KA 9315 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 9315 SEVERIN

meticulosamente com água limpa de seguida. Para limpar a válvula da tampa perfurada, empurre a válvula para dentro e enxague com água morna. Eliminação Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.70 104 x 142 mm Ekspres do kawy Duo Szanowni Klienci! Przedużyciemurządzeniaproszę dokładniezapoznaćsięzponiższą instrukcją,którąnależyzachowaćdo późniejszegowglądu.Urządzeniemoże byćobsługiwanewyłącznieprzezosoby, którezapoznałysięzniniejsząinstrukcją. Podłączenie do sieci zasilającej Urządzenienależypodłączaćdo siecielektrycznejwyłącznieprzez prawidłowozainstalowanegniazdkoz uziemieniem.Należysprawdzić,czy napięciesieciowezgadzasięznapięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.Niniejszywyróbzgodny jestzobowiązującymiwUEprzepisami dotyczącymioznakowaniaproduktu. Zestaw

1. Pokrywka (ekspresu)

2. Pojemniknawodęzwskaźnikświetlny

3. Wysuwanypojemniknaltr

4. Dzbanektermosowyzpokrywą

6. Tabliczka znamionowa (na spodzie

7. Przewódzasilającyzwtyczką

Brak na ilustracji: Komoranaprzewódzasilający. Instrukcja bezpieczeństwa ∙ Abyzachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznegourządzenia orazprzewoduzasilającego musząbyćwykonywane przez nasz serwis. W przypadkukonieczności wykonania naprawy, proszęskontaktować siętelefonicznielub elektronicznie (zob. załącznik)zdziałem obsługiklienta. ∙ Przedprzystąpieniemdo czyszczenia,należysię upewnić,żeurządzenie zupełniewystygłoi jestwyłączonezsieci elektrycznej. ∙ Wyjąćwysuwanypojemnik naltrzurządzeniai wyczyścićgowwodziez dodatkiempłynudomycia naczyń. PL104 x 142 mm

∙ Poużyciunależyopłukać wnętrzedzbankai przetrzećzewnętrzną stronęwilgotnąszmatką. ∙ Szczegółoweinformacje na temat czyszczenia urządzeniaznajdująsię w punkcie Czyszczenie i konserwacja. ∙ Abyniedopuścićdo porażeniaprądem,nie czyścićurządzenia cieczamianiniezanurzać go. ∙ Ostrzeżenie! Nieprawidłoweużytkowanie urządzeniamoże doprowadzićdopoważnych obrażeńciała. ∙ Ostrzeżenie:Nieosłonięte częściurządzenia rozgrzewająsiędo wysokiej temperatury w trakciepracyipozostają gorąceprzezjakiśczaspo jejzakończeniu. ∙ Podczasużytkowania urządzenianiewolno umieszczaćgowewnątrz szafy. ∙ Urządzenieprzeznaczone jestdozastosowań domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy; - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach. ∙ Osoby o ograniczonych zdolnościachzycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadającestosownego doświadczenialubwiedzy, atakżedzieci(wwieku conajmniej8lat),mogą korzystaćzurządzenia, podwarunkiemżeznajdują siępodnadzoremlub72 104 x 142 mm zostałypoinstruowane,jak używaćurządzeniaisąw pełniświadomewszelkich zagrożeńiwymaganych środkówostrożności. ∙ Niewolnopozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanychbezpośrednio zkonserwacjąlub czyszczeniemurządzenia, ajeżelijuż,todzieckomusi miećconajmniej8latibyć nadzorowaneprzezosobę dorosłą. ∙ Niedopuszczaćdo urządzeniaijegoprzewodu zasilającegodzieciponiżej 8 lat. ∙ Niedopuszczaćdo używaniaurządzeniajako zabawki przez dzieci. ∙ Ostrzeżenie:Niepozwalać,abydzieci miałydostępdoelementówopakowania, ponieważmogąonespowodować zagrożenie,np.uduszenia. ∙ Dzbaneknależyzawszezamykać przeznaczonądlaniegopokrywką przelewową.Dzbanektermicznynależy chronićprzeddziećmi. ∙ Przedużyciemnależydokładnie sprawdzić,czygłównykorpus urządzeniaiwszystkieelementy czynnościowesąsprawneinienoszą śladówuszkodzenia.Jeżeliurządzenie np.spadłonatwardąpowierzchnięalbo przewódzasilającyzostałnarażony nazbytsilneszarpnięcie,nienadaje sięonododalszegoużytku:nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstałaztegopowodu,możemieć ujemnywpływnadziałanieurządzeniai bezpieczeństwoużytkownika. ∙ Ekspresnależyustawićnapłaskiej, nieśliskiejpowierzchniodpornejna działaniewody. ∙ Należyzwrócićuwagę,abyobudowa iprzewódzasilającyniestykałysięz gorącymiczęściamiurządzenianp.płytą grzejnąalbozotwartymogniem. ∙ Przewódzasilającyniepowinien zwisaćswobodnieinależyuważać,aby znajdowałsięwbezpiecznejodległości odgorącychelementówurządzenia. ∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego: - w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia; - po zakończeniu pracy; - i przed przystąpieniem do czyszczenia. ∙ Nigdynienależyciągnąćzaprzewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka. ∙ Niechwytaćwtyczkimokrymidłońmi. ∙ Abyniedopuścićdopoparzeniagorącą wodąlubparą,zawszenależywyłączyć ekspresipozwolićmuostygnąćjeszcze104 x 142 mm

przed otwarciem pokrywy zbiornika nawodęlubwyjęciemjakichkolwiek akcesoriówczykońcówek. ∙ Pracującegourządzenianienależy pozostawiaćbeznadzoru. ∙ Dzbaneknależyzawszezamykać przeznaczonądlaniegopokrywką przelewową.Dzbanektermicznynależy chronićprzeddziećmi. ∙ Producent i dystrybutor nie ponosi jakiejkolwiekodpowiedzialności zaszkodypowstałenaskutek niewłaściwegoużytkowaniaekspresu. Schowek na przewód zasilający Ztyłuurządzeniaznajdujesięschowek naprzewódzasilający.Przedużyciem urządzeniawyciągnąćprzewódnażądaną długość. Automatyczny wyłącznik Wceluoszczędzaniaenergiimodele wyposażonewdzbanektermoizolujący wyłączająsięautomatyczniepo zakończeniucykluparzenia. Pierwsze uruchomienie Przedpierwszymużyciemnależyprzez instalacjęwodnąekspresuprzepuścić2-3 razyczystąwodę–niewsypująckawydo pojemnikanaltr–wceluoczyszczenia ekspresuzfabrycznychmateriałów konserwacyjnych.Wykonaćtęczynność odrębniepokażdejstronie.Czynnośćtę należyprzeprowadzaćtakżepodłuższej przerwiewużytkowaniuekspresu. Wskazówki ∙ Podwójneoznaczenianakażdym zpojemnikównawodępomagają odmierzyćilośćwodypotrzebnądo zaparzeniażądanejliczbyliżanek kawy.Podziałkazlewejstronywskazuje ilościdlanormalnychliżanek,tj.około 125 ml, natomiast z prawej strony – dla małychliżanek.Nienależyprzekraczać górnego oznaczenia maksymalnego poziomu wody. ∙ Gdy istnieje potrzeba parzenia kawy kilkakrotnie,należypokażdym zaparzeniuwyłączyćekspresna minimum 5 min w celu jego ostudzenia –potymczasiemożnanalaćświeżą wodędopojemnikaizaparzyćkawę ponownie. ∙ Ostrzeżenie: Przynalewaniuświeżej wodydopojemnikanawodękrótkopo wcześniejszymzaparzaniumożedojść donagłegowydostawaniasięparyz dyszy ekspresu, co grozi poparzeniem. ∙ Ostrzeżenie:Nienależypróbować otwieraćpokrywkipodczasparzenia kawy: Grozi to oparzeniem. Wsypywanie mielonej kawy Kawęmożnaparzyćtylkopojednejstronie albo po obu stronach na raz. ∙ Nalewanie świeżej wody: Podnieśćpokrywę,nalaćświeżą,czystą izimnąwodędopojemnikanawodęi ponowniezałożyćpokrywkę. ∙ Zakładanie papierowego ltra: Odchylićpojemniknaltriwłożyćdo pojemnikanaltrpapierowyltrrozmiar 4,zaginającnajpierwjegoperforowane brzegi.74 104 x 142 mm ∙ Dozowanie kawy: Zalecasięstosowaniedrobnomielonej kawy.Kawęmożnadozowaćwedle własnychupodobań–zregułyużywa sięokoło6g,tj.1,5–2łyżeczkina jednąśredniąliżankę(125ml). ∙ Przygotowanie dzbanka termoizolującego: Nałożyćnadzbanekpokrywkę przelewową.Jeślidzbanekzpokrywką zostałpoprawniewłożony,zawór zapobiegającykapaniuzostanie unieruchomiony na czas procesu parzenia. Ustawićdzbaneknapłyciegrzejnej. ∙ Rozpoczęcie procesu zaparzania: Włożyćwtyczkędoodpowiedniego gniazdkaiuruchomićurządzenieza pomocąwłącznikaOn/Off.Kawa zacznieprzelewaćsiędodzbanka. ∙ Wyjmowanie dzbanka z kawą: Kiedywodaprzelejesiędodzbanka przezpojemnikzltrem,możnawyjąć dzbanek z ekspresu. Wcelunalaniakawydoliżanki przekręcićpokrywkęwlewoookołopół obrotu,takabystrzałkanapokrywce znalazłasięnawysokościdziobka. Ponalaniuobrócićpokrywkęwprawo, takabydwasymbolestrzałkiznalazły sięnaprzeciwsiebie. ∙ Ekspreswyłączasięautomatyczniepo zakończeniucykluparzenia. ∙ Przerywanie cyklu parzenia: Abyprzerwaćcyklparzenia,wystarczy ponownienacisnąćwłącznikOn/Off,co spowodujewyłączenieurządzenia. ∙ Wyłączanie ekspresu: Pozakończeniuparzeniakawy,wyjąć wtyczkęzgniazdaelektrycznego. Dzbanek termoizolujący ∙ Zewzględówtechnicznych(duża powierzchniazakrętki)zamknięcie dzbankatermoizolującegoniejest szczelne, aby zapobiec ewentualnemu zassaniusięzakrętki.Dlategoteż dzbanektermoizolującynależytrzymać zawsze w pozycji pionowej. ∙ Utrzymywanie wysokiej temperatury kawy:Dzbanektermoizolującyjest spichlerzemciepła,najefektywniej inajdłużejutrzymujeciepłobędąc całkowicienapełniony. Przy częściowym napełnieniu czas utrzymania ciepła jest znacznie krótszy.Jeżelidzbanektermoizolujący przepłuczemyprzedużyciemgorącą wodąwówczasczasutrzymania wysokiejtemperaturykawybędzie dłuższy. ∙ Wtymmodeluwkładdzbanka termoizolującegowykonanyjest zwysokogatunkowegoszkła termoizolującego. ∙ Ewentualneskazy,rysyipęcherzenie mająwpływunaczasutrzymaniaciepła. ∙ W celu zapewnienia lepszej izolacji, międzyściankamijestpróżnia. ∙ Jeżeli szkło wkładu dzbanka termicznego zostanie uszkodzone może dojść do jego gwałtownego pęknięcia pod wpływem próżni panującej pomiędzy jego ściankami. Pęknięciemożenastąpićdopiero pojakimśczasieodpowstania uszkodzenia. ∙ Nigdynienależypićbezpośrednioz104 x 142 mm

dzbankaitrzymaćgoprzyotworzeza wnętrze. Szkłowkładutermicznegoniepęknie,jeśli: ∙ będziemyunikaćwstrząsów,uderzeńi nagłychróżnictemperatur; ∙ niebędziemymieszalikawywewnątrz twardymiprzedmiotaminp.metalową łyżkąstołową; ∙ niebędziemymylitermosutwardymi szczotkamiiszorującymiśrodkami czyszczącymi; ∙ niebędziemyprzecieraćdzbanka termoizolującegoszmatką–drobiny brudumogąspowodowaćrysynaszkle takiejakpowodujenóżdoszkła; ∙ niebędziemymylidzbankawzmywarce donaczyń; ∙ niebędziemywkładalidzbankai podgrzewali w nim kawy w kuchence mikrofalowej. Usuwanie kamienia ∙ Każdeurządzeniegospodarstwa domowego,któreużywagorącejwody, wymaga usuwania osadów kamienia. Częstotliwośćtejoperacjipodyktowana jestzwyklerodzajemwody(miękka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwarantuje prawidłowedziałanieurządzenia. ∙ Jeżeliprocesparzeniawydłużasię,w zbiorniku pozostaje woda, albo podczas parzeniapojawiasięsilniejszyhałas, oznaczato,żekoniecznejestusunięcie osadów kamienia. ∙ Wprzeciwnymrazieekspresbędzie funkcjonowałnieprawidłowo,lubulegnie uszkodzeniu.Dlategoteż,ekspres należyczyścićregularnie,nierzadziej niżco30-40parzeńkawy. ∙ Wszelkie awarie urządzenia wynikające z nieodpowiedniego usuwania osadów kamienia nie są objęte gwarancją. ∙ Doodkamienianiazalecasięstosowanie octu. ∙ Wymieszać80mlesencjioctowejz maksymalnąilościązimnej wody wg oznaczenia maksimum. ∙ Wlaćmieszankędopojemnikówna wodę. Włożyćpapierowyltrdokomory ltrabezdodawaniazmielonejkawy (jak wg opisu w punkcie Wsypywanie mielonej kawy),iprzepuścićekspres przez jeden cykl parzenia. Proces należyponowićwraziepotrzeby. Podczasprocesudekalcykacjinależy zapewnićodpowiedniąwentylacjęinie wdychaćoparówoctu. ∙ Wyłączyćpo2-3minutachizostawićna 10minut,abyroztwórodkamieniający mógłskuteczniedziałać,poczym ponowniewłączyć. ∙ Wceluprzepłukaniaobustronze środkaodkamieniającegoprzepuścić przezukład2-3razyczystązimnąwodę (bez zmielonej kawy). ∙ Zużytego roztworu czyszczącego, nie należy wlewać do emaliowanych sanitariatów, ani używać po raz drugi.76 104 x 142 mm Czyszczenie i konserwacja ∙ Przedprzystąpieniemdoczyszczenia należyekspreswyłączyćzsieci wyjmującwtyczkęprzewodu przyłączeniowegozgniazdka sieciowego. ∙ Ekspresjesturządzeniemelektrycznym, dlategoteżnienależyzanurzaćgow cieczach,animyćpodbieżącąwodą. Ekspresprzecieramylekkowilgotną, niestrzępiącąsięszmatkązdodatkiem łagodnegośrodkamyjącego,następnie wycieramysuchąszmatkąisuszymy. ∙ Doczyszczenianienależyużywać jakichkolwiekżrącychczyszorujących środkówczyszczących. ∙ Abyusunąćzużytąfusyzkawy,należy odchylićwysuwanypojemniknaltr, wyjąćgoiusunąćltrwypełniony fusamizkawy.Fusyzkawymogąbyć kompostowane. ∙ Wyczyścićwysuwanypojemniknaltr wwodziezdodatkiempłynudomycia naczyń. Dzbanek termoizolujący: ∙ Dzbankatermoizolującegonienależy myćwzmywarkachdonaczyń. ∙ Dzbankatermoizolującegonienależy myćwwodzieajedynieprzecieraćz zewnątrzlekkowilgotnąszmatką. ∙ Abyusunąćzwnętrzadzbanka termoizolującegoosadykawy,nalać doniegogorącąwodę.Dodaćłyżkę stołowąśrodkadozmywarkido naczyń,któryusunieobecnyosad.Po mniejwięcejgodziniewylaćroztwóri kilkakrotnieprzepłukaćdzbanekwodą. ∙ Pokrywa przelewowa: W celu wyczyszczenia pokrywy przelewowejnależyjąumieścić nadzbankuprzedrozpoczęciem przelewania wody (z detergentem albo bez detergentu), tak aby woda przepływałaprzezpokrywę.W przypadkuzastosowaniaśrodkado zmywarek,pozakończeniudokładnie wypłukaćpodbieżącąwodą. W celu wyczyszczenia zaworka w pokrywieprzelewowejwcisnąćgoi opłukaćwciepłejwodzie. Utylizacja Urządzeniaoznaczone powyższymsymbolemnależy utylizowaćosobno,aniewrazze zwykłymiodpadkamizgospodarstwa domowego.Urządzeniatakiezawierają bowiemcennemateriały,któremożna poddaćrecyklingowi.Odpowiednia utylizacjatakichurządzeńpomagaw ochronieśrodowiskaizdrowiaczłowieka. Szczegółowychinformacjinatentemat udzielająlokalnewładzelubsklepy prowadzącesprzedażdetaliczną.104 x 142 mm