Carum - Rintapumppu Ardo - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Carum Ardo

KÄYTTÖOHJE Carum Ardo

Käyttöohjeet Carum 146–158

a. Carum -rintapumppu
b. PumpSettien liitäntäaukot
c. Ohjaustaulu LCD -näytön kanssa
d. Verkkokaapelin liitäntä
e. Pulloteline
f. EasyFreeze-teline
g. Verkkokaapeli

h. Carum -astia
i. Osoitekenttä
j. Pulloteline
k. EasyFeeze-teline
1. Carum
m. Verkkosovitin
n. PumpSet

a. c. d. e. f. b. a.

Sydämelliset kiitokset päätöksestäsi hankkia ARDOn Carum -rintapumppu. Nämä käyttöohjeet sisältävät tärkeitä ja hyödyllisiä ohjeita, jotka tekevät Carum -rintapumpun käytön vielä helpommaksi.

Sähkölaitteiden käytössä on erittäin tärkeää noudattaa seuraavia perusturvallisuusohjeita.

Ota itsellesi aikaa ja lue käyttöohjeet huolellisesti ennen rintapumpun ensimmäistä käyttöä. Aloita luvusta 4 (Käyttöönotto / Käyttö) ennen kuin liität Carum -pumpun verkkovirtaan, auton akkuun (erillisesti saatava liitäntäkaapeli) tai ennen pumpun akkukäyttöä (valinnainen).

SISÄLLYSLUETTELO

2.1. Imemiskäyrä 149

3. KÄYTTÖ / KÄYTTÖAIHEET 149

3.1. Käyttöaiheet 149
3.2. Vasta-aiheet 149

4. KÄYTTÖÖNOTTO / KÄYTTÖ 150

4.1. Kuvien selitykset 150
4.2. Asennus 151

4.2.1. Sähköliitäntä 151
4.2.2. PumpSetin liitäntä 151
4.2.3. Pullotelineen asennus 151
4.2.4. EasyFreeze -telineen asennus 151

4.3. Käyttö 152

4.3.1. Päälle kytkentä/poiskytkentä 152

4.3.2. Tyhjiön säätö ja näyttö 152
4.3.3. Sykliluvun asettaminen ja näyttö 152
4.3.4. Moodilta toiselle vaihtaminen: Stimulointi/pumppaaminen 153
4.3.5. Pumppaaminen ilman stimulointipumppaamista 153
4.3.6. Ajanmittaus / ajastin 153
4.3.7. Taustavalaistus 153

5. HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ 154

5.1. Tyhjiön (imun voimakkuuden) asettaminen 154
5.2. Syklin asettaminen 154
5.3. Maidon herumisrefleksin edistäminen 154
5.4. Tehokas rintojen tyhjäksi pumppaaminen 154
5.5. Maitomäärän korottaminen 154

6. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT 155

7. VIRHEANALYYSI/VIRHENÄYTTÖ/ HUOLTONÄYTTÖ 155

7.1. Muita vikoja pumpattaessa 155

8. HUOLTO/HOITO/PUHDISTUS 155

8.1. Käyttäjän suorittamat silmämääräiset tarkastukset ennen käynnistystä 156

8.2. Puhdistus/Desinfointi 156

8.2.1. Huoltovälien tarkistuslista pumppua vuokrattaessa
8.2.2. Huoltovälien tarkistuslista sairaalakäyttöä varten 156

9. TAKUU 156

10. TEKNISETTIEDOT 157

10.1. Mallit 157
10.2. Tekniset tiedot 157
10.3. Vaatimustenmukaisuus 157
10.4. EMC tyyppihyväksyntämerkintä 157

11. KULJETUS/SÄILYTYS/JÄTEHUOLTO 158

11.1. Kuljetus ja säilytysajat 158
11.2. Käyttöajan jälkeinen hävittäminen 158

12. LIITTEET 185

12.1. EMC tyyppihyväksyntämerkinnät 185

Carum on sähkökäyttöinen, luotettava ja turvallinen rintapumppu sairaalakäyttöön ja vuokrattavaksi. Carum on suunniteltu ja valmistettu siten, että se vastaa turvallisuusstandardeja EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4, EN 60601-1-6 ja EN 60601-1-11 sekä Euroopan neuvoston direktiivejä.

Oman turvallisuutesi tähden ja pumpun vaurioitumisen ehkäisemiseksi on seuraavia turvallisuusohjeita noudatettava. Niiden tarkoituksena on suojata sähköiskuilta, tapaturmilta ja tulipaloilta.

Turvallisuusohjeet

• Irrota Carum käytön jälkeen verkkovirrasta.
• Älä koske nesteeseen pudonneisiin sähkölaitteisiin ennen kuin olet irrottanut ne verkkovirrasta.
• Laite on erotettu varmasti sähköverkosta vain, kun pistoke irrotetaan pistorasiasta.
• Älä käytä Carum -pumppua ulkona, pumppu on tarkoitettu sisäkäyttöön.
• Käytä vain ARDOn alkuperäistä verkkokaapelia tai auton akkukaapelia.
  • Laitetta ei saa avata (takuun raukeaminen).
• Pidä Carum -pumppu, verkkokaapeli ja lisävarusteosat kuumista pinnoista loitolla.
• Älä käytä Carumia sellaisissa paikoissa, joiden lähellä annetaan happea tai käytetään suihkeita.
• Käytä Carumia vain luvussa 3 (Käytöt) kuvattuun tarkoitukseen.

- Carum ei ole vesitiivis. Sen tähden: Älä milloinkaan upota pumppua nesteisiin äläkä käytä tai säilytä sitä sellaisissa paikoissa, joissa on olemassa sen veteen putoamisvaara. Älä käytä kylpemisen tai suihkussa käynnin aikana.

- Käytä vain alkuperäistä ARDO PumpSettiä ja alkuperäisiä ARDO -osia. Katso luku 4 (Käyttöönotto / Käyttö) ja luku 8 (Huolto/Hoito/Puhdistus).

Valinnaisesti Akku ja auton akkukaapeli

• Älä käytä Carum -pumppua akun kanssa ulkona, sillä laite on tarkoitettu sisäkäyttöön.
• Jos täysin ladatun akun käyttöaika laskee alle tuntiin, akku tulee vaihtaa välittömästi akkukäyttöisen pumpun turvallisen käytön takaamiseksi. Katso luku 8 (Huolto / Hoito / Puhdistus).
• Älä käytä Carumia auton akkukaapelilla ulkona.
  • Varmista, että auton akun jännite on 12 V.
• Tätä laitetta ei saa muuttaa ilman valmistajan lupaa.
  • CARUMin muuttaminen on kielletty.
• Jos Carumia muutetaan, on muuttamisen jälkeisen turvallisen käytön varmistamiseksi suoritettava asiaankuuluvat tutkimukset ja tarkastukset.
• Säilytä nämä käyttöohjeet siten, että ne ovat aina saatavilla.

2. TUOTTEEN KUVAUS

Carum -pumppujärjestelmä koostuu rintapumpusta ja pumppusetistä (yhden rinnan pumppusetti tai kaksoispumppusetti). Carum -rintapumppu on sairaalakäyttöön ja vuokrattavaksi tarkoitettu käyttäjäystävällinen ja rauhallinen kaksoismäntäpumppu.

Laitteen kotelo on kestävää muovia (laatuluokka V0) ja laitteen painikkeet ja LCD -näyttö ovat selväpiirteiset.

Sähkövarusteet on suunniteltu sekä verkkovirralla että auton akulla ja valinnaisesti akulla toimiviksi. Laitteen käyttö on erittäin säästeliästä.

Innovatiivisen ohjauksen ansiosta kaikilla äideillä on mahdollisuus pumpata rintamaitoa nopeasti ja miellyttävällä tavalla yksilöllisesti säädettävän imutehon ja -syklin sekä testatun imemiskäyrän ansiosta.

2.1. Imemiskäyrä

Imemiskäyrän ominaiskäyrä on koko syklin ja tyhjiön alueella vakaa ja käyrä vastaa vauvan imemiskäyttäytymistä. Pumppaaminen ei siten rasita rintakudosta entisestään.

Stimulointi Moodilta toiselle vaihtaminen: Pumppaaminen

Stimulointi – pumppaamismoodi

Rintamaidon pumppausjärjestelmä Carum on tarkoitettu äidinmaidon pumppaamiseen, sen talteenottoon ja säilyttämiseen imetysongelmissa, joita ovat esim. maidon pakkautuminen rintoihin, haavaiset rinnanpäät, sairaustapaus, äidin ja / tai lapsen poissa ollessa, esim. keskoset. Carumia voidaan käyttää sekä yhden rinnan että kummankin rinnan samanaikaiseen pumppaamiseen.

Laite on tarkoitettu kotikäyttöön.

3.1. Käyttöaiheet

Carum • Maidon rintoihin pakkautumisen lieventäminen

• Imetyskyvyn käynnistyminen, parantaminen ja säilyttäminen
• Rintamaidon saannin varmistaminen imeväisen ja äidin ollessa erossa toisistaan
  Laite soveltuu yhden rinnan ja kummankin rinnan samanaikaiseen pumppaamiseen.

3.2. Vasta-aiheet

Ei tunneta laitetta tarkoituksenmukaisesti käytettäessä.

4. KÄYTTÖÖNOTTO / KÄYTTÖ

4.1. Kuvien selitykset

0123

IP21

Li-Ion

Lue käyttöohjeet

Tärkeää tietoa

"ON/OFF" kytkin

Imun voimakkuuden / tyhjiön (V) muuttaminen

Sykliluvun (C) muuttaminen

Moodilta toiselle vaihtaminen: Stimulointi / Pumppaaminen

Taustavalaistuksen muuttaminen (kirkas/tumma)

Tidsregistrering (på/stopp/av)

Laite ja käyttäjäosa BF

Puhdistus

Yhden pumpun setti / kaksoispumppusetti (käyttäjäosa)

Huomio: Yleisesti vaarallinen kohta, huomioi käyttöohjeet

Osien asentaminen

Yhdenmukaisuus direktiivin

MDD 93 / 42 ETY ja MDD 2009 mukaan

Valmistaja

Laite vastaa WEEE -direktiivin 2002 / 96 / EY vaatimuksia.

Verkkokaapeli

Turvallisuusluokan 2

IP 21 tippuvesisuojattu

Sisältää litiumionipariston

Pumppaustoiminto

Stimulointitoiminto

Laite voidaan kierrättää

4.2. Asennus

4.2.1. Sähköliitäntä

• Verkkokäyttö: Liitä verkkokaapeli (A) Carumin sähköliitäntään (B) (Kuva 1) ja liitä tavanomainen verkkopistoke sähköverkoon.
• Akkukäyttö: Liitä Carum 6 tunniksi sähköverkkoon ennen ensimmäistä akkukäyttöä.

4.2.2. PumpSetin liitäntä

Pumppusetin käyttö on selostettu erillisessä käyttöohjeessa "ARDO PumpSet". Pumppusetit ovat käyttäjäosa.

• Pumppusetti yhden rinnan pumppaamiseen: Liitä letkusovite (C) pumppuun (D) (Kuva 2).
• Pumppusetti kummankin rinnan samanaikaiseen pumppaamiseen: Liitä toinen pumppusetti pumppuun (Kuva 3).
• Letkusovittimen toinen aukko pysyy kiinni (E) sekä yhtä että kumpaakin rintaa samanaikaisesti pumpattaessa.
• Letkusovittimen toinen aukko pysyy kiinni (E) sekä yhtä että kumpaakin rintaa samanaikaisesti pumpattaessa.

B A

C D E

4.2.3. Pullotelineen asennus

Pullotelinettä käytetään pumppusetin lyhytaikaiseen säilytykseen. Sen tarkoituksena on suojata rintamaitoa tahattomalta läikkymiseltä. Pullotelineen voi asettaa vapaasti seisomaan tai sen voi kiinnittää Carumin takaseinään.

EasyFreeze -telinettä käytetään pumppusetin lyhytaikaiseen ripustamiseen pakastepussin kanssa. Sen tarkoituksena on suojata rintamaitoa tahattomalta läikkymiseltä. EasyFreeze -teline kiinnitetään Carumin takaseinään pullotelineen sijasta.

Tyhjiö ja syklit voidaan säätää toisistaan riippumatta. Valitse itsellesi miellyttävin säätö.

4.3.1. Päälle kytkentä / poiskytkentä

Laite kytketään päälle „ON“ / OFF“ -painikkeesta (Päälle / Pois) kerran painamalla. Näyttöön ilmestyy tervehdys.

Sen jälkeen Carum toimii stimulointimoodilla (oranssi näyttö) tyhjiön ja syklin voimakkuuden ollessa keskinkertainen. Laite kytketään pois päältä painamalla „ON/OFF“ -painiketta uudelleen.

Päälle- ja poiskytkentätoiminto toimivat akkukäytöllä, verkkovirralla ja 12 V DC:n liitännällä samalla tavalla.

Käyttötoiminnon näyttö:

Käyttötoiminto näkyy valaistuna LEDinä. Poiskytkettäessä LED sammuu.

4.3.2. Tyhjiön säätö ja näyttö

Tyhjiön (imun voimakkuuden) voi säätää yksilöllisesti ja portaattomasti stimulointi- ja pumppaustoiminnolla painamalla useamman kerran tyhjiöpainiketta tai pitämällä sitä painettuna (käyttöpainikkeiden vasemmalla puolella).

Yläpuolen nuolipainiketta painamalla tyhjiötä korotetaan ja alapuolen nuolipainikkeesta sitä lasketaan. Voimakkuus näkyy näytön vasemmanpuoleisessa pylväsdiagrammissa.

4.3.3. Sykliluvun asettaminen ja näyttö

Syklin (taajuuden) voi säätää yksilöllisesti ja portaattomasti stimulointi- ja pumppaustoiminnolla painamalla useamman kerran syklipainiketta tai pitämällä sitä painettuna (käyttöpainikkeiden oikealla puolella).

Yläpuolen nuolipainiketta painamalla sykliä korotetaan ja alapuolen nuolipainikkeesta sitä lasketaan. Korkeus näkyy näytön oikeanpuoleisessa pylväsdiagrammissa.

Welcome ARDO ARDO

Carum ARDO

Carum 20 x 45 Saturn Cycles ARDO

4.3.4. Moodilta toiselle vaihtaminen: Stimulointi / pumppaaminen

Stimulointimoodilta (oranssi näyttö) pumppaamismoodille (vihreä näyttö) vaihdetaan moodipainikkeesta, joka on "ON / OFF" -painikkeen oikealla puolella.

Moodilta toiselle voi vaihtaa milloin tahansa moodipainiketta painamalla. Jos moodipainiketta ei paineta ja Carum on stimulointimoodilla, pumppu vaihtaa 2 minuutin kuluttua automaattisesti pumppaamismoodille.

Stimulointi voidaan taas käynnistää moodipainiketta painamalla.

LCD -näytön taustaväri muuttuu moodilta toiselle vaihdettaessa. Lisäksi LCD -näytöllä näkyvä, kyseinen stimulointimoodin tai pumppaamismoodin pisara-symboli on korostettu.

Stimuloinnin taustaväri on oranssi.

Pumppaamisen taustaväri on vihreä.

Tyhjiö ja sykliluku voidaan säätää yksilöllisesti jokaisella yksittäisellä moodilla. Kun vaihdetaan stimulointimoodilta pumppaamismoodille, sykliluku korotetaan automaattisesti 45 sykliin ja tyhjiötä korotetaan 30 mbar.

Kun vaihdetaan pumppaamiselta stimuloinnille sykliluku säädetään arvoon 90 ja tyhjiö arvoon 60 mbar. Samat arvot pätevät myös silloin, kun pumppu käynnistetään.

Carum ARDO

4.3.5. Pumppaaminen ilman stimulointipumppaamista ("Sensitive Programme")

Jos Carumin käynnistyksen jälkeen moodipainiketta painetaan 2 sekunnin sisällä, stimulointimoodi ohitetaan. Pumppaamismoodi alkaa erityisen hellävaraisella, varovaisella, alhaisella tyhjiöllä (30 mbar) sykliluvun ollessa 30.

4.3.6. Ajanmittaus / ajastin

Ajanmittaus käynnistyy automaattisesti kun Carum kytketään päälle. Ajanmittaus pysäytetään painikkeesta kerran painamalla. Pysäytetty aika näkyy sen peruuttamiseen asti tai siihen asti, kunnes pumppu kytketään pois päältä. Ajastin nollataan arvoon 00:00 kun aikapainiketta painetaan toisen kerran.

Ajastimen painiketta uudelleen painettaessa kello alkaa taas käydä. Ajastimen voi kytkeä stimulointi- ja pumppaamismoodilla päälle ja pois milloin tahansa.

Canum Welcome ARDO ARDO

Corum ARDO

4.3.7. Taustavalaistus

LCD -näytön valoisuuden voi säätää painamalla kerran lamppupainiketta, jolloin pumppaaminen pimeässä on miellyttävämpää.

Dimmerin voi kytkeä päälle ja pois milloin tahansa.

Carum ARDO

5. HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

5.1. Tyhjiön (imun voimakkuuden) asettaminen

Rintojen pumppaaminen ei saa milloinkaan tuottaa kipua.

• Säädä tyhjiö vain niin voimakkaaksi, että pumppaaminen tuntuu sinusta miellyttävältä.
• Varmista, että rinnanpää on maidonkerääjän (suppilon) keskellä.
• Tarkista, että maidonkerääjän koko on rinnanpääsi mukainen (katso käyttöohje PumpSet).
• Jos maito ei virtaa, voi pumppaamisen aikaisesta rinnan hieronnasta olla apua.

Säädä tyhjiö nuolipainikkeisiin painamalla.

• Nosta tyhjiön voimakkuutta, kunnes tunne on hieman epämiellyttävä ja laske sitten tyhjiön voimakkuutta, kunnes pumppaaminen tuntuu sinusta taas miellyttävältä.
• Käytä pumppaamismoodia ilman stimulointia, jos rinnanpääsi ovat haavoilla tai ne ovat kipeät. Carum aloittaa pumppaamisen silloin erityisen hellävaraisella ja alhaisella tyhjiöllä.
• Imuteho ja pumppausteho on hyvä säätää joka käyttökerralla sopivalta tuntuvaksi, koska aikaan saatava alipaine riippuu ilmanpaineesta.

5.2. Syklin asettaminen

• Vauvat imevät imetyksen alussa nopein imemisliikkein ja heikolla tyhjiöllä ja käynnistävät siten maidon herumisen. Sen tähden Carum aloittaa automaattisesti stimulointimoodilla, ts. korkeammalla syklillä ja alhaisemmalla tyhjiöllä, mikä jäljittelee vauvan luonnollista imemistä.
• Valitse stimulointimoodilla sykli ja tyhjiö siten, että sinulla on miellyttävä olo.
• Kun maito alkaa herua, vauva muuttaa imemiskäyttäytymistään. Vauva ei ime enää nopeasti, mutta voimakkaammin. Vaihda sen tähden pumppaamismoodille ja korota tyhjiötä sekä syklejä nuolipainikkeilla sellaiseen arvoon, että olosi tuntuu miellyttävältä.
• Kun maitoa ei enää heru, voit taas vaihtaa stimulointimoodille uuden maitovirran käynnistämiseksi.

5.3. Maidon herumisrefleksin edistäminen

Maidon herumisrefleksi voi käynnistyä pumpattaessa myöhemmin kuin imetettäessä. Seuraavista toimenpiteistä voi olla apua:

• Juo jotain lämmintä
  • Rentoudu ja ajattele vauvaasi
  • Katsele vauvasi valokuvaa
• Aseta lämpöiset, kosteat hauteet rinnoillesi ennen pumppaamista (esim. ARDO Temperature Pack)
• Lämmitä käsilläsi maidonkerääjän suppiloa ennen kuin asetat sen rinnalle

5.4. Tehokas rintojen tyhjäksi pumppaaminen

- Pumppaamisen aikaisella rinnan hieronnalla voidaan saada enemmän maitoa ja maito heruu paremmin.

5.5. Maitomäärän korottaminen

• Käytä kaksoispumppusettiä.
• Pumppaa kumpaakin rintaa samanaikaisesti ensimmäisen 10 minuutin aikana tai niin kauan, kunnes maitoa ei enää heru (kaksoispumppaus). Siirry sitten vain yhden rinnan pumppaamiseen. Pumppaa kumpaakin rintaa 5 minuuttia ja hiero samalla rintaasi hellävaraisesti.

6. LISÄTARVIKKEET / VARAOSAT

Euro verkkokaapeli Tuotenro 63.00.130
UK verkkokaapeli Tuotenro 63.00.131
UL verkkokaapeli Tuotenro 63.00.132
Pyörillä oleva teline, valinnainen Tuotenro 63.00.129
Auton akun sovitin 12 VDC, valinnainen Tuotenro 63.00.133
Pulloteline Tuotenro 63.00.127
EasyFreeze -teline Tuotenro 63.00.128
Diverse Pumpsets www.ardomedical.com

7. VIRHEANALYYSI / VIRHENÄYTTÖ / HUOLTONÄYTTÖ

Tunnistettavat virheet tai huoltovälit näytetään kulloinkin LCD -näytössä symbolisesti varoituskolmiolla.

Error	Kytke laite pois päältä ja taas päälle. Mikäli virhe säilyy, palauta laite takaisin myyjälle. Koulutetun huoltohenkilön tai pumpun valmistajan on korjattava laite.
	Laitetta ei voida enää käyttää pumppaamiseen akkukäytöllä. Akku latautuu taas, kun pumppu liitetään verkkovirtaan. Akun latausaika on n. 4 h. Ohje: Akun latauksen aikana pumppua voi edelleenkin käyttää. Pumpun käyttö samanaikaisesti pidentää kylläkin akun latausaikaa.

7.1. Muita vikoja pumpattaessa

• Ei tyhjiötä tai se on liian heikko:
  Irrota PumpSet pumpusta. Tarkasta sormellasi pumpun liitäntäaukon imuteho. Jos tunnet imutehon, pumppu on kunnossa. Tarkista pumppusetti erillisen käyttöohjeen mukaan (käytä ainoastaan ARDOn alkuperäistä PumpSettiä).
• Pumppu ei käynnisty / näytössä ei ilmoitusta: Tarkista virransaanti. Jos Carum -pumppu ei virransaannista huolimatta toimi, se on vaurioitunut.

Mikäli laitetta tarkastettaessa toteat pumpun vaurioituneen, vie tai lähetetä se takaisin myyntipaikkaan koulutetun huoltohenkilöstön tai pumpun valmistajan korjattavaksi.

8. HUOLTO / HOITO / PUHDISTUS

PumpSettiin integroidun tyhjiöpalkeen ansiosta ei rintamaito eivätkä taudinaiheuttajat pääse Carum -rintapumppuun pumppaamisen aikana. Se estää niiden pääsyn 100%:sesti. Carum -pumppujärjestelmä on huoltovapaa. Sen hoito rajoittuu ainoastaan laitteen ja sen lisätarvikesetin tarkastamiseen ja puhdistamiseen.

Koulutettu huoltohenkilö tai pumpun valmistaja pystyy korjaamaan Carum -rintapumpun. Sen tähden lisätarvikkeena tarvitsee tilata vain pulloteline, EasyFreeze -teline, verkkokaapeli ja auton akun kaapeli. Katso luku: Lisätarvikkeet/Varaosat.

8.1. Käyttäjän suorittamat silmämääräiset tarkastukset ennen käynnistystä

• Onko pumpun kotelo vaurioitumaton?
- Onko verkkokaapeli vaurioitumaton?
- Ovatko lisätarvikkeet puhtaat, täydelliset ja kunnossa?
- Onko lisätarvikkeet liitetty oikein?

Tarkastusten ja puhdistusmääräysten laiminlyönnistä on olemassa tulehdusvaara, sähköiskun vaara tai Carum -pumpun toiminnan pettäminen.

8.2. Puhdistus / Desinfointi

- Carum -rintapumppu: Carum on irrotettava verkkovirrasta ennen puhdistusta.

Carum ei ole vesitiivis. Se vastaa standardin kotelointiluokkaa IP20.

Puhdistus kotona: Pyyhi laite tarvittaessa kostealla pyyhkeellä. Tavanomaisia astianpesuaineita voidaan käyttää.

Puhdistus sairaalassa: Pyyhi käytön jälkeen desinfointiaineella, joka ei sisällä fenolia.

Astianpesukoneessa / pesualtaassa puhdistus, pumpun huuhtelu ja koneikon puhdistus on kielletty. Niistä laite vaurioituu, minkä vuoksi se on poistettava käytöstä ja hävitettävä. Katso luku 11 (Kuljetus / Säilytys / Jätehuolto).

- Lisätarvikesetti: Katso erilliset käyttöohjeet.

8.2.1. Huoltovälien tarkistuslista pumppua vuokrattaessa

Pumpun puhtauden silmämääräinen tarkistus Jokaisen vuokrauksen jälkeen
Pumpun täydellisyyden silmämääräinen tarkistus Jokaisen vuokrauksen jälkeen
Pumpun vaurioiden silmämääräinen tarkistus Jokaisen vuokrauksen jälkeen
Pumpun yksinkertainen toiminnan tarkistus (toimiiko pumppu, onko akku ladattu)	Jokaisen vuokrauksen jälkeen
Koulutetun huoltohenkilön suorittama tyhjiön tarkastus Vähintään joka 2. vuosi

8.2.2. Huoltovälien tarkistuslista sairaalakäyttöä varten

• Pumpun puhtauden silmämääräinen tarkistus Ennen jokaista käyttöä
• Pumpun vaurioiden silmämääräinen tarkistus Jokaisen käytön jälkeen
• Vakuumkontroll foretatt av opplært servicepersonell Vähintään joka 2. vuosi

9. TAKUU

Takuuaika on 3 vuotta ostopäivästä alkaen (lasku päivämäärän kanssa takuutodistuksena)

Yleiset ehdot

Ardo medical AG takaa, ettei yrityksen valmistamissa tuotteissa ole materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuuaika alkaa ostopäivästä lukien (kassakuitti). Virheellinen materiaali korvataan takuuaikana, ellei kyseessä ole laitteen asiaton käsittely. Takuuvaateen ja laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi käyttöohjeita on noudatettava ja laitteessa saa käyttää ainoastaan Ardo medical AG:n lisävarusteita.

Takuuvaade raukeaa, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

10. TEKNISET TIEDOT

10.1. Mallit

Carum Euro -verkkokaapelin kanssaTuotenro 63.00.71	Carum battery Euro -verkkokaapelin kanssaTuotenro 63.00.75
Carum UK -verkkokaapelin kanssaTuotenro 63.00.72	Carum battery UK -verkkokaapelin kanssaTuotenro 63.00.76
Carum UL -verkkokaapelin kanssaTuotenro 63.00.73	Carum battery UL -verkkokaapelin kanssaTuotenro 63.00.77

10.2. Tekniset tiedot

Pumpun mitat	PxLxK = 302x240x180 mm
Pumpun paino 3 kg Akun kanssa 3.7 kg
Verkkojännite Input	100 – 230 VAC +/-10%
DC Input	12 VDC
Käyttölämpötilat	+5 – +40 °C
Suojausaste	BF
Suojausluokka kaksoissuojaeristys	Luokka II

Verkkokaapelin mitat Pituus 3 m
Taajuus	50 – 60Hz
Elinkaari(ilman kuluvia osia)	10 vuotta
Suhteellinenilmankosteus:	10 – 93%
Ilmanpaine	700 – 1060 hPa
Luokittelu MDD93/42mukaan	Luokka 2a

Sykli ja tyhjiöarvot

Tyhjiöaluestimulointimoodilla	30–150 mbar22–98 mmHg3–13 kPa
Tyhjiöaluepumppaamismoodilla	30–330 mbar22–250 mmHg3–33 kPa
Tyhjiön toleranssiarvot	+/- 5%

Syklialue stimulointimoodilla	72–120/min.
Syklialue pumppaamismoodilla	30–60/min.
Syklin toleranssi	+/- 3 sykliä

Aikaan saatava alipaine riippuu ilmanpaineesta. Mitä suurempi ilmanpaine on, sitä suurempi alipaine on ja päinvastoin. Käyttöohjeessa luetellut alipaineet toleransseineen perustuvat 880 hPa ilmanpaineeseen.

10.3. Vaatimustenmukaisuus

Lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin MDD 93/42 CEE, päivämäärä 14.7.1993 ja 2010. 2007/47/CE, 2006/42/CE, EN 60601-1, EN60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4, EN 60601-1-6, EN 60601-1-11 mukainen

CE

0123

(35842)

10.4. EMC tyyppihyväksyntämerkintä

Katso luku Liitteet, 12.1

11. KULJETUS / SÄILYTYS / JÄTEHUOLTO

Käytä Carumin kuljetukseen ja säilytykseen alkuperäispakkausta. Suosittelemme säilyttämään erillään, UV -säteiltä, lämmöltä ja pölyltä suojattuna.

11.1. Kuljetus ja säilytysajat

Carum ja Carum valinnaisesti akun kanssa

Lämpötila -20–+70°C
Suhteellinen ilmankosteus: 10–93%
Ilmanpaine 700–1060 hPa

11.2. Käyttöajan jälkeinen hävittäminen

Carum on hävitettävät ympäristöystävällisellä tavalla. Sen voi palauttaa valmistajalle tai elektroniikan kierrätysyritykseen materiaalien mukaan lajiteltuna (metallit, muovit). Laitteesta ei ole erityistä tai suurempaa riskiä.

Valmistaja:

medical AG

Gewerbestrasse 19

6314 Unterägeri

Switzerland

Kotisivu: www.ardomedical.com

Sähköposti: [e-mail]

OBJAŚNIENIA

Kotisivu: www.ardomedical.com

Sähköposti: [e-mail]

Επεξηγησεισ

10.2. Tekniset tiedot 183

10.2. Tekniset tiedot