Carum - Borstkolf Ardo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Carum Ardo

GEBRUIKSAANWIJZING Carum Ardo

Gebruiksaanwijzing Carum 55–67

a. Carum melkkolf (borst) (moedermelkkolf)
b. Aansluitingsopeningen voor de PumpSets
c. Bedieningspaneel met LCD display
d. Aansluiting voor stroomkabel
e. Flessenhouder
f. EasyFreeze-houder
g. Stroomkabel

h. Carum container

i. Adresveld

j. Flessenhouder

k. EasyFreeze-houder

1. Carum

m. Stroomkabel

n. PumpSet

i. h.

Hartelijk dank dat u de Carum melkkolf van ARDO uitgekozen heeft. In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke en nuttige tips, die de omgang met de Calypso nog eenvoudiger maken.

Bij het gebruik van elektrische apparaten is het opvolgen van de volgende fundamentele veiligheidsregels zeer belangrijk. Neem a.u.b. de tijd en lees deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik oplettend door. Begin met hoofdstuk 4 (Ingebruikneming / Bediening) voordat u de Carum aan het stroomnet, aan de autoaccu (optionele aansluitingskabel) aansluit of het accubedrijf (op-tie) uitkiest.

INHOUDSOPGAVE

1. BELANGRIJKEVEILIGHEIDSTIPS 57

4.2.1. Elektrische aansluiting 60

4.2.2. Aansluiten van de PumpSet 60

4.2.3. Montage van de flessenhouder 60

4.2.4. Montage van de EasyFreeze-houder 60

4.3. Bediening 61

4.3.1. Aanzetten/uitzetten 61

4.3.2. Vacuümregeling en weergave 61

4.3.3. Cyclusgetalregeling en weergave 61

4.3.4. Wisseling stimulatie/afkolven 62

4.3.5. Afkolven zonder stimulatiekolven 62

4.3.6. Tijdmeting /stopwatch 62

4.3.7. Achtergrondverlichting 62

5. NUTTIGE TIPS 63

5.1. Instellen van het vacuum (zuigkracht) 63

5.2. Instellen van de cyclus 63

5.3. Bevorderen van de toeschietreflex 63

5.4. Efficiënt afkolven 63

5.5. Melkhoeveelheid vergroten 63

6. ACCESSOIRES/VERVANGINGSONDERDELEN 64

7. FOUTANALYSE/FOUTWEERGAVE/ ONDERHOUDSWEERGAVE 64

7.1. Andere fouten bij het kolven 64

8. ONDERHOUD/VERZORGING/REINIGING 64

8.1. Visuele controles door de gebruiker vóór het aanzetten 65

8.2. Reiniging/Desinfectie 65

8.2.1. Checklijst onderhoudsintervallen voor verhuurn 65

8.2.2. Checklijst onderhoudsintervallen voor ziekenhuisgebruik 65

9. GARANTIE 65

10.3. Conformiteit 66

10.4. EMC kenmerk 66

11. TRANSPORT/BEWARING/AFVALVERZORGING 67

11.1. Transport en bewaartijden 67

11.2. Afvalverzorging na levensduur 67

12. BIJLAGEN 185

12.1. EMC testregistraties 185

1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS

De Carum is een elektrisch bedreven, betrouwbare en veilige moedermelkkolf voor ziekenhuis- en huurgebruik. De Carum is volgens de veiligheidsnormen EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4 en EN 60601-1-6 en EN 60601-1-11 alsmede de richtlijnen van de Raad van Europa geconstrueerd en gemaakt. Voor uw veiligheid en om beschadigingen te vermijden moeten de volgende veiligheidsregels, die ertoe dienen om risico's van een elektrische schok, verwondingen en vuur te vermijden, opgevolgd worden:

Veiligheidsregels

• Trek na gebruik van de Carum de stekker eruit. (uit het stopcontact)
• Grijp niet naar elektrische apparaten die in een vloeistof gevallen zijn, maar trek eerst de stekker eruit.
• Het ontkoppelen van het stroomnet is enkel gegarandeerd, wanneer de stekker uit de contactdoos wordt getrokken.
• Gebruik de Carum niet buitenshuis, het apparaat is voor huiselijk gebruik bestemd.
• Gebruik alleen de originele stroomkabel of auto-accukabel van ARDO.
• Het apparaat mag niet geopend worden (verlies van de garantie).
• De Carum is niet waterdicht. Daarom de kolf nooit in vloeistoffen dompelen en niet op plaatsen gebruiken of bewaren waar het gevaar bestaat dat de kolf in water kan vallen. Niet tijdens het baden en douchen gebruiken.
• Houd de Carum alsmede de stroomkabel en alle accessoires ver weg van hete oppervlakken.
• Gebruik de Carum niet in een milieu waarin zuurstof afgegeven wordt of sproeimiddelen gebruikt worden.
• Gebruik alleen een originele ARDO PumpSet en ARDO onderdelen. Zie hoofdstuk 4 (Ingebruikneming / Bediening), hoofdstuk 8 (Onderhoud / Verzorging / Reiniging).
• De Carum alleen voor het in hoofdstuk 3 (Toepassingen) vermelde gebruik gebruiken.

Optie accu en auto-accukabel

• De Carum met optie accu niet buitenshuis gebruiken, het apparaat is voor huiselijk gebruik bestemd.
• Als de looptijd bij volgeladen accu minder dan een uur is, moet deze op korte termijn verwisseld worden om een veilig accubedrijf te garanderen. Zie Hoofdstuk 8 (Onderhoud / Verzorging / Reiniging).
• Gebruik de Carum met de autoaccukabel niet buitenshuis.
• Controleer of de autoaccu over een spanning van 12 V beschikt.
• Dit apparaat mag zonder toestemming van de fabrikant niet veranderd worden.
• Verandering van de CARUM is niet toegestaan.
• Als de Carum veranderd wordt, moeten om het verdere veilige gebruik te garanderen geschikte onderzoekingen en controles uitgevoerd worden.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed, zodat deze te allen tijde ter beschikking staat.

Het Carum kolfsysteem bestaat uit de moedermelkkolf en een afkolfset (enkelvoudige of dubbelzijdige kolfset). De Carum moedermelkkolf is een gebruiksvriendelijke en rustige dubbele zuigerkolf voor gebruik in het zieken-huis en voor de verhuur.

Het apparaat is voorzien van een robuuste kunststofbehuizing (kwaliteit V0) en een overzichtelijk toetsenbord met LCD weergave.

De elektrische uitrusting is zowel voor net- als voor auto-accugebruik en optioneel voor accugebruik ontworpen en is spaarzaam in verbruik.

De innovatieve besturing maakt het mogelijk dat elke moeder, dankzij de individuele instelmogelijkheden van de zuigsterkte en het aantal cycli alsmede van een beproefde zuigcurve, de moedermelk aangenaam en snel kan afkol-ven.

2.1. Zuigcurve

De karakteristiek van de zuigcurve is over het gehele cyclus- en vacuümbereik stabiel en komt overeen met het zuiggedrag van een zuigeling. Zo wordt het weefsel van de borst door het kolven niet extra belast.

Stimulatie Wisseling stimulatie-afkolven Afkolven

3. TOEPASSINGEN / INDICATIES

Het Carum moedermelkkolfsysteem dient tot het afkolven, opvangen en bewaren van moedermelk bij borstvoedingspro-blemen, bv. melkstuwing, gewonde tepels, ziekte, afwezigheid van de moeder en / of het kind, bv. bij vroeggeborenen. De Carum kan zowel voor enkelvoudig als voor dubbelzijdig kolven gebruikt worden.

Het apparaat is voor huiselijk gebruik bestemd.

3.1. Indicaties

Carum • Voor het verminderen van een melkstuwing

• Om het borstvoedingsvermogen op te bouwen, te verhogen en te behouden
• Om de moedermelk te bewaren bij het scheiden van zuigeling en moeder Het apparaat is zowel voor enkelvoudig als voor dubbelzijdig kolven geschikt.

3.2. Contra-indicaties

Bij toepassingsgericht gebruik zijn geen contra-indicaties bekend.

4. INGEBRUIKNEMING / BEDIENING

4.1. Legende

IP21

Li-Ion

Lees de gebruiksaanwijzing

belangrijke informaties

"ON/OFF" schakelaar

zuigsterkte / vacuum (V) veranderen

aantal cycli (C) veranderen

wisseling stimulatiemodus/afkolfmodus

achtergrondverlichting veranderen (licht/donker)

tijdmeting (aan / stop / uit)

Apparaat met gebruiksonderdeel BF

reiniging

Enkelvoudige pompset/Dubbele pompset (gebruiksonderdeel)

Opgelet: algemene gevaarlijke plek, gebruiksaanwijzing opvolgen

monteren

conformiteit volgens richtlijn MDD 93 / 42 EWG en MDD 2009

fabrikant

Het apparaat is onderhevig aan de eisen van de WEE-richtlijn 2002 / 96 / EG

stroomkabel

Veiligheid van klasse 2

IP 21 komt overeen met druipwaterbescherming

bevat een lithium- ion-accu

Afkolfmodus

Stimulatiemodus

Toestel is recyclebaar

4.2. Installatie

4.2.1. Elektrische aansluiting

• Gebruik met stroom: Stroomkabel (A) in de Carum stroom-aansluiting (B) steken (afb. 1) en de plaatselijk gebruikelijke stroomstekker aan het elektrische net aansluiten.
• Gebruik met een accu: Voor het gebruik voor de eerste maal de Carum 6 uur aan het stroomnet aansluiten.

B A

4.2.2. Aansluiten van de PumpSet

Het gebruik van de PumSet wordt in de aparte gebruiks-aanwijzing "ARDO PumpSet" beschreven. De pompsets zijn een gebruiksonderdeel.

- Kolven met de enkelvoudige kolfset: Sluit de slangadapter (C) aan de pomp (D) aan (afb. 2).

- Kolven met de dubbelzijdige kolfset: Sluit de tweede kolfset en de kolf aan (afb. 3).

- De tweede opening van de slangadapter (E) blijft zowel bij het en-kelvoudige als bij het dubbelzijdige kolven gesloten.

4.2.3. Montage van de flessenhouder

De flessenhouder wordt voor het kortstondig bewaren van de kolfset gebruikt. Hij moet tegen onopzettelijk uitlopen van moe-dermelk beschermen. De flessenhouder kan losstaand geplaatst of aan de achterkant van de Carum aangebracht worden.

4.2.4. Montage van de EasyFreeze-houder

De Easy-Freeze-houder wordt voor het kortstondig ophan-gen van de kolfset met diepvrieszakken gebruikt. Hij moet tegen onopzettelijk uitlopen van moedermelk beschermen. De Easy-Freeze-houder wordt aan de achterkant van de Carum in plaats van de flessenhouder ingestoken.

Vacuüm en cyclus kunnen onafhankelijk van elkaar ingesteld worden. Kies de instelling die voor u het aangenaamste is.

4.3.1.Aanzetten/uitzetten

Het apparaat wordt met de aan- / uitschakelaar "ON / OFF" toets door een keer drukken aangezet. Er verschijnt een begroeting.

Daarna werkt de Carum in de stimulatiemodus (oranje display), op een gemiddelde vacuum- en cyclstrap. Door nogmaals op de "ON / OFF" toets te drukken wordt het apparaat uitgezet.

De aan- en uitzetfunctie voor accubedrijf, verzorging met net-stroom en 12 V DC aansluiting functioneert hetzelfde.

Weergave bedrijf:

De bedrijfsweergave wordt met de verlichte LCD weergegeven. Door het uitzetten gaat de LCD uit.

4.3.2. Vacuümregeling en weergave

Door meermalig de vacuümknop (aan de linkerkant van het toetsenbord) te drukken of ingedrukt te houden kan het vacuum (zuigsterkte) in stimulatie- en in afkolfmodus stapsgewijs individueel worden gereguleerd. Door het drukken op de bovenste pijltoets wordt het vacuum verhoogd, door het drukken op de onderste verlaagd. De sterkte is op het linker balkdiagram in het display te zien.

4.3.3. Cyclusgetalregeling en weergave

Door meermalig de cyclusknop (aan de rechterkant van het toetsenbord) te drukken of ingedrukt te houden kan de cyclus (frequentie) in stimulatie- en in afkolfmodus stapsgewijs individueel worden gereguleerd. Door het drukken op de bovenste pijltoets wordt de cyclus ver-hoogd, door het drukken op de onderste verlaagd. De hoogte is op het rechter balkdiagram in het display te zien.

Curum Welcome ARDO ARDO

Canum ARDO

Carum 30-45 Calcium Cycles 300 ARDQ

4.3.4. Wisseling stimulatie / afkolven

Het wisselen tussen stimulatiemodus (oranje display) / afkolf-modus (groene display) gebeurt met de modustoets rechts naast de „ON / OFF“ toets.

Het wisselen kan steeds door het drukken van de modustoets gebeuren. Wordt de modustoets niet gebruikt en bevindt de Carum zich in de stimulatiemodus, zo wisselt de pomp na 2 minuten automa-tisch naar de afkolfmodus. Door op de modustoets te drukken kan weer met het stimuleren verder gegaan worden.

Bij het wisselen van de modus verandert de achtergrondkleur van de LCD display. Bovendien wordt het respectievelijke drup-pelsymbool in de LCD voor de stimulatiemodus of de afkolfmo-dus gehhighlight.

De achtergrondkleur voor de stimulatie is oranje.

Die achtergrondkleur voor het afkolven is groen.

In elke modus kan het vacuum en het cyclusgetal individueel ingesteld worden.

Bij het wisselen van de stimulatiemodus naar de afkolfmodus wordt het cyclusgetal automatisch op 45 cycli en het vacuum met 30 mbar verhoogd.

Bij het wisselen van het afkolven naar de stimulatie wordt het cyclusgetal op 90 en het vacuum op 60 mbar ingesteld. Dezelf-de waarden gelden ook als de kolf aangezet wordt.

4.3.5. Afkolven zonder stimulatiekolven („Sensitive Programme“)

Als na het aanzetten van de Carum binnen 2 seconden de mo-dustoets gedrukt wordt, wordt de stimulatiemodus overgesla-gen. De afkolfmodus begint met een bijzonder zacht, verscho-nend, laag vacuum van 30 mbar en een cyclusgetal van 30.

4.3.6. Tijdmeting / stopwatch

De tijdmeting start automatisch bij het aanzetten van de Carum. Door eenmaal op de toets te drukken wordt de tijdmeting ge-stopt. De opgenomen tijd wordt weergegeven tot deze herroe-pen wordt of totdat de kolf uitgezet wordt. Door voor de tweede keer op de tijdtoets te drukken wordt de stopwatch op 00:00 teruggezet.

Door nogmaals op de stopwatchtoets te drukken begint de tijd weer te lopen. De timer kan steeds in de stimulatie- en de af-kolfmodus aan- en uitgezet worden.

4.3.7. Achtergrondverlichting

Om het afkolven in donkere ruimtes aangenamer te maken kan de helderheid van het LCD-display verlaagd worden door een-maal op de lamptoets te drukken.

Dit dimlicht kan steeds aan- en uitgezet worden.

Corum Status Cycles ARDO

Carum Welcome ARDO ARDO

Forum ARDO

Carum Control ARDO

5. NUTTIGE TIPS

5.1. Instellen van het vacuum (zuigkracht)

Afkolven mag nooit pijn doen.

• Stel het vacuum zo hoog in dat u zich er goed bij voelt.
• Let erop dat de tepel zich in het midden van de borstschelp bevindt.
• Controleer of de grootte van de borstschelp bij uw tepels past (zie gebruiksaanwijzing PumpSet).
• Als de melk niet stroomt kan een borstmassage tijdens het afkolven helpen.

Regel het vacuum met drukstoten op de pijltoetsen.

• Verhoog het vacuum totdat het enigszins onbehaaglijk wordt, reduceer dan het vacuum totdat het afkolven voor u weer aangenaam is.
• Bij gewonde tepels of een pijnlijke borst gebruikt u de afkolfmodus zonder voorafgaande stimulatie, de Carum begint dan met een bijzonder zacht, laag vacuum af te kolven.
• Het is aangewezen om bij elk gebruik het zuigvermogen in de stimulatie- en afpompmodus telkens naargelang uw aanvoelen instelt, aangezien het opwekbare vacuum afhankelijk is van de aanwezige omgevingsdruk.

5.2. Instellen van de cyclus

• Baby's zuigen in het begin van een borstvoedingsmaaltijd met snelle zuigbewegingen en een laag vacuum en wek-ken daarmee het stromen van de moedermelk op. Daarom begint de Carum automatisch met de stimulatiemodus, d.w.z. met een hogere cyclus en een lager vacuum, wat met het natuurlijke gedrag van de baby overeenkomt.
• Kies in de stimulatiemodus cyclus en vacuum zo, dat het aangenaam voor u is.
• Als de melk begint te stromen, wisselt de baby zijn zuiggedrag. Hij zuigt minder snel maar met een sterkere zuig-kracht. Wissel daarom naar de afkolfmodus en verhoog het vacuum alsmede de cycli door een drukstoot op de pijl-toetsen zo dat het aangenaam voor u is.
• Als de melkstroom ophoudt, kan weer naar stimulatiekolven gewisseld worden, zodat de melkstroom opnieuw opge-wekt wordt.

5.3. Bevorderen van de toeschietreflex

De toeschietreflex kan bij het afkolven later optreden dan bij de borstvoeding. De volgende maatregelen kunnen helpen:

• Drinken van een warme vloeistof
• Ontspannen en aan uw baby denken
• Naar de foto van uw baby kijken
• Een vochtig warme wikkel vóór het afkolven op uw borst leggen (bv. ARDO Temperature Pack)
  • Vóór het opzetten de trechter van de borstschelp met de handen verwarmen

5.4. Efficiënt afkolven

- Door massage van de borst tijdens het afkolven kan meer melk gewonnen worden en de melk stroomt beter.

5.5. Melkhoeveelheid vergroten

• Gebruik een dubbelzijdige kolfset.
• Kolf eerst tijdens de eerste 10 minuten of totdat de melk niet meer stroomt beide borsten tegelijkertijd af (dubbelzijdig kolven). Ga dan enkelvoudig kolven. Kolf elk 5 minuten per borst af en masseer daarbij uw borst zachtjes.

6. ACCESSOIRES / VERVANGINGSONDERDELEN

Stroomkabel Euro Art. nr. 63.00.130
Stroomkabel UK Art. nr. 63.00.131
Stroomkabel UL Art. nr. 63.00.132
Optie rolframe Art. nr. 63.00.129
Optie autoaccuadapter 12V DC Art. nr. 63.00.133
Flessenhouder Art. nr. 63.00.127
EasyFreeze houder Art. nr. 63.00.128
Various pumpset www.ardomedical.com

7. FOUTANALYSE / FOUTWEERGAVE / ONDERHOUDSWEERGAVE

Herkenbare fouten of onderhoudsintervallen worden telkens in de LCD symbolisch met een gevarendriehoek weergegeven.

	Zet het apparaat uit en weer aan. Als de fout blijft, breng het apparaat terug naar het verkooppunt. Het apparaat moet door geschoold servicepersoneel of de kolffabrikant gerepareerd worden.
	Het apparaat kan in accubedrijf niet meer voor het afkolven gebruikt worden. Door de kolf aan het stroomnet aan te sluiten wordt de accu weer opgeladen. De laadtijd van de accu bedraagt ca. 4 h. Tip: Terwijl de accu opgeladen wordt kan de kolf verder gebruikt worden. Bij gebruik wordt de oplaadtijd van de accu echter langer.

7.1. Andere fouten bij het kolven

- Geen of laag vacuum:

De PumpSet van de kolf losmaken. De aansluitingsopening van de kolf met een vinger op zuigwerking controleren. Als een zuigwerking gevoeld wordt, is de kolf in orde. De kolfset volgens aparte gebruiksaanwijzing controleren (uitsluitend een originele ARDO PumpSet gebruiken).

- De kolf loopt niet / geen weergave op het display: stroomverzorging controleren. Loopt de Carum desondanks niet, is de kolf defect.

Als bij een controle van het toestel blijkt dat de pomp defect is, dan brengt of stuurt u het toestel terug naar het verkooppunt om het door getraind servicepersoneel of de fabrikant van de pomp te laten repareren.

8. ONDERHOUD / VERZORGING / REINIGING

De in de PumpSet geïntegreerde vacuumtrekker garandeert dat bij het afkolven geen moedermelk en geen ziekteverwek-kers in de Carum melkkolf kunnen raken. Hij vormt een 100%-ige barrière. Het Carum kolfsysteem is onderhoudsvrij, voor de verzorging moeten alleen het apparaat en de accessoireset gecontroleerd en gereinigd worden.

De Carum moedermelkkolf kan door geschoold servicepersoneel of de kolffabrikant gerepareerd worden.

Zodoende kun-nen alleen flessenhouders, EasyFreeze-houders, stroomkabels en autoaccukabels als vervangingsonderdelen besteld worden. Zie hoofdstuk Accessoires / Vervangingsonderdelen.

8.1. Visuele controles door de gebruiker vóór het aanzetten

• Is de kolfbehuizing onbeschadigd?
• Is de stroomkabel onbeschadigd?
- Zijn de accessoires schoon, volledig en intact?
• Zijn de accessoires juist aangesloten?

Bij het niet uitvoeren van de controles alsmede de reinigingsvoorschriften bestaat gevaar van infectie, een elektrische schok of niet functioneren van de Carum.

8.2. Reiniging / Desinfectie

- Carum borstkolf: De Carum moet voor het reinigen van het stroomnet losgekoppeld worden.

De Carum is niet waterdicht. Aan de standaard IP20 wordt voldaan.

Reiniging thuis: Het apparaat bij behoefte met een vochtige doek afwissen, in de handel gebruikelijke spoelmiddelen kunnen gebruikt worden.

Reiniging in het ziekenhuis: wisdesinfectie met een niet-fenol bevattend desinfectiemiddel na het gebruik Reinigen in de afwasmachine / wasbak, kolfspoeling en aggregaatreiniging is verboden. Het apparaat wordt daarbij beschadigd, wat afvalverzorging van het apparaat vereist. Zie hoofdstuk 11 (Transport/Bewaring/Afvalverzorging).

- Accessoireset: Zie aparte gebruiksaanwijzing

8.2.1. Checklijst onderhoudsintervallen voor verhuurn

• Visuele controle of de kolf schoon is Na elke verhuur
• Visuele controle of de kolf compleet is Na elke verhuur
• Visuele controle of de kolf beschadigd is Na elke verhuur
• Eenvoudige functiecontrole van de kolf (loopt de kolf, is de accu geladen) Na elke verhuur
• Vacuümcontrole door geschoold servicepersoneel Tenminste elke 2 jaar

8.2.2. Checklijst onderhoudsintervallen voor ziekenhuisgebruik

• Visuele controle of de kolf schoon is Vóór elk gebruik
• Visuele controle of de kolf beschadigd is Na elk gebruik
• Vacuümcontrole door geschoold servicepersoneel Tenminste elke 2 jaar

9. GARANTIE

De garantietermijn bedraagt 3 jaar vanaf de verkoopdatum (Rekening met datum geldt als garantiebewijs).

Algemene bepalingen

Ardo medical AG garandeert dat er geen materiaal- en fabricagefouten in de door haar vervaardigde produc-ten zijn. De garantietermijn geldt vanaf de rekeningsdatum. Materiaal met gebreken wordt tijdens de garantie-termijn kosteloos vervangen, voor zover er geen ondeskundige behandeling in het spel is. Om de aanspraak op garantie en een vlekkeloos functioneren van het apparaat te waarborgen, moeten de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing opgevolgd worden en moeten uitsluitend accessoires van ARDO gebruikt worden. Aanspraak op garantievergoeding vervalt, wanneer er ingrepen in of aan het apparaat gedaan werden.

Carum met Euro stroomkabel Art. nr. 63.00.71 Carum battery met Euro stroomkabel Art. nr. 63.00.75

Carum met UK stroomkabel Art. nr. 63.00.72 Carum battery met UK stroomkabel Art. nr. 63.00.76

Carum met UL stroomkabel Art. nr. 63.00.73 Carum battery met UL stroomkabel Art. nr. 63.00.77

Afmetingen kolf	LxBxH = 302 x 240 x 180 mm
Gewicht kolf 3 kg met accu	3.7 kg
Netspanning input	100 - 230 VAC +/-10%
DC input	12 VDC
Bedrijfstemperatuur	+5 - +40 °C
Beschermingsgraad	BF
Beschermingsklasse dubbele bescherming geïsoleerd	Klasse II

Afmeting stroomkabel Lengte 3 m
Frequentie	50 – 60Hz
Levensduur (zonder slijtende onderdelen)	10 ans
Relatieve luchtvochtigheid	10 – 93%
Luchtdruk	700 – 1060 hPa
Classificatie volgens MDD93/42	Klasse 2a

Cyclus en vacuumwaarden

Vacuümbereik in de stimulatiemodus	30–150 mbar22–98 mmHg3–13 kPa
Vacuümbereik in de afkolfmodus	30–330 mbar22–250 mmHg3–33 kPa
Tolerantiewaarden vacuum	+/- 5%

Cyclusbereik in de stimulatiemodus	72–120/min.
Cyclusbereik in de afkolfmodus	30–60/min.
Tolerantie cyclus	+/- 3 cycli

Het opwekbare vacuum is afhankelijk van de aanwezige omgevingsdruk. Hoe hoger de omgevingsdruk, des te groter het opwekbare vacuum en omgekeerd. De in de gebruiksaanwijzing aangegeven vacuumwaarden incl. toleranties hebben betrekking op een omgevingsdruk van 880 hPa.

10.3. Conformiteit

Volgens richtlijn MDD 93 / 42 CEE van 14.7.1993 over medische producten en 2010. 2007 / 47 / CE, 2006 / 42 / CE, EN 60601-1, EN60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4, EN 60601-1-6, EN 60601-1-11

CE0123

MEDICAL - GENERAL MEDICAL EQUIPMENT AS TO ELECTRICAL SHOOK FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSUAAM ES6001-1 (2005) C1/89, A2 10), CAMOSA C32 2 No 6001 1 (2006, R 2011).

E:568423

10.4. EMC kenmerk

Zie hoofdstuk bijlagen 12.1

11. TRANSPORT / BEWARING / AFVALVERZORGING

Voor het transport en het bewaren van de Carum a.u.b. de originele verpakking gebruiken. Aparte bewaring, beschermd tegen UV, warmte en stof, wordt aanbevolen.

11.1. Transport en bewaartijden

Carum en Carum met optie accu

Temperatuur -20–+70°C
Relatieve luchtvochtigheid 10–80%
Luchtdruk 700–1060 hPa

11.2. Afvalverzorging na levensduur

Voor de afvalverzorging kan de Carum aan de fabrikant teruggegeven worden of gescheiden naar materiaal (metalen, kunststoffen) milieusparend door een recyclingfirma voor elektronica verzorgd worden. Er zijn geen speciale of verhoogde risico's.

Fabrikant:

medical AG

Gewerbestrasse 19

6314 Unterägeri

Switzerland

Homepage: www.ardomedical.com

Email: [e-mail]

EXPLICACIONES