KA 9315 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 9315 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, która naleź y zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbeć obślugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie przyez prawnów zainstalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyepsami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka (ekspresu)
2. Pojemnik na wode z wskaźnik swietlny poziomu wody
3. Wysuwany pojemnik na filtr
4. Dzbanek termosowy z pokrywa przelewowa
5. Włącznik On/Off
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
7. Przewód zasilajczy wtyczka

Brak na ilustraci:

Komora na przywośd zasilajczy.

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniastwo, wszelkie naprawyargo elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacegomusza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, prosze skontaktuśćtelefonicznie lub elektronicznie (zob. zaącznik) z dzialem obśgli kientsa.

• Przed przystapieniem doczyszczenia, naleźsię upewnić,ź urzadzenie zupełnie wystygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
  Wyjac wysuwany pojemnik na filtr z urzadzenia i wczySci c go w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.

• Po użyciu naleźny opłukać wntagrze dzbanka i przytrzejć zewétrzna strone wilgotna szmatka.
  Szcęgólowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czymić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
  Ostrzeżenie! Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychcia.
  Ostrzeżenie: Nieosłoniete częsci urzadzenia rożgrzewaja są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostajgorace przy czas pojej zakończeniu.

Podczas uzytkowania urzadzenia nie wolno umieszczac go wewnatrz szafy.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych!");
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów
  -pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urȩzdzenia, pod warunkiemź eznajduja sie pod nadzorem lub

zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sążeli zuź, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.
  Dzbanek nalezy zawsze zamykać przyznaczoną dla niedo pokrywką

przelewowa. Dzbanek termiczny naleźychronicz przydzieymi.

• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadło na twarda powierzchnie albo przyzwód zasilajncy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadzejtie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mistręjemny wptyw na działyanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.
• Ekspres naleź ustawic na plaskiej, nie sliskiej powierzchni odpornej na dzialanie wody.
• Naleźny zworcieuwage,abyobudowa i przywodzasilajcynie stykały sie zgarcymi czesciami urzadzenia np.plytagrzejna albo z otwartym ogniem.

• Przewód zasilajcy nie powinien Zwisać swobodnie i naleź uwazć, aby znajdowat są w bezpiecznej odlegósci od gorących elementów urzadzenia.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleź ciąnac za przy wjmowaniu wtyczki z gniazdka.

• Nie chwytać wtyczki mokrymi dlońmi.
• Aby nie dopuścić do poparzenia goracă woda lub para, zawszeNSE wyłaczyc ekspres i pozwolć mu ostygnác resurrection

przed otwarciem Pokrywy zbiornika na wode lub wyjeciem jakichkolwiek akcesoriowczy koncowek.

• Pracuju进展情况 urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru.
  Dzbanek nalezy zawsze zamykać przyznaczoną dla niedo pogromywką przyelewową. Dzbanek termiczny nalezy chronić przyędźmi.
• Producent i dystrybutor nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek niewlasciwo go uzytkowania ekspresu.

Schowek na przywośd zasilajczy

Z tylu urzadzenia znajduje sie schowek na przywod zasilajacy. Przed uzyciem urzadzenia wyciagnac przywod na zaadanaglugosc.

Automatyczny wyłacznik

W celu oszczędznia energii modele wyposazone w dzbanek termoizolujczy wyłuczaja są automatycznie po zakończeniu cyklu parzenia.

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uzyciem nalezy przy instalacja wodna ekspresu przypuścić 2-3 razy czysta wode – nie wsypujuć kawy do pojemnika na filtr – w celu oczyszczenia ekspresu z fabrycznych materiałow konserwacyjnych. Wykonać tę czynność odrebnie po kaźdej stronie. Czynnosć tę nalezy przypegowadzać sąże po dędźsejm przerwie w uzytkowaniu ekspresu.

Wskazówki

• Podwojne oznaczenia na kaźdym z pojemników na wodę pomagaja odmierzyć ilosci wody potrzebną do zararzenia zȩdanej liczby filizanek kawy. Podzialeka z lewej strony wskazuje ilosci dla normalnych filizanek, tj. okło 125 ml, natomiast z prawej strony – dla małych filizanek. Nie naleźy przyzekraczać gornyego oznaczenia maksymalnégo poziomu wody.
  Gdy istnieje potrzeba parzenia kawy kilkakrotnie, nalezy po kaźdym zaparzeniu wyłaczyć ekspres na minimum 5 min w celu和他的ostudzenia -po tym czasie można nalaćŚwieża wodę do pojemniki i zaparzyć kawe ponownie.
• Ostrzeżenie: Przy nalewaniu swiejej wody do pojemnika na wode krótko powczesniejszym zarazaniu sądość do nagiego wydostawania są pary z dyszy ekspresu, co grozi poparzeniem.
• Ostrzeżenie: Nie naleź przy probownik otwierac sukrywki podczas parzenia kawy: Grozi to oparzeniem.

Wsypywanie mielonej kawy

Kawe moins parzyc tylko po jedernej stronie albo po obu stronach na raz.

• Nalewanie swiejej wody: Podniać poucnye, nać swieza, czysta i zimna wode do pojemnika na wode i ponownie załoźcytokrywke.
  Zakadanie papierowego filtra: Odchyliczej pojemnik na filtr i wlozyc do pojemnika na filtr papierowy filtr rozmiar 4, zaginajac najpierw seinem perforowane brzegi.

• Dozowanie kawy:

Zaleca są stosowanie drobno mielonej kawy. Kawęromatica dozstawć wędle wąsnych upodobaN – z reguły uzywa są okło 6 g, tj. 1,5 – 2法律法规i na jeder są srednia filizanke (125 ml).

• Przygotowanie dzbanka termoizolujacego:

Nałoźć na dzbanek pokrywkę przelewowa. Jeśli dzbanek z pokrywka zostat poprawnie włoźony, zawór zapobiegajcy kapaniu zestanie unieruchomiony na czas procesu parzenia.

Ustawic dzbanek na pplycie grzejnej.

Rozpoczecie procesu zaparzania: Wlozyc wtyczke do odppowiedniego gniazdka i uruchomic urzadzenie za pomocag wącznika On/Off. Kawa zacznie przyelewać sie do dzbanka.
Wyjmowanie dzbanka z kawa:

Kiedy woda przyeleje są do dzbanka przyez pojemnik z filtrem,łą wyjac dzbanek z ekspresu.

W celu nania kawy do filizanki
przekrecic Pokrywkew lewo o okoTo pol obrotu, tak aby strzaIka naPokrywce znalazla sie na wysokoSci Dziobka.
Po nalaniu obrcic Pokrywkew prawo, tak aby dwa symbole strzaIki znalazly sie naprzeciw siebie.

• Ekspres wylacza sie automatycznie po zakończenu cyklu parzenia.
• Przerywanie cyklu parzenia:

Aby przerwać cykl parzenia, wystarczy ponownie nacisnac wącznik On/Off, co spowoduje wyłączenia urzadzenia.

· Wyłuczanie ekspresu:

Po zakonczeniu parzenia kawy, wyjac

wtyczke z gniazda elektrycznego.

Dzbanek termoizolujacy

• Ze wźglȩdów technicznych (duź powierzchnia zȩkrętki) zȩkniȩcie dzbanka termoizolujȩćgo nie jest szczelne, aby zapobiec ewentualnemu zassaniu są zȩkrętki. Dlągo teź dzbanek termoizolujȩcy naleź trzymAAC zawsze w pożycji pionowej.
  Utrzmywanie wysokiej temperatury kawy: Dzbanek termoizolujacy jest spichlerzem ciepla, najefektywniej i najdluzej utrzymuje cieplo besteht calkowicie napelniony. Przy czosciowym napelnieniu czas utrzymania ciepla jest znacznie krotszy. Jeźeli dzbanek termozolujacy przypełuczemy przyd użyciem gorówna woda wówczas czas utrzymania wysokiej temperatury kawy;będzie dduźsy.
  W tym modelu wiktad dzbanka termoizolujacego wykonany jest z wysokogatunkowego szkta termoizolujacego.
  Ewentualne skazy, rysy i pecherze nie maja wplywu na czas utrzymania ciepla.
  W celu zapewnienia lepszej izolacji, między sciankami jest przynia.
• Jeźeli szkło wiktadu dzbanka termicznego zostanie uszkodzone要去 dojsć do"Myę gwaltownego pęknięcia pod wptywem przyznipanujȩcej pomiedźmy gość panujȩcie要去 nastapić dopiero po jakim sączanie odgowstania uszkodzenia.
• Nigdy nie naleź pić bezposrednio z

dzbanka i trzymać go przy otworze za wętrze.

Szekto wiktadu termicznego nie pęknie, jestli:

• bedziemy unikać wstrząsów, uderzen i nagłych rożnic temperatur;
• nie bedziemy mieszali kawy wewnatrixwardymi przydmiotami np. metalowa lyżka stołowā;
• nie bedziemy myli termosu twardymi szczotkami i szorujacymi srodkami czyszczacymi;
• nie budziemy przycecierac dzbanka termoizolujacego szmatka - drobiny brudu moga spowodowa rysy na szkletakie jak powoduje noź do szkła;
• nie bedziemy myli dzbanka w zmywarce do naczyń;
• nie budziemy wiktadali dzbanka i podgrzewali w nim kawy w kuchence mikrofalowej.

Usuwanie kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, króre uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadów kamenia. Częstotiwość tej operaci podyktowana jest zwykle rodzajem wody (miękka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia.

• Jeźeli proces parzenia wyduła są, w zbiorniku pozostaje woda, albo podczas parzenia pojawia są silniejszy halas, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadów kamenia.

• W przyciwnym razie ekspres ludzie funkcionowań pierawidów, lub ulegnie uszkodzeniu. Dlatego teź, ekspres naleźcy czyscić regularnie, nie rzadziej nik co 30-40 parzen kawy.

• Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace z nieodpowedniegousuwania osadow kameniaNie sąobjete gwarancja.
• Do odkamieniania zaleca sie stosowanie octu.
  Wymieszac 80 ml esenci ji octowj z maksymalnag ilosci zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
• Wlac mieszanke do povemnikow na wode. Wlozyc papierowy filtr do komory filtra bez dodawania zmielonej kawy (jak wg opisu w punkcie Wsypywanie mielonej kawy), i przypuisci ekspres przyez jeder cykl parzenia. Proces nalezy ponowic w razie potrzeby. Podczas procesu dekalcyfikacje;nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje iNie wdychać oparów octu.
• Wymiączyć po 2-3 minutach i zostawic na 10 minut, aby roztwor odkamieniajczyność skutecznie dzialać, po czym ponownie wymiączyć.
  W celu przyȩkania obu stron zeŚrodka odkamieniazęgo przypeuść przyez uław 2-3 razy czysta zimna wode (bez zmielonej kawy).
  Zuzytego roztworu czyszczacego, nieNSEZY wlewac do emaliowanych sanitariatów,ani uzywac po raz drugi.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź ekspres wymiączyc z sieci wyjmujac wtyczkte przytaczeniowego z gniazdka sieciowego.
  Ekspres jest urzadzeniem elektrycznym, dlatego tez nie nalezy zanurzać go w cieczach, ani myc pod bierzagu woda. Ekspres przycecieramy lekko wilgotna, niestrzejpiacsi szmatka z dodatkiem lagodnego srodka myjacego, nastepnie wycieramy sucha szmatka i suszymy.
  Do czyszczenia nie nalezy uzywać jakichkolwiek zranychczy szorujczych srodkBOW czyszczacych.
• Aby usunac zuzyta fusiy z kawy, nalezy odchylic wysuwany pojemnik na filtr, wyjac go i usunac filtr wypelniony fusami z kawy. Fusy z kawy moga byc kompostowane.
  Wyczyscic wysuwany pojemnik na filtr w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.

Dzbanek termoizolujacy:

Dzbanka termoizolujacego nie nalezy myc w zmywarkach do naczyn.
Dzbanka termoizolujacego nie nalezmyc w wodzie a jedynie przycecierac zzewnatrz lekko wilgotna szmatka.
Aby usunarz zwnetrza dzbanka termoizolujacego osady kawy, nalać do niego goracwode. Dodać lyzek stełowa srodka do zmywarki do naczyn, kóry usunie obecny osad. Ponniewięcej godzinie wylać roztwor i kilkakrotnie przyeplukać dzbanek woda.

• Pokrywa przyelewowa:

W celu wyczyszczenia pokrzywy przelewowej nalezy ja umieść na dzbanku przydrez roźpoczeciem przelewania wody (z detergentem albo bez detergentu), tak aby woda przyphywa przyez pokrzywo. W przypadku zastosowania srodka do zmywarek, po zakończeniu dokadnie wyplukać pod bierzacowa. W celu wyczyszczenia zaworka w pokrzywie przelewowej wcisnac go i opłukać w ciepiej wodzie.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizować osobno, aNie wraz ze

zwykymi oepadkami z gospodarstwa domowego. Uradzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:no na poddać recyclungowy. Odpowiednia utylizacja takich uradzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wadze lub sklepy prowadźace sprezaż detaliczną.

Δπλή καφετιέρα

Ayantnoi TELATECs,

Piv xpoioioe Tn ouokun,
diaaote PPOEKTiKa Tc akoloue
oynieC xnoang kai qualae To npov
eyxipio yia eAovTKn xpno. Autn
n ooukun TTpeTc va xpoiooioiTai
movo aTTOA TOU VVOWIQOV KAa TIC
oynieC.