KA 9315 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 9315 SEVERIN

Διπλή καφετιέρα Αγαπητοί πελάτες, Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή, διαβάστεπροσεκτικάτιςακόλουθες οδηγίεςχρήσηςκαιφυλάξτετοπαρόν εγχειρίδιογιαμελλοντικήχρήση.Αυτή ησυσκευήπρέπειναχρησιμοποιείται μόνοαπόάτομαπουγνωρίζουνκαλάτις

Σύνδεση με την κεντρική παροχή

Ησυσκευήαυτήπρέπεινασυνδέεται μόνομεγειωμένηπρίζα,εγκατεστημένη σύμφωναμετιςισχύουσεςδιατάξεις. Βεβαιωθείτεότιητάσητουηλεκτρικού ρεύματοςπουχρησιμοποιείτεσυμβαδίζει μεαυτήπουαναγράφεταιστησυσκευή. Τοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμεόλεςτις ισχύουσεςοδηγίεςτηςΕΕσχετικάμετην αναγραφήστοιχείων. Τα μέρη της συσκευής

1. Καπάκι(Κύριαμονάδα)

2. Δοχείονερούμεδείκτηςστάθμης

4. Κανάταδιατήρησηςθερμότηταςμε

5. Κουμπίλειτουργίας

6. Ετικέταμεστοιχεία(στοκάτωμέρος

7. Ηλεκτρικόκαλώδιομεφις

Καμία απεικόνιση: Χώροςφύλαξηςκαλωδίου(στοπίσω

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας ∙ Γιανααποφεύγετε κινδύνους,καινα συμμορφώνεστεμετις απαιτήσειςασφάλειας, οιεπισκευέςσεαυτήτην ηλεκτρικήσυσκευήήστο ηλεκτρικόκαλώδιότης πρέπειναδιεξάγονταιαπό τηνεξυπηρέτησηπελατών μας.Σεπερίπτωση επισκευής,επικοινωνήστε μετοτμήμαεξυπηρέτησης πελατώντηλεφωνικώς ήμέσωemail(δείτε παράρτημα). ∙ Πρινκαθαρίσετετη συσκευή,ναβεβαιώνεστε ότιείναιαποσυνδεδεμένη απότοηλεκτρικόρεύμακαι ότιέχεικρυώσειεντελώς. ∙ Αφαιρέστετο περιστρεφόμενοφίλτρο απότησυσκευήκαι καθαρίστετοσενερό πλυσίματος. GR78 104 x 142 mm ∙ Μετάτηχρήση,ξεπλύνετε τοεσωτερικότηςκανάτας καισκουπίστετοεξωτερικό τηςμεέναυγρόπανί. ∙ Γιααναλυτικές πληροφορίεςγιατον καθαρισμότηςσυσκευής, ανατρέξτεστηνπαράγραφο «Γενικός καθαρισμός και

∙ Γιανααποφύγετετον κίνδυνοπρόκλησης ηλεκτροπληξίας,μην καθαρίζετετησυσκευήμε υγράκαιμηντηβυθίζετεσε

∙ Προειδοποίηση!Η κακήχρήσημπορείνα προκαλέσεισοβαρό προσωπικότραυματισμό. ∙ Προσοχή!Οι προσβάσιμεςεπιφάνειες θερμαίνονταικατάτη διάρκειατηςλειτουργίας καιπαραμένουνζεστέςγια κάποιοχρόνομετέπειτα. ∙ Κατάτηχρήση,ησυσκευή δενπρέπειναείναι τοποθετημένημέσασε

∙ Ησυσκευήαυτή προορίζεταιγιαοικιακή χρήσηήπαρόμοιες χρήσεις,όπωςγια παράδειγμα: - σεκουζίνεςεταιρειών, σεγραφείακαιάλλα εργασιακάπεριβάλλοντα, - σεγεωργικέςεταιρείες, - απόπελάτεςσε ξενοδοχεία,πανδοχεία κτλ.καιπαρόμοιες εγκαταστάσεις, - σεξενώνεςπου σερβίρουνπρωινό. ∙ Ησυσκευήαυτήμπορεί ναχρησιμοποιηθείαπό παιδιά(τουλάχιστον8 ετών)καιαπόάτομα μεμειωμένεςφυσικές, αισθητήριεςήδιανοητικές ικανότητεςήχωρίς104 x 142 mm

πείρακαιγνώσεις,με τηνπροϋπόθεσηότι επιτηρούνταιήτουςέχουν δοθείοδηγίεςσχετικάμε τηχρήσητηςσυσκευής καικατανοούνπλήρως όλουςτουςεμπλεκόμενους κίνδυνουςκαιπροφυλάξεις γιατηνασφάλεια. ∙ Δενπρέπειναεπιτρέπεται σταπαιδιάναεκτελούν οποιαδήποτεεργασία καθαρισμούήσυντήρησης στησυσκευήεκτόςαν επιτηρούνταικαιείναι τουλάχιστον8ετών. ∙ Κρατήστεπάντατη συσκευήκαιτοηλεκτρικό καλώδιότηςμακριάαπό παιδιάκάτωτων8ετών. ∙ Ταπαιδιάδενπρέπεινα επιτρέπεταιναπαίζουνμε

∙ Προσοχή!Ταπαιδιάπρέπεινα παραμένουνμακριάαπόταυλικά συσκευασίας,επειδήείναιδυνητικώς επικίνδυνα,π.χ.κίνδυνοςασφυξίας. ∙ Νακλείνετεπάντατηνκανάταμετο καπάκιμεάνοιγμα.Ναέχετετηνκανάτα υπότηνεπίβλεψήσας,κυρίωςόταν υπάρχουνπαιδιάκοντά. ∙ Κάθεφοράπουχρησιμοποιείτετη συσκευή,θαπρέπειναελέγχετε προσεκτικάτηνκύριαμονάδα,το ηλεκτρικόκαλώδιο,καθώςκαικάθε εξάρτημαγιατυχόνελαττώματα.Ανη συσκευή,γιαπαράδειγμα,έχειπέσει σεσκληρήεπιφάνειαήέχειασκηθεί υπερβολικήδύναμηγιατοτράβηγμα τουηλεκτρικούκαλωδίουδενθαπρέπει ναχρησιμοποιηθείξανά,ακόμηκιαν ηζημιάδενφαίνεταιότιμπορείνα προκαλέσειπροβλήματαστηνασφαλή λειτουργίατηςσυσκευής. ∙ Κατάτηλειτουργία,ηκαφετιέραπρέπει ναβρίσκεταιτοποθετημένησεεπίπεδη, αντιολισθητικήεπιφάνειαπουδενθα καταστραφείαπόπιτσιλιέςκαιλεκέδες. ∙ Φροντίζετεησυσκευήκαιτοηλεκτρικό καλώδιοναμηνέρχονταισεεπαφήμε θερμέςεπιφάνειεςήοποιαδήποτεπηγή θερμότητας. ∙ Μηναφήνετετοηλεκτρικόκαλώδιο ναπεριφέρεταιελεύθερο.Τοκαλώδιο πρέπειναδιατηρείταιμακριάαπότα θερμάμέρητηςσυσκευής. ∙ Να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα - σε περίπτωση δυσλειτουργίας, - μετά τη χρήση, και επίσης, - πριν το καθαρισμό της συσκευής. ∙ Ότανβγάζετετοφιςτουηλεκτρικού καλωδίουαπότηνπρίζα,ποτέμην τραβάτετοηλεκτρικόκαλώδιο.Να πιάνετεπάντατοίδιοτοφις. ∙ Μηναγγίζετετοφιςμεβρεγμέναχέρια.80 104 x 142 mm ∙ Γιανααποφύγετετονκίνδυνοέκλυσης ζεστούνερούήατμού,νασβήνετε πάντατηνκαφετιέρακαινατηναφήνετε νακρυώσειπρινανοίξετετοκαπάκιή απομακρύνετεοποιαδήποτεαξεσουάρή

∙ Μηναφήνετετησυσκευήανεπιτήρητη, ενώλειτουργεί. ∙ Νακλείνετεπάντατηνκανάταμετο καπάκιμεάνοιγμα.Ναέχετετηνκανάτα υπότηνεπίβλεψήσας,κυρίωςόταν υπάρχουνπαιδιάκοντά. ∙ Δενφέρουμεκαμίαευθύνηγιαζημιές πουπροκαλούνταιλόγωλανθασμένης χρήσηςήεπειδήδενέχουντηρηθείοι παρούσεςοδηγίες. Χώρος φύλαξης καλωδίου Υπάρχειέναςχώροςφύλαξηςκαλωδίου στοπίσωμέροςτηςσυσκευής.Τραβήξτε τοκαλώδιομέχριτοαπαιτούμενομήκος πριναπότηχρήση. Αυτόματη διακοπή λειτουργίας Γιαεξοικονόμησηενέργειας,ταμοντέλα τηςκαφετιέραςμεκανάτα-θερμόθα απενεργοποιούνταιαυτόματαμόλις ολοκληρώνεταιοκύκλοςβρασίματος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

Πρινχρησιμοποιήσετετηνκαφετιέρα γιαπρώτηφορά,θέστετησυσκευή σελειτουργίαδύοήτρειςφορές χρησιμοποιώνταςτημέγιστηποσότητα κρύουνερούπουυποδεικνύεται,αλλά χωρίςναχρησιμοποιήσετεσκόνηκαφέ. Εκτελέστεαυτήτηδιαδικασίαξεχωριστά γιακάθεπλευρά.Θαπρέπειεπίσης ναεκτελέσετετηδιαδικασίααυτήσε περίπτωσηπουησυσκευήδενέχει χρησιμοποιηθείγιαμεγάληχρονική περίοδο,αλλάκαιμετάτηναφαίρεση συσσωρευμένωναλάτων. Γενικές πληροφορίες ∙ Οιδιπλέςδιαβαθμίσειςσεκάθεδοχείο νερούβοηθούνναμετρήσετετην ποσότητανερούπουχρειάζεταιγια ναετοιμάσετετοναριθμόφλιτζανιών καφέπουεπιθυμείτε.Ηδιαβάθμιση στηναριστερήπλευράαντιστοιχεί σεφλιτζάνιαμεσαίουμεγέθουςμε χωρητικότηταπερίπου125ml,ενώ αυτήστηδεξιάπλευράαντιστοιχείσε φλιτζάνιακαφέμικρότερουμεγέθους. Προσέξτεναμηνυπερβείτετομέγιστο αριθμόφλιτζανιώνπουυποδεικνύεται. ∙ Αναπαιτούνταιαρκετοίσυνεχόμενοι κύκλοιψησίματος,απενεργοποιήστε τηνκαφετιέραμετάαπόκάθεκύκλοκαι αφήστετησυσκευήνακρυώσειγια5 περίπουλεπτά. ∙ Προειδοποίηση! Μηγεμίζετεμε νερότοδοχείονερούαμέσωςμόλις ολοκληρωθείοκύκλοςβρασίματος διότιμπορείναεκλυθείθερμόςατμός απότοακροφύσιονερού. Κίνδυνος εγκαυμάτων! ∙ Προσοχή! Μηνπροσπαθείτενα ανοίξετετοκαπάκικατάτηνπαρασκευή καφέ.Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Πώς να ετοιμάσετε καφέ φίλτρου Οκαφέςμπορείναετοιμαστείμετη μίαπλευρά,ήκαιμετιςδύοπλευρές ταυτόχρονα. ∙ Γέμισμα δοχείου νερού:104 x 142 mm

Ανοίξτετοκαπάκι.Γεμίστετοδοχείομε τηναπαιτούμενηποσότηταφρέσκου, κρύουνερούκαικλείστετοκαπάκι. ∙ Τοποθέτηση χάρτινου φίλτρου: Ανοίξτετοκινητόφίλτροκαι τοποθετήστεστηνυποδοχήφίλτρου έναχάρτινοφίλτρομεγέθους 4,αφού πρώταδιπλώσετεπροςτακάτωτις διάτρητεςάκρεςτου. ∙ Προσθήκη σκόνης καφέ: Προτείνουμεναχρησιμοποιείτελεπτή σκόνηκαφέφίλτρου,περίπου6γρ. =1½έως2κουταλάκιαγλυκούανά φλιτζάνιμεσαίουμεγέθους(125ml). ∙ Προετοιμασία κανάτας-θερμό: Τοποθετήστετοκαπάκιμεάνοιγμα στηνκανάτα.Αντοποθετηθείσωστά,ο μηχανισμόςδιακοπήςροής,οοποίος βρίσκεταιστηνυποδοχήφίλτρου, θαακινητοποιηθείκατάτονκύκλο λειτουργίας. Τοποθετήστετηνκανάταστην

∙ Έναρξη διαδικασίας φιλτραρίσματος: Τοποθετήστετοφιςτουηλεκτρικού καλωδίουσεκατάλληληπρίζακαι χρησιμοποιήστετοκουμπίλειτουργίας γιαναθέσετετηνκαφετιέρασε λειτουργία.Οκύκλοςφιλτραρίσματος

∙ Αφαίρεση κανάτας: Ότανολοκληρωθείηδιαδικασία φιλτραρίσματος,δηλαδήόλοτονερό έχειπεράσειαπότηνυποδοχήτου φίλτρουστηνκανάτα,βγάλτετηνκανάτα απότηνκαφετιέραγιανασερβίρετετο

Γιαναρίξετετονκαφέ,περιστρέψτετο καπάκιαριστερόστροφαπερίπουμισή στροφήώστετοβέλοςστοκαπάκινα ευθυγραμμιστείμετοστόμιο. Αφούσερβίρετε,γυρίστετοκαπάκι δεξιόστροφαμέχριταδύοβέληναείναι στραμμένατοέναπροςτοάλλο. ∙ Ηκαφετιέραθααπενεργοποιηθεί αυτόματαμόλιςολοκληρωθείοκύκλος βρασίματος. ∙ Διακοπή του κύκλου βρασίματος: Γιατηδιακοπήτουκύκλουβρασίματος, πατήστεξανάτοκουμπίλειτουργίαςγια νααπενεργοποιήσετετησυσκευή. ∙ Απενεργοποίηση καφετιέρας: Βγάλτετοφιςτουηλεκτρικούκαλωδίου απότηνπρίζαμόλιςολοκληρωθείτο

Κανάτα-θερμό ∙ Τοβιδωτόκαπάκιδενκλείνειερμητικά γιατεχνικούςλόγους.Γιατολόγοαυτό, νακρατάτετηνκανάτασεόρθιαθέση. ∙ Διατήρησηζεστούκαφέ:Ηκανάτα- θερμόσυσσωρεύειθερμικήενέργεια. Επομένως,πρέπειναγεμίζετετην κανάταμέχριτημέγιστηχωρητικότητά της.Εάν δεν είναι γεμάτη εντελώς, η θερμοκρασία δεν θα διατηρείται ικανοποιητικά.Ανξεπλύνετε τηνκανάταμεζεστόνερόπριν τηχρησιμοποιήσετε,οκαφέςθα διατηρηθείζεστόςγιαπερισσότερη

∙ Τογυάλινοσκεύοςτηςκανάτας διατήρησηςθερμότηταςείναι κατασκευασμένοαπόδιπλό θερμομονωτικόγυαλίυψηλής

∙ Τυχόνφυσαλίδεςήγραμμέςμέσαστην κανάταδενεπηρεάζουνούτετηχρήση82 104 x 142 mm ούτετηθερμαντικήτηςικανότητα. ∙ Γιακαλύτερημόνωση,υπάρχεικενό μεταξύτωνδύοτοιχωμάτων. ∙ Σε περίπτωση που καταστραφεί το γυαλί για διάφορους λόγους, υπάρχει κίνδυνος να εκραγεί. Αυτόμπορείνα συμβείμετάαπόκάποιαώρααφούτο γυαλίέχειπράγματιυποστείζημιά. ∙ Επομένως,μηνπίνετεαπότηνκανάτα καιμηβάζετετοχέρισαςμέσασε

Γιαναμηθρυμματιστείτογυαλί: ∙ Νααποφεύγετεαπότομεςαλλαγέςστη θερμοκρασία. ∙ Μηνανακατεύετετουγρόμέσαστην κανάταμεμεταλλικάήάλλασκληρά σκεύη,γιαπαράδειγμαμεμεταλλικό

∙ Μηχρησιμοποιείτεσκληρέςβούρτσεςή σκληράαπορρυπαντικά. ∙ Μησκουπίζετετοεσωτερικόμεπανί.Τα σωματίδιασκόνηςμπορείνακόψουντο γυαλί(όπωςέναςκόπτηςγυαλιού). ∙ Μηνπλένετετηνκανάτα-θερμόστο πλυντήριοπιάτων. ∙ Μηντηβάζετεσεφούρνο μικροκυμάτων. Καθαρισμός αλάτων ∙ Ανάλογαμετηνποιότητατουνερού (ποσότητααλάτων)στηνπεριοχήσας καιτησυχνότηταχρήσηςτουαπόόλες τιςθερμικέςοικιακέςσυσκευέςπου χρησιμοποιούνζεστόνερό,θαπρέπει νααφαιρούνταιτακτικάταάλαταπου συσσωρεύονταιώστεναεξασφαλιστεί ησωστήλειτουργία. ∙ Ότανηδιαδικασίαβρασίματος διαρκείπερισσότεροαπότοκανονικό, παραμένειυπόλειμμανερούστοδοχείο ήυπάρχειπερισσότεροςθόρυβοςκατά τοβράσιμο,απαιτείταιαφαλάτωση. ∙ Είναιπολύδύσκολονααφαιρέσετε υπερβολικάμεγάλησυσσώρευση αλάτων,ακόμηκαιμεχρήσηισχυρών διαλυμάτωναφαλάτωσης.Επίσης μπορείναπροκαλέσειδιαρροήστο σύστημαψησίματος.Καθαρίζετε τησυσκευήαπόταάλαταμετά απότριάνταέωςσαράντακύκλους λειτουργίαςγιανααποφύγετετην πρόκλησηζημιάςλόγωυπερβολικά μεγάληςσυσσώρευσηςαλάτων. ∙ Τυχόν εγγύηση θα ακυρωθεί και δεν θα ισχύει αν παρουσιαστεί δυσλειτουργία της συσκευής εξαιτίας ανεπαρκούς αφαλάτωσης. ∙ Προτείνουμεναχρησιμοποιείτεδιάλυμα ξιδιούγιατηναφαίρεσητωναλάτων. ∙ Αναμίξετε80mlπυκνούξιδιούμετη μέγιστηενδεικτικήποσότητακρύου

∙ Ρίξτεαυτότοδιάλυμασεκάθεδοχείο νερού.Τοποθετήστεέναχάρτινοφίλτρο μέσαστηνυποδοχήτουφίλτρου(χωρίς σκόνηκαφέ)καιθέστετηνκαφετιέρα σελειτουργίαόπωςπεριγράφεταιστην παράγραφοΠώς να ετοιμάσετε καφέ φίλτρου.Επαναλάβετετηδιαδικασία καθαρισμούαλάτων,ανείναι απαραίτητο.Αερίζετετοδωμάτιοκατά τηδιάρκειακαθαρισμούαλάτωνκαιμην εισπνέετετιςαναθυμιάσειςαπότοξίδι. ∙ Απενεργοποιήστεμετάαπό2-3λεπτά καιαφήστετοδιάλυμααφαλάτωσης ναενεργήσειγια10λεπτά,μετά ενεργοποιήστεξανά.104 x 142 mm

∙ Γιανακαθαρίσετεκαιτιςδύοπλευρές τηςσυσκευήςμετάτηναφαλάτωση, θέστετησελειτουργίαγια2-3ακόμη φορέςμεκρύοφρέσκονερόμόνο (χωρίςσκόνηκαφέ). ∙ Μη ρίχνετε το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων σε εμαγιέ νεροχύτες. Γενικός καθαρισμός και φροντίδα ∙ Βγάλτετοφιςτουηλεκτρικούκαλωδίου απότηνπρίζακαιαφήστετησυσκευή νακρυώσειπριντηκαθαρίσετε. ∙ Γιανααποφεύγεταιοκίνδυνος πρόκλησηςηλεκτροπληξίας,μη βυθίζετεποτέτηνκαφετιέρασενερό. Νατησκουπίζετεμεένακαθαρόνωπό πανίχρησιμοποιώνταςλίγοήπιο απορρυπαντικό.Μετά,σκουπίστεπολύ καλάμέχριναστεγνώσει. ∙ Μηχρησιμοποιείτεδιαβρωτικάή σκληράδιαλύματα. ∙ Γιατηναφαίρεσητου χρησιμοποιημένουαλεσμένουκαφέ, ανοίξτετοπεριστρεφόμενοφίλτρο, αφαιρέστετοκαιαπομακρύνετε τοφίλτρομετοναλεσμένοκαφέ. Οαλεσμένοςκαφέςμπορείνα λιπασματοποιηθεί. ∙ Καθαρίστετοπεριστρεφόμενοφίλτρο σενερόπλυσίματος. Κανάτα-θερμό: ∙ Μηναποσυναρμολογείτετηνκανάτα, μηντηνπλένετεσεπλυντήριοπιάτων καιμηντηβυθίζετεσενερό. ∙ Ναξεπλύνετετοεσωτερικότηςκανάτας μενερόκαινασκουπίζετετοεξωτερικό μέροςμεένακαθαρόνωπόπανίμετάτη

∙ Γιανααφαιρέσετεταυπολείμματα καφέαπότοεσωτερικότηςκανάτας- θερμό,γεμίστετηνκανάταμεζεστό νερόκαιπροσθέστεένακουταλάκι απορρυπαντικόπιάτων.Κλείστετο βιδωτόκαπάκικαιαφήστετηνκανάτα γιαμερικέςώρες.Κατόπιν,ξεπλύνετέ τηνκαλάμενερό. ∙ Καπάκιμεάνοιγμα: Γιανακαθαρίσετετοκαπάκιμε άνοιγμα,πρέπεινατοτοποθετήσετε πριναφαιρέσετετονερό(μεήχωρίς απορρυπαντικό),ώστετονερό ναρέειμέσααπότοκαπάκι.Αν χρησιμοποιήσετεαπορρυπαντικό πιάτων,μετάξεβγάλτεπολύκαλάμε φρέσκονερό. Γιανακαθαρίσετετηβαλβίδαστο καπάκιμεάνοιγμα,σπρώξτετηβαλβίδα προςταμέσακαιξεπλύντεμεζεστό

Οισυσκευέςμεαυτότοσύμβολο πρέπεινααπορριφθούν ξεχωριστάαπόταοικιακά απόβλητα,επειδήπεριέχουνπολύτιμα υλικάπουμπορούνναανακυκλωθούν.Η σωστήδιάθεσηπροστατεύειτο περιβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.Θα βρείτεπληροφορίεςγιατοσυγκεκριμένο θέμααπότηντοπικήσαςαρμόδιααρχήή έμπορολιανικής.104 x 142 mm www.severin.com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel [phone] Fax [phone] [e-mail] Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifications are subject to change. I/M No.: 10381.0000 11/22