AxissFix 2015 - κάθισμα αυτοκινήτου MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AxissFix 2015 MAXI-COSI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AxissFix 2015 MAXI-COSI

A - Στήριγμα Κεραλής
B-Kαλuμα
C-0nlambda taTPOoTATEUkaw
D-Zovn5 onmuivw
E -Apaipouévα πpooατeutkα μwv
F-Aykpoxpuaivvow
G - Koupi tou puθμiση για την προσαρογή της ζωνης
H -Lambda tau puθμiotn γα ην προσαρογn TNS χωνης
I-Moxloacovaklaonns
J -A TepiotpOpiCg (8E\xiA& aipOTepo)
K - KoumTi ΘeOgns TPOoTTO PPOc TA TIOw/ME TPOoWTO TPOC TA EITPOs.
L-MoxlOcEvepyoTouonC Twv ouvδeμwV ISOFIX
M - Σημεια στέρεωπς (σύνδεσμοι) του συστήματος συγκράτηας ISOFIX
N - Aαβή για τη ρύθμλον του στηρίγματος κεραλής
O - Δεικτης τάνυοῦς TOP TETHER
P - Ααβή για τη ρύθμλοι ητης υωνης TOP TETHER
Q-ZwvN TOP TETHER (npo08etnc oTepewoonc)
R - Γαντζος TOP TETHER
S - Attoθηkeutokos χωρος της ζωνης TOP TETHER
T-XwpoC yia Tc odnyies xpns
U-Auróμαπλωρiδασραλειας
V -Φépov στοιχείo

AΣΦΑΛΕΙA

· O TnpiovTaTngMaxi-Cosi KATaOKEuaoTnKav KAI EExOKnav ME IdaIeepn TPOooXn KAI 4pvov16aYia Tnv aopaxiaKai avcTou TAIIOU OaC. XpnoioToilete Movo Ta EykepmevEgaptnaTAtou BiaTeVtai ATO Tny Maxi-Cosi.Hxpn an AALwv EApntmuTawv mTopei va aTNODeixOeI ETIKIVDuvn.
ΦépETnVπnnpEuθuynyαTnVασρλεια Tou

Paiolou oac. npakaoue diaoote TPOOeKTkaTc odnyies xpnoewc kai Eoikewtheite ME TO TPOIOV TPIV anoTn xpnoTou.

ΦuαETE TLG onyieC xpoewc OE aovpalec hepoc yux eAovtuk anvopap. YIAPxEL evx eldko ANTOHKeUTko paoi oTO PAIDKO kaIoua.
To naiDko kαθισα AixissFix προριζεται απιολεισικα καμόνο για ρηση στο autoKivŋto.
Mynxnpoioile METAXeipoueva TPOIOVTA TOU
DEV VwpiCETE TNY TPOELeuONTOUC. KAtIOA
EaPTnauT a TPOEVA EVA OAnOeVa, Oaepvea n
VA aTouoiocouv.
AvtakatoTnTo TnAubko KAtouaxissFix eav axknei naw Tou biun Tieon o Tepittwn atuxmuoc: dev evdekvutai yia tny aoopaalea Tou naiouoac.

ПОНДОПОIHSH

Mny ETIepeTE OTOLaBnTOTE TPOITOTIOINON OTO AIOIko KαθLOμα, Kαθως Μιποεν α ΕΠηρεασΕTE Tŋv ασφαλεια TOU.

ToTAt8koKαθIoμαAutokvntouAxissFix

PvTnV ayopau TOU TPOIOVTOBepaIomegaEte OTo PAIDKO KxOgA EVAI OuMaTO OxmaOTo OTIO PPOKeITAL VXpNouOTIOH

PnV aTn Tn xpON Tou ouoTnaTOC ouyKpAtonns, EINBAAMETAI vX dIaBaoTe TPOOeKTiKa TO eYxEIpIdIO odnyuw XPnOc Tou oxnatoC, PTV nTnv EYkataoTaN Tou PAIDIKOU KAtioaTO. To eYxEIpIdIO odnyuw XpOnc KAtOpCEI Tc OuBATEG eoeic ME TNV KAtonyopia Tou PAIDIKOU KAtioaTOC, EYkeKpIevo yOIONEI KAoOAIKO SYTHMA SYTKPATHE ISOFIX.
OIONEI KAOOAIO YTHMA KPATHSISOFIX (SEMI-UNIVERSAL ISOFIX SYSTEM) o o o (Gr1 / 9-18 kg), kατηγορία B1.

PvTOyEKAToaONTOAIOKou K0IgauoC OAnOuEiAxKUPOwGIsofix PTeTIEV aouBouAEute To ExyelipioOdyuwvTOxNAtoc. To ExyelipioOdyiwv UToDeIKVUEI Tc SuBAtcEs Theolavoya ME TnV KAtonyopia KAI TOeYEooTsw K0IogatwvTOxNAtoc.
Béαiωθeite oτι τα πισομενα καθισματα είναι ασραλισενα στη θέοη τους.
ToTIOeTNOTe TIOAldko KcOLOAXissFix E TPoOwTO TPOC TA TIOW OTAV TO TAOI OAC EXUOg ATO61 KAI MEXPI 87 EKATOr.
MTOPEIe Vx ToTOnToETnOeTe To TAIbIKo KAOUAX AixissFix ePiPoWTo Ppoc Ta EmuPoc otav To TAIbO OaC ExI UPOc AIO 76 EWs 105 EKAATOA (NIAIC AGwTwv 15 mVv).
BEBaIWbEITE OTI EXETe AOWpAlOE OwOTa Tc s 1000KEUEc n aAAx AVtkeMeVA WOTE VA mnu TpaUAtIOoUV TOG ETiBATEs TOUT PAIDKOU KAIIOgATOC TEPITTWON PPOOKPOOnc.
Kαλιντετη πάντο το καθιομα AxisFix ὅταν βρίοκεται εκτέθειμενο σε απευθείας έλιακή ακτινοβολία στό Αντοκίνητο. Διαφορετικα Φιπαρχει Ε Κίνδυνος το καλυμα καλι τα μεταλικα καλι πλαστικα μέρην αν Πτέρθερμανθουν προκαλώντας ἐγκαύματα στό δέρμα του παλίου σας.
Beaiwtheite otl oI awipidesc ouykpataangtou kaioaTOO autokivnto eival opiktdeEvEc.

PPOEIΔONOIH∑

OTAVXPnOIOIOIEToTAtDkoKoIOA OTO
MPTPOOTIVo KAtOgA,ATNEVeyOTouNtToV AepoAoKO
Tou MPTPOOTIVOU KAtOgAtoC OE TEPiTTwn Tou To
TAtDI OAC KAtETAL OE ΘeON ME TTPOoWTO TPOC TA TIAOW.

ПОНДОПОIHSH

OTAVXPnOIpOnIETeTOaIbIOKαθIαo OTo μTPOOTVOKαθIαo,αocuviOToume vα

ATVEpyOTOnoETOV AEPoOaKO TOU MPPOOTVOU KAtoAToC OEPiTTwON TTO PAIdI OAC KAeTAL OE Then ME PPOoWTO PPOs TA EIPpoc KAI VA TOTIOEtHOETE To KaIoA TOU EITBAtn OTo TIO TIOW YIVETAL.

To oTo TnA18ko KαθIouα autoklvntou AxissFix:

MnV aivete Tote Toaol oTo KAtoauTOKivntou XwpiEeB
TnV aopaleia Tn duk nac Kau Tou Palaou oac, TOnotheite naVto PaIdi OTO PaIdko kOioa KaI DEOTe TO n Tzovn axopaieiac, eotw kaiv n AIOOtaon TPOA dbuvte iivai ukpni.
To Tnol TpETEL VAnopaevel NAVTaepevo 1 nCwvN aovaaieic 5 onueiwv. Beaowtheite ot ta TnmuTa Tns Cwvnc Tou PEPiabllouv Tnv Koiakn Xwpa TpETEL vEivai TottoBETnveo Ooo To duvaTo TTIO xanla wote va aykaiacov ov n Tn EekvN kai vexouv axpaiaotei oipxta.
ApouToTOnoTeTo TAtoiOToTAtiDko Katoa, BeBaiwTeIe Otn Cuvn aopaxieic Eivai oWotao ToTOnetJeyn. Ppv ATO KAte xPon, BeBaiwTeIe Otn Cuvn dev Eivai KAteoTPaumevn n Otpupoyupiaevn.
BeXwTeOTevuTpeTe npaov EaxdxTuO avaeo aOn wvN kAI TO naiD1 oC (1ek).Eav unapxei Teplootepos xwooc AIO 1 EKATOTo, OpiTe KAI axLo tn wvN.
Beaiwtheta otTO tnpiyuTou Kepaxou evau TPOaopooevo 0rKaTaalnlo uoc.
MnV xpnooTolte To ouottnau Ouykpatnonc
TaIduwv XwpiC To kALUmu Touc. Mnu
XpnooTolite aAko kALUmu EKTOS ATO AU TO TOU
OuvIoTA o KATaOKeuaOTns diTo T KALUmu

ETnpexel aepa Tny aeitoupyia tou naiokou kaioaTOs.

Hepkoopaia evtos Tou oxmuotos mtopei va avebei, idaitepa meta ato Tneio EKTETaevnc ektheta n tov nla. 2ac ouviotoume, UTO TLG ouvthkec autec, va kautte To naIdko kaioumae kaTIOU npaaonn AVTOTOLX uko yia Tnv anopuyn Tng utepepauong twv metakawuunuupw Tng Cwnns kaltns poknong eykaupatwv.

PPOEIADONIOIHsH

To Axissfix TpETEL va TOTTOEETELa ME TPOOWTO TPOC TA TIOW MExPG OTU TO PAIDI OAC EENTEPAOEL TNV nAikiaTwv 15 mnvov n To uoc Tou UTEPBEI ta 87 ekatoTAc.

PPOEIADONIOIHsH

Mny ouvdeete note duo ouotnma at aykupwong ISOFIX ME ta ouotnma TPOODeaTou PAIbIKOU KAtIOgAtoS YIA TNY EYKATAOm TOU PAIbIKOU KAtIOgAtoS.

PPOZOXH:

Tnv TepiTTWOn Tou OoTnAToC ayKupwong ISOFIX, n XpnoNc Tuv aykiotpwv yia KATwTePn ayKiOTpwon oTo oxmaev Eivai EtapKnC. Eivai aTnpaTnTO vOuvdeEte T CwVn PPOeTnc OTpeewon "TOP TETHER" OTO AVwTePO OnMeio ayKupwong Tou OUVOTataI ATIO TNV KAATAKEUoTPIA ETALPEIA TO ATOKIVNTou.

"H eykaotaoan Tou taikou kaioaopacxissFix me TIC wvec npooetnc opeewongxnpoonowvtau aenppo0e Ta oneia aykupwons ISOFIX.

Ta onmuia oTepewong Tou ouotnauoosuykpatnonc ISOFIX 8nmuoupynOknov yia nTnAoktnon muc eukoang kai aovpaooc oTepewong twv naDkuw

ouotnauw oxopaiaic evtosou autokivntou. dev evai oax ta autokivnta ecottiopeva me ta onieox tepewongxv kai elovu TUTOTOINUEVA OTA TIO TPoopataoovtea. suuboualeuteiteTov kataloyo tuw autokivntuvipokemuevou vexeYETe OE TOLO oxnpu MTOpel vx EKATOAeI To AIDKO KAtIOU (muTopeite ETIONG V OUBoualeuteITE TC EITPiPOoBETEC EvHepwoelc TTOV EXOV YVEI OTV KATAOYO KAL DAtIEVTAI CTIO TIV IOTOEIAO aoc www.maxi-cosi.com)

0eon m eTWTTO TPOC TA TIOW (61-87 cm), TO TPoiov auto dev ntopei va EykaTaoTae iE uTPOOTIVO KAIOA ME EVEpyOTnueVO aepoakoo. Oa TPEIe va Tov anvepyOTnOte (oumbouEvthe To EYxelipio odnyuov xnoang). Tyn TEPITIWOn autn, EPOAOV nTOpeoTe VA aTEVEpyOTnOte To VApOoAKo, mTOpeIe VA xpoImuOTnOte To PAIDko KcIOUa OTn nTPOOTUV thon.
ΣTn ΕeON με ΜeTWTTO TPOC TA EMTPOCS (76-105 cm), TO παδικό καθιομα Κα πρεTTEL VA TOTIOθETNθEΙ ΟΤΟ W Kαθιομα Α Φ ΕαλρεTιKΕ ΠΕPΠΤΟΕΙς ΣΤΟ μπροστινό καθιομα ΑΤΟις ΠΟΥ ΧΑΝΑ ΑΤΟ ΝΥ ΨΟΥ Ανομθεσία ΑΤΟ Κχωρας (ΣΤι Γαλλια: διΕΠΕΑι ΑΤΟ TIG ΛΑΤΑξΕΙC TÜU διΑγματος UΓ' αριθμον 91-1321 TNC 27-12-1991). EAV xρησμοποιεITE TO AXISSFix ΘΟ μπροστινό καθιομα, Κα πρεTTEL VA ΑΤΕVEPYÖTΟΤΟΕTE TÜV ΑεροσακΟ TÜU Kαθιοματος έν ΜεΤΑΚLVησΕTE TO Kαθιομα TÜU ΕΤΙβΑΤΗ ODO TLO πIω yɪvæι (Παρακαλείσεν συμβουλεθεITE TO EYXEIPIDIO ODŋyIWv XpΩΛG TÜU ATOKIVNTOU aC).
OTAV EYKATAOIETTO KAIOUa ME METWTO TPOC TA TIOW, N CIVN ETIINPOOETNG OTEPEWONG «TOP TETHER» MTOpei vA TEPIOTpApE IVA TETAPTO OUMWvA ME Tn ΘeON TOU ONUELO AYKUPwON. H TEPIOTpOpH autn DEV EMTODGEI TNY OAMH LEIToupyia TO UPOIOVTOG.
OTAV EYKATAOHTNOETo KxHuaEivaAaTAPaTNTO VA aepoeTe to nplyka Kepaiou yia Tnv opn

TOnOeTnON Tns CwNg nPooTeNTs OTepeWnG «TOP TETHER».

PioeIodtoiOn:otav EYkATaOTnOeTe TO KAtoA, Eivai TIOAVov aDnmuOpynBouv keA mEtaxu Tns BaoNc Tou PAnikou KxioaIaTOC KAI Tou OXnauTOC avaloywTng Theon Taw oneiWv Aykupwons EvTOc Tou oxnauTOC.
To naioko kaiu oixov a npaipntto vaovtkataotaeivexeyponynei kattolo atuxnua.
BEaWte TAVTOI exETe aopaioei Owota oies Tc atookeues n aaX avtkeuevaTou ptoov va TPOKAEOTUV KAIOLOV TPOUmuOToUC EITBATEC OE PPTTOWN ATUXnauo
Tα ακαμπτα τηματα και τα πλασικα μερη τοῦ παδικόν καθισματος εχουν τοῦθεηθεί και εγκατασταθεί με τέτον τρότο τοῦ, οὐτόκανονικες συνθήκες, δεν εύλαι παγίδεμενα οε κατοLO μηχανιρό ανακλιος τοῦ καθισματος ἡ ΘΝΥ ΠΟΤΑ ΤΟ ένηματος.
Mny TPOITIOIEIe TNKATOXKEUN n Ta UAKa Tou KAIOUATOCn TNS CwVNG TOU ME KAVEVA TPOITO XWpIC VA OUMBouAEITE ToV KATAOKUEUoTn.
MnV xpnooTOIE TE OuaTnma Ouykpatnnc
TnioWv Xwic To KALUma Touc. Mny
XpnooToIE Te AaLo KALUma EKToc ATOAuro Tnou
OuvloTa o KaTaoKEuaOTns DIOT TO KAUma
ETnpaeCel aea Ta Nv AELtoupyia Tou naiikou
KaiogauToc.
To naiokkoiaov aotaeoav oevnoyov ol onyecxnpoe.
To KAtOgA npTeI nVt a Eivai Oaopaiaouevo e Tn ZwN aopaaieiac Tou oxnauoC akopa kAL otav SEv Bioketol OE xpnon.
Mny tonotheTEIe TNE BApia avtkeiEv aTo paoi Tns nTnS Tou Nw KAtouaog yai TIOpeiv ax POKaEcoov TpaUaTuO o TEPITTOWN atuxnatoC.

BeaWteTe OTKaveoOneio Tou KtoAotn Tuv Cwov aopaleiac dev evai TAYdeuEvo kTuTO KaToa nOTNV TOOxuaTOS.
Ta Tpuooueva K0tigauata Oa Ptpel va Eiva Tovot aTOTTOETnuevOaOn Toon Touc.
MTeTnV ayop, TOTTOETNOTE aEOWG TO TAIISIKO KAIOA OTO OXNIA OAC. EAV AVIETWITIOETe IPOBAAuta OTNV EYKATAOTAOI TOU EAXTAC TOU mKouc TNC Zovnc AovpaleiAc TOU OXNAOTOC, ETIKOVWvNtE OAEOWS ME TOV TOTIKo TPoounTheuN.
- Ee TEPITTTWOn aepiBoaiwv yia nT oWOTn EYkataoTaon n xpon Tou OoTnauTOc, ATEUoVbTeIE AeoucOToV kataaKeuaOToN n 0To KAtaoTnau AIAVLKnc Twnong Tou TAIduKou KxioaTOc.

Φροντίδα

YpaoaTOc

To kaiuua kai ta pooataeutka wuw u npouv va
alphaeouy ia aoumu. Eav to kaiuua xpeiaotei
va atikataoatbei, xpoaioote i movo eykepievo
kaiuua tnc etaipieac Maxi-Cosi eetidn ouviotao
ovantooatao tmuau Tou ooutmaotoc oukykpatnons
Ttao n ao koloovnoe Tc odnyies Tc taieacnou evalpauevnto uqaoa,0a Bpeite Ta ofoa a Tn UIOBekuov tv panto 1auuatoC tou Kae Tmuatoc.
-AtnpieToTnBkoKaOuaKaOaPoc.Myn XpoAOTOEteAATAVTuKα nToppuAvtuk.

YTTO80XEC

Kαθαρίσετις Μιπόδοχές χρησιμοπούντας ευλβρεγμένούφασμα.

περιβαλλον

ΦUαOoTe TUSIAXOTIKES OUKEuoxieG μKpia αTTO Tαδiα, wote vα αTIOpeuxθe i ασpuξia.

Tia TepiBaaovtikouc loyouc, To Tpoiov TpeTEL V aToppTTETaI eTa Tn XpOtn Tou Otnv KAtaalnn MovadEETeEpyaoic AToPPmuTuw Ouipwva E TNY TOPIK vmo0eoi.

Epwntnoelc

ETIOKoVWvNtE μe Tov TOTIKO dIoVOpεα TnC Maxi-Cosi n EITIOKEpθEItE TnV IOTOeλIdα μaC www.Maxi-Cosi.com OTNV EvOTnTα "Ol Yπnpεoiεs μaC".

PpETELvaexeteOTn diaoen oac taapakatow OToIeIa:

-ερλκός αριθός
- Márpa KaT UToTc OxHAtos KAt KaθiOaToc OTo OTIoA μTopei Vx npσoIooIeI To PaIduKoKaθIouA AxisFix.
-Haikia, uoos kai baoos Tou naiou oac.

Eyyúnón

H 24μνν Εγγιαποι του προίόντος μας συμβολίζει την εμμιστούνη μας Μτήν αἰτόλυτη Ποιτόπα του Εχδλασμου, tnc κατασκεύνς, tnc παραγωνός και της απόδοσης του προίόντος μας. ἀγνούμαστε ὄτι αὐτο το προίόν κατασκεύστηκε συμρωνα με τις τρέχουσες ευρωταικες απατιθείς ασραλείας και τα πρότυτα Ποιτόπας του όχύουν για αὐτο το προίόν και ὄτι το προίόν κατα ιήν αγορά του δεν παρουσιλίζει ἀλττμωματικαύλικα ἡλάβες Θην κατασκεύν.

H 24unv Eyyonn KALUTTE OEc TLK KATOKEVAOTKEC Bαβεσια Uλκα εροσov TO προγν xρησιμoTIEIαU TIO KAVOVIKEC OUVθκεCS KAI ΜUφωνα μE TO EYXEIPIDIO XpONCS. ΕπePTITWON TNO OTO TIAIO TNG EYYUNONGETIΘμεITE VA ΑNTNθΕTE ETIaKEUn έVTAλλAKTUA IαTOXOV βαβεCS Oλα Uλκα KAI TNY KATaOKEUn, TPETEI VAgETIδEETEN YAIOBELN ΑγOPaç η OTIOA

TpaayatoiOnke oTo daoTma Twv TeLeutaiwv 24 mnuov TpO TnV aTnon yA TeVK uTOOTnpIgN.

H 24μνην εγύση μας δεν καλύπιτι ζημίες του εύουν προληθει αήτο φυσιλογίκη φθόρα, ατυχήματα, καταχροηιουντος, αμέλεια ἡ λόγω μήσμιρφωσης με το εγχεlpίδιο χρόης. Παραδεύγματα φυσιλογίκης φθόρας περιλαμβάνουν τη φθόρα των τροχών και του φυσαματος λόγω συχής χρόης και τη φυσιλογίκη εξασθένησι των υρωμάτων καθώς και τη φθόρα των υλικών μέτα αήτο παρατεταμένο διαστημα χρόης.

T L V A KAVETE OE TEPITTTWON BλαβNCS:
Σ E TEPITTTWON TPOBλnμαTuw n BλαβNCS, n KαλUTEPN
ETIAYOY Iα YPηyOPN TExVIK N UTOOTnPIEN EIVα Vα
ETIOKEIPTEITE TO AVITITPOOSIWIO N TO KATAOTNμA
IAAVIKNC TLOANCS TNG Maxi-Cosi, oI OTIOI
OAVYWVPICOV TNV 24MUNN EYYUNON μAC(1). PENTEL V A
ETIDIELEETe TNV ATODEBIEN ΑYOPAC N OTIOA
TPAYUATOTIOINθNE OTO DIAOTnμA TOW TEAEUTAIWV 24
MUVV TNI TNN AITNO YIA TEXVIK N UTOOTnPIEN.
TIA TN DIEUKOLUVON OAC μTTOPEITE V AZNTINOET E ATO T
TUNa TEXVIKNC UTOOTnPIENC TNG Maxi-Cosi v A
TPOEYKPIVEI TNV AITNON OAC YIA TEXVIK N UTOOTnPIEN.
KATA KAVOVA, KALUTToupe TA ESODA AITOOTAIONC KAI
ETIOTPOPGN YIA AITNOEC TEXVIKN UTOOTnPIENG TNU
TPEUAβXovvTA OTV EYYUNON. OOE CλABES DEV
KALUTTovTAI ATO TNV EYYUNON μAC μTIPOUV V A
ETIOKEAUOTOUV OE LOYUKEC TUECS.

H παρούα εγγύηση συνάδει με τήν ευρωταίκη Μθηγία 99/44/EK τής 25ης Matou 1999.

(1)PiOioVTAIOUaOpaoTnKAV aTO KATaOToJMaTALavkns TiawlnoN h aTO AvTIPOoWTOU TO apalpoov n AALAcov Tc Etuketc n Touc apiOuoc autOToinon sDev EewpuovrA EyekpIeva.AuTa TPOIoVTa Dev KAULTTovrA tIO EYYunon, KaOw cEvai EpiKTn daiTtOWm Tc VynoiTntac touc.

A-Ayarlanabilir Bas destegi
B-Kilf
C - Omuz yastigi kancelari
D-5 nokta emniyet kemeri
E - Cikabilen omuz yastiklari
F - Kemer donanimi tokasi
G - Kemer donanimi ayar dugmesi
H - Kemer donanimi ayar kayisi
I - Geriye yatirma kolu
J - Cevirme kolu (sag ve sol)
K - Geriye bakma / Ileriye bakma seksim Düɡmesi
L - ISOFIX klips etkinleistirme kolu
M-ISOFIX baglantilari
N-Kafalik ayar kolu
O - Üst Baglanti Kemeri gerginlik goftergesi
P - Ust Baglanti Kemeri gerginlik ayarlayici
Q- Ust Baglanti Kemeri
R - Üst Baglanti Kemer kancasi
S - Üst Baglanti Kemeri saklama böllumü
T - Talimat kitapçigí cebi
U - Otomatik emniyet kayış
V-Taşima

UYARI