AxissFix 2015 - Cadeira de carro MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - AxissFix 2015 MAXI-COSI

MANUAL DE UTILIZADOR AxissFix 2015 MAXI-COSI

PT - Instruções de utilizesçao/Garantia

PT - Acadeira-auto deve ser usada com o(be) vira do paraTRS ate umidade minima de 15 meses para garantir a segurarica ideal da crianca.A Maxi-Cosi recomenda que use acadeira na posicao de costas para a estrada durante o tempo maximo possivel e ate ao limite referido (87 cm). Isto permite melhorar de forma significativa a protecao da cabeça e do pescoço da crianca, que ainda é muito fragil esta idade.

A - Proteção da cabeca

B - Capa

C - Engates das proteções dos ombros

D-Cinto de 5 pontos

E - Proteções para os ombros amovíveis

F - Fivela do cinto

G-Botao de regulacao do cinto

H - Correia de regulacao do cinto

I - Alavanca de inclinação

J - Punho de rotação (direita e esquerda)

K - Botão de seleção/bebe virado paraTRS/para arente

L - Alavanca de actionamento dos conetores ISOFIX

M - Conetores para fixação ISOFIX

N - Punho de regulacao do apoio de cabeca

O - Indicador de tensão TOP TETHER

P - Regulador de tensão TOP TETHER

Q-TOP TETHER

R - Gancho TOP TETHER

S - Espaço de arrumação TOP TETHER

T - Compartimento de arrumacao do manual

U - Correia de segurarca automatica

V - Transporte

SEGURANCA

• Os produits Maxi-Cosi foram concebidos e testados com rigor para a segurar e o comporto do seu(be)Utilize so acessórios vendidos ou aprovados pela Maxi-Cosi. Autilização de outros acessórios pode ser perigosa.
• É pessoalmente responsavel pela segurarca da suacrianca em todos os momentos.

instruções e a familiarizar-se com o produits antes da sua'utilisation.

• Conserve sempre o manual para uma'utilisation posterior. Na cadeira encontrará uma bolsa para guardar omanual.
  A AxisFix so pode ser usada em automóveis.
• Não utilizes produits usados que desconheça a'utilização anterior. Algumas peças podem estar partidas, com fissuras ou em falta.
• Substituir a AxisFix se tiver sido sujeita a um embate violento num accidente: a segurarca a segurarca da crianca podera ficar em risco.

AVISO:

Não faça nenhuma alteração àcadeira-auto, uma vez que isto pode resultar em situações não seguras.

Acadeira-auto AxisFix no automóvel:

• Antes de adquirir este produit certifique-se de que o banco do automóvel é compatível com o veçulo onde vai ser usada.
• Para autilizaçãodoSYSTEMadefixaçãoISOFIXler, OBRIGATORIAMENTE, omanual deutilizaçãodo veiculo,antesdeinstalaracadeira para acriança.O manual indica oslugares compatíveis coma classe de tamanho da da cadeira com homologação i-Size Universal Isofix.
• I-size Universal Isofix na posicao virada paraTRS de classe D
• I-size Universal Isofix na posicao de costas para a estrada de classe B1
• Antes de instalar a cadeira-auto da criança com o Sistema de fixação Isofixdeer lao manual de instruçõesdo Veiculo. Este manual indica os

lugares compatíveis com a classe de tamanho dos bancos do automóvel.

• Certifique-se de que o banco traseiro rebativel está fixo.
• Instalar a AxisFix na posicao de costas para a estrada quando acriança tiver entre 61 e 87 cm de comprimento.
• Pode instalar a AxisFix na posicao derente para a estrada quando a crianca tiver entre 76 e 105 cm de comprimento (mais de 15 meSES). O peso maximalo para o qual aCADEira é concebida sao 19kg
• Certifique-se que qualquer bagagem e outros objectos que possam causar lesoes em caso de colisao está devidamente seguros.
  Cobrir sempre a AxisFix quando estiver expostadirectamente ao sol dentro do carro. Casocontrario, a cobertura, as peças de metal e deplastico poder ficar muito quentes para a peleda crianca.
• Manter esticadas as correias que servem para ligar a cadeira-auto ao Veçculo.

AVISO:

Quando aCADEira-auto está instalada no banco da fronte do passageiro,deer desactivar o airbag do passageiro se a crianca estiver sentada na posicao virada paraTRS.

AVISO:

Quando aCADEira-auto estiver instalada no banco da fronte do passageiro, recomendamos a desactivacao do airbag do passeiro da fronte se a crianca estiver sentada na posicao virada para a

frente e a colocacao do banco do passageiro na posicao mais recuada.

Bebe na cadeira-auto AxissFix:

• Nunca deixe a crianca sem vigilancia.
• Para a sua segurarca e a da sua crianca, coloque-a sempre nacadeira para crianca e fixe-a, SEA qual for a duracao da viagem.
• Segurar sempre acriança com o cimento de 5 pontos. Certificque-se de que o arnes entre-pernas esteja bem para boa para que a pélvis esteja bem segura.
• Depois de colocar acriança nacadeira-auto, certificque-se de que o cinto está bem esticado puxando a correia. Antes de cadautilização, certificque-se de que o cinto não está danificado nem torcido.
• Certifique-se de que soit cabe um dedo entre o arnes e a crianca (1 cm). Se o espoço for superior a 1 cm, aperte mais o arnes.
• Verifique se o apoio de casa está regulado na altitude certa.
• Não utilize o dispositalo de retencão sem a forra. Não substitua a forra por outra que não tenha sido recomendada pelo fabricante, quando ela intervém direcamente no comportamento do dispositalo de retencão.
• A temperatura no interior de um automóvel pode ser muito elevada, sobretudo(before de uma longa exposação ao sol. É portanto recomendado, nestas condições, cobrir aCADEira-auto com um tecido ou outras acessórios semelhante para impedir que as fixações do arnes e, em particular, as peças metalicas, aqueçam e queimem acriança.

AVISO:

o Axiassfix deve ser'utiliza de costas para a estrada até que a criança tenha mais de 15 meSES ou meça mais de 87 cm.

AVISO:

nunca combinar osinousistemas de fixacao ISOFIX e o cinto do voiculo para instalar a cadeira da crianca.

ATENÇA:

na utilizesao ISOFIX a fixacao dos conetores para as fixacoes inferiores ao voiculo nao es suficiente. E obligatorio fixar o "TOP TETHER" no punto de fixacao superior previsto pelo fabricante do voiculo.

Fixação daCADEira AxissFix com as fixações adiconais using os pontos de fixação ISOFIX do秘书长.

Os pontos de fixação Isofix foram desenvíidos para obter uma fixação segura e fácil dos sistemas de segurar a infantil na viatura. Nem todas as viatures está equipadas com estas fixações apesar de serem comuns nos modelos mais recentes. Consulte a lista em anexo das viaturas nas quais aCADEira pode ser corretoamente instalada. (Pode consultar asactualizções futuras esta lista no website www.maxi-cosi.com).

• Na posicao voltada paraTRS (61-87 cm),este produitao nao deveser instalado nos locais equipados com um "Air-Bag" frontal. Poder a ter a possibidade de o desactivar (consultar o manual fornecido com o voiculo).Neste caso, se puder desativar o airbag, pode instalar a cadeira

• Na posicao voltada para a fronte (76-105 cm), a cadeira deve ser colocada no banco deTRS do veiculo ou, exceptionally, a fronte conforme a leiislação em vigor no País de utilização. (em Franca: conforme as condições referidas no decreto 91-1321 de 27-12-1991). Se utilizes a Axiissfix no banco dianteiro do passageiro, poderá ter de desactivar o airbag do banco em quistão ou ter de colocar o banco do passageiro na posicao mais recuada (consultar o manual de utilização do veiculo).
• Durante a instalacao da cadeira voltada paraTRS, o cinto do TOP TETHER pode ser enrolado um quarto de volta conforme a posicao no punto de fixacao. Isto não prejudica a funcionalidade do produits.
• Durante a instalacao da cadeira-auto é necessarioEARo apoio da casa para passar o TOP TETHERcorrectamente.
• Atença durante a instalação. Poderão existir desvios entre a base da cadeira-auto e o banco do veçulo, conforme a posicao dos pontos de fixação no veçulo.
• A cadeira deve ser obligatoriamente substituía depuis de um acidente.
• O'utilizar deve sempre verificar se a bagagem ou qualquer除外o objecto susceptivel de magoar a crianca esteja bem fixa dentro do automóvel.
• Os elementos rígidos e de plástico de um dispositivo de retençao de criança devem estar situados e instalados de forma a que não possam, em condições normais de'utilização do automóvel, ficarem presas por baixo de uma

cadeira móvil ou na porta do automóvel.

• Nunca para qualquer alteracao a construcao, aes materiais ou ao cinto daCADEira sem consultar antes o fabricante.
• Não utilize o dispositalo de retençao sem a forra. Não substitua a forra por outra que não tenha sido recomendada pelo fabricante, quando ela intervém direcimentos no comportamento do dispositalo de retençao.
• Este disposicao de retencion do crianca so e eficaz se form respeitas as instruções de utilizesao.
• Prenda sempre o dispositivo de retençao mesmo se acriança não estiver lá.
• Nunca coloque objectos pesados no tablier de vez paraivorar as projecções em caso de acidente.
• Verifique sempre se não há nenhuma parte da cadeira ou do arnes presa debaixo do banco ou da porta do automóvel.
• Os bancos rebátéis devem estar truncados.
• Apos a compra, instale e experimente aCADEira no veiculo. Se tiver dificuldades de instalacao devido ao comprimento dos cintos de segurar do Veicul contacte imeditamente o revendedor.
• É aconselhado ao comprador da cadeira de contactar o distribuidor ou o fabricante doSYSTEMA de retencao de crianca, se tiver duvidas sobre a instalação ou a utilização doSYSTEMA."

Limpeza

Confecção:

• A cobertura e as proteções dos ombros podem ser retiradas para lavar. Se a cobertura necessitar

de ser substituía, usar somente coberturas originais da Maxi-Cosi uma vez que as vezes constituem uma coisa integrante do desempenho controlado.

• Antes da lavagem, consulta a etiqueta da composicao do tecido onde encontrar as sintbolos de lavagem adequados:
• Manter a cadeira-auto limpa. Não usar lubricantes ou agentes de limpeza agressivos.

Base:

• Limpar a base com um pano humido.

Ambiente

Para evaporar riscos de sufocacao, manter as embalagens de plastico afastadas das crianças.

Quando deixar de usar o produit, Solicitaros, por razões ambientais, que elimine o seu produits fazendo a triagem dos dejectedes e cumprindo com alegislação local esta materia.

Perguntas

Contace o seu distribuidor local Maxi-Cosi ou visite o loro sítio Web www.maxi-cosi.com, na seccão "Os outros serviços".

Tenha consigo as seguintes informacoes:

• NOMBRE de série:
• Marca e tipo de automóvel e banco onde a AxisFix pode ser usada.
  -Aidade, o tamanho e o peso do bebe.

Garantia

A)nossa garantia de 24 meses reflechte a)nossa confianca na qualidade superior donoxo design, engenharia e producao,bem como no desempenho do produits.Garantimos que este produit foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de seguranca europeusactually em vigor,eque,a data da compra,o produitse encontra isento de defeitos de fabrio ou de materiais.

A)nossa garantia de 24 meses abrange quaisquer defeitos de fabrio e de materiais, quando o produit éutilizzato em condiçõesnormais e em conformidade com as indicações constantes do manualdoutilizador.De modo a solicitar reparacoes ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a titulo de defeitos de material e de fabrico,deverahydraranto comprovativo da aquisicaoeffectuada durante os 24meses que antecedemarequisicao do service.

A)nossa garantia de 24 meses nao cobre os danos decorrentes do uso e desgaste normais, de acidentes, deutilização abusiva, de negligência, ou ainda do incumprimento das instruções que figuram no manual do'utilizar. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consagemência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores ao longo de periodos de uso prolongado.

Como proceder caso verifique a existência de defeitos:

Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opso para obter um service rapiido sera dirigir-se ao punto de vendamaxi-Cosi que reconhecem a)nossa Garantia de 24meses1).Deveraapurar o comprovativo da aqueisao efectuada no periodo de 24 meses que antecede a data de requisicao do service. Seramais fácil se obtiver a pre-aprovacao da sua requisicao de serviceelo Departamento de Manutencao Maxi-Cosi.Por regra,custeamos as despesas de devolucao e transporte relacionadas com requisicos de servicea realizar ao abrigo da garantia.Os danos que nao são cobertos pelaga garantia poderao ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoaveis.

A presente Garantia cumpre o disconto na Directa Europeia 99/44/CE de 25 de Maio de 1999.

(1) Não são autorizados para esse efeito os produits adequiridos que retirem ou alterem as etiquetas ou os números de identificacao. Uma vez que não é possivel averiguar a autenticidade destes produits, não lhes sera aplicavel qualquer garantia.

A-Zaglowsk

B-Oslona

H - Pas regulações dlugosci pasów uprzejy

I-Uchwyt regulaci kata nachylenia