AxissFix 2015 - Autostoel MAXI-COSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - AxissFix 2015 MAXI-COSI

GEBRUIKSAANWIJZING AxissFix 2015 MAXI-COSI

tegen de rijrichting in tot minimaal 15 maanden en door de bescherming van het hoofd en de nek te verbeteren. Voor meer informatie over i-Size: ga waar de website www.maxi-cosi.com

ES - AxisFix es una de las primeras sillas de coches que cumple con lanea normativa europea i-Size R129, vigente desde julio de 2013.i-Size se ha concebido para mejorar la seguridad de los niños que van en coche gracias a la instalacion del systema UNIVERSAL ISOFIX, que obliga a su colocacion en el sentido contrario a la marcha para los niños menores de 15 mees y mayora la proteccion de la cabeza y el cuello. Para mas informacion acerca de i-Size, visite el situo web www.maxi-cosi.com
IT - AxisFix è uno dei primi seggiolini auto che soddisfa la nuova norma europea i-Size R129, in vigore da Luglio 2013. i-Size mira ad aumento la sicurezza dei bambini in macchina promuovendo l'installazione con ISOFIX UNIVERSALE, rendendo possibile l'installazione in senso contrario di marcia fino ad un minimo di 15 mesi e migliorando la protezione per testa e collo. Per maggiori informazioni su i-Size, collegarsi al site www.maxi-cosi.com
PT - A AxisFix é uma das primeirascadeiras-auto que está em conformidade com o novo regulamento europeu i-Size R129, em vigor desde Julho de 2013. O i-Size tem por objectivoLER augmentar a segurar da crianças nos automoveis incentivando a instalacao do UNIVERSAL ISOFIX,encorajando a posicao do bebe virado para tras ate, no minimo, os 15 mees, e melhorando a protecao para a cabeca e o pescoço Para saber mais sobre a i-Size, visite o endereço web www.maxi-cosi.com

NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie

NL - Het autostoeltje moet in dechterwaartse positie gebruikt worden tot een minimumleeftijd van 15 maanden of een lenghte van uw kind te kuren garanderen. Maxi-Cosi raadt aan dat u het stoeltje zo lang möglichk en tot de weergegeven limiet (87 cm) in dechterwaartse positie gebruikt. Dit maakt het möglichk om de bescherming van het hoofd en de nek van het kind te beschermen. Dit is erg belangrijk odomat het hoofd en de nek op deze leeftijd erg fragiel zich.

A-Hoofdsteun
B-Hoes
C - Haken voor schouderpads
D-5 harnaspunten
E - Verwijderbare schouderpads
F - Harnasgesp
G-Afstelknop van harnas
H-Afstelriem van harnas
I - Kantelingshendel
J - Rotatiehendel (rechts & links)
K - Selectieknop voorchterwaartseplaatsing / voorwaartseplaatsing
L - Draaihendel voor bediening ISOFIX-klemmen
M - Klemmen voor ISOFIX-bevestiging
N-Afstelhendel voor hoofdsteun
O - TOP TETHER spanningsindicator
P - Spanningsafstelling TOP TETHER
Q-TOP TETHER
R - TOP TETHER haak
S -TOP TETHER-opslag
T - Opbergvak voor de handleiding
U - Automatische verilgheidsriem
V - Dragen

VEILIGHEID

• Maxi-Cosi producten zijn met zorg ontworpen en getest voor de verilgheid en het comfort van uw baby. Gebruik uitsluitend accessoires die door Maxi-Cosi goedgekeurd en verkocht worden. Het gebruik van andere accessoires kan gevaar opleveren.
• Wij adviseren u aandachtig de gebruiksaanwijz-ing te lezen alvorens het producte te gebruiken.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor

een eventuele later gebruik. De autostoel is voorzien van een speciaal opbergvakje voor het opbergen van de gebruiksaanwijzing.

• De AxisFix isuitsluitend bedoeld voor gebruik in de auto
• Gebruik geen tweedehandsgroducten waar u het verleden Niet van kent. Sommige onderdelen+kennen gebroken of gescheurd zijn of ontbreken.
• Vervang de AxisFix wonneer het onderhevig is geweest aan zware belastingijdens een ongeluk: zo biedt u uw kind optimale veiligheid.

WAARSCHUWING :

Voer geen enkele wijziging UIT aan de autostoel, waar dat dit kan leiden tot onveiligige situatuies.

Het AxissFix autostoeltje in de auto:

• Controller, voordat u dit product aanschaft, of het kinderstoeltje compatibel is met de auto waar het in zal worden gebruikt.
• Voor gebruik van het sluitsystem ISOFIX MOET u de gebruikshandleiding van het voertuig lezen alvorens het kinderstoeltje te installereren. Hierin worden deplaatsen opgegeven die compatibel zich met de groote van het kinderstoeltje, goedgekeurd I-size Universal Isofix.
• I-size Universal Isofix gegen de rijrichting in van klasse D
  I-size Universal Isofix met de rijrichting mee van klasse B1
• Voordat u uw autostoeltje voor uw kind installeert met het Isofix-verankeringssystem, dient u de gebruiksaanwijzing van uw auto te lezen. Deze handleiding geeft deplaatsen aan die compatibel zich met de grootte van de autostoeltjes.

• Controller of de neergeklapte hinterstoel in positie is vergrendeld.
• Installeer de AxissFix in een weiterwaartse positie als uw kind een lenghte heeft:tussen de 61 tot 87~cm
• U=kunt de AxisFix in een voorwaartse positie installereren als uw kind een lenghte heeftCUSen de 76 en 105~cm ouder dan 15 maanden).Het maximumgewicht voor deze autostoel is 19kg
• Zorg ervoor dat alle bagage en andere objecten die letsel konnen veroorzakenijdens een botsing goed zich vastbezet.
  Bedek de AxiessFix alg und wonneer het wordt blootgesteld aan direct zonlicht in de auto. Anders kan de behuizing, het metaal en de kunststof onderdelen te warm worden voor de huid van uw kind.
• Houd de riemen die het autostoeltje aan het voertuig bevestigen steeds gespannen.

WAARSCHUWING :

Wanner het kinderstoeltje worden geinstalleerd op de voorstoel, dient u de airbag bij de voorstoeluit te schaken als uw kind in de voorwaartse positie zit.

WAARSCHUWING :

Wanner het kinderstoeltje worden geinstalleerd op de Voorstoel, raden wij u aan om de airbag van de Voorstoeluit te schakelen als uw kind in de voorwaartse positie zit en om de Voorstoel in de verste positie maar afterwards teplaatsen.

Baby in het autostoeltje AxisFix:

• Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
• Voor uw veiligheid en voor de veiligheid van uw kind dient uw kind.altijd in de autostoel teplaatsen en vast te make, ongeacht de lenghte of de tijsdsduur van het traject.
  Maak uw kind alkijd vast met het 5-puntsharnas. Controller of de buikriemen goed laag worden bevestigd, zodat het bekken goed beschermd is.
• Controller, nadat het kind in de autostoel is geplaatst, of het harnas strak genoeg zit door aan de riem te trekken. Controller voor elk gebruik of het harnas Niet beschadigd of gedraaid is.
• Controleer of u Nieteer dan een vinger tussen het harnas en uw kind kuntplaatsen (1cm). Als er meer ruimte is dan 1 cm, de harnasriem verder aantrekken.
• Controller of de hoofdsteun op de juiste hoogte is afgesteld.
• Gebruik nooit de autostoel zonder bekleding. Vervang nooit de bekleding door een andere dan voor dit type autostoel geschikte autostoelbekleding. Men mag uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen autostoelbekleding gebruiken.
• De temperatuur in de auto kan erg hoog oplopen, vooral als de auto langearend in de fellezon heeft gestaan. Wij adviseren u in deze omstandigheden de autostoel af te Dekken met een badhanddoek of deken om te voorkomen dat de autostoel, vooral metalen en plastic onderdelen, oververhit raakt, waardoor hij bij het kind brandwonden kan veroorzaken.

WAARSCHUWING :

De Axiassfix moet gebruikt worden gegen de rijrichting in tot uw kindeer dan 15 maanden oud is of groter is dan 87~cm

WAARSCHUWING :

De twee ISOFIX bevestigingsystemen nooit combineren met de autogordel om het kinderautostoeltje te installereren.

LET OP:

bij gebruik van ISOFIX is het bevestigen met de onderste klemmen aan het voertuig onvoldoende. De "TOP TETHER" moet verplicht worden vastgemaakt aan het bovenste punt zoals beloeld door de fabrikant van het voertuig. Het AxisFix stoeltje worden vastgemaakt met de extra bevestigingselementen die hiervoor de ISOFIX ringen van het voertuig gebruiken. De Isofix ringen werden ontwikkeld voor het veilig en eenvoudig bevestigen van kinderveiligheidsystemen in de auto. Niet alle auto's zijn uitgerust met deze ringen hoewel ze standardaarend op de meest recente modellen. Raadpleeg het overzicht van auto' waarin het stoeltje veilig kan worden geinstalleerd. (U kurz up-to-date informatatie vinden voor dit overzicht op de website www.maxi-cosi.com).

In de stand met de rug waar de weg (61-87 cm), mag dit product Niet worden geinstalleerd opplaatsen voorzien van een frontale "Air-Bag". U hebt misschien de möglichkheid om deze functiete deactiveren (zie de bij uw auto meegeleverde

handleiding). In dit geval kunt u door de Air-bag te deactiveren het stoeltje voorin de auto gebruiken.

• In de stand met het gezicht maar de weg (76-105 cm), moet het stoeltje op dechterbank van het voertuig worden geplaatst of bij wijze van uitzondering voorin afhankelijk van de geldende wetgeving in het land van gebruik. (in Frankrijk: afhankelijk van de voorwaarden bepaald in Besluit nr. 91-1321 van 27-12-1991). Als u de AxiessFix gebruikt op de passagiersstoel vooraan, moet u wellicht de Airbag van de desbetref - fende stool uitschaken of de stool zover möglichelijk maar anschter schuiven (Raadpleeg de handleiding van uw voertuig.)
• Wonneer u het stoeltje met de rug maar de wegplaatst, moet de riem van de TOP TETHER een kwartslag worden gedraaid, afhankelijk van de positie van het verankeringspunt. Dit heeft verder geen invloed op de functionaliteit van het product.
• Bij het installereren van het autostoeltje, moet de hoofdsteun worden verwijderd om de TOP TETHER op de juiste manier te kunnen doorhalen.
• Let bij het installereren op verschillen:tussen het onderstel van het autostoeltje en de stool van het voertuig, ten opzichte van de verankeringspunten van het voertuig.
• Na een ongeval dient de autostoel verrangen te worden.
• De gebruiker dient ervoor te zorgen dat bagage en andere objcten die verwondingen aan het kind zouden+kunnenveroorzaken goed en stevig in de auto geplaatst worden.

• Men dient er voor te waken dat de harde elementen en de plastic delen de autostoel op zodanige wijze geplaatst worden dat zij, bij normala gebruik van een auto, Niet geklemd konnen worden onder een beweegbare stool ofCUSSEN.
• Verander nooit de constructie of materialen van de autostoel en het veiligheidsgordeltje.
• Gebruik nooit de autostoel zicher bekleding. Vervang nooit de bekleding door een andere dan voor dit type autostoel geschikte autostoelbekleding. Men mag uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen autostoelbekleding gebruiken.
• Deze autostoel voor kinderen is uitsluitend doeltreffend indien de gebruiksinstructies gespecteerd worden.
  Maak de autostoe algijd vast in uw auto, zelfs als er geen kind in geplaatst is.
• Plaats nooit zware voorwerpen op de hoedenplank om projectie bij een aanrijding te voorkomen.
• Controller steeds opniew dat er geen deel van de autostoel of veiligheidsgordeltje geklemd zit onder de autostoel of tussen de autoportier.
• Achterbanken met neerklapbare rugleuningen dieren.altijd goed vergrendeld te zichn.
• Plaats na aankoop de stoel in uw auto. Indien u problemen ondvindt betreft de lengte van de autogordel, neem dan contact op met uw autoverdeler.
• Indien er een twijfel besteht bij deplaatsing of het gebruik van de autostoel adviseren wij de gebruiker contact op te nemen met uw babyspecialzaak of fabrikant.

Onderhoud

Bekleding:

• De hoes en de schouderpads können worden verwijderd om te wassen. Als de hoes op enig tijdstip moet worden verrangen, dient uuitsluitend officièle Maxi-Cosi-hoezen te gebruiken, waar dit een integraal onderdeel is van de fixatieprestatie.
• Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat reinigen (het wasetiket is aan de bekleding gestikt). Op het wasetiket treft u de onderhoudssymbolen.
• Houd het kinderstoeltje schoon. Gebruik geen smeermiddelen of agressieve reinigingsproducten.

Plastic buitenschelp:

• Reinigen met een vochtige doeck.

Milieu

Houd de plastic verpakking buiten bereik van kinderen om verstikking te voorkomen.

Wanner je het product Niet meer gebruikt, verzoeken wij je uit milieuoverwegingen het product gezehden bij het afval teplaatsen, conform de lokale wetgeving.

Vragen

Neem contact op met jeplaatselijke Maxi-Cosi dealer of bezoek once website: wwwmaxi-cosi .com.

Zorg dat je de volgende informatatie bij de hand hebt:

• Seriennummer
  -Merk en type van de auto en stoel waar de AxissFix zar worden gebruikt.
• De leeftijd, de lenghte, en het gewicht van je kind.

Garantie

Wij geen 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen wee in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuèle Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zich, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten.

De garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruike materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig once handleiding. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen uit hoofde van deze garantie dient u een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zich afgegeben.

De garantie van 24 maanden omvat geen schade als gevolg van normale slijtage, oncevallen, oneigenlijk gebruik of onachtzaamheid, of als gevolg van het Niet in acht nemen van de

handleiding. Normale slijtage omvat bijvoorbeeld slijtage aan wielen en weefsels door regelmatig gebruik alsmede naturuurlijke verraging van kleuren en weiteruitgang van materiaal na verloop vanijd en door gebruik.

Wat u=kunt doen ingeval van gebreken: Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan kunt u zich, indien u snel geholpen wilt worden, het beste richten tot uw leverancier of wederverkoper van Maxi-Cosi. Onze garantie van 24 maanden worden door hen erkend(1). U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient teijken afgegeben. Het is het eenvoudigst wanner u uw serviceverzoek vooraf LAST goedkeuren door de klantenservice van Maxi-Cosi. In beginsel komen de kosten voor verzending en returnering in verband met het serviceverzoek uit hoofde van de garantie voor once rekening. Schade die Niet door once garantie worden gedekt, kan gegen een redelijk vergoeding worden afgewikkeld.

Deze garantie voldoet aan Europese Richtlij 99/44/EG van 25 mei 1999.

(1) Producten die gekocht zich van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd, worden als Niet-toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten nicht kan worden vastgesteld.