AxissFix 2015 - Araba koltuğu MAXI-COSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - AxissFix 2015 MAXI-COSI

KULLANIM KILAVUZU AxissFix 2015 MAXI-COSI

TR - AxiessFix, Temmuz 2013'ten itibaren gelerli olan yeni Avrupa yonetmeligi i-Size R129'a uygun ilk ara koltuklarindan biridir. i-Size UNIVERSAL ISOFIX tertibatini tevik ederek, minimum 15 aya kadar gerijeDOGRU bAKAR seyahati destekleyerek, kafa ve boyun korumasini iyilestirerek ara icinde cocuk emniyetini artirmayi amaclamaktadir. i-Size hakkinda daha fazla bilgi icin, luffen www.maxi-cosi.com internet sitesini ziyaret edin.

TR - Cocugunuzun emniyetinin en yuksek seviyede olmasini garantilemek amaciyla, araç koltugu minimum 15 ayliga kadar kadar gerije dokru bakarak kullanilmalidir. Maxi-Cosi, koltugun mumkun oldugunca uzun sure ve gosterilen limite kadar (87 cm) gerije bakacak pozisyonda kullanilmasini tavsiye eder. Bu, cocugun bu yaşa hala son derce hassasolan kafasinin ve boynun nun cok daha iyi korunmasina olanak saglar.

• Tum Maxi-Cosi urunleri bebeginizin guvenligi ve rahati icin ozenle tasarlanmis ve test edilmistir. Yalnizca Maxi-Cosi tarafindan satilan vya onayanan aksesuarlari kullanin. Diger aksesuarlarin kullanilmasi tehlikeli olabilir.
  Cocugunuzun emniyetinden her zaman siz sorumlusunuz: bu talimatlari dikkatlice okuyun ve kullanmadan once urunun{nasil kullanilacagini iyice ogrenin.
• Talimatlari ileride kullanmak icin daima

saklayin; tocuk oto guvenlik koltugunda ozel olarak yerlestirilmis bir saklama cebi vardir.

• AxissFix sadece araç icike kullanlir.
• Geçmisi bilinmeyen ikinci el urünler kullanmayın. Bazı parçalarkık, asınmı veya eksik olabilir.
• Bir kazada siddetli gerilime maruz kalan AxiissFix degistirilmelidir: cocugunuz icin guvenli degildir.

UYARI

Güvenli olmayan durumlara neden olabileceğinden araç koltugunda herhangi birdehyşiklik yapmayın.

Araçtaki Aïss Fix Çocuk koltuğu:

• Bu urunu satin almadan once araç koltugunun kullanilacak olan araçla uyumlu oldugundan emin olun.
• ISOFIX baglanti sistemi mini kullanmadan ve;cocuk oto güvenlik koltugunu araciniza monte etmeden once aracin kullanma kilavuzunu okumaniz ZORUNLUDUR. Bu kilavuz size, onayli i-Size Universal Isofix;cocuk koltugunun sinif boyutuya uyumlu yerleri gostecektir.
• I-size Universal Isofix, geri baker konumda D sinifi
• I-size Universal Isofix, ileri bakar konumda B1 sinifi
• Cocugunuzun araç koltugunu Isofix baglanti sistemi ile yerlestirmeden once aracın kullanim kilavuzunu okumaniz gerekir.
• Katlanan arka koltugun yerine oturduugundan Cocugunuzun boyu 61 ila 87 cmarasinda oldugunda, AixissFix'i gerije bakar konuma yerlestirin.

Cocugunuzun boyu 76 ila 105 cmarasinda oldugunda (15 aylktan daha buyuk), AxissFix'i ileriye bakar konuma yerlestirin. Araç koltugu maksimum 19 kg'lik bir ağır Liga uygun olarak tasarlanmistir.
- Bir carpiisma durumunda yaralanmalara neden olabilecek bagajlarin veya diiger objelerin emniyetli sekilde sabitlenmis oldugundan emin olun.
- Aractaogrudan gunes i5igina maruz kaldiginda AixissFixi mutlaka ortun. Aksi takdirde kilif, metal ve plastik parcalar cocugunuzun cildi icin fazla sicak olabilir.
Cocuk oto guvenlik koltugunu araca baglayan kayislarin siki oldugundan emin olun.

UYARI

Araç koltuğ on yolcu koltuğuna yerleştiligiinde, Çocuğunuz gerije baker konumda oturuyorsa on yolcu hava yastgünındevedreden ickarmaniz gerekir.

UYARI

Araç koltuğ on yolcu koltuğuna
yerleştinildigiinde,;cocugunuz ileri baker
konumda oturuyorsa on yolcu hava yastigini
devreden cikarmanizi ve yolcu koltuğunu en
arka konuma getirmenizi tavsiye ederiz.
AxisFix araç koltuğundaki bebek:

Cocugu asla yaliniz birakmayin.
- Kendinizin ve;cocugunuzun gvenligi icin, yolculugunuz ne kadar kisa olursa olsun cocugu daima cocuk oto gvenlik koltuguna oturtun ve baglayin.
- Cocugunuzu daima 5 nokta emniyet kemeri ile saglam sekilde baglayin. Kucak kemerlerinin asagidan takildigindan emin olun, pelvis saglam bir sekilde baglanarak gergin olmalidir.

Cocugu oto guvenlik koltuguna koyduktan sonra, kemeri cekerek kemerin yeterince saglam oldugundan emin olun. Her kullanimdan once, kemerin hasarli vya bukulmus olmadigindan emin olun.
- Kemerlerde*cocugunuzun(1cm)arasina birden fazlaParmak girmediiginden emin olun. 1cm'den daha fazla boşluk varsa, kemeri daha fazla sikan.
- Bas desteginin dokru yukseklige ayarlandigindan emin olun.
- Cocuk oto guvenlik koltugunu kilfsiz sekilde kullanmayin. Kilifi, uretici firmanin onerdirigin dinindaki bir koltuk kilifi ile degistirmeyin, cunku;cocuk oto guvenlik koltugunun dokru calismasinda dokrudan etkisi vardir.
- Bir aracin icindeki sicutlik özellikle uzun sure güneş maruz kaldiktan sonra;cok yuksek olabilir. Bu gibi durumlarda özellikle metal kismilarin, kemer baglayicilarin isinarak yakmasini onlemek icin cocugun koltugunu bir bezle ya da diger uygun nesnelerle kapatmaniz onemle tavsiye edilir.

UYARI

Cocugunuzun yasi 15 ayi veya boyu 87 cm'yi gecene kadar, AixissFix surus yonunun tersine dokru bakacak sekilde kullanilmalidir.

UYARI

Asla iki ISOFIX baglanti ve;cocuk koltugu emniyet kemeri sistemi cocuk koltugunuzu monte etmek icin birlestirmeyin.

DIKKAT:

ISOFIX'te, baglanti klipslerinin kullanimi araca alçak baglanti icin yeterli degildir. "Ust Baglanti

Kemeri"nin araç üreticisi tarafindan tavyiye edilen üst böglanti noktasina böghanması sartir. Aracin ISOFIX ek böglanti noktaları kullanilarak AxiessFix koltugun ek kayıslarla böghanması. ISOFIX böglanti parçalari,;cocuk guvenligi systemlerinin araca kolay ve guvenli bir sekilde sabitlenmesi icin gelistirilmistir. Bu böglanti parçalari yeti modellerde standart haline gelmis olsa da,her araçta bulunmamaktadir. Hangi;cocuk koltugununDOGRU sekilde monte edilebileceşini ögrenmek icin ekteki araç listesine basvurun (www.maxi-cosi.com sitesinden deGPCel listeye basvurabilirsiniz)

• Bu urun, hava yastigi onde olan yerlere gerije bakar konumda (61-87 cm) monte edilmemelidir. Hava yastigini devre di si birakabilirsiniz (araç kilavuzuna basvurun). Bu durumda, hava yastigini devre di si birakabiliyorsaniz,;cocuk koltugunu onkoltukta kullanabilirsiniz.
• Ileri baker konumda (76-105 cm),;cocuk oto güvenlik koltuğu aracin arka koltuğuna veya istisnai durumlarda, kullanildigi ükenin yasalarina uygun sekilde on koltuga yerleştilimelidir (Fransa'da: 27.12.1991 tarihli, 91-1321ayo bil kanun hukumlere uyarıncia). AxiissFix'i on koltukta kullanacaksaniz, szoz konusu koltuğun hava yastiginin devre disi birakilabilmesi vya yolcu koltuğunun maksimum derecede gerije seksilebilar olması gerekmektedir (lufen araç kilavuzuna basvurun).
  Cocuk oto guvenlik koltugunu gerije bakar konumda mote ederken, ust kemer kayisi,—baglanti noktasinin konumuna gore ceyrek tur donebilmelerdir. Bu, urunun calismasini etkilemez.

Cocuk oto guvenlik koltugu monte edilirken, ust kayisin dokru sekildeGPCirilebilmesi icin bas Arkaliginin cikarilmasi gerekir.
- Uyari: Cocuk oto güvenlik koltugu monte edilirken, araç icindeki böglanti noktalarınin konumlarina böglı olarak;cocuk koltugunun tabaniyla araç koltuguarasinda boşluk kalması mumkundür.
- Bir kaza sonrasinda oto guvenlik koltugu mutlaka degistirilmelidir.
- Carpisma durumunda arabada koltukta oturan kisilerin yaralanmasina sebep olacak herhangi bir bagajin iyice sabitlendigi niki daima kontrol etmelidir.
- Araç kullanimi sirasinda sorun Yaşanmaması,— ino Güvenlik koltugün un plastik böümü veya kemerleri koltugün alta vya arac)— kapına sikişmayacak sekilde yerleştinilmeli ve monte edilmelidir.
- Uretici firmaya sormadan oto guvenlik koltugunun veya emniyet kemerin malzemelerini ya da diger yapisal parcalarini degistirmeyin.
Cocuk oto guvenlik koltugunu kilifisz sekilde kullanmayin. Kilifi, uretici firmanin onerdiiginin disindaki bir koltuk kilifi ile degiistirmeyin, cunku;cocuk oto guvenlik koltugunun dokru calismasinda dokrudan etkisi vardir.
- Bu cocuk oto guvenlik koltugu sadece kullanim talimatlarina uyulursa etkili olur.
- Cocuk icine oturmadiiginda dahi cocuk oto güvenlik koltugunu daima baglayin.
- Kaza durumunda firlama tehlikesinden kacinmak icin arka taraftaki rafa asla aigr nesneler yerlestirmeyin.
Koltugun veya kemerin hiçbir kismimin koltugun alta na ya da aracin kapisina

sikismadiqini daima kontrol edin.

• Katlanir koltuklar daima yerlerine kilitlenmis olmalidir.
  Cocuk oto guvenlik koltugunu satin aldiktansonra aracinizin koltuguna monte edin. Aracin emniyet kemerinin boyu nedeniyle herhangi bir montaj problemiyle karilasmaniz halinde derhal distributörunüze danisin.
  Montajin dokru yapildigi ya da sistemin dokru kullanildigi ile ilgili herhangi bir supleheniz vara, cocuk oto guvenlik koltugunund distributoru ya da uretici firmasi ile kullanicin temasa geçmesi onerilir.

Bakim

Kumas:

• Kılıf ve omuz yastıkleri yikamak icin;cikartilabilitir. Kılıfın herhangi bir zamandadehyigişirilmesi gerekirse,cocuk emniyet sistemiperformansinin entegre bir parçasi olduğundansadece resmi Maxi-Cosi kılıfı kullanin.
• Temizlemeden once kumaşa dikilen etiketi kontrol edin, her bir urünün{nasil yikanacagini gosteren yikama isaretlerini goreceksiniz.
  Araç koltugunu temiz tutun. Yaqlayicilar veyagresif temizlik maddeleri kullanmayin.

Dis kisim:

• Dis kismi nemli bir bez kullanarak temizleyin.

Cevre

Bogulmayi onlemek icin plastik kiliflari cocuklardan uzak tutun.

Bu urunu artik kullanmayacaginizda cevreyi

korumak amaciyla urunu yerel kurallara uygun olarak cop cesidine gore ayirak atmanizi rica ederiz.

Sorular

Lütfen böngenizdeki Maxi-Cosi distributörunüzle iletşimeGPCINVEYAwww.maxi-cosi.com web sitemizde“Hizmetlerimiz"sekmesini ziyaret edin. Buny yaparken lütfen asagidaki bilgileri hazir tutun:

• Seri numarasi
• AxissFix'in kullanildigi araç ve koltuk markası ve tipi.
• Cocugunuzun ya, boyu ve kilosu.

Garanti

24 aylik garantimiz, tasarim, mühendislik, üretim ve urun performansimizin kalitesine olan güvenimizi yansitmaktadir. Bu ürünün Avrupa güvenlik gereksinimleri ve kalite standartlarina uygün olarak üretildigi ve satin alindigi tarihte malzeme ve isçilik acisindan kusuru olmadigi garanti ederiz.

24 aylik garanti suresi normal kosullarda ve kullanim kilavuzuna uygun olarak kullanildiginda malzeme ve iscilik aciindan tum uretim kusurlarini kapsamaktadir. Malzeme ve iscilik aciindan kusurlara karı garanti kapsaminda onarim veya yedek parca talep etmek icin, servis talebinden onceki 24 ay icinde urunun alindi gosten satin alma belgesini ibraz etmelisiniz.

24 aylik garanti suresi, normal asinma ve yipranma, kazalar, yanlis kullanim, ihmal veya kullanim kilavuzuna uyulmaması sonucu olusan hasarlari kapsamamaktadir. Normal yipranma ve

asinma ornekleri, duzenli kullanim sonucu asinan tekerlekler ve kumaslari ve uzun sure boyunca kullanim sonucunda renk ve malzemelerdekiDOGAL deformasyonu kapsamaktadir.

Arizali veya kusurlu urun durumunda ne yapilmalidir:

Sorun veya ariza ortaya cikmasi halinde, hizli servis icin en iyi seceneiginiz Maxi-Cosi bayiniz veya perakende saticinizla gorusmektir. Bayi ve yetkili saticilar da 24 aylik garanti suresi saglamaktadir. Servis talebinden onceki 24 ay icinde urunu satin aldiginizi gosteren belgeyi ibraz etmelisiniz. Servis talebiniz icin Maxi-Cosi Servisinden on onay almaniz isleminizi kolaylastiracaktir. Prensip olarak, garanti kapsamindaki servis talepleriyle ilgili kargo ve iade ucretleriniBiz karstilyoruz.Garanti kapsamina girmeyen hasarlarla ilgili makul bir ucret karstiliginda servis verilir.

Bu Garanti, 25 May is 1999 tarihli 99/44/EG sayi Avrupa Yonergesine uygundur.

(1) Etiketleri veya tanilmama numaralarin kaldiran veya degistiren tedarikci veya bayilerden satin alinan urunler onaysiz olarak degerlendirilecektir. Bu urunlerin oriinaligi dokrulanamadiigi incin garantı verilmemektehir.

Tasima ve Nakliye

Urun original ambalaj/kolisinde muhafaza edilmelir. Satin aldiginiz urunun original kolisi ile birlikte teslim edilmesisini istiyorsaniz, urunun original ambalajinin/kolisinin kapali ve hasar gormemis olduqundan emin olunuz.

Urunler nakliye ve tasima esnasinda kutu uzerinde belirtilen tasima yonu dikkate alinarak tasinmaldir. Urunleri yuksek dereceli sicakliklardan, atesten ve darbelerden koruyunuz, islak ve rutubetli ortamlarda muhafaza etmeyiniz.

Garanti Şartlari

1 - Ürünun garanti suresi icerisinde arizalanması durumunda, tamirde geleçın sure garanti suresine eklenir. Ürünun tamir suresi 20 is günlüGPCemez Ürünun anzasinin 10gün icerisinde giderilememesi halinde imalatci-ureticivi vya ithalatci ürünun tamiri tamamlanincaya kadar benzer özellijklere sahip巴斯ka bir malı tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
2 - Malin garanti suresi icerisinde gerek malzeme ve iscilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi anizalanmasi halinde iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad alto hicbir ücret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
3 - Tuketicin onarim hakkini kullanmasina ragmen malin;
Tuketicije teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydyla, bir yil icerisinde; en az dort defa veya imalatci-uretic ve/veya ithalatci tarafindan belirlenen garanti suresi icerisinde altidan fazla arizalanmasinin yan sira bu arizalarin maldan yararlanamamayi surekli kilmasi,
Tamiri icin gereken azami suresinin asilmasi,
- Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirayla saticişi, bayii, acentesi, temsilcilişi, ithalatcişi vya imalatci-ureticisinden birisin duzenleyeçigi raporla arizanin tamirini mumkün bulunmadügenin belirlenmesi durumlarinda tuketici malin ücretsis要考虑ilmesini, bedel iadesi veya ayip oranda bedel indirimi talep edebilir.
4 - Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
5 - Ürünün ayiplı olduguṇun anlaşilması durumnda tüketiçı, 6502ayoı Tüketicin Korunması Hakkinda Kanunun 11. Maddesinde yer alan;
a) Sozlesmeden donme,
b) Satis bedelinden indirim isteme,
c) Ucretsiz onarilmasinisteme,
d) Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.
6 - Tuketiciler urun ile ilgili sikayet ve itiraz konusunda basvurularini tuketici mahkemelerine ve ikamet ettiigi ilce tuketici hakem heyetlerine yapabilirler.

A - 調節可能なハドレスト

B-一力八一

C- shüldua一八ddのfack

D-5点八一不及

E - 取り外し可能なヨルダ一突破口

F-八一不次凹

G-八一斯調節木夕

H-八一斯調節紹卜拉

1- リケライニングハンドル

J-回軏八卜（左右）

K-後方向/前方向選拭木勺

L-ISOFIXKRIPPBUNDL

M-ISOFIXコネクタ

N- Hückel's 整八角形