske. Apparatet kan rengøres med en letfugtig klud tilsat et mildt opvaskemiddel. Tør den grundigt af bagefter. ∙ Benyt ikke skuremidler eller skrappe rengøringsmidler. ∙ Fjern den brugte kaffegrums fra svinglteretvedatdrejelteretudog tage det af. Kaffen kan komposteres. ∙ Rengørsvinglteretiopvaskevand. ∙ Sættilsidstlteretiigen,ogdrejdet på plads. ∙ Skil ikke kanden ad, vask den ikke op i opvaskemaskine og sænk den heller aldrig ned i vand. ∙ Termokanden aftørres udvendig med en fugtig klud. Indvendig må der kun anvendes varmt vand, evt. tilsat et mildt opvaskemiddel. ∙ Evt. kafferester i kanden kan opløses ved at tilsætte vandet en teskefuld natron eller opvaskemiddel og lade dette virke nogle timer. Skyl efter med rent vand. ∙ Bryggelåget kan rengøres med varmt sæbevand; skyl omhyggeligt efter med rent vand bagefter. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.50 104 x 142 mm Kaffekokare Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Delar