Carum - Αποστειρωτής γάλακτος Ardo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Carum Ardo

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Carum Ardo

Οδηγίες χρήσης Carum 172–184

ERKLÄRUNGEN

a. Θήλαστρο Carum
b. Οπές σύνδεσης για τα σετ άντλησης PumpSet
c. Πίνακας ελέγχου με ένδειξη υγρών κρυστάλλων LCD
d. Σύνδεση για καλώδιο ρεύματος
e. Στήριγμα φιάλης
f. Στήριγμα EasyFreeze
g. Καλώδιο ρεύματος

h. loxeío Carum
i. !εύθυνση τομέα
j. Στήριγμα φιάλης
k. Στήριγμα EasyFreeze
1. Carum
m. Μετασχηματιστής δικτύου
n. Σετ άντλησης PumpSet

a. Conu c. d. e. f. b.

Σας ευχαριστούμε πολύ, που επιλέξατε το θήλαστρο Carum της εταιρείας ARDO. Στις παρούσες οδηγίες χρήσης θα βρείτε οημαντικές και χρήσιμες υποδείξεις, που θα διευκολύνουν ακόμη περισσότερο την χρήση του θήλαστρου Carum.

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών είναι πολύ σημαντική η τήρηση των βασικών κανόνων ασφαλείας. Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την πρώτη χρήση. Άρχίστε με το κεφάλαιο 4 (Λειτουργία / Χρήση) πριν συνδέσετε το θήλαστρο Carum με το δίκτυο ρεύματος, με την μπαταρία autokivήτου (προαιρετικό καλώδιο σύνδεσης) ή με τον συσσωρευτή (κατ' επιλογή).

ПЕРИЕХОМЕНА

1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 174

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 175

2.1. Καμπύλη αναρρόφησης 175

3. ΧΡΗΣΕΙΣ / ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ 175

3.1. Ενδείξεις 175

3.2. Αντενδείξεις 175

4. ENAPEH ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ΧΡΗΣΗ 176

4.1. Υπόμνημα 176

4.2. Εγκατάσταση 177

4.2.1. Ηλεκτρική σύνδεση 177

4.2.2. Σύνδεση του PumpSet 177

4.2.3. Συναρμολόγηση του στηρίγματος της φιάλης 177

4.2.4. Συναρμολόγηση του στηρίγματος EasyFreeze 177

4.3. Χρήση 178

4.3.1. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση 178

4.3.2. Ρύθμιση κενού και ένδειξη 178

4.3.3. Ρύθμιση αριθμού κύκλων και ένδειξη 178

4.3.4. Αλλαγή Διέγερσης / Άντλησης 179

4.3.5. Άντληση χωρίς αντλίες διέγερσης 179

4.3.6. Μέτρηση χρόνου/χρονόμετρο 179

4.3.7. Φωτισμός φόντου 179

5. ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 180

5.1. Ρύθμιση του κενού (ισχύς αναρρόφησης) 180

5.2. Ρύθμιση του κύκλου 180

5.3. Προώθηση του αντανακλαστικού προσφοράς γάλακτος 180

5.4. Αποτελεσματική άντληση 180

5.5. Αύξηση ποσότητας γάλακτος 180

6. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 181

7. ΑΝΑΛΥΣΗΛΑΘΟΥΣ / ΕΝΔΕΙΞΗΛΑΘΟΥΣ /

ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 181

7.1. Άλλα λάθη κατά την άντληση 181

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΦΡΟΝΤΙΔΑ / ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 181

8.1. Отпикої ёλεγχοι από τον χρήστη πριν την ενεργοποίηση 182

8.2. Καθαρισμός/Απολύμανση 182

8.2.1. Λίστα ελέγχου Διαστημάτων συντήρησης σε δανειομό 182

8.2.2. Λίστα ελέγχου Διαστημάτων συντήρησης σε νοσοκομειακή χρήση 182

9. ΕΓΓΥΗΣΗ 182

10. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 183

10.1. Εκδοχές 183

10.3. Συμμόρφωση 183

10.4. EMV σήμα ελέγχου 183

11. ΜΕΤΑΦΟΡΑ / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ / ΔΙΑΘΕΣΗ 185

11.1. Μεταφορά και χρόνος αποθήκευοης 184

11.2. Διάθεση μετά την διάρκεια χρήσης 184

12. ПАРАРТНМАТА 185

12.1. EMV Εγγραφές επιθεώρησης 185

1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το θήλαστρο Carum είναι μια ηλεκτρική κι ασφαλής αντλία γάλακτος για χρήση σε νοσοκομεία και για δανειομό. To Carum σχεδιάστηκε και κατασκευάσθηκε σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4, EN 60601-1-6 και EN 60601-1-11 καθώς και με τις οδηγίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Για την ασφάλειά σας και για να αποφύγετε βλάβες, πρέπει να τηρείτε τους παρακάτω κανόνες ασφαλείας, οι οποίοι χρησιμεύουν προς αποφυγή ρίσκων ηλεκτροπληξίας, τραυματισμών και πυρκαγιάς:

Υποδείξεις ασφαλείας

• Βγάλτε το Carum μετά την χρήση από τον διακόπτη.
- Μην αγγίζετε ηλεκτρικές συσκευές, που έπεσαν σε υγρά, αλλά βγάλτε τες πρώτα από τον διακόπτη.
• Η σύνδεση με το δίκτυο ρεύματος διακόπτεται με ασφάλεια μόνο, αν βγάλετε το φις από την πρίζα.
- Μην χρησιμοποιείτε το Carum στο ύπαιθρο, η συσκευή προορίζεται για την οικιακή χρήση.
• Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το αυθεντικό καλώδιο ρεύματος ή καλώδιο μπαταρίας αυτοκινήτου της ARDO.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να ανοιχθεί (διαφορετικά απώλεια εγγύησης).
• To Carum δεν είναι αδιάβροχο. Γι αυτό ποτέ μην το βυθίζετε σε υγρά και μην το χρησιμοποιείτε ή διαφυλλάσσετε σε μέρη, όπου υφίσταται κίνδυνος να πέσει στο νερό. Μην το χρησιμοποιείτε κατά την διάρκεια του μπάνιου ή του ντουζ.
- Κρατάτε το Carum καθώς και τα καλώδια και όλα τα εξαρτήματα μακριά από καυτές επιφάνειες.
- Μην χρησιμοποιείτε το Carum σε περιβάλλον, στο οποίο χορηγείται οξυγόνο ή όπου χρησιμοποιούνται είδη ψεκασμού ή σπρέι.
- Na χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ένα αυθεντικό ARDO PumpSet και εξαρτήματα ARDO. Βλέπε κεφάλαιο 4 (Εναρξη λειτουργίας/Χρήση) και Κεφάλαιο 8 (Συντήρηση/Φροντίδα/Καθαρισμός).
• Να χρησιμοποιείτε το θήλαστρο Carum μόνο για τις χρήσεις που αναφέρονται στο Κεφάλαιο 3 (Χρήσεις).

Επιλογή συσσωρευτή και καλώδιο μπαταρίας autokivήτου

• Μην χρησιμοποιείτε το Carum με συσσωρευτή στο ύπαιθρο, η συσκευή προορίζεται για την οικιακή χρήση.
• Εάν η διάρκεια λειτουργίας ελαττωθεί στον πλήρως φορτισμένο συσσωρευτή σε κάτω από μια ώρα, τότε αυτός θα έπρεπε να αλλαχθεί σύντομα, έτοι ώστε να εξασφαλισθεί η ασφαλής λειτουργία συσσωρευτή. Βλέπε Κεφάλαιο 8 (Συντήρηση / Φροντίδα / Καθαρισμός).
• Μην χρησιμοποιείτε το θήλαστρο Carum με το καλώδιο μπαταρίας autokivήτου στο ύπαιθρο.
• Επιβεβαιωθείτε πως η μπαταρία αυτοκινήτου διαθέτει τάση των 12V.
• Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί δίχως την έγκριση του παραγωγού.
• Δεν επιτρέπεται τροπολοίηση του CARUM.
• Εάν γίνει στο Carum κάποια αλλαγή, πρέπει να διεξαχθούν κατάλληλες εξετάσεις κι έλεγχοι για την διασφάλιση της περαιτέρω ασφαλούς χρήσης.
  • Να διαφυλλάσσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτοι ώστε να τις έχετε πάντα στη διάθεσή σας.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το σύστημα άντλησης Carum αποτελείται από την αντλία μητρικού γάλακτος κι ένα σετ άντλησης (απλό ή διπλό σετ άντλησης). Η αντλία μητρικού γάλακτος Carum είναι μια εύχρηστη και ήπια αντλία δύο εμβόλων για νοσοκομειακή χρήση και για δανεισμό.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα ισχυρό πλαστικό περίβλημα (ποιότητας V0) κι ένα ευκρινές πληκτρολόγιο με ένδειξη υγρών κρυστάλλων LCD.

Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός είναι σχεδιασμένος και για τη λειτουργία δικτύου αλλά και για την λειτουργία με μπαταρία αυτοκινήτου και κατ' επιλογή για τη λειτουργία με συσσωρευτές και είναι οικονομικός στη χρήση. Ο καινοτόμος έλεγχος καθιστά δυνατό για κάθε μητέρα, χάρη στις εξατομικευμένες δυνατότητες ρύθμισης της έντασης αναρρόφησης και του αριθμού κύκλων καθώς της αποδεδειγμένης καμπύλης αναρρόφησης, την ευχάριστη και γρήγορη άντληση του μητρικού γάλακτος.

2.1. Καμπύλη αναρρόφησης

Τα χαρακτηριστικά της καμπύλης αναρρόφησης είναι σταθερά στον συνολικό τομέα κύκλων και κενού και αντιστοιχούν στην συμπεριφορά πιπιλίσματος ενός βρέφους. Έτοι δεν επιβαρύνεται επιπρόσθετα ο ιστός του στήθους. Διέγερση Αλλαγή διέγερση-άντληση Άντληση

3. ΧΡΗΣΕΙΣ / ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

Το σύστημα άντλησης μητρικού γάλακτος Carum χρησιμεύει στην άντληση, συλλογή και διαφύλαξη του μητρικού γάλακτος σε προβλήματα θηλασμού, όπως π.χ. συγκέντρωση μεγάλης ποσότητας γάλακτος οτο στήθος, πληγωμένοι μαστοί, σε περίπτωση ασθένειας, απουσίας της μητέρας και / ή του παιδιού, π.χ. σε πρόωρα νεογνά. Το Carum μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για την απλή αλλά και για την διπλή άντληση γάλακτος. Η συσκευή προορίζεται για την οικιακή χρήση.

3.1. Ενδείξεις

Carum • Για τον μετριασμό συγκέντρωσης μεγάλης ποσότητας γάλακτος στο στήθος

• Για να δημιουργήσετε, να αυξήσετε και να διατηρήσετε την ικανότητα θηλασμού
• Για την εξασφάλιση του μητρικού γάλακτος σε περίπτωση διαχωρισμού του βρέφους από την μητέρα του Η συσκευή ενδείκνυται και για την απλή αλλά και για την διπλή άντληση.

3.2. Αντενδείξεις

Σε σωστή χρήση δεν είναι γνωστές κάποιες αντενδείξεις.

4. ENAPΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ΧΡΗΣΗ

4.1. Υπόμνημα

0123

IP21

Li-Ion

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Σημαντική πληροφορία

Διακόπτης "ON/OFF"

Αλλαγή ισχύς αναρρόφησης / κενό (V)

Αλλαγή αριθμού κύκλων (C)

Αλλαγή κατάστασης διέγερσης/άντλησης

Αλλαγή φωτισμού φόντου (φωτεινό / σκοτεινό)

Μέτρηση χρόνου (ΟΝ/Στοπ/OFF)

Συσκευή με εξάρτημα χρήσης BF

Καθαρισμός

Μονό σετ άντλησης / διπλό σετ άντλησης (εξάρτημα χρήσης)

Προσοχή: Περιοχή κινδύνου, προσέξτε τις οδηγίες χρήσης

Συναρμολόγηση

Συμμόρφωση σύμφωνα με την οδηγία MDD 93 / 42 EOK που αφορά στην κατασκευή ιατρικών συσκευών και MDD 2009

Παραγωγός

Η συσκευή υπόκειται στις απαιτήσεις της οδηγίας WEEE 2002 / 96 / ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Καλώδιο ρεύματος

Ασφαλείας Class 2

IP 21 σημαίνει προστασία της συσκευής από σταγόνες

περιέχει μια μλαταρία ιόντων λιθίου

Θέση άντλησης γάλακτος

Θέση διέγερσης άντλησης

Η συσκευή ανακυκλώνεται

4.2. εγκατάσταση

4.2.1. Ηλεκτρική σύνδεση

• Λειτουργία με ρεύμα: Βάλτε το καλώδιο ρεύματος (Α) στον ρευματολήπτη του Carum (Β) (Απεικ. 1) και συνδέστε τον ρευματολήπτη με το ρεύμα.
  • Λειτουργία με συσσωρευτή: Πριν από την πρώτη λειτουργία με συσσωρευτή συνδέστε το Carum για 6 ώρες με το ηλεκτρικό δίκτυο.

B A

4.2.2. Σύνδεση του PumpSet

Η χρήση του συστήματος άντλησης περιγράφεται στην ξεχωριστή οδηγία χρήσης „ARDO PumpSet“. Τα σετ άντλησης αποτελούν εξάρτημα χρήσης

- Άντληση με το σετ απλής άντλησης: Συνδέστε τον λαοτιχένιο προσαρμογέα (C) με την αντλία (D) σε (Απεικ. 2).

C D Airbus E

- Άντληση με το σετ διπλής άντλησης: Συνδέστε το δεύτερο σετ άντλησης με την αντλία σε (Απεικ. 3).

- Η δεύτερη οπή του λαστιχένιου προσαρμογέα (Ε) παραμένει κλειστή κατά την απλή και την διπλή άντληση.

4.2.3. Συναρμολόγηση του στηρίγματος της φιάλης

Το στήριγμα της φιάλης χρησιμοποιείται για την βραχυπρόθεσμη διαφύλαξη του σετ άντλησης. Προορίζεται για να εξασφαλίσει να μην χυθεί άθελα μητρικό γάλα. Το στήριγμα της φιάλης μπορεί να τοποθετηθεί σε ανεξάρτητη θέση ή στην πίσω πλευρά του θήλαστρου Carum.

4.2.4. Συναρμολόγηση του στηρίγματος EasyFreeze

Το στήριγμα EasyFreeze χρησιμοποιείται για το βραχυπρόθεσμο κρέμασμα του σετ άντλησης με την σακούλα κατάψυξης. Προορίζεται για να εξασφαλίσει να μην χυθεί άθελα μητρικό γάλα. Το στήριγμα EasyFreeze τοποθετείται στο πίσω μέρος του θήλαστρου Carum αντί για το στήριγμα της φιάλης.

Το κενό και ο κύκλος μπορούν να ρυθμιστούν ανεξάρτητα το ένα από τον άλλο. Επιλέξτε εκείνη τη ρύθμιση που οας βολεύει περιοσότερο.

4.3.1. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

Η συσκευή ενεργοποιείται με το πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης "ON / OFF" πατώντας το μια φορά. Εμφανίζεται τότε ένα καλωσόρισμα.

Στη συνέχεια λειτουργεί το Carum στη λειτουργία διέγερσης (πορτοκαλί οθόνη), σε μεσαία βαθμίδα κενού και κύκλου. Με επαναλαμβανόμενο πάτημα του πλήκτρου "ON / OFF" απενεργοποιείται η συοκευή.

Η λειτουργία ενεργοποίησης κι απενεργοποίησης για λειτουργία με συσσωρευτή, για παροχή ρεύματος και για σύνδεση 12V DC λειτουργεί αμέσως.

'Ενδειξη λειτουργίας;

Η ένδειξη λειτουργίας εμφανίζεται με την φωτισμένη ένδειξη LCD. Με την απενεργοποίηση οβήνει η ένδειξη LCD.

4.3.2. Ρύθμιση κενού και ένδειξη

Το κενό (ισχύς πιπιλίσματος) μπορεί να ρυθμιστεί αντίστοιχα και βήμα προς βήμα στη θέση διέγερσης και άντλησης γάλακτος, εάν πατήσετε επανειλημμένα ή το κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο κενού (αριστερή πλευρά του πληκτρολογίου χρήσης).

Με ενεργοποίηση του επάνω πλήκτρου-τόξου αυξάνεται το κενό, με πάτημα του κάτω πλήκτρου-τόξου ελαττώνεται. Η ισχύς είναι ορατή στο αριστερό διάγραμμα μπάρας στην οθόνη.

4.3.3. Ρύθμιση αριθμού κύκλων και ένδειξη

„Ο κύκλος(συχνότητα) μπορεί να ρυθμιστεί αντίστοιχα και βήμα προς βήμα στη θέση διέγερσης και άντλησης γάλακτος, εάν πατήσετε επανείλημμένα ή το κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο κύκλου (δεξιά πλευρά του πληκτρολογίου χρήσης).“

Με ενεργοποίηση του επάνω πλήκτρου-τόξου αυξάνεται ο κύκλος, με πάτημα του κάτω πλήκτρου-τόξου ελαττώνεται. Το ύψος αριθμού κύκλων είναι ορατό στο δεξί διάγραμμα μπάρας στην οθόνη.

Carum Welcome ARDO ARDO

Carum ARDO

Carum 30+A Tallium Cyclohex 2000 ARDO

4.3.4. Αλλαγή Διέγερσης / Άντλησης

Η αλλαγή μεταξύ της κατάστασης διέγερσης (πορτοκαλί οθόνη) / και της κατάστασης άντλησης (πράσινη οθόνη) ακολουθεί μέσω του πλήκτρου λειτουργίας δεξιά δίπλα από το πλήκτρο „ON / OFF“.

Η αλλαγή μπορεί να γίνει κάθε στιγμή πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας. Εάν το πλήκτρο λειτουργίας δεν ενεργοποιηθεί και το Carum βρίσκεται στη λειτουργία διέγερσης, η αντλία αλλάζει αυτόματα μετά από 2 λεπτά στην λειτουργία άντλησης. Πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας μπορεί να επαναληφθεί η διέγερση.

Κατά την αλλαγή της λειτουργίας αλλάζει και το χρώμα του φόντου της οθόνης LCD. Πέραν τούτου τονίζεται το αντίστοιχο σύμβολο-σταγόνα στην οθόνη LCD για την κατάσταση διέγερσης ή άντλησης.

Το χρώμα φόντου για την διέγερση είναι πορτοκαλί.

Το χρώμα φόντου για την άντληση είναι πράσινο.

Σε κάθε μεμονωμένη κατάσταση μπορεί το κενό και ο αριθμός κύκλων να ρυθμιστεί μεμονωμένα.

Κατά την αλλαγή από την κατάσταση διέγερσης στην κατάσταση άντλησης αυξάνεται αυτόματα ο αριθμός κύκλων στους 45 κύκλους και το κενό στα 30mbar.

Κατά την αλλαγή από την άντληση στην διέγερση ρυθμίζεται ο αριθμός κύκλων στους 90 και το κενό στα 60 mbar. Οι ίδιες τιμές ισχύουν επίσης, όταν ρυθμίζεται η αντλία.

4.3.5. 'Αντληση χωρίς αντλίες διέγερσης („Sensitive Programme“)

Εάν μετά την ενεργοποίηση του Carum πατηθεί το πλήτκρο λειτουργίας εντός 2 δευτερολέπτων, παραλείπεται η κατάσταση διέγερσης. Η κατάσταση άντλησης αρχίζει με ιδιαίτερα ήπιο και χαμηλό κενό των 30 mbar και αριθμό κύκλων 30.

4.3.6.Μέτρηση χρόνου / χρονόμετρο

Η χρονομέτρηση αρχίζει αυτόματα με την ενεργοποίηση του Carum. Με απλό πάτημα του πλήκτρου σταματάει η χρονομέτρηση. Ο παρελθών χρόνος εμφανίζεται μέχρι την ανάκληση ή μέχρι την απενεργοποίηση της αντλίας. Πατώντας για δεύτερη φορά το πλήκτρο του χρόνου το ρολόι επαναφέρεται πίσω στην τιμή 00:00.

Πατώντας για ακόμη μια φορά το πλήκτρο χρονόμετρου αρχίζει το ρολοί να λειτουργεί και πάλι. Το χρονόμετρο μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται κάθε στιγμή στην κατάσταση διέγερσης και άντλησης.

4.3.7. Φωτισμός φόντου

Για να είναι η άντληση σε σκοτεινούς χώρους πιο ευχάριστη, μπορεί να ελαττωθεί η φωτεινότητα της οθόνης LCD με απλό πάτημα του πλήκτρου φωτισμού.

Αυτό το αμιδρό φως μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί κάθε στιγμή.

Corum RR-42 Status Cycles ARDO

Caprum Welcome ARDO ARDO

Carum ARDO

Carumi 66 ARDO

5. ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

5.1. Ρύθμιση του κενού (ισχύς αναρρόφησης)

Η άντληση ποτέ δεν επιτρέπεται να προκαλεί πόνο.

• Ρυθμίστε το κενό μόνο σε τέτοιο σημείο, ώστε να αισθάνεστε καλά.
• Προσέξτε η θηλή του στήθους να βρίσκεται στο κέντρο της φούσκας.
• Ελέγξτε, εάν το μέγεθος της φούσκας ταιριάζει στις θηλές του στήθους σας (βλέπε οδηγίες χρήσης PumpSet).
• Εάν δεν ρεέει το γάλα, μπορεί να βοηθήσει ένα μασάζ του στήθους κατά την διάρκεια της άντλησης.

Ρυθμίστε το κενό πατώντας τα πλήκτρα- τόξα.

• Αυξήστε το κενό, μέχρι να γίνει αιοθητή μια ελαφρή δυσφορία, μετά ελαπτώστε το κενό, μέχρι να σας γίνει η άντληση και πάλι ευχάριστη.
• Σε ερεθισμένες θηλές ή σε επώδυνο μαστό χρησιμοποιήστε την κατάσταση άντλησης δίχως την προηγούμενη διέγεροη, το Carum αρχίζει τότε να αντλεί με ιδιαίτερα ήπιο, χαμηλό κενό.
  • Πριν από κάθε χρήση συνιστάται να ρυθμίζεται πάντα εκ νέου η ένταση αναρρόφησης στη λειτουργία διέγερσης και άντλησης ώστε να νοιώθετε άνετα, επειδή το κενό αέρας που δημιουργείται εξαρτάται από την ατμοσφαιρική πίεση.

5.2. Ρύθμιση του κύκλου

• Τα βρέφη ρουφούν στην αρχή ένα γεύμα θηλασμού με γρήγορες κινήσεις πιπιλίσματος και χαμηλό κενό, προκαλώντας έτοι την ροή του μητρικού γάλακτος. Γι αυτό αρχίζει το Carum αυτόματα με τη λειτουργία διέγερσης, δηλαδή με έναν υψηλότερο κύκλο κι ένα χαμηλότερο κενό, που αντιστοιχεί στη φυσική συμπεριφορά του μωρού.
- Επιλέξτε στη λειτουργία διέγερσης τον κύκλο και το κενό έτσι, ώστε να αντιστοιχεί στην ευεξία σας.
- Όταν αρχίσει το γάλα να ρεέι, αλλάζει το μωρό την συμπεριφορά πιπιλίσματός του. Ρουφάει πιο αργά, όμως με μεγαλύτερη ισχύ αναρρόφησης. Γι αυτό το λόγο αλλάξτε στην κατάσταση άντλησης και αυξήστε το κενό καθώς και τους κύκλους με παλμό πίεσης επί των πλήκτρων-τόξων έτσι ώστε αισθάνεστε ευχάριστα.
- Όταν σταματήσει η ροή γάλακτος, μπορεί να γίνει πάλι αλλαγή στη λειτουργία διέγερσης, έτσι ώστε να πρωθηθεί εκ νέου η ροή γάλακτος.

5.3. Προώθηση του αντανακλαστικού προσφοράς γάλακτος

Το αντανακλαστικό προσφοράς γάλακτος μπορεί να εμφανιστεί κατά την άντληση αργότερα από ότι κατά τον θηλαομό. Τα παρακάτω μέτρα μπορεί εδώ να βοηθήσουν:

• Η πόση ζεστών υγρών
• Η χαλάρωση και η συγκέντρωση της σκέψης στο μωρό σας
- Η παρατήρηση της φωτογραφίας του μωρού σας
• Τοποθετήστε υγρά επιθέματα πριν την άντληση πάνω στο στήθος (π.χ. ARDO Temperature Pack)
- Ζεστάνετε με τα χέρια σας πριν την τοποθέτηση το χωνί της φούσκας στήθους

5.4. Αποτελεσματική άντληση

- Κάνοντας μασάζ, στο στήθος κατά την διάρκεια της άντλησης μπορείτε να κερδίσετε περισσότερο γάλα και το γάλα ρέει καλύτερα.

5.5. Αύξηση ποσότητας γάλακτος

• Χρησιμοποιήστε σετ διπλής άντλησης.
- Αντλήστε στα πρώτα 10 λεπτά ή μέχρι να μην ρέει πλέον το γάλα και τους δύο μαστούς ταυτόχρονα (διπλή άντληση). Αλλάξτε μετά στην απλή άντληση. Αντλήστε ανά 5 λεπτά ανά μαστό κάνοντας ήπιο μασάζ στο στήθος σας.

6. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Καλώδιο δικτύου Euro Αρ. Είδ. 63.00.130
Καλώδιο δικτύου UK Αρ. Είδ. 63.00.131
Καλώδιο δικτύου UL Αρ. Είδ. 63.00.132
Επιλογή βάση με ρόδες Αρ. Είδ. 63.00.129
Επιλογή προσαρμογέας μπαταρίας autokivήτου 12VDC Αρ. Είδ. 63.00.133
Στήριγμα φιάλης Αρ. Είδ. 63.00.127
Στήριγμα EasyFreeze Αρ. Είδ. 63.00.128
Diverse Pumpsets www.ardomedical.com

7. ΑΝΑΛΥΣΗ ΛΑΘΟΥΣ / ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΑΘΟΥΣ / ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Εμφανή λάθη ή αναγκαία διαστήματα συντήρησης παρουσιάζονται κάθε φορά στην οθόνη LCD συμβολικά με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο.

Error	Κλείστε τη συσκευή και ανοίξτε την πάλι. Εάν συνεχίσει να υφίσταται το λάθος, επιστρέψτε τη συσκευή στο κατάστημα όπου την αγοράσατε. Η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί από εκπαιδευμένο προσωπικό ή από τον παραγωγό της αντλίας.
	Η συσκευή δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία συσσωρευτή για την άντληση.Με τη σύνδεση της αντλίας με το ρεύμα φορτίζεται και πάλι ο συσσωρευτής. Ο χρόνος φόρτισης συσσωρευτή ανέρχεται σε περίπου 4 ώρες. Υπόδειξη: Κατά την διάρκεια φόρτισης συσσωρευτή μπορεί να συνεχιστεί η χρήση της αντλίας. Κατά την παράλληλη όμως χρήση επιμηκύνεται ο χρόνος φόρτισης.

7.1. Άλλα λάθη κατά την άντληση

• Δεν υπάρχει ή υπάρχει μόνο ασθενές κενό:

Διαχωρίστε το PumpSet από την αντλία. Ελέγξτε την οπή σύνδεσης της αντλίας με το δάκτυλό σας ως προς την αναρρόφηση. Εάν είναι αισθητή η αναρρόφηση, τότε είναι η αντλία εντάξει. Ελέγξτε το σετ άντλησης σύμφωνα με την ξεχωριστή οδηγία χρήσης (να χρησιμοποιείτε αποκλειοτικά το αυθεντικό σετ ARDO Original PumpSet).

- Η αντλία δεν λειτουργεί / ουδεμία ένδειξη στην οθόνη: Ελέγξτε την παροχή ρεύματος. Εάν παρόλα αυτά δεν λειτουργεί το Carum, τότε η αντλία φέρει κάποια βλάβη.

Εάν επίβεβαιωθεί με τον έλεγχο της συσκευής κάποιο ελάττωμα της αντλίας, πηγαίνετε ή στείλτε την συσκευή πίσω στο κατάστημα, από όπου την προμηθευτήκατε, για να επιδιορθωθεί από εξειδικευμένο προσωπικό εξυπηρέτησης ή από τον παραγωγό της αντλίας.

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΦΡΟΝΤΙΔΑ / ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Το ενσωματωμένο στο PumpSet δοχείο κενού εγγυάται, το ότι κατά την άντληση να μην μπορούν να καταλήξουν ούτε παθογόνες ουσίες αλλά ούτε μητρικό γάλα στο θήλαστρο Carum. Δημιουργεί ένα 100%-φράγμα. Το θήλαστρο Carum δεν χρειάζεται συντήρηση, η φροντίδα του περιορίζεται μόνο στον έλεγχο και καθαρισμό της συσκευής και των εξαρτημάτων.

Το θήλαστρο Carum επισκευάζεται από εξειδικευμένο προσωπικό ή από τον παραγωγό. Έτοι μόνο μπορεί να γίνει η παραγγελία του στηρίγματος φιάλης, του στηρίγματος EasyFreeze, των καλωδίων ως εξαρτημάτων. Βλέπε κεφάλαιο: Εξαρτήματα/ανταλακτικά.

8.1. Οτπικοί έλεγχοι από τον χρήστη πριν την ενεργοποίηση

• Είναι το περίβλημα της αντλίας δίχως βλάβη;
  • Είναι το καλώδιο ρεύματος δίχως βλάβη;
• Είναι τα εξαρτήματα καθαρά, πλήρη και άθικτα;
  • Είναι τα εξαρτήματα σωστά συνδεδεμένα;

Σε περίπτωση μη τήρησης των ελέγχων καθώς και των προδιαγραφών καθαρισμού υφίσταται κίνδυνος μόλυνσης, ηλεκτροπληξίας ή μη λειτουργίας του θηλάστρου Carum.

8.2. Καθαρισμός / Απολύμανση

- Θήλαστρο Carum: Πριν τον καθαρισμό πρέπει να βγάλετε το Carum από την πρίζα.

To Carum δεν είναι αδιάβροχο. Πληροί το στάνταρ IP20

Καθαρισμός στο σπίτι: Σκουπίστε τη συσκευή με υγρό πανάκι, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν συνηθισμένα υγρά καθαρισμού.

Καθαρισμός στο νοσοκομείο: Απολύμανση μετά την χρήση με σκούπισμα με μη φαινολικό απολυμαντικό Απαγορεύονται ο καθαρισμός στο πλυντήριο πιάτων / στο νεροχύτη, η έκπλυση αντλίας και ο καθαρισμός της μονάδας. Τότε προξενείται βλάβη στη συσκευή, πράγμα που απαιτεί την απόρριψή της. Βλέπε Κεφάλαιο 11 (Μεταφορά / Αποθήκευση / Διάθεση).

- Σετ εξαρτημάτων: Βλέπε ξεχωριστές οδηγίες χρήσης

8.2.1. Λίστα ελέγχου Διαστημάτων συντήρησης σε δανεισμό

• Οπτικός έλεγχος αντλίας ως προς την καθαριότητα Μετά από κάθε δανεισμό
• Οπτικός έλεγχος αντλίας ως προς την πληρότητα Μετά από κάθε δανεισμό
• Οπτικός έλεγχος αντλίας ως προς τις βλάβες Μετά από κάθε δανεισμό
• Απλός έλεγχος λειτουργίας της αντλίας (εφόσον λειτουργεί η αντλία, η μπαταρία είναι φορτισμένη)	Μετά από κάθε δανεισμό
• Έλεγχος κενού από εκπαίδευμένο προσωπικό εξυπηρέτησης Τουλάχιστον κάθε 2 χρόνια

8.2.2. Λίστα ελέγχου Διαστημάτων συντήρησης σε νοσοκομειακή χρήση

• Οπτικός έλεγχος της αντλίας ως προς την καθαριότητα Πριν από κάθε χρήση
• Οπτικός έλεγχος της αντλίας ως προς βλάβες Μετά από κάθε χρήση
• Έλεγχος κενού από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό εξυπηρέτησης Τουλάχιστον κάθε 2 χρόνια

9. ΕΓΓΥΗΣΗ

Η εγγύηση ισχύει 3 χρόνια από την ημερομηνία πώλησης (η απόδειξη με την ημερομηνία ισχύει ως δελτίο εγγύησης).

Γενικοί όροι

Η εταιρεία Ardo medical AG εγγυάται την έλλειψη ελαττωμάτων των προϊόντων της ως προς τα υλικά και την παραγωγή τους. Ο χρόνος εγγύησης ισχύει από την ημερομηνία έκδοσης τιμολογίου. Ελαττωματικά υλικά θα αντικαθίστανται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης, εφόσον δεν υφίσταται μη κατάλληλη χρήση. Για την διασφάλιση της αξίωσης εγγύησης και της άριστης λειτουργίας της συσκευής, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης και να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εξαρτήματα της Ardo medical AG. Η αξίωση εγγύησης παύει να ισχύει, εάν έχουν γίνει παρεμβάσεις στη συσκευή.

10. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

10.1. Εκδοχές

Carum με ευρωκαλώδιο δικτύου Αρ. Είδ. 63.00.71 Carum battery με ευρωκαλώδιο δικτύου Αρ. Είδ. 63.00.75

Carum με καλώδιο δικτύου UK Αρ. Είδ. 63.00.72 Carum battery με καλώδιο δικτύου UK Αρ. Είδ. 63.00.76

Carum με καλώδιο δικτύου UL Αρ. Είδ. 63.00.73 Carum battery με καλώδιο δικτύου UL Αρ. Είδ. 63.00.77

Διαστάσεις αντλίας	P×L×K = 302×240×180 mm
Βάρος αντλίας 3 kg Με αυσσωρευτή 3.7 kg
Τάση εισόδου	100 – 230 VAC +/-10%
Είσοδος DC	12 VDC
Θερμοκρασίες λειτουργίας	+5 – +40 °C
Βαθμός προστασίας	BF
Κατηγορία προστασίας διπλή προστασία με μόνωση	Κατηγορία II

Διαστάσεις καλωδίου ρεύματος	Μήκος 3 m
Συχνότητα	50 – 60Hz
Διάρκεια ζωής (δίχως αναλώσιμα)	10 έτη
Σχετική υγρασία	10 – 93%
Πίεση αέρα	700 – 1060 hPa
Ταξινόμηση σύμφωνα με MDD93/42	Κατηγορία 2a

Κύκλος και τιμές κενού

Πεδίο κενού στηλειτουργία διέγερσης	30 – 150 mbar22 – 98 mmHg3 – 13 kPa
Πεδίο κενού στηλειτουργία άντλησης	30 – 330 mbar22 – 250 mmHg3 – 33 kPa
Τιμές ανοχής κενού	+ / - 5%

Πεδίο κύκλου στηλειτουργία διέγερσης	72 – 120/λεπτά.
Πεδίο κύκλου στηλειτουργία άντλησης	30 – 60/λεπτά.
Ανοχή κύκλου	+ / - 3 κύκλοι

Το κενό που δημιουργείται εξαρτάται από την ατμοσφαιρική πίεση. Όσο μεγαλύτερη είναι η ατμοσφαιρική πίεση τόσο μεγαλύτερο είναι και το κενό που δημιουργείται και αντίστροφα. Οι αναφερόμενες στις οδηγίες χρήσης τιμές κενού συμπεριλαμβανομένων των ορίων ανοχής αναφέρονται σε ατμοσφαιρική πίεση 880 hPa.

10.3. Συμμόρφωση

Σύμφωνα με την οδηγία MDD 93 /42 CEE από τις 14.7.1993 για ιατρικά προϊόντα και την 2010.2007/47/CE, 2006/42/CE, EN 60601-1, EN60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4, EN 60601-1-6, EN60601-1-11

CE0123

MEDICAL - GENERAL MEDICAL EQUIPMENT AS TO ELECTRICAL SHOCK FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSUAAM ES60031-1 (0005, C189, A2 10), CAHCSA-C22 2 Nb 6001 1 (2008, R 2011).

10.4. EMV σήμα ελέγχου

Βλέπε Κεφάλαιο Συνημμένα 12.1

11. ΜΕΤΑΦΟΡΑ / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ / ΔΙΑΘΕΣΗ

Για την μεταφορά και την αποθήκευση του Carum να χρησιμοποιείτε παρακαλώ την αυθεντική συσκευασία. Συνιοτάται ξεχωριοτή αποθήκευση, που να προοτατεύεται από την υπεριώδη ακτινοβολία, τη ζέστη και τη σκόνη.

11.1. Μεταφορά και χρόνος αποθήκευσης

Carum και Carum με επιλογή συσσωρευτή

Θερμοκρασία -20 – +70°C
Σχετική υγρασία 10 – 93%
Πίεση αέρα 700 – 1060 hPa

11.2. Διάθεση μετά την διάρκεια χρήσης

Το θήλαστρο Carum μπορεί να επιστραφεί για την απόρριψή του στον παραγωγό ή να διατεθεί με διαχωρισμό υλικών (μέταλλα, πλαστικά) με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο μέσω μιας εταιρείας ανακύκλωσης ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Δεν υφίστανται ιδιαίτεροι ή αυξημένοι κίνδυνοι.

Παραγωγός:

medical AG

Gewerbestrasse 19

6314 Unterägeri

Switzerland

Homepage: www.ardomedical.com

Email: [e-mail]