KA 9315 - Koffiezetapparaat SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA 9315 SEVERIN

Voordat het apparaat gebruikt worden, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen diebekend zich met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geinstallerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Beschrijving

1. Deksel (Hoofdunit)
2. Watercontainer met waterpeilindicator
3. Zwenkfilter
4. Thermische karaf met doordruipdeksen
5. Aan/uit knop
6. Typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat)
7. Snoer met stekker

Geen afbeelding:

Snoer opbergruimte (achterkant)

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Om risico's te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparations aan dit elektrische apparaat of het netsnoer alleen uitgevoerd worden door once klantenservice. Voor reparations graag via telefon of email contact opnemen met once afdeling klantenservice (zie bijlage).
  Haal altijd de stekker uithet stopcontact en LASThetapparaat helemaal afkoelenvoordat het schoongemaaktwordt.
• Het zwenkfilter van het apparaat verwijderen en in een sopje reinigen.
• Na het gebruik de kan van binnen spoelen en van buiten met een vochtige doek afvegen.

Vooruitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg hoofdstuk Onderhoud en schoonmaken.
- Om een elektrische schok te voorkomend dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.
- Waarschuwing! Verkeerd gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken.
- Pas op: De bereikbare oppervlakken van de behuizing worden zeer heetijdens gebruik en blijven daarna nog enigearend warm.
- Het apparaat magijdens het gebruik Niet in een kast worden geplaatst.
- Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in

winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes,

• in agrarische instellingen,
• door klanten in hotels, motels enz.

engelijkwaardige accommodations,
- in bed and breakfast gastrhuizen.

• Dit apparaat mag gezruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanner deze onder begeleiding zichon of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.
• Kinderen mogen in

geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalve wanneronder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8aar oud+zijn.

Het apparaat en het netsnoer要去en algijd goed weggehonden worden van kinderenjonger dan 8aar.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Waarschuwing: Houd kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaarঃn bijv. door verstikking.
  Sluit de karaf algid af met de doordruipdeksel. Laat de thermische karaf nooit onbeheerd in de buurt van kinderen staan.
  Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer, evenals welt ander hulpstuk dan ook dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is geallen, of wonneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft, mag men het Nieteer gebruiken: zichs een onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten

hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.

Tijdens het gebruik moet men zorgen dat het koffiezetapparaat op een vlakke en antislip ondergrond geplaatst worden dat gegen spetteren en vlekken kan.
Laat het apparaat of het netsnoer Niet in aanraking komen met hete oppervlakken of andere hittebronnen.
Laat het netsnoer nooit los hangen: het netsnoer要去 vrijgehouden worden van hete onderdelen van het apparatus.
Haal alteijd de stekker uit het stopcontact:

• wonneer het apparaat nicht werkt,
• na gebruik,
• wonneer men het apparaat schoonmaakt.

Trek de stekker Niet aan het netsnoer uithet stopcontact, trek aan de stekker zelf.
- De stekker nicht aanraken met natte handen.
Voordat men de deksel van het waterreservoir opent of hulpstukken verwijderd moet men het apparaat eerst lately afkoelen. Heet water of stoom kuren uitgestoten worden.
Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile toen het gebruikt.
- Sluit de karaf algid af met de doordruipdeksen. Laat de thermische karaf nooit onbeheerd in de buurt van kinderen staan.
Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels Niet gevolgd, dan kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades.

Opbergruimte voor het netsnoor

Aan dechterkant van het apparaat is een opbergruimte voor het netsnoer. Wikkel het snoer af tot de gewenste lenghte voor het gebruik.

Automatische uitschakeling

Om energia te besparen schakelen de koffiezetapparaten met een thermische karaf automatisch uit wanner de brouwcyclus is voltooid.

Voor het eerste gebruik

Voordat men voor de eerste keer gaat koffiezetten moet men het apparaat eerst door twee of drie filtercyli lien draaien. Gebruik de maximaal aangegeven hoeveelheid koud water zonder gemalen koffie. Voer deze procedure voor iedere kant afzonderlijk uit. Dit moet men ook doen wanner het apparaat voor langere periodes ongebruikt is of na het ontkalken.

Algemene informatie

• De dubbele markeringen op beiden waterreservoirs zijn een hulpmiddel om te bepalen hoeveel water u nodig heeft om het benodigde aantal koppen koffie te zetten. Gebruik de linker schaal voor normale maar koppen van ongeveer 125 ml, terwijl de rechtter schaal gebruikt worden voor dekleinere koppen. Zorg ervoor dat men de maximaal aangegeven hoeveelheid water Niet overschrijdt.

• Wanner Meerere brouwcycli nodig zich, schakel dan het koffiezetapparaat na iedere cyclus uit en LAST deze voor 5 minutes afkoelen.

Belangrijke aanwijzing: Wanner men het apparaat vult met vers water direct na de brouwcyclus, dan kan er gevaar ontstaan voor verbranding door heet water of stoom dat uit de tuit ontsnapt.
- Waarschuwing: Probeer nooit de deksel te openen verwijl het brouwproces aan de gang is: er is dan gevaar voor verbranding.

Het makes van filterkoffie

U kunt koffiezetten aan een Kant, of aan\ beide kanten tegelijk.

Vullen van het waterreservoir:

Open de deksel. Vul het reservoir met de gewenste hoeveelheid schoon, koud water en sluit de deksel.

Inleggen van de papieren filter:

Plaats een papieren filter van maat 1x4 in de zwenkfilter, vouw eerst de geperforeerde kanten van de filter omlaag.

• Toevoegen van gemalen koffie:

Wij bevelen het gebruik van因其 gemalen filterkoffie aan, ongeveer 6g = 112 - 2 theelepels voor een gemiddelde kop (125 ml).

Voorbereiden van de karaf:

Plaats de doordruipdeksen op de karaf.
Wanner deze correct geplaatst is zal de deksen het drup-stopmechanisme in de filterhouser afzetten tijdens de brouwcyclus.

Plaats de karaf in het apparatus.

Stop de stekker in het stopcontact en gebruik de aan/uit knop om het koffiezet apparaat aan te zetten. De filtercyclus begint en het water zal door de filter

lopen.

• Uitmelen van de karaf:

Wanner het filteren klaar is en wanner al het water door de filterhouser in de karaf gelopen is neemt men de karaf uit het apparaat om de koffie te serveren. Om de koffie te schenken, draait u de deksel ongeveer een halve draai maar links, zodat de pij op de deksel overeenkomt met de schenkuit.

Draai na het uitschenken de deksel met de klok mee totdat de twee pijltjes tegenover elkaar staan.

• Het koffiezetapparaat za automatisch uitschakelen wanneer de brouwcyclus is voltooid.
  Onderbreken van de brouwcyclus:

Om de brouwcyclus te onderbreken, nogmaals op de aan/uit knop drukken om het apparaat uit te schakelen.

• Uitschakelen van het koffiezetapparaat:

Haal de stekker uit het stopcontact zodra het brouwen voltooid is.

Thermische karaf

• Men kan de thermische karaf technisch gezien nicht hermetisch aflsluiten odomat de dop zich dan vast zou zuigen. Daarom de karaf, indien bevuld,.altijdrechtop houden.

• Koffie heet houden: Een thermische karaf verzamelt hitte energia. Indien u de karaf voor gebruik even met heet water vult za de warmhoudtijd aanzienlijk langer� (Wanner men de karaf maar voor de helft vult za de warmhoudtijd korter�).

• De thermische karaf is voorzien van een hoogwaardige dubbelwandige glazen binnenfles.

• Nerven of blaasjes die er ook uit kuren zien als barsten of scheurtjes hebben geen enkele invloed op het gebruik en de warmhoudfunctie van de karaf.
  Voor een optimale isolatie is er tussen de glaswanden een vacuum ruimte.
  In het geval dat het glas door een van de hierboven vermelde redenen beschadigd worden, bestaat het gevaar dat de glazen binnenfles implodeert. Dit kan heel goed op een laterijdstip gebeuren, lang nadat de binnenfles beschadigd was.
  DrinkDMArom nooit direct uit of plaats uw hand in de karaf.

Om schade aan de glazen fles te voorkomen:

• Schokken, stoten en grote temperatuurverschillen vermijden.
• Roer de vloeistof in de kan nicht om met metalen of andere harde voorwerpen, zoals een metalen lepel.
• Geen harde borstel of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Nooit de binnenkant met een doek schoonmaken. In de doek kunnen scherpe glasdeeltjes zitten.(Gelijk aan een glassnijder).
• Niet in de vaatwasser reinigen.
• Niet in de magnetron gebruiken.

Ontkalken

• Afhangend van de waterkwaliteit (kalkgehalte) in uw woonplaats en de hoeveelheid watergebruik, moeten alle apparaten die heet water gebruiken regelmatig ontkakt worden (verwijden van kalkaanslag).
• Een langere bereidingstijd, restwater in het reservoir ofeer lawaai tijdens het koffiezetten geeft aan dat ontkalken nodig is.
• Een grote hoeveelheid kalkaanslag is zeer moeilijk te verwijderen zichs wanner men sterke ontkalkingsmiddelen gebruikt. Dit kan ook lekker van het brouwsystem verroorzaken. Om eventuele schade te voorkomen raden we sterk aan het apparaat te ontkken nadat men deze dertig tot veertig keer gebruikt heeft.

• ludere garantie claim za ongeldig zichen wonneer het apparaat Niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken.
  Voor het ontkalken要去 men de volgende azijnoplossing gebruiken:
  Meng 80 ml schoonmaakazijn met de maximale aangegeven hoeveelheid koud water.
  Giet dit mengel in beiden waterreservoirs. Plaats de papieren filter in de filterhouser zonder dat men gemalen koffie toevoegt zoals worden beschreiben in het hoofdstuk Het makes van filterkoffie, en LAST het apparaat de complete filtercclus doorlopen. Herhaal dit proces wonneer nodig. Tijdens het ontkalken moet men ervoor zorgen dat er genoeg ventilatie is zodat men geen azijndamp inhaleert.

• Zet het apparaat na 2-3 Minutes uit en LAST de ontkalkingsoplossing gedurende 10 minutes inwerken. Zet het apparaat verwolgens wee aan.

• Om beiden kanten van het apparaat na het ontkalken schoon te make, het apparaat 2-3 koer uitsluitend met schoon, koud water latent doorlopen (zonder gemalen koffie).
  Giet geen ontkalker in geëmailleerde gootstenen.

Onderhoud en schoonmaken

Haal.altijd de stekkeruit het stopcontact enaar het apparaat helemaal afkoelen voordatdeze schoongemaaakt wordt.
- Om een elektrische schok te voorkomen dit koffiezetapparaat nooit in water onderdompelen. Het apparaat mag schoongemaakt worden met een vochtige doek en een zachte zeep. Veeg hem goed droog.
- Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaak producten.
Voor verwijdering van het verbruike koffiedik zwenkt u het filter open, verwijdert het en haalt het filter met koffiedik eruit. Het koffiedik kan worden gecomposteerd.
Reinig het zwenkfilter in een sopje.

Thermische karaf:

Haal de karaf nicht uit elkaar, plaats deze nooit in de vaatwasser en dompel hem nicht onderwater.
- De binnenkant van de karaf maguitgespoeld worden met water en de buitenkant mag men na gebruik schoonvegen met een schone vochtige doek.
- Om koffieresten van de binnenkant van de thermische karaf te verwijderen要去 men de karaf met heet water en een eetlepel vaatwasmachine zeep vullen. Schroef de deksel op de karaf en LAST deze gedurende een paar uur gesloten. Spoel de karaf hierna goed uit met schoon water.
- Doordruipdeksel:
- Om het doordruipdeksel te reinigen, moet het worden aangebrachte voordat het water (met of zonder reinigingsmiddel) begint te stromen, zodat het water door het deksel stroomt, Indien u een vaatwasmiddel gebruikt, het deksel na afloop goed omspoelen met schoon water.
- Om de aflsluiter in het doordrukdeksel te reinigen, drukt u deze in en spoelt u hem schoon met warm water.

Afval weglooien

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegooid worden van het

huishoudelijk afval, waar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijk gezondheid beschermen. Deplaatselijk autoriteit of handelaar kanঀ informatie over gehen.

Cafeteria Duo

Estimado CLIENTE,

EvikocKaaapiooKai povtida

ByaTTo qic Tou nEKTpikoK aawoiou aTTOV TpiZa kai apnoTe Tn oukeun va KpuwoeI TPIV Tn KathetaiOeT.
Tia va aantoapeuyetai o kivduvoc Tpoklnonc nAektpoTTAnxiac, mI u i t TOTe TnV KAqETiEpa O E Vepo. Na Tn OKouTIzTe M Eva KaApo VwTIO TAVI XpnoImuOIOIWvTac Iyo NTIO aToppuavTKo. Meta, OKouTIOTe TOnlu KaAa MEXPI VA OTeyVWOE1.
Mn xpoioIOie iEiaBpwtiKa n oKlnpa diauata.
Tia Tnv aqaipeoTou XpnoiopoioinEvou aEoEvou KaFe, avoiTe TO TEPIOPTeOevo foAtpo, aqaipeoTe To KAI aTOUaKpuVETo oIATPOe Tov aEoEvO KaFe. O aEoEvoc KaFec mTOpEi va IITaOmuToToin0e i.
KaapioTe TO pIOTpEoEvO iAtpo vpoTluoiatoC.

Kavata-0ερμo:

Mny aioouvapuooyeite Tnv kavata, mny Tnv PLeveTe Oe Pauvtnpio Tiatwv Kai mny Tn BuiZeTe Oe Vepo.
Na TO EOWTEPIKO TNC KAVATAC
E VEPo KAI VA OKOUTIZETE TO EIGWTPEIKO
MEPOs ME Eva KaApo VwTIO TAVI MTA Tn
Xpnoi.

• Γα va αφαipéσετe ta utoλεiμata kaΦe aTó TO εωτερικό Tnç kavātac-θερμó, yεμioTE Tny kavata με ζεοτó vεpó Kai προσθεοTE εva koutaλaki aToppuTTAVIKO Tlátow. KλεioTE to βiodwTO KAIIAKI KAI αφηoTE Tny kavata γia μερikες ωpeç. Katotiv, ξεπλúvεte Tny Kaλa με vεpó.
  KaTaki avoiyma:
  Ia va kaTapiOeTe TO KaTaki avoiyma, TpETeI va TO TOToTcTnOeTe
  TPIV aPaipeoTe TO Vepo (uE n XwpiC
  ATTOPPUTAVTKO), wote To Vepo
  va pEi eOa aTTo KAtaki. Av
  XpnoIIOIOeTe aTTOPPUTAVTKO
  TIATWv, EeAeByaALTE TOnu KaLa 0 Vepo.
  Ia va kaTapiOeTe Tn BaAlida oTo
  KATTAKI ME avoiyma, OITpwoTe Tn BaAlida
  TTPOCS TA MEOA KAI EeTIAUVTE ME ZeOTo
  VEpO.

Antóppiψη

O1 OUOKEUEc ME auto To ouuBoLo
TpeTEI va aToppipOouv
Exwpiota ato Ta oIKiak

aTIOBAnTa, EINEOI INEPEIXOUV TOnULTiua UIAKAIou MTOPOUV va avakukwOuv. H OWTn DIAOEN TPOOTATEUeI TO TEPiAlov kai Tny avpwoivn uyia. Oa BPeITE PAnpoopiec yia To OuykEKPImEvo Thema aTTOV TOTIKn oac apuodia apxn n EITopo AIAVIKns.