Carum - Göğüs pompası Ardo - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun Carum Ardo PDF formatında.
Sık sorulan sorular - Carum Ardo
Kullanıcıların soruları hakkında Carum Ardo
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Göğüs pompası PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun Carum - Ardo ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. Carum markasının Ardo.
KULLANIM KILAVUZU Carum Ardo
Kullanım kılavuzu Carum 94–106
Brugsanvisning Carum 107–119
Bruksanvisning Carum 120–132
Bruksanvisning Carum 133–145
a. Carum süt pompası
b. PumpSet'ler için bağlantı yerleri
c. LCD ekranlı kumanda paneli
d. Elektrik kablosu bağlantısı
e. Şişe tutucu
f. EasyFreeze tutucusu
g. Elektrik kablosu
h. Carum konteyneri
i. Adres alanı
j. Şişe tutucu
k. EasyFeeze tutucusu
- Carum
m. Besleme adaptörü
n. PumpSet
text_image
a. c. d. e. f. b. a.
ARDO Carum süt pompasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzunda Carum süt pompasının kullanımını daha da kolaylaştıracak önemli ve faydalı bilgiler yer almaktadır.
Elektrikli cihazların kullanımında aşağıda belirtilen temel güvenlik kurallarına uyulması son derece önemlidir. Lütfen bunun için gerekli zamanı ayırın ve ilk kullanım öncesi kullanım talimatlarını dikkatle okuyun. Carum süt pompasını prize ya da taşıt aküsüne (opsiyonel bağlantı kablosuyla) bağlamadan veya şarjlı pille işletimi (opsiyon) seçmeden önce Bölüm 4'ü (Çalıştırma / Kullanım) okuyun.
iÇİNDEKİLER
1. GÜVENLİĞE İLİŞKİN ÖNEMLİ AÇIKLAMALAR 96
2. ÜRÜNÜNTARİFİ 97
2.1. Emme eğrisi 97
3. UYGULAMALAR/ENDİKASYONLAR 97
3.1. Endikasyonlar 97
3.2. Kontraendikasyonlar 97
4. ÇALIŞTIRMA / KULLANIM 98
4.1. Açıklamalar 98
4.2. Kurulum 99
4.2.1. Elektrik bağlantısı 99
4.2.2. PumpSet'in bağlanması 99
4.2.3. Şişe tutucunun montajı 99
4.2.4. EasyFreeze tutucusunun montaji 99
4.3. Kullanım 100
4.3.1. Açma/Kapama 100
4.3.2. Vakum ayarı ve gösterge 100
4.3.3. Periyot ayarı ve gösterge 100
4.3.4. Stimülasyon/Pompalama dönüşümü 101
4.3.5. Stimülasyon amaçlı pompalama yapılmadan süt pompalama 101
4.3.6. Süre ölçümü / Süre ölçer 101
4.3.7. Fon aydınlatması 101
5. FAYDALI BİLGİLER 102
5.1. Vakum (emme gücü) ayarı 102
5.2. Periyot ayarı 102
5.3. Süt verme refleksinin teşviği 102
5.4. Etkili pompalama 102
5.5. Süt miktarının artırılması 102
6. AKSESUARLAR / YEDEK PARÇALAR 103
7. HATA ANALİZİ / HATA GÖSTERGESİ / PERİYODİK BAKIM GÖSTERGESİ 103
7.1. Pompalama esnasında diğer hatalar 103
8. PERİYODİK BAKIM / KORUYUCU BAKIM / TEMİZLEME 103
8.1. Çalıştırma öncesinde kullanıcı tarafından yapılacak görsel kontroller 104
8.2. Temizleme/Dezenfeksiyon 104
8.2.1. Kiralama için periyodik bakım entervali kontrol listesi 104
8.2.2. Hastanede kullanım için periyodik bakım entervali kontrol listesi 104
9. GARANTI 104
10. TEKNİK BİLGİLER 105
10.1. Versiyonlar 105
10.2. Teknik veriler 105
10.3. Uygunluk 105
10.4. EMU kontrol işareti 105
11. TAŞIMA / DEPOLAMA / İMHA 106
11.1. Taşıma ve depolama süreleri 106
11.2. Kullanım ömrü sonunda imhası 106
12. EKLER 185
12.1. EMU kontrol kayıtları 185
1. GÜVENLİĞE İLİŞKİN ÖNEMLİ AÇIKLAMALAR
Carum, hastanelerde ve kircalanarak kullanıma mahsus elektrikle çalışan, güvenli ve dayanıklı anne sütü pompasıdır. Carum, EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4 ve EN 60601-1-6 ve EN 60601-1-11 standartlarının güvenlik normlarına ve Avrupa Konseyi'nin direktiflerine uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Kendi güvenliğiniz için ve hasarları önlemek amacıyla aşağıda belirtilen güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Bu kurallar elektrik çarpması, yaralanma ve yangın riskini önlemeye yarar:
Güvenlik kuralları
- Kullanım sonrası Carum süt pompasının elektrik bağlantısını kesin.
- Sıvının içine düşen cihazlara dokunmayın.
İlk önce daima cihazın elektrik bağlantısını kesin. - Elektrik akımının kesilmesi, sadece elektrik fişinin prizden çekilmesiyle sağlanır.
- Carum süt pompasını açık alanlarda kullanmayın. Cihaz evde kullanıma mahsustur.
- Sadece orijinal ARDO elektrik kablolarını veya taşıt akü kablolarını kullanın.
- Cihaz gövdesinin açılması yasaktır (garanti hakkı düşer).
- Carum cihazını, elektrik kablosunu ve tüm aksesuarları sıcak yüzeylerden uzak tutun.
- Carum süt pompasını oksijen verilen veya püskürtme maddeleri kullanılan ortamlarda kullanmayın.
- Carum süt pompasını sadece Bölüm 3'te (Uygulamalar) belirtilen amaç için kullanın.
- Carum su geçirmez nitelikte değildir. Bu nedenle pompayı kesinlikle sıvıların içine batırmayın ve suya düşme tehlikesi olan yerlerde kullanmayın veya muhafaza etmeyin. Cihazı banyo yaparken veya duş alırken kullanmayın.
- Sadece orijinal ARDO PumpSet ve ARDO parçalarını kullanın. Bkz. Bölüm 4 (Çalıştırma / Kullanım) ve Bölüm 8 (Periyodik bakım / Koruyucu bakım / Temizleme).
Şarjlı pil opsiyonu ve taşıt akü kablosu
- Şarjlı pil opsiyonlu Carum cihazını açık alanlarda kullanmayın. Cihaz evde kullanıma mahsustur.
- Tam şarjlı pillerde çalışma süresi bir saatin altına inerse, şarjlı pillerle güvenli işletimin sağlanabilmesi için pillerin yakın zamanda değiştirilmeleri gerekir. Bkz. Bölüm 8 (Periyodik bakım / Koruyucu bakım / Temizleme).
- Carum cihazını taşıt akü kablosuyla birlikte açık alanda kullanmayın.
- Taşıt aküsünün 12V gerilimi sahip olduğundan emin olun.
- Bu cihaz, üreticinin onayı olmadan değiştirilemez.
• CARUM cihazının değiştirilmesi yasaktır. - Carum cihazı değiştirilirse, ileride de güvenli kullanımını sağlamak için uygun inceleme ve kontrollerin yapılması gerekir.
- Her zaman ulaşabilmeniz için bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde muhafaza edin.
2. ÜRÜNÜN TARİFİ
Carum pompa sistemi anne sütü pompası ve pompalama setinden (tek veya çift pompalama seti) oluşur. Carum anne sütü pompası, hastanelerde ve kircalanarak kullanıma mahsus konforlu ve sessiz çalışan çift pistonlu pompadır.
Cihaz sağlam bir plastik gövdeye (V0 kalitesi) ve LCD ekran göstergeli konforlu tuş takımına sahiptir.
Elektrik sistemi hem kablolu hem taşıt aküsü modunda ve opsiyonel olarak da şarjlı pilli işletme uygun olup, cihazın elektrik sarfiyatı oldukça düşüktür.
Yenilikçi kumanda sistemi, emme gücü ve periyodunun, ayrıca sınanmış emme eğrisinin bireysel ayarı sayesinde her annenin anne sütünü konforlu ve hızlı bir şekilde pompalayabilmesine olanak sağlar.
2.1. Emme eğrisi
Emme eğrisinin karakteristiği tüm periyot ve vakum aralığı boyunca sabit olup, bebeğin emme tutumuna uygundur. Böylece göğüs dokusu pompalama nedeniyle ayrıca yıpranmaz.
Stimülasyon Stimülasyon-Pompalama dönüşümü Pompalama
line
| x | y | | ---- | ----- | | 0 | 0 | | 1 | 1 | | 2 | 0 | | 3 | -1 | | 4 | 0 | | 5 | 1 | | 6 | 0 | | 7 | -1 | | 8 | 0 | | 9 | 1 | | 10 | 0 | | 11 | -1 | | 12 | 0 | | 13 | 1 | | 14 | 0 | | 15 | -1 | | 16 | 0 | | 17 | 1 | | 18 | 0 | | 19 | -1 | | 20 | 0 | | 21 | 1 | | 22 | 0 | | 23 | -1 | | 24 | 0 | | 25 | 1 | | 26 | 0 | | 27 | -1 | | 28 | 0 | | 29 | 1 | | 30 | 0 | | 31 | -1 | | 32 | 0 | | 33 | 1 | | 34 | 0 | | 35 | -1 | | 36 | 0 | | 37 | 1 | | 38 | 0 | | 39 | -1 | | 40 | 0 | | 41 | 1 | | 42 | 0 | | 43 | -1 | | 44 | 0 | | 45 | 1 | | 46 | 0 | | 47 | -1 | | 48 | 0 | | 49 | 1 | | 50 | 0 | | 51 | -1 | | 52 | 0 | | 53 | 1 | | 54 | 0 | | 55 | -1 | | 56 | 0 | | 57 | 1 | | 58 | 0 | | 59 | -1 | | 60 | 0 | | 61 | 1 | | 62 | 0 | | 63 | -1 | | 64 | 0 | | 65 | 1 | | 66 | 0 | | 67 | -1 | | 68 | 0 | | 69 | 1 | | 70 | 0 | | 71 | -1 | | 72 | 0 | | 73 | 1 | | 74 | 0 | | 75 | -1 | | 76 | 0 | | 77 | 1 | | 78 | 0 | | 79 | -1 | | 80 | 0 | | 81 | 1 | | 82 | 0 | | 83 | -1 | | 84 | 0 | | 85 | 1 | | 86 | 0 | | 87 | -1 | | 88 | 0 | | 89 | 1 | | 90 | 0 | | 91 | -1 | | 92 | 0 | | 93 | 1 | | 94 | 0 | | 95 | -1 | | 96 | 0 | | 97 | 1 | | 98 | 0 | | 99 | -1 | | 100 | 0 |
line
| Time | Value | |------|-------| | 0 | 0 | | 1 | 1 | | 2 | 0 | | 3 | 1 | | 4 | 0 | | 5 | 1 | | 6 | 0 | | 7 | 1 | | 8 | 0 | | 9 | 1 | | 10 | 0 | | 11 | 1 | | 12 | 0 | | 13 | 1 | | 14 | 0 | | 15 | 1 | | 16 | 0 | | 17 | 1 | | 18 | 0 | | 19 | 1 | | 20 | 0 | | 21 | 1 | | 22 | 0 | | 23 | 1 | | 24 | 0 | | 25 | 1 | | 26 | 0 | | 27 | 1 | | 28 | 0 | | 29 | 1 | | 30 | 0 | | 31 | 1 | | 32 | 0 | | 33 | 1 | | 34 | 0 | | 35 | 1 | | 36 | 0 | | 37 | 1 | | 38 | 0 | | 39 | 1 | | 40 | 0 | | 41 | 1 | | 42 | 0 | | 43 | 1 | | 44 | 0 | | 45 | 1 | | 46 | 0 | | 47 | 1 | | 48 | 0 | | 49 | 1 | | 50 | 0 | | 51 | 1 | | 52 | 0 | | 53 | 1 | | 54 | 0 | | 55 | 1 | | 56 | 0 | | 57 | 1 | | 58 | 0 | | 59 | 1 | | 60 | 0 | | 61 | 1 | | 62 | 0 | | 63 | 1 | | 64 | 0 | | 65 | 1 | | 66 | 0 | | 67 | 1 | | 68 | 0 | | 69 | 1 | | 70 | 0 | | 71 | 1 | | 72 | 0 | | 73 | 1 | | 74 | 0 | | 75 | 1 | | 76 | 0 | | 77 | 1 | | 78 | 0 | | 79 | 1 | | 80 | 0 | | 81 | 1 | | 82 | 0 | | 83 | 1 | | 84 | 0 | | 85 | 1 | | 86 | 0 | | 87 | 1 | | 88 | 0 | | 89 | 1 | | 90 | 0 | | 91 | 1 | | 92 | 0 | | 93 | 1 | | 94 | 0 | | 95 | 1 | | 96 | 0 | | 97 | 1 | | 98 | 0 | | 99 | 1 | | Note: The actual values may vary due to the random nature of the data generation. The provided values are just an example. I have used the label 'Value' to indicate the specific value in the output.
line
| Time (s) | Amplitude | | -------- | --------- | | 0 | -1 | | 0.5 | 1 | | 1 | -1 | | 1.5 | 1 | | 2 | -1 | | 2.5 | 1 | | 3 | -1 | | 3.5 | 1 | | 4 | -1 | | 4.5 | 1 | | 5 | -1 | | 5.5 | 1 | | 6 | -1 | | 6.5 | 1 | | 7 | -1 | | 7.5 | 1 | | 8 | -1 | | 8.5 | 1 | | 9 | -1 | | 9.5 | 1 | | 10 | -1 | | 10.5 | 1 | | 11 | -1 | | 11.5 | 1 | | 12 | -1 | | 12.5 | 1 | | 13 | -1 | | 13.5 | 1 | | 14 | -1 | | 14.5 | 1 | | 15 | -1 | | 15.5 | 1 | | 16 | -1 | | 16.5 | 1 | | 17 | -1 | | 17.5 | 1 | | 18 | -1 | | 18.5 | 1 | | 19 | -1 | | 19.5 | 1 | | 20 | -1 | | 20.5 | 1 | | 21 | -1 | | 21.5 | 1 | | 22 | -1 | | 22.5 | 1 | | 23 | -1 | | 23.5 | 1 | | 24 | -1 | | 24.5 | 1 | | 25 | -1 | | 25.5 | 1 | | 26 | -1 | | 26.5 | 1 | | 27 | -1 | | 27.5 | 1 | | 28 | -1 | | 28.5 | 1 | | 29 | -1 | | 29.5 | 1 | | 30 | -1 | | 30.5 | 1 | | 31 | -1 | | 31.5 | 1 | | 32 | -1 | | 32.5 | 1 | | 33 | -1 | | 33.5 | 1 | | 34 | -1 | | 34.5 | 1 | | 35 | -1 | | 35.5 | 1 | | 36 | -1 | | 36.5 | 1 | | 37 | -1 | | 37.5 | 1 | | 38 | -1 | | 38.5 | 1 | | 39 | -1 | | 39.5 | 1 | | 40 | -1 | | 40.5 | 1 | | 41 | -1 | | 41.5 | 1 | | 42 | -1 | | 42.5 | 1 | | 43 | -1 | | 43.5 | 1 | | 44 | -1 | | 44.5 | 1 | | 45 | -1 | | 45.5 | 1 | | 46 | -1 | | 46.5 | 1 | | 47 | -1 | | 47.5 | 1 | | 48 | -1 | | 48.5 | 1 | | 49 | -1 | | 49.5 | 1 | | 50 | -1 | | 50.5 | 1 | | 51 | -1 | | 51.5 | 1 | | 52 | -1 | | 52.5 | 1 | | 53 | -1 | | 53.5 | 1 | | 54 | -1 | | 54.5 | 1 | | 55 | -1 | | 55.5 | 1 | | 56 | -1 | | 56.5 | 1 | | 57 | -1 | | 57.5 | 1 | | 58 | -1 | | 58.5 | 1 | | 59 | -1 | | 59.5 | 1 | | 60 | -1 | | 60.5 | 1 | | 61 | -1 | | 61.5 | 1 | | 62 | -1 | | 62.5 | 1 | | 63 | -1 | | 63.5 | 1 | | 64 | -1 | | 64.5 | 1 | | 65 | -1 | | 65.5 | 1 | | 66 | -1 | | 66.5 | 1 | | 67 | -1 | | 67.5 | 1 | | 68 | -1 | | 68.5 | 1 | | 69 | -1 | | 69.5 | 1 | | 70 | -1 | | 70.5 | 1 | | 71 | -1 | | 71.5 | 1 | | 72 | -1 | | 72.5 | 1 | | 73 | -1 | | 73.5 | 1 | | 74 | -1 | | 74.5 | 1 | | 75 | -1 | | 75.5 | 1 | | Note: The data is in millihertz (m²), so the values are estimated based on the provided code format rules for the given functions.3. UYGULAMALAR / ENDİKASYONLAR
Carum anne sütü pompalama sistemi, örneğin süt birikimi, yaralı meme başları nedeniyle emzirme sorunlarında, hastalık, annenin ve / veya örneğin yeni doğmuşlarda çocuğun yokluğu halinde anne sütünün pompalanmasına, toplanmasına ve muhafaza edilmesine yarar. Carum süt pompası ister tek ister çift pompalama için kullanılabilir. Cihaz evlerde kullanıma mahsustur.
3.1. Endikasyonlar
Carum • Süt birikiminin azaltılması
- Emzirme yetisinin sağlanması, arttırılması ve korunması
- Emzirilen bebeğin ve annenin ayrı kalması halinde anne sütünün sağlanması
Cihaz hem tek hem de çift pompalama için uygundur.
3.2. Kontraendikasyonlar
Tasarım amacına uygun kullanım halinde bilinen kontraendikasyonları yoktur.
4. ÇALIŞTIRMA / KULLANIM
4.1. Açıklamalar
IP21
Li-Ion
Kullanım kılavuzunu okuyun
Önemli bilgiler
«ON/OFF» şalteri
Emme gücü / Vakum (V) ayarı
Periyot (C) ayarı
Stimülasyon modu / Pompalama modu değiştirimi
Fon aydınlatması ayarı (aydınlık / karanlık)
Süre ölçümü (Açık/Stop/Kapalı)
BF kullanım parçalı cihaz
Temizleme
Tekli pompa seti / Çiftli pompa seti ( Kullanım parçası)
Dikkat: Genel tehlike yeri, Kullanım kılavuzunu dikkate alın
Montaj
MDD 93 / 42 AET ve MDD 2009 direktiflerine uygundur
Üretici
Cihaz, 2002/96/EC sayılı WEEE direktifine uygundur.
Elektrik kablosu
Güvenlik Sınıfı 2
IP 21 damlama korumasina uygundur
Lityum iyon batarya içermektedir
Pompalama modu
Stimülasyon modu
Cihaz geri dönüştürülebilir
4.2. kurulum
4.2.1. Elektrik bağlantısı
- Elektrik kablosuyla işletim: Elektrik kablosunu (A) Carum pompasının elektrik bağlantı yuvasına (B) takın (Şekil 1) ve kurulum yerine özgü fışı prize sokun.
- Şarjlı pille işletim: İlk defa şarjlı pille işletmeden önce Carum pompasını 6 saat elektriğe bağlayın.
4.2.2. PumpSet'in bağlanması
Pompalama setinin kullanımı ayrı „ARDO PumpSet“ kullanım kılavuzunda tarif edilmiştir. Pompa setleri kullanıcı parçalarıdır.
- Tekli pompalama setiyle pompalama: Hortum adaptörünü (C) pompaya (D) bağlayın (Şekil 2).
- Çift pompalama setiyle pompalama: İkinci pompalama setini pompaya bağlayın (Şekil 3).
- Hortum adaptörünün (E) ikinci deligi hem tekli hem de çift pompalama işleminde kapalı kalır.
4.2.3. Şişe tutucunun montajı
Şişe tutucu pompalama setlerinin kısa süreli muhafaza edilmesi için kullanılır. Tasarım amacı, anne sütünün yanlışlıkla dökülmesini önlemektir. Şişe tutucu serbest duracak şekilde konulabilir veya Carum pompasının arkasına takılabilir.
4.2.4. EasyFreeze tutucusunun montaji
EasyFreeze tutucusu derin dondurucu poşetli pompalama setlerinin kısa süreli asılması için kullanılır. Tasarım amacı, anne sütünün yanlışlıkla dökülmesini önlemektir. EasyFreeze tutucusu Carum pompasının arka tarafına şişe tutucusunun yerine takılır.
text_image
B A
text_image
C D E
Vakum ve periyot ayarı birbirinden ayrı yapılabilir. Sizin için en rahat olan ayarı seçin.
4.3.1. Açma / Kapama
Cihaz „ON / OFF“ açma / kapama tuşuna bir kez basılarak çalıştırılır. Karşılama metni belirir.
Ardından Carum cihazı stimülasyon modunda (turuncu ekran), orta vakum ve periyot kademesinde çalışır. „ON / OFF“ tuşuna bir kez daha basılarak cihaz kapatılır.
Şarjlı pille işletim, elektrik kablosuyla işletim ve 12V DC bağlantısı üzerinden işletimde açma ve kapatma fonksiyonu aynıdır.
Çalışma göstergesi:
Cihazın çalıştığı aydınlatılan LCD ile gösterilir. Kapatıldığında LCD söner.
4.3.2. Vakum ayarı ve gösterge
Vakum (emme gücü), stimülasyon ve pompalama modunda vakum düğmesini (klavyenin sol tarafı) birkaç kez bastırarak veya tutarak kademeli şekilde bireysel ayarlanabilir.
Yukarı ok işaretine basılarak vakum arttırılır, aşağı ok işaretine basılarak düşürülür. Ayar ekrandaki sol sütunlu diyagramda görülmektedir.
4.3.3. Periyot ayarı ve gösterge
Periyot (frekans), stimülasyon ve pompalama modunda periyot düğmesini (klavyenin sağ tarafı) birkaç kez bastırarak veya tutarak kademeli şekilde bireysel ayarlanabilir.
Yukarı ok işaretine basılarak periyot arttırılır, aşağı ok işaretine basılarak düşürülür. Ayar ekrandaki sağ sütunlu diyagramda görülmektedir.
text_image
Carmi Welcome ARDO ARDO
text_image
Carum ARDO
text_image
Carum 20 x 45 Cycline 300 ARDO4.3.4. Stimülasyon / Pompalama dönüşümü
Stimülasyon modu (turuncu ekran) / pompalama modu (yeşil ekran) arasında değiştirme, „ON / OFF“ tuşunun sağında bulunan mod tuşuyla gerçekleşir.
Mod tuşuna basılmak suretiyle her zaman için değiştirme sağlanabilir. Mod tuşuna basılmazsa ve Carum pompası stimülasyon modundaysa, pompa 2 dakika sonra otomatik olarak pompalama moduna geçer. Mod tuşuna basılarak tekrar stimülasyona geçilebilir.
Mod değiştirilirken LCD ekranın fon rengi değişir. Ayrıca, LCD ekranda stimülasyon modu veya pompalama modunun ilgili damla sembolü ön plana çıkar.
Stimülasyonun fon rengi turuncudur.
Pompalamanın fon rengi yeşildir.
Her modda vakum ve periyot kişisel olarak ayarlanabilir. Stimülasyon modundan pompalama moduna geçilirken periyot otomatik olarak 45 değerine, vakum ise 30 mbar kadar yükseltilir. Pompalama modundan stimülasyon moduna geçilirken periyot 90 değerine, vakum ise 60 mbar değerine ayarlanır. Aynı değerler, pompa çalıştırıldığında da geçerlidir.
text_image
Corum 20:45 Corum ARDO4.3.5. Stimülasyon amaçlı pompalama yapılmadan süt pompalama („Sensitive Programme“)
Carum pompası çalıştırıldıktan sonra 2 saniye içerisinde mod tuşuna basılırsa, stimülasyon modu atlanır. Pompalama modu 30 mbar değerinde son derece hafif, koruyucu, düşük vakum ve 30 periyotla başlar.
4.3.6. Süre ölçümü / Süre ölçer
Süre ölçümü Carum çalıştırıldığında otomatik olarak başlar. Tuşa bir defa basılarak süre ölçümü durdurulur. Durdurulan süre, iptal edilene ya da pompa kapatılana kadar ekranda gösterilir. Süre tuşuna ikinci kez basıldığında saat 00:00 değerine sıfırlanır.
Süre ölçer tuşuna tekrar basıldığında saat tekrar işlemeye başlar. Stimülasyon ve pompalama modunda zamanlayıcının her zaman için açılması ve kapatılması mümkündür.
text_image
Carum Welcome ARDO ARDO
Karanlık odalarda pompalamanın daha rahat gerçekleşmesi için LCD ekranın aydınlığı lamba tuşuna bir kez basılarak kısılabilir. Bu kısılmış ışık her zaman için açılıp kapatılabilir.
text_image
Consum ARDO5. FAYDALI BİLGİLER
5.1. Vakum (emme gücü) ayarı
Pompalama işlemi anneye hiçbir zaman acı vermemelidir.
- Vakumu sizde sıkıntı yaratmayacak yükseklikte ayarlayın.
- Meme başının meme koruyucunun içinde ortalanmış olmasına dikkat edin.
- Meme koruyucusu ebatının meme başınıza uygun olduğunu kontrol edin (bkz. PumpSet kullanım kılavuzu).
- Süt akmazsa, pompalama esnasında göğüs masajı faydalı olabilir.
Ok işareti tuşlarına basarak vakumu ayarlayın.
- Hafif bir sıkıntı verene kadar vakumu arttırın, ardından pompalama işlemi sizin için tekrar rahat olana kadar vakumu düşürün.
- Yaralı meme başlarında veya sancılı göğüslerde önceden stimülasyon yapmadan pompalama modunu başlatın. Bu durumda Carum pompası son derece hafif ve düşük vakumla pompalama yapmaya başlar.
- Oluşturulabilecek vakum, hakim olan atmosfer basıncına bağlı olduğu için, uyarım ve pompalama modundaki emiş gücünün her kullanımda rahat edilen ayara getirilmesi tavsiye edilir.
5.2. Periyot ayarı
- Bebekler emzirmenin başında hızlı emme hareketleriyle ve düşük vakumla emerler ve böylece anne sütünün akmasını tetiklerler. Bu nedenle Carum pompası otomatik olarak stimülasyon modunda çalışmaya başlar. Periyot yüksek, vakum düşüktür. Bu da bebeğin doğal tutumuna en uygun olanıdır.
- Stimülasyon modunda periyodu ve vakumu size sıkıntı vermeyecek şekilde ayarlayın.
- Süt akmaya başladığında bebek emme tutumunu değiştirir. Daha yavaş, ancak daha yüksek emme gücüyle emmeye başlar. Bu nedenle pompalama moduna geçin ve ok işareti tuşlarına basarak vakumu ve periyodu size sıkıntı vermeyecek şekilde yükseltin.
- Süt akışı durduğunda, akışın yeniden tetiklenmesi için tekrar stimülasyon moduna geçilebilir.
5.3. Süt verme refleksinin teşviği
Süt verme refleksi, emzirmeyle kıyaslandığında pompalama esnasında daha geç oluşabilir. Aşağıda belirtilen önlemler faydalı olabilir:
- Sıcak sıvı içilmesi
- Gevşemek ve bebeği düşünmek
- Bebeğinizin fotoğrafına bakmak
- Pompalamadan önce göğüs üzerine ıslak ve sıcak bez koymak (örneğin ARDO Temperature Pack)
- Yerleştirmeden önce meme koruyucunun hunisini ellerle ısıtmak
5.4. Etkili pompalama
- Pompalama esnasında göğse masaj uygulanması sayesinde daha fazla süt elde edilebilir ve süt daha iyi akar.
5.5. Süt miktarının arttırılması
- Çift pompalama seti kullanın.
- İlk 10 dakika boyunca veya süt artık akmayana kadar her iki göğüsten aynı anda pompalama yapın (çift pompalama). Ardından tekli pompalamaya geçin. Göğüs başına 5'er dakika pompalayın ve bu esnada göğsünüze hafif masaj yapın.
6. AKSESUARLAR / YEDEK PARÇALAR
| Elektrik kablosu Euro Ürün No 63.00.130 | |
| Elektrik kablosu UK Ürün No 63.00.131 | |
| Elektrik kablosu UL Ürün No 63.00.132 | |
| Tekerlekli ayak opsiyonu Ürün No 63.00.129 | |
| 12VDC taşit akü adaptörü opsiyonu Ürün No 63.00.133 | |
| Şişe tutucu Ürün No 63.00.127 | |
| EasyFreeze tutucusu Ürün No 63.00.128 | |
| Diverse Pumpsets www.ardomedical.com |
7. HATA ANALİZİ / HATA GÖSTERGESİ / PERİYODİK BAKIM GÖSTERGESİ
Açık hatalar veya bakım periyotları LCD ekranda uyarı üçgeniyle sembolik olarak gösterilir.
 Error | Cihazı kapatın ve tekrar çalıştırın. Hata devam ederse cihazı satış noktanıza götürün ya da gönderin. Cihazın eğitimli servis personeli ya da pompa üreticisi tarafından onarılması gerekir. |
 | Cihaz şarjlı pille işletimde artık pompalama amaçlı kullanılamaz. Pompa elektriğe bağlanmak suretiyle piller tekrar şarj edilir. Pillerin şarj süresi yaklaşık 4 saattır. Dikkatinize: Pil şarj edilirken pompanın kullanılması mümkündür. Cihaz kullanıldığında pilin şarj süresi uzar. |
7.1. Pompalama esnasında diğer hatalar
- Vakum yok veya zayıf:
PumpSet'i pompadan ayırın. Pompanın bağlantı deliğini parmağınızla emme etkisi açısından kontrol edin. Emme etkisini hissediyorsanız, pompa kusursuz çalışıyor demektir. Pompalama setini ayrı kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kontrol edin (sadece orijinal ARDO PumpSet'leri kullanın).
- Pompa çalışmıyor / Ekranda gösterge yok: Elektrik bağlantısını kontrol edin. Carum pompası buna rağmen çalışmazsa, pompa bozuktur.
Eğer cihaz kontrolünde bir pompalama arızası ortaya çıkarsa, cihazı kalifiye teknik servis elemanı veya pompa üreticisi tarafından tamir ettirmek üzere satış noktasına götürün veya gönderiniz.
8. PERİYODİK BAKIM / KORUYUCU BAKIM / TEMİZLEM
PumpSet'e entegre edilen vakum kabı, pompalama esnasında hem anne sütünün hem de mikropların Carum süt pompasına girmesini önler. Kap% 100'lük bir bariyer oluşturur. Carum pompa seti periyodik bakım gerektirmez. Koruyucu bakım cihazın ve aksesuarların kontrolünden ve temizlenmesinden ibarettir.
Carum anne sütü pompası eğitimli servis personeli ya da pompa üreticisi tarafından onarılabilir. Böylece sadece şişe tutucular, EasyFreeze tutucuları, elektrik kablosu ve taşıt akü kablosu ayrı ayrı sipariş edilebilir. Bkz. Bölüm: Aksesuarlar / Yedek parçalar.
8.1. Çalıştırma öncesinde kullanıcı tarafından yapılacak görsel kontroller
- Pompa gövdesi hasarsız mı?
• Elektrik kablosu hasarsız mı?
• Aksesuarlar temiz, tam ve kusursuz mu? - Aksesuarlar doğru takıldı mı?
Kontrollere ve temizleme talimatlarına uyulmadığında enfeksiyon, elektrik çarpması veya Carum süt pompasının çalışmama tehlikesi vardır.
8.2. Temizleme / Dezenfeksiyon
- Carum süt pompası: Temizlemeden önce Carum süt pompasının elektrik bağlantısı kesilmelidir.
Carum su geçirmez nitelikte değildir. IP20 standardına uygundur.
Evde temizleme: Cihazı ihtiyaca göre nemli bir bezle silin. Piyasada bulunan bulaşık deterjanlarını kullanabilirsiniz.
Hastanede temizleme: Fenol içermeyen bir dezenfektanla kullanım sonrası silerek dezenfekte edin.
Bulaşık makinesinde / lavaboda temizlenmesi, pompanın yıkanması ve agregatın temizlenmesi yasaktır. Aksi takdirde cihaz hasar görür ve imha edilmesi gerekir. Bkz. Bölüm 11 (Taşıma / Depolama / İmha).
- Aksesuar seti: Ayrı kullanım kılavuzuna bkz.
8.2.1. Kiralama için periyodik bakım entervali kontrol listesi
| • Pompanın temizlik açısından görsel kontrolü Her kiralamadan sonra | |
| • Pompanın eksiksiz olduğu açısından görsel kontrolü Her kiralamadan sonra | |
| • Pompanın hasar açısından görsel kontrolü Her kiralamadan sonra | |
| • Pompanın basit fonksiyon testi (pompa çalışıyor mu, şarjlı piller dolu mu?) | Her kiralamadan sonra |
| • Eğitimli personel tarafından vakum kontrolü En az her 2 yılda bir |
8.2.2. Hastanede kullanım için periyodik bakım entervali kontrol listesi
| • Pompanın temizlik açısından görsel kontrolü Her kullanım öncesi | |
| • Pompanın hasar açısından görsel kontrolü Her kullanım sonrası | |
| • Eğitimli personel tarafından vakum kontrolü En az her 2 yılda bir |
9. GARANTI
Garanti süresi satış tarihinden itibaren 3 yıldır (tarih içeren fatura garanti belgesi yerine geçer).
Genel koşullar
Ardo medical AG ürettiği ürünlerin malzeme ve fabrikasyon hataları içermediklerini garanti eder. Garanti süresi fatura tarihi itibariyla işlemeye başlar. Tasarım amacına aykırı bir kullanımın söz konusu olmaması şartıyla kusurlu malzeme garanti süresi boyunca ücretsiz değiştirilir. Garanti hakkının korunması ve cihazın kusursuz fonksiyonunun sağlanması için kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler dikkate alınmalı ve sadece Ardo medical AG tarafından üretilen aksesuarlar kullanılmalıdır.
Cihaza dıştan veya içten müdahale halinde garanti hakkı düşer.
10. TEKNİK BİLGİLER
10.1. Versiyonlar
| Carum – Euro elektrik kablolu Ürün No 63.00.71 Carum battery – Euro elektrik kablolu Ürün No 63.00.75 |
| Carum – UK elektrik kablolu Ürün No 63.00.72 Carum battery – UK elektrik kablolu Ürün No 63.00.76 |
| Carum – UL elektrik kablolu Ürün No 63.00.73 Carum battery – UL elektrik kablolu Ürün No 63.00.77 |
10.2. Teknik veriler
| Pompa ebatları | U x G x Y = 302 x 240 x 180 mm |
| Pompanın ağırlığı | 3 kg |
| Şebeke voltajı girişi | 100 - 230 VAC +/-% 10 |
| DC girişi | 12 VDC |
| İşletim sıcaklıkları | +5 - +40 °C |
| Koruma derecesi | BF |
| Koruma sınıfıİzolasyonlu çift koruma | Sınıf II |
| Elektrik kablosu ebatları Uzunluğu 3 m | |
| Şarlı pillerle birlikte | 3.7 kg |
| Frekans | 50 – 60Hz |
| Kullanım ömrü(aşınır parçalar hariç) | 10 Jahre |
| Göreceli hava nem oranı | % 10 – 93 |
| Hava basıncı | 700 – 1060 hPa |
| MDD93/42'ye göresiniflandırma | Sınıf 2a |
Periyot ve vakum değerleri
| Stimülasyon modunda vakum aralığı | 30–150 mbar22–98 mmHg3–13 kPa |
| Pompalama modunda vakum aralığı | 30–330 mbar22–250 mmHg3–33 kPa |
| Vakum tolerans değerleri | +/-% 5 |
| Stimülasyon modunda periyot aralığı | 72 – 120/Min. |
| Pompalama modunda periyot aralığı | 30 – 60/Min. |
| Periyot toleransı | +/- 3 periyot |
Oluşturulabilecek vakum, hakim olan atmosfer basıncına bağlıdır. Atmosfer basıncı ne kadar büyükse oluşturulabilecek vakum da o kadar büyük, ne kadar küçükse o kadar küçük olur. İşletim kılavuzunda verilen vakum değerleri toleranslar dahil, 880 hPa değerinde atmosfer basıncı içindir.
10.3. Uygunluk
| Tıbbi ürünlere ilişkin 14.07.1993 tarihli MDD 93/42 CEE direktifi ile 2010. 2007/47/CE, 2006/42/CE, EN 60601-1, EN60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4, EN 60601-1-6, EN 60601-1-11sayılı direktiflere göre | CE0123 |
10.4. EMU kontrol işareti
Bkz. Bölüm Ekler 12.1
11. TAŞIMA / DEPOLAMA / İMHA
Carum süt pompasının taşınması ve depolanması için lütfen orijinal ambalajını kullanın. UV ışinlardan, ısı ve tozdan uzak ayrı bir yerde depolanması önerilir.
11.1. Taşıma ve depolama süreleri
Carum ve şarjlı pil opsiyonlu Carum
| Sıcaklık -20–+70°C | |
| Göreceli hava nem oranı % 10–93 | |
| Hava basıncı 700–1060 hPa |
11.2. Kullanım ömrü sonunda imhası
Carum süt pompası imha amacıyla üreticiye iade edilebilir veya malzemeler ayrılarak (metaller, plastikler) çevrenin korunması kriterlerine uygun şekilde elektronik ürünlerin geri dönüşümünü yapan bir firma tarafından imha edilebilir. Özel veya artan risk söz konusu değildir.
Üretici:
medical AG
Gewerbestrasse 19
6314 Unterägeri
Switzerland
Homepage: www.ardomedical.com
E-Posta: info@ardo.ch